Hebrew word · H7179
קַשׁ
kash
stubble
Stubble, the dry stalks left standing after the grain is cut. Also loose straw or chaff blown by the wind. It stands for whatever is light, dry, worthless and highly flammable.
Appears 16 times in 16 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
stubble, chaff
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Stubble, the dry stalks left standing after the grain is cut. Also loose straw or chaff blown by the wind. It stands for whatever is light, dry, worthless and highly flammable.
- Against the English
Most versions have 'stubble'. NASB has 'chaff' and NLT 'straw'. All are fair. 'Chaff' brings in the threshing-floor image (husks blown away), while the Hebrew picture is burning.
- Used elsewhere in the period
Exod 15:7 (God's anger 'consumes them like stubble'); Isa 5:24 ('as the tongue of fire devours the stubble'); Isa 47:14 (Babylon's sorcerers 'like stubble, the fire burns them'); Joel 2:5; Obad 18 (the house of Esau as stubble for Jacob's fire); Nah 1:10.
- Range of meaning
Qaš is straw or stubble, the dry stalks left on fields or the threshing floor. Niddāp means 'driven, blown away' by wind.
- Against the English
BSB: 'windblown chaff'. KJV: 'driven stubble'. Both are accurate. 'Chaff' is technically the husk rather than the stalk, but the picture is the same.
- Used elsewhere in the period
Isa 40:24 (rulers carried off 'like stubble'), 41:15–16 (Israel threshing mountains into chaff), 47:14 (Babylon's sages as stubble in fire), Ps 1:4 and 83:13. These show a stock picture of judgment from the threshing floor.
From the study of Isaiah 47:14
- Range of meaning
Dry stalks, stubble or straw left in the field or gathered as cheap fuel and building material. It is the type of something light, dry and worthless that burns at once.
- Against the English
"Stubble" (KJV, BSB, WEB, YLT, NASB, ESV) is accurate if the reader thinks of a harvested field and not a shaved chin. "Straw" (NLT) is equally fair. "Chaff," the contextual gloss in the supplied data, is less exact, because Hebrew has a separate word for threshed husks (mots, Psalm 1:4).
- Used elsewhere in the period
The Israelites gather qash in place of straw in Exodus 5:12. It is a stock image of judgment in Exodus 15:7, Isaiah 5:24 (with the same fire and flame words), 40:24, 41:2, Joel 2:5, Obadiah 18, Nahum 1:10 and Malachi 4:1. The Greek Septuagint here uses phrygana, dry brushwood or kindling.
Where it appears
Exodus · 2
-
Exodus 5:12 קַ֖שׁ stubble
So the people scattered all over the land of Egypt to gather stubble for straw.
Here: The dry stalks left standing or lying in the fields after harvest. Elsewhere in the Bible it is a picture of something worthless that burns or blows away (Exod 15:7; Isa 40:24). It is not the ready-made material the brickmakers used to be given.
-
Exodus 15:7 כַּקַּֽשׁ׃ like <the> stubble
You overthrew Your adversaries by Your great majesty. You unleashed Your burning wrath; it consumed them like stubble.
Job · 3
Psalms · 1
-
Psalm 83:13 כְּ֝קַ֗שׁ like chaff
Make them like tumbleweed, O my God, like chaff before the wind.
Isaiah · 5
-
Isaiah 5:24 קַ֜שׁ stubble
Therefore, as a tongue of fire consumes the straw, and as dry grass shrivels in the flame, so their roots will decay and their blossoms will blow away like dust; for they have rejected the instruction of the LORD of Hosts and despised the word of the Holy One of Israel.
Here: The dry stalks left standing in a field after the grain is cut. It is worthless and catches fire instantly, so it is a stock image for something wiped out at once (Exod 15:7; Isa 47:14; Obad 18).
-
Isaiah 33:11 קַ֑שׁ stubble
You conceive chaff; you give birth to stubble. Your breath is a fire that will consume you.
-
Isaiah 40:24 כַּקַּ֥שׁ like <the> chaff
No sooner are they planted, no sooner are they sown, no sooner have their stems taken root in the ground, than He blows on them and they wither, and a whirlwind sweeps them away like stubble.
Here: 'Like the stubble': the dry, weightless stalks left in a field after harvest, which wind scatters and fire burns up.
-
Isaiah 41:2 כְּקַ֥שׁ like chaff
Who has aroused one from the east and called him to his feet in righteousness? He hands nations over to him and subdues kings before him. He turns them to dust with his sword, to windblown chaff with his bow.
Here: 'Like stubble': dry stalks and straw from the threshing floor, weightless and useless. It is a standard Hebrew picture for the wicked or for doomed enemies (Isa 40:24; 47:14).
-
Isaiah 47:14 כְקַשׁ֙ like chaff
Surely they are like stubble; the fire will burn them up. They cannot deliver themselves from the power of the flame. There will be no coals to warm them or fire to sit beside.
Here: "Like stubble": the dry, worthless stalks left after harvest, which catch instantly and vanish. Babylon's most prestigious experts are compared to farm waste.
Jeremiah · 1
-
Jeremiah 13:24 כְּקַשׁ־ like chaff
“I will scatter you like chaff driven by the desert wind.
Joel · 1
-
Joel 2:5 קָ֑שׁ stubble
With a sound like that of chariots they bound over the mountaintops, like the crackling of fire consuming stubble, like a mighty army deployed for battle.
Obadiah · 1
-
Obadiah 1:18 לְקַ֔שׁ [will become] <into> stubble
Then the house of Jacob will be a blazing fire, and the house of Joseph a burning flame; but the house of Esau will be stubble—Jacob will set it ablaze and consume it. Therefore no survivor will remain from the house of Esau.” For the LORD has spoken.
Here: The prefix le- marks what something becomes: Esau 'will become stubble.' Qash is dry straw left in the field after harvest, the most flammable thing a farmer knew.
Nahum · 1
-
Nahum 1:10 כְּקַ֥שׁ like stubble
For they will be entangled as with thorns and consumed like the drink of a drunkard—like stubble that is fully dry.
Here: Straw and stubble, the dry leftover stalks and chaff that catch fire at once and burn out in moments. It is a standard biblical image for enemies destroyed in an instant (Exodus 15:7).
Malachi · 1
-
Malachi 4:1 קַ֔שׁ stubble
“For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”
Here: 'Stubble.' The dry stalks left in a field after harvest. They catch fire instantly and burn out at once. Elsewhere in the prophets it is a standard picture of enemies who cannot stand up to God's fire (Exod 15:7; Isa 5:24; Obad 18).
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.