1 Chronicles Chapter 10 Read as one passage
1 Chronicles 10:7–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7When all the Israelites in the valley saw that the army had fled and that Saul and his sons had died, they abandoned their cities and ran away. So the Philistines came and occupied their cities. 8The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa. 9They stripped Saul, cut off his head, took his armor, and sent messengers throughout the land of the Philistines to proclaim the news in the temple of their idols and among their people. 10They put his armor in the temple of their gods and hung his head in the temple of Dagon. 11When all the people of Jabesh-gilead heard about everything the Philistines had done to Saul,
What the first hearers heard
For the first readers of Chronicles, the story was already familiar from Samuel. What stood out was how the Chronicler framed it. He opens his account of Israel's kings with this scene alone: the king and his heirs are dead, the army has run, the people leave their towns, and foreigners settle in them. Many scholars note how closely this matches the community's own memory of 587 BC: an unfaithful king, a lost land, homes taken by others. The phrase "they settled in them" echoes the warnings of Leviticus 26 and Deuteronomy 28 and the account of the northern exile in 2 Kings 17:24.
The chapter does not end in despair, though. Verses 13–14 explain why this happened (Saul's unfaithfulness) and point to what comes next: the LORD hands the kingdom to David. Chapter 11 immediately shows "all Israel" gathering to David at Hebron. So the empty towns of v. 7 are where the story starts. The land lost under an unfaithful king is regained under a faithful one. For readers rebuilding a small Judah under Persian rule, that held out a pattern of loss followed by restoration under God's chosen line. The verse is narrative and states no lesson outright. These connections come from how the Chronicler frames the chapter, and scholars weigh them differently.
From the study of 1 Chronicles 10:7.
Verse by verse
-
7When all the Israelites in the valley saw that the army had fled and that Saul and his sons had died, they abandoned their cities and ran away. So the Philistines came and occupied their cities.
Full study →Every Israelite living down in the broad plain below Mount Gilboa watched it happen. Saul's army had already broken and run, and Saul and his sons were dead. With the king and his heirs gone, nothing was left to hold the land. So they left behind the towns that were their own homes and fled the way the soldiers had. Then the Philistines moved in and settled in those towns to stay.
The verse moves in a chain: seeing, then abandoning, then fleeing, then the enemy coming in and settling. The word "fled" comes twice, once for the army and once for the civilians, so the panic is shown spreading from the battlefield to the whole region. The "valley" is not a narrow ravine. It is the wide, fertile Jezreel plain, Israel's grain land and main corridor through the north. The closing words, "they settled in them", put foreigners in Israel's own houses. This is the conquest stories run backwards. Israel had once come in and settled in others' towns. Now others come in and settle in Israel's.
-
8The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa.
Full study →The morning after the battle, the Philistines moved across the ridge of Gilboa doing what victorious armies did: stripping the bodies of the men their weapons had cut down, taking armour, weapons and anything of value. They were not hunting for the king. As they worked through the bodies they came upon Saul, Israel's first king, lying where he had fallen, with his sons fallen beside him. The heir, Jonathan, was among them.
The Hebrew is spare and builds the scene in small steps: it was the next day → they came → to strip the pierced dead → they found Saul and his sons → lying fallen → on the Gilboa ridge. The night between the battle and the discovery matters. The king lay unrecognised among the ordinary dead until scavenging soldiers turned him over. "Fallen" works on two levels, as it does in English: they lay on the ground, and they had died in battle. The word ties this verse to the rest of the chapter, where Israel's men fall, Saul falls on his sword and his armour-bearer falls, and it looks ahead to David's lament, "How the mighty have fallen." The verse is the hinge between the death of Saul's house (v. 6) and the public disgrace of his body (vv. 9–10).
-
9They stripped Saul, cut off his head, took his armor, and sent messengers throughout the land of the Philistines to proclaim the news in the temple of their idols and among their people.
Full study →The day after the battle on Mount Gilboa, the Philistines who came to loot the dead found Saul among the bodies. They stripped him as they would any other corpse, a public shaming as well as a looting. Then they carried off his head and his war-gear, the same 'gear' his own armor-bearer had carried only hours before. They sent word all around the Philistine country (and perhaps sent the trophies themselves, town to town) to deliver the victory report. The verb is the one used for a runner bringing good news from the front. They delivered it first to their idols, the carved gods they credited with the win, and then to the people, who would celebrate it.
To an Israelite ear the verse is full of reversal and bitterness. The word for 'bringing the news' is the word for joyful victory reports, and it is used here for the enemy's joy, exactly what David's lament had begged would never happen: 'Tell it not in Gath, announce it not in the streets of Ashkelon' (2 Samuel 1:20). Israel's 'head', its king, is literally carried off. The gods who receive the report are called by a scornful Israelite word ('shaped things'), not given the honour the Philistines gave them. The next verses explain what the Chronicler wants his readers to see behind the scene: the Philistine gods did not win. Saul fell because of his own unfaithfulness to the LORD, and the kingdom passed to David (10:13–14).
-
10They put his armor in the temple of their gods and hung his head in the temple of Dagon.
Full study →"They laid his battle gear (his weapons and armor) as an offering in the temple of their gods. And his skull, the head they had cut off, they nailed up on display in the temple of Dagon."
The verse continues v. 9, where the Philistines strip Saul's body, cut off his head, and send runners to announce the victory to their gods and their people. Now they complete the victory rite. In their eyes, a war was won by the gods, so the gods receive the trophies. Saul's equipment, the outward sign of his kingship, becomes a gift to the Philistine gods. His skull is fixed in place as a lasting exhibit in the house of Dagon, their chief god.
The wording sharpens the picture. Verse 9 said "head," but here the writer uses the word for a bare skull, an object rather than part of a person. The verb does not mean "hung" gently. It means driven fast, as a peg is hammered in. The sentence is built as a balanced pair, "his gear … the house of their gods / his skull … the house of Dagon," so the two trophies are shown in two shrines.
For anyone who knew Israel's earlier stories, the name Dagon carried a bitter irony. Generations before, Dagon's statue had fallen face down before the ark of Israel's God and its head had broken off on the temple threshold (1 Samuel 5). Now the head of Israel's first king hangs in Dagon's house. The Chronicler explains the reversal a few verses later: Saul "was unfaithful to the LORD… and did not inquire of the LORD; therefore He put him to death and turned the kingdom over to David" (10:13–14). The humiliation in this verse is the visible result of that judgment.
-
11When all the people of Jabesh-gilead heard about everything the Philistines had done to Saul,
Full study →And the whole town of Jabesh in Gilead, every one of them, heard the full story: everything the Philistines had done to Saul.
The sentence is short and plain, but it would have felt heavy to its first hearers. "What the Philistines had done" sums up the outrage just described: the king's corpse stripped, his head cut off, his armor laid up as a trophy in their gods' temple, his skull fixed in the house of Dagon (vv. 8–10). In that world, leaving an enemy's body unburied and on display was the worst shame anyone could inflict. It wiped out his honor, and it shamed the people he had led.
The people who hear it are not just anyone. Jabesh-gilead was the town Saul had saved at the very start of his reign, when the Ammonite king threatened to gouge out the right eye of every man there (1 Samuel 11). It also had old family ties to Saul's tribe of Benjamin (Judges 21). The Hebrew says "all" twice: all Jabesh heard all of it. In Hebrew storytelling, hearing is the first step toward acting, and the next verse shows the act: their fighting men march through the night, take down the bodies, bury the bones and fast seven days. The verse is the moment a debt of loyalty comes due. Saul once "heard" and came for Jabesh. Now Jabesh hears and comes for Saul.
Where the English drifted
-
in v7
the valley
'emeq
- What we hear
- A narrow valley or ravine between hills.
- What they heard
- A broad, flat lowland. Here it is the Jezreel plain below Gilboa: Israel's richest farmland and its main route through the north.
-
in v8
the wounded (YLT)
chalalim
- What we hear
- Injured soldiers who are still alive.
- What they heard
- Men pierced by weapons and lying dead on the battlefield, "the slain."
-
in v10
Dagon
dāgôn
- What we hear
- A 'fish-god,' half man and half fish, an image common in sermons, Bible picture books and popular fiction.
- What they heard
- An ancient West Semitic god connected with grain and fertility (Dagan), worshipped from Ebla and Mari to Ugarit long before the Philistines adopted him. No ancient source describes him as a fish.
Every word
-
וַיִּרְאוּ
vayyir'u · H7200
and they saw · v7
Ordinary seeing, which here means seeing and taking it in. The Israelites in the valley read the battlefield and drew their conclusion. The verb form moves the story on: this is the next thing that happened after Saul's death in v. 6.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v7, v11
'Every' or 'all'. Together with v. 6 ('all his house died together'), it stresses how complete the disaster was. 'All Israel' is one of the Chronicler's favourite phrases.
-
אִישׁ
'ish · H376
man · v7
A singular word used for a group: 'every man of Israel' simply means 'the Israelites'. Here it probably means the men of fighting age and the households of the region, not only the soldiers.
-
יִשְׂרָאֵל
yisra'el · H3478
Israel · v7
The people of Israel, here meaning the population around the battle area.
-
אֲשֶׁר־
'asher- · H834
who, which · v7, v11
A relative pronoun. It narrows the group to the Israelites who lived in, or were stationed in, the valley.
-
בָּעֵמֶק
ba'emeq · H6010
in the valley · v7
'In the valley.' An 'emeq is a broad, flat lowland, not a narrow gorge. Here it means the Jezreel Valley and its eastern arm (the Harod valley running toward Beth-shan), which lies below Mount Gilboa.
-
כִּי
ki · H3588
that · v7
'That.' It introduces what they saw.
-
נָסוּ
nasu · H5127
they had fled · v7
'They had fled.' No subject is named. The reader takes it from v. 1, where 'the men of Israel fled before the Philistines', so it means Saul's army. The verb form points to something already finished: the army had already broken and run.
-
מֵתוּ
metu · H4191
they had died · v7
'Had died.' The verb comes before its subject (Saul and his sons), which puts the weight on the fact of death. With the king and his heirs dead, nothing was left to hold the defence together.
-
שָׁאוּל
sha'ul · H7586
Saul · v7, v8, v11
Saul, Israel's first king. The Chronicler tells nothing of his reign except this death scene.
-
וּבָנָיו
uvanav · H1121
-
וַיַּעַזְבוּ
vayya'azvu · H5800
and they abandoned · v7
'And they abandoned.' It means leaving something behind, letting go of it. Elsewhere in Chronicles the same verb is used for 'forsaking' the LORD (for example 2 Chr 7:19, 22; 12:1, 5). Here it is literal, but a reader of the whole book may hear the echo.
-
עָרֵיהֶם
'arehem · H5892
their cities · v7
'Their cities.' An 'ir was any permanent settlement, often a walled town or a village of a few hundred people. These were not cities in the modern sense. The possessive 'their' (1 Samuel has 'the cities') makes the loss sharper: their own homes.
-
וַיָּבֹאוּ
vayyavo'u · H935
and they came · v7, v8
'And they came (in).' It marks the enemy moving into land the Israelites had left empty.
-
פְלִשְׁתִּים
felishtim · H6430
Philistines · v7, v8, v9, v11
'Philistines.' They came from the Aegean, settled on the southern coastal plain, and were Israel's main rival for land and trade routes in this period.
-
וַיֵּשְׁבוּ
vayyeshvu · H3427
and they dwelt · v7
'And they settled, lived.' This means occupying the towns and staying, not a quick raid. The same verb describes foreigners settling in Israel's towns after the northern exile (2 Kgs 17:24).
-
בָּהֶם
bahem · H9038
in them · v7
'In them', meaning in the abandoned Israelite towns. The last word of the verse puts foreigners in Israel's own homes.
-
וַיְהִי֙
vayhi · H1961
and it was / came to pass · v8
The standard Hebrew opening that moves a story forward. It marks a new scene: the morning after the battle. The KJV's "and it came to pass" keeps the form. Modern versions rightly fold it into "The next day."
-
מִֽמָּחֳרָ֔ת
mimmochorat · H4283
the morrow, next day · v8
Literally "from the morrow," a set phrase for "on the following day." It tells us the bodies lay on the battlefield overnight and nobody recognised them until morning.
-
לְפַשֵּׁ֖ט
lefashet · H6584
to strip, take off · v8, v9
An intensive form meaning to strip clothing and gear off someone. The aim is plunder: armour, weapons, jewellery and good garments taken from the dead after a battle.
-
אֶת־
'et · H853
(object marker) · v8, v9, v10, v11
A small word that cannot be translated. It marks "the slain" as the definite object of the stripping.
-
הַֽחֲלָלִ֑ים
hachalalim · H2491
pierced ones, slain · v8
From a root meaning "to pierce." These are men cut down by weapons in battle, the battlefield dead. It does not mean the walking wounded.
-
וַֽיִּמְצְא֤וּ
vayyimtse'u · H4672
and they found · v8
The Philistines came for loot, and among the bodies they "found" Saul. The verb suggests they were not looking for him: they stumbled on the king by accident.
-
נֹפְלִ֖ים
noflim · H5307
falling, fallen · v8
A participle (a verb form used like an adjective), "lying fallen." It describes the state in which the bodies were found. "To fall" is the usual Hebrew way of saying "to die in battle," so the word gives both the picture and the fact.
-
בְּהַ֥ר
behar · H2022
on the mountain of · v8
"Mountain" here means a ridge or hill country, not a single peak. It is the high ground where Israel had made its stand (10:1).
-
גִּלְבֹּֽעַ׃
gilboa' · H1533
Gilboa · v8
A limestone ridge on the south-eastern edge of the Jezreel Valley. Israel's last line of retreat collapsed there. It is the same place David curses in his lament (2 Samuel 1:21).
-
וַיִּשְׂא֥וּ
wayyiśʾû · H5375
lift, carry · v9
'And they carried off.' The basic verb for lifting and carrying. Here it means hauling away trophies. It echoes the 'armor-bearer' (literally 'carrier of his gear') of verses 4–5, and it plays on the idiom 'to lift someone's head', which can mean to honour them or to behead them.
-
רֹאשׁ֖וֹ
rōʾšô · H7218
head · v9
'His head.' Saul's physical head is taken as a trophy. Verse 10 calls it his 'skull' (gulgōlet) when it is fastened up in Dagon's temple. 'Head' also means 'chief', so the leader of Israel is literally decapitated.
-
כֵּלָ֑יו
kēlāyw · H3627
article, vessel, implement · v9, v10
'His gear', meaning his weapons and armor. It is a broad word for any manufactured object. In this military setting it means a warrior's equipment, which verse 10 says was deposited 'in the house of their gods'.
-
וַיְשַׁלְּח֨וּ
wayšalləḥû · H7971
send · v9
'And they sent.' This intensive form means to send off or dispatch. The Hebrew does not say what was sent. It could be messengers (most English versions) or the trophies themselves, paraded from town to town (the Latin Vulgate's reading).
-
בְאֶֽרֶץ־
bəʾereṣ- · H0776
land, country · v9
'Into the land of.' This means the Philistines' territory, not the whole earth.
-
סָבִ֗יב
sābîb · H5439
around, all around · v9
'All around', meaning circulated through every part of Philistine country. The supplied gloss 'whole' captures the sense of completeness. The word itself means 'round about'.
-
לְבַשֵּׂ֛ר
ləbaśśēr · H1319
bring news, announce · v9
'To bring the news.' This is the standard verb for a messenger's report, especially a victory report from the battlefield. It is the same verb that, in Greek translation, gives the New Testament its word for announcing 'good news'. Here the good news belongs to Israel's enemies.
-
עֲצַבֵּיהֶ֖ם
ʿăṣabbêhem · H6091
idol · v9
'Their idols.' This is a scornful Israelite word for cult images, built on a root that means 'to shape' and also sounds like the word for 'pain'. The Philistines would have said 'our gods'. The narrator calls them 'their idols'.
-
הָעָֽם׃
hāʿām · H5971
people · v9
'The people', meaning the Philistine population. The victory is told first to the gods, who are credited with it, and then to the nation, which celebrates it.
-
וַיָּשִׂ֙ימוּ֙
wayyāśîmû · H7760
put, set, place · v10
'And they placed.' The verb picks up the story from v. 9. Here it means setting something down on purpose in a chosen spot. Putting captured gear in a temple was a deliberate act of dedication: the gear was a thank-offering to the god credited with the win.
-
בֵּ֖ית
bêt · H1004
house; temple · v10
'[In the] house of.' A god's 'house' was his temple. There is no 'in' in the Hebrew; the place is simply named, which is normal Hebrew for a destination.
-
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
ʾĕlōhêhem · H430
gods; God · v10
'Their gods,' meaning the Philistines' gods. The same Hebrew form could mean 'their god,' but with a foreign people the plural is the natural reading. The parallel in 1 Samuel 31:10 names the deity: Ashtaroth (Astarte).
-
גֻּלְגָּלְתּ֥וֹ
gulgāltô · H1538
skull, head (also 'per head' in counting) · v10
'His skull.' Verse 9 used the ordinary word for head (roʾsh). Here the word is the hard, bony one, the same root behind Aramaic gulgolta, 'Golgotha.' It turns the head into a trophy object.
-
תָקְע֖וּ
tāqəʿû · H8628
thrust, drive in, fasten; blow (a horn); clap · v10
'They drove [it] fast.' The basic idea is a sharp thrust. With a horn it means a blast, but with a peg or nail it means hammering something in place, as Jael did with the tent peg in Judges 4:21. The skull was fixed in place on display. It was not simply set down.
-
דָּגֽוֹן׃
dāgôn · H1712
Dagon (deity) · v10
Dagon (Dagan) was an old and widely worshipped West Semitic god whom the Philistines adopted. Readers of Israel's story would remember his temple at Ashdod, where his statue fell face down before the ark and lost its head (1 Samuel 5:1–5). A paragraph marker (ס) follows and closes the unit.
-
וַֽיִּשְׁמְע֔וּ
wayyishmeʿu · H8085
and they heard · v11
The ordinary Hebrew verb for hearing, in the standard storytelling form that moves the narrative to its next event. The verb is plural even though its subject is a town: the whole community is pictured as hearing together. In Hebrew narrative, hearing news is the trigger for a response, and verse 12 delivers that response.
-
יָבֵ֣ישׁ
yavesh · H3003
Jabesh (place name; literally 'dry') · v11
First half of the town's name. Jabesh was an Israelite town east of the Jordan, probably near the Wadi Yabis, which keeps the name. For any reader of Samuel it brought to mind the town Saul had once rescued (1 Samuel 11).
-
גִּלְעָ֑ד
gilʿad · H1568
Gilead (region east of the Jordan) · v11
Tells which Jabesh is meant: the one in Gilead, the hilly region east of the Jordan. 'Jabesh-gilead' works as one compound name.
-
עָשׂ֥וּ
ʿasu · H6213
they did, made · v11
'Had done': a completed act, set before the hearing. On its own the verb is neutral, but with 'to Saul' and the outrages of verses 8–10 behind it, it refers to the stripping, beheading and display of the king's body.
The world behind it
The battle. Earlier in the story (1 Samuel 28:4; 29:1), the Philistines camp at Shunem on the north side of the Jezreel Valley and Saul's army camps at the spring by Jezreel and on Mount Gilboa. The Philistines had marched north from their coastal cities to fight in the open plain. There their chariots had the advantage (compare 2 Samuel 1:6). Once Israel's line broke on Gilboa, the towns in the plain and in the Harod valley running east toward Beth-shan had no defence left. 1 Samuel 31:10 adds that Saul's body was hung on the wall of Beth-shan, which shows the Philistines controlled that area.
What 'cities' were. An Iron Age 'ir was a small settlement, from a fortified town down to a farming village. The people who lived there worked the fields around it. Leaving the town meant leaving the harvest and your share of the family land, which in Israel was tied to the family line for generations.
How Chronicles tells it. Chronicles (probably written in the Persian period, around the 4th century BC, for the small community back in Judah after the exile) tells nothing of Saul's reign. Its main story begins with his death. The chapter follows 1 Samuel 31 closely but trims it. Then vv. 13–14 add an explanation: Saul died for his 'unfaithfulness' (ma'al), and the LORD 'turned the kingdom over to David'. Our verse is the part of that disaster that falls on the people: the land is lost and foreigners occupy it.
From the study of 1 Chronicles 10:7.
Where scholars differ
in v7
Does the Chronicler present Saul's fall as a deliberate picture of the exile?
-
Yes. Saul's end, with land abandoned and foreigners settling, is meant to echo Israel's later exile for unfaithfulness.
Saul is the only part of his reign the Chronicler tells. Verses 13–14 give the cause as *ma'al*, 'unfaithfulness', the same term 1 Chr 9:1 and 2 Chr 36:14 use for the exile. Our verse echoes the curse warnings (Lev 26:32; Deut 28:30) and 2 Kgs 17:24. Rudolf Mosis made this argument at length, and others have developed it.
-
Only partly. The chapter mainly serves as the transition to David, and its exile echoes are secondary or incidental.
The chapter copies 1 Samuel 31 almost word for word, so its wording is inherited rather than newly composed. Its clearest purpose, in vv. 13–14 and ch. 11, is to explain why the kingdom passed to David. Scholars such as Japhet are wary of making Saul a full-scale symbol of exile.
in v7
Why does Chronicles leave out 'beyond the Jordan'?
-
Deliberate shortening or focus.
The Chronicler often trims Samuel–Kings. Keeping the scene in the valley fits his narrow focus on the battle and Saul's house.
-
A different Hebrew source text.
The Qumran Samuel scrolls show versions of Samuel that differ from the standard Hebrew text, and the Chronicler's copy may have differed here too. No surviving manuscript of Samuel lacks the phrase, though, so this cannot be shown either way.
in v8
Why does Chronicles say "his sons" (and in v. 6 "all his house") rather than Samuel's "three sons" and "all his men"?
-
Theological shaping: the Chronicler is presenting the end of Saul's dynasty, so that the kingdom passes cleanly to David (10:14).
Verse 6 replaces Samuel's "all his men" with "all his house," and the chapter ends with God turning the kingdom to David. The account of Ish-bosheth's rival reign (2 Samuel 2–4) is left out entirely.
-
Simple abridgment: "three" was dropped because verse 6 had just given the number, with no special meaning intended.
The number appears in 10:6 and 10:2 names the three sons. Small stylistic shortenings of Samuel are common throughout Chronicles.
in v9
What did the Philistines 'send' around their land: messengers, or Saul's head and armor?
-
They sent messengers with the news (most modern English versions).
*Šillaḥ* with no object often means 'send word, send messengers'. The purpose clause 'to bring the news' fits a report carried by runners. In 1 Samuel 31:10 the armor ends up in one temple, not on tour.
-
They sent the trophies themselves around the Philistine towns (Vulgate and some commentators).
The nearest objects in the sentence are 'his head and his gear'. Parading an enemy king's remains from city to city is attested ancient victory practice. Jerome's Latin reads it this way. The trophies would end up in temples afterwards (v. 10).
in v9
Why does Chronicles have 'to their idols' where the standard Hebrew of Samuel has 'to the house of their idols'?
-
The Chronicler's copy of Samuel already read 'to their idols'.
The Greek of 1 Samuel 31:9 also lacks 'house'. Chronicles often agrees with Samuel readings preserved in the Greek and the Dead Sea Scrolls against the standard Hebrew text, so the Chronicler was probably using a different form of Samuel.
-
The Chronicler (or a scribe) adjusted the wording.
Chronicles elsewhere reshapes this episode (skull in Dagon's temple, no body on the wall). Making the idols the direct recipients sharpens the contrast between Philistine gods and the LORD in 10:13–14 and 14:12.
in v10
Why does Chronicles say 'skull … house of Dagon' where 1 Samuel 31:10 says 'body … wall of Beth-shan'?
-
Different source text or scribal confusion: the Chronicler copied a form of Samuel that already read differently, or the letters were misread.
The Hebrew word pairs look alike (gwytw / glgltw; byt šn / byt dgwn). Chronicles often follows a form of Samuel different from the standard Hebrew text, as the Dead Sea Samuel scrolls show elsewhere. Some commentators (e.g., discussions in Japhet and Klein) treat at least part of the difference as textual.
-
A deliberate change by the Chronicler, for focus and theology.
The Chronicler leaves out Beth-shan and the burning of the bodies (compare 10:12 with 1 Samuel 31:12). He also avoids naming the goddess Astarte. Putting the head in Dagon's house echoes the ark story in 1 Samuel 5 (Dagon's head broken off), which fits the verdict in vv. 13–14 that the LORD himself ended Saul's reign (e.g., Williamson, Knoppers).
-
Harmonization: both accounts are true.
Both books say the Philistines cut off Saul's head (1 Samuel 31:9; 1 Chronicles 10:9), so the head and the body were in different places. The body could have been on the Beth-shan wall while the head was displayed in a Dagon temple. Each writer picks the detail that suits his account.
in v10
Is 'ʾĕlōhêhem' here 'their gods' (plural) or 'their god'?
-
Plural: 'their gods.'
For a foreign people the plural reading is normal, and the parallel names Ashtaroth, itself a plural form. Most English versions read it this way.
-
Singular: 'their god,' possibly meaning Dagon again or a single patron deity.
The Hebrew form can mean either. The Vulgate reads 'dei sui' (singular), and some Greek witnesses appear to read the singular. The text does not settle the question.
in v11
Why does the Chronicler, who skips nearly all of Saul's reign, keep the Jabesh-gilead burial?
-
It was part of the block of Samuel text he copied, and it rounds off the death scene.
1 Chronicles 10:1–12 follows 1 Samuel 31 closely, with only small changes. The Chronicler mainly needs Saul's death as the backdrop for David (10:13–14; 11:1).
-
It is kept on purpose to show that judgment on Saul's house does not mean Israel abandons its king. The doubled 'all' points to the whole community acting together, a theme the Chronicler cares about.
Adding 'all' twice compared with Samuel. The Chronicler's frequent use of 'all Israel' for unified action (11:1–4; 13:5). Leaving out the burning of the bodies, possibly to give a more dignified burial picture.
Sources
- BDB s.v. עֵמֶק
- HALOT s.v. עֵמֶק; נוּס; עָזַב; יָשַׁב
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible)
- Rudolf Mosis, Untersuchungen zur Theologie des chronistischen Geschichtswerkes
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 31 and 1 Chronicles 10
- Parallel text: 1 Samuel 31:7; compare 2 Kings 17:24; Leviticus 26:32; Deuteronomy 28:30
- Supplied Hebrew text with lemmas, Strong's numbers and morphology (Westminster Leningrad-based interlinear data)
- BDB s.v. חָלָל (I), פָּשַׁט, נָפַל, מׇחֳרָת
- HALOT s.v. חָלָל I, פשׁט
- 1 Samuel 31:8 (Hebrew parallel)
- Septuagint, 1 Paralipomenon 10:8
- Japhet, I & II Chronicles (OTL) on 1 Chr 10
- Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB) on 1 Chr 10
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 31 / 1 Chronicles 10
- BDB s.v. בָּשַׂר, עָצָב, כְּלִי, פָּשַׁט
- HALOT s.v. בשׂר, עָצָב I, כְּלִי
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 1 Sam 31:8–10
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 31 / 1 Chr 10
- Rahlfs-Hanhart Septuaginta, 1 Kingdoms 31:9; 1 Paralipomenon 10:9
- Vulgate, 1 Paralipomenon 10:9
- Mesha Stele (Moabite Stone), on dedication of spoils to Chemosh
- BDB s.v. גֻּלְגֹּלֶת, תָּקַע, כְּלִי, בַּיִת
- HALOT s.v. גֻּלְגֹּלֶת; תקע; דָּגוֹן
- Dictionary of Deities and Demons in the Bible, s.v. 'Dagon' (J. F. Healey)
- Philo of Byblos, Phoenician History (via Eusebius, Praeparatio Evangelica 1.10) on Dagon = Siton
- Rashi and David Kimchi on 1 Samuel 5:4 (origin of the 'fish' etymology)
- BDB s.v. שָׁמַע, כֹּל, עָשָׂה, יָבֵשׁ
- HALOT s.v. שׁמע, יָבֵישׁ גִּלְעָד
- Parallel text: 1 Samuel 31:8–13; 1 Samuel 11; Judges 21:8–14; 2 Samuel 2:4–7; 21:12
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL) on 1 Chr 10
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC) on 1 Chr 10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).