Zechariah Chapter 1 Read as one passage
Zechariah 1:7–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7On the twenty-fourth day of the eleventh month, the month of Shebat, in the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Zechariah son of Berechiah, the son of Iddo. 8I looked out into the night and saw a man riding on a red horse. He was standing among the myrtle trees in the hollow, and behind him were red, sorrel, and white horses.
What the first hearers heard
Zechariah's first hearers were a small, struggling community of Judeans back from exile, rebuilding a ruined temple in a backwater province of the Persian Empire. The vision gave them three things.
- Heaven is watching. Just as the Great King's mounted agents kept watch over his realm, the LORD has his own patrol, which covers the whole earth and reports to his commander. Jerusalem's situation is known to heaven.
- The world's calm is not the last word. The scene in the quiet myrtle hollow sets up the report that "the whole earth is at rest" (v. 11). Persia's peace leaves Jerusalem desolate. That report triggers the angel's cry, "How long?" (v. 12), and God's answer of "good, comforting words" (v. 13): he is jealous for Jerusalem, angry with the complacent nations, and will return with compassion so that his house will be rebuilt (vv. 14–17).
- A divine figure on their side. The mounted figure among the myrtles turns out to be the one who pleads with God for Jerusalem and Judah. The first of the night visions therefore opens with heaven's attention, not heaven's attack.
To these hearers, the horses would have suggested reconnaissance and royal oversight, not cavalry charging into battle.
From the study of Zechariah 1:8.
Verse by verse
-
7On the twenty-fourth day of the eleventh month, the month of Shebat, in the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Zechariah son of Berechiah, the son of Iddo.
Not studied yet. Study this verse
-
8I looked out into the night and saw a man riding on a red horse. He was standing among the myrtle trees in the hollow, and behind him were red, sorrel, and white horses.
Full study →"During the night — this very night — I saw something. Look! A man, mounted on a chestnut-red horse. He was not galloping. He sat his horse, halted, stationed among the myrtle bushes that grow down in the deep hollow. Behind him, waiting like a troop behind its officer, were more horses: chestnut-red, light reddish-tawny, and white."
Several things are packed into the wording:
- A night vision, reported as already seen. It is dated (v. 7) to one specific night in February 519 BC. "Look!" pulls the listener into the scene as if standing beside the prophet.
- "A man" who is more than a man. Verse 11 names him "the angel of the LORD who stood among the myrtles". The prophet first meets him as a human-looking horseman, the usual way heavenly messengers appear in Israel's stories.
- Mounted but motionless. "Riding" and "standing" both describe ongoing states. He is in the saddle but stationary, like a commander posted at a rendezvous point waiting for his scouts to report back (vv. 10–11).
- A quiet, low, green place. Myrtles are fragrant evergreens of moist lowland. The word for "hollow" usually means "the depths" of the sea. The setting may be a sheltered valley or the mysterious edge of the heavenly world.
- Horses of several colours. They are a patrol, sent "to walk to and fro through the earth" (v. 10), not cavalry charging into battle. The colours describe them. The verse does not explain them.
Where the English drifted
-
in v8
a man
'ish
- What we hear
- A human horseman, perhaps a soldier or a person in the prophet's surroundings.
- What they heard
- A heavenly figure who looks human. The context (v. 11) identifies him as the angel of the LORD.
-
in v8
speckled (KJV)
seruqqim
- What we hear
- Spotted or flecked, describing a coat pattern.
- What they heard
- Probably a solid reddish-tawny or light chestnut colour (sorrel), not a pattern.
Every word
-
רָאִ֣יתִי
ra'iti · H7200
-
הַלַּ֗יְלָה
hallaylah · H3915
-
וְהִנֵּה־
wehinneh · H2009
and behold · v8
A pointing word: 'and look!' It moves the listener inside the seer's view and makes what follows feel immediate and unexpected.
-
אִישׁ֙
'ish · H376
man · v8
'A man' describes how the figure appeared. Verses 10–11 show he is a heavenly being, called 'the angel of the LORD' in v. 11. In visions, heavenly messengers are regularly described as men (Josh 5:13; Dan 9:21; Ezek 40:3).
-
רֹכֵב֙
rokhev · H7392
riding · v8
A participle meaning 'mounted on' or 'riding'. It describes his state, mounted, rather than motion, since the next clause says he is standing still.
-
עַל־
'al · H5921
upon · v8
'On': he sits on the horse.
-
ס֣וּס
sus · H5483
horse · v8
In Israel's world a horse meant military, royal or official power, not farm work. Mounted riders suggest a king's patrol or courier service.
-
אָדֹ֔ם
'adom · H122
red · v8
The ordinary word for red or reddish-brown, used of blood, stew (Gen 25:30), a red heifer and a ruddy complexion. For a horse it probably means a chestnut or bay coat. The text gives the colour no symbolic meaning.
-
וְה֣וּא
wehu' · H1931
and he · v8
'And he' brings the same rider back into view to say where he is.
-
עֹמֵ֔ד
'omed · H5975
standing · v8
A participle: 'standing, stationed'. He is mounted but halted, like a commander waiting for his scouts' reports. In v. 10 the angel 'who stood among the myrtles' is how he is named.
-
בֵּ֥ין
bein · H996
between · v8
'Between' or 'among'. He is in the middle of the myrtle thicket.
-
הַהֲדַסִּ֖ים
hahadassim · H1918
-
אֲשֶׁ֣ר
'asher · H834
which · v8
A relative word, 'which [are]'. It says where the myrtles grow.
-
בַּמְּצֻלָ֑ה
bammetsulah · H4699
the deep, the hollow · v8
Elsewhere this word family means 'the depths', usually the depths of the sea (Exod 15:5; Jonah 2:3; Mic 7:19; Ps 107:24). Here it may be a low, well-watered hollow where myrtles grow, or a hint that the scene stands at the edge of the deep, the cosmic depths. 'Hollow', 'ravine' and 'glen' are all attempts to render it.
-
וְאַחֲרָיו֙
we'acharav · H310
and behind him · v8
'And behind him': the other horses wait behind him like a troop behind its commander.
-
שְׂרֻקִּ֖ים
seruqqim · H8320
-
וּלְבָנִֽים׃
ulevanim · H3836
white · v8
'And white': the ordinary word for white, as in milk, snow or wool. Here it simply names a coat colour.
The world behind it
Date and politics. Verse 7 dates the vision to 24 Shebat in Darius I's second year, about mid-February 519 BC. Darius had seized the Persian throne in 522 BC and spent his first years putting down revolts across the empire, as he boasts in the Behistun inscription. By early 519 the empire was pacified. That is why the patrol can report in v. 11 that "all the earth sits quiet and at rest". For Judeans who had hoped the upheavals might shake the nations and restore Zion (compare Haggai 2:6–7, 21–22), that calm was disappointing. Jerusalem was still largely in ruins, and work on the temple had restarted only months earlier (Haggai 1).
Horses as imperial intelligence. Persia was famous for its mounted courier and relay system along the royal roads (Herodotus 8.98) and for officials known as the king's "eyes" and "ears". The vision's riders, sent out to roam the earth and report back to their commander, would remind Zechariah's audience of how the Great King kept watch over his empire. The vision gives that role to the LORD's own agents: Persia was not the only power keeping track of the world.
Horses and myrtles. For Israelites, horses were instruments of kings and armies, not farm animals. Myrtles grew in damp valleys around Jerusalem, and Isaiah had used them as a picture of the land's restoration (Isa 55:13).
From the study of Zechariah 1:8.
Where scholars differ
in v8
Who is the man on the red horse?
-
He is the same figure as 'the angel of the LORD' in v. 11, a heavenly commander distinct from the interpreting angel of v. 9.
Verse 11 calls 'the angel of the LORD who stood among the myrtles' the one to whom the riders report, which echoes v. 8's 'standing among the myrtles'. Verse 9 introduces 'the angel who talked with me' as a separate guide. Most modern commentators hold this view.
-
The rider and the interpreting angel are the same being.
In v. 9 Zechariah addresses 'my lord' straight after seeing the rider, which could mean he is speaking to him. A minority of interpreters read it this way.
-
Traditional Christian reading: the angel of the LORD here is the pre-incarnate Christ.
This is based on passages where the angel of the LORD speaks as God or is treated as God (Gen 16:13; Exod 3:2–6) and on his role as intercessor in v. 12. It is a theological reading from later Christian tradition and is not stated in Zechariah. Jewish tradition reads him as an angel, and one Talmudic homily (Sanhedrin 93a) even applies 'man' to God himself.
in v8
What is the 'metsulah' (deep/hollow) where the myrtles stand?
-
A real low-lying, well-watered valley, perhaps near Jerusalem (e.g. the Kidron).
Myrtles grow in moist lowland, and the scene reads naturally as a sheltered dell at night.
-
A symbolic or cosmic site at the threshold of the heavenly realm, near 'the deep'.
Everywhere else metsulah means the depths of the sea. In ancient Near Eastern traditions the divine council met at the source of the deep waters. The riders roam 'the whole earth', which suggests a scene above ordinary geography (e.g. Meyers and Meyers).
in v8
Do the horse colours carry symbolic meaning?
-
No intended symbolism: the colours just describe a real-looking troop of horses.
The interpreting angel explains the horses' task (v. 10) and never their colours. Red, sorrel and white are ordinary horse coats.
-
The colours are symbolic, for example of directions, judgment or particular nations.
Chapter 6 links coloured horses to chariots going toward compass directions, and Revelation 6 gives colours roles. But Zechariah 1 itself gives no key, so any meaning has to be brought in from those other passages.
Sources
- BDB s.v. מְצֻלָה, שָׂרֹק, הֲדַס
- HALOT s.v. מְצוּלָה; שָׂרֹק
- Septuagint, Zechariah 1:8 (Rahlfs)
- Vulgate, Zacharias 1:8
- Carol L. Meyers & Eric M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible)
- David L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (OTL)
- Herodotus, Histories 8.98 (Persian courier system)
- Behistun Inscription of Darius I
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 93a
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Zechariah 1
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.