1 Chronicles Chapter 14 Read as one passage

1 Chronicles 14:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10So David inquired of God, “Should I go up against the Philistines? Will You deliver them into my hand?” “Go,” replied the LORD, “for I will deliver them into your hand.” 11So David and his men went up to Baal-perazim, where he defeated the Philistines and said, “Like a bursting flood, God has burst out against my enemies by my hand.” So they called that place Baal-perazim.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the story of David, this verse said three things.

  1. The victory was God's. David struck the blow, but he names God as the one who broke through, "by my hand." It is the answer to the question asked in v.10. The king is God's instrument, not the source of the win.
  2. The place remembers it. Naming the spot "Lord of Breaches" turned the battlefield into a memorial. Anyone passing it, or hearing the name, was reminded what Israel's God had done to the people who came to crush the new king.
  3. The true God against useless gods. In the next verse the Philistines abandon their gods, and David has them burned. That follows the law in Deuteronomy 7:5, 25, where 2 Samuel has David's men carry the idols off. The God who bursts through like a flood stands against gods who could not even get themselves off the field.

For the readers of Chronicles after the exile, a small community around a rebuilt temple and still under foreign rule, the arrangement of chapters 13-15 added a sober lesson. God's "breaking out" is not tame. It struck Uzzah when the ark was handled wrongly. It struck the Philistines when David sought God and obeyed. The question for them was not whether God has power to break through but whether they were seeking him rightly (15:13). It assured them that God could still defend Jerusalem, and it warned them to worship with care.

From the study of 1 Chronicles 14:11.

Verse by verse

  1. 10So David inquired of God, “Should I go up against the Philistines? Will You deliver them into my hand?” “Go,” replied the LORD, “for I will deliver them into your hand.”

    Not studied yet. Study this verse

  2. 11So David and his men went up to Baal-perazim, where he defeated the Philistines and said, “Like a bursting flood, God has burst out against my enemies by my hand.” So they called that place Baal-perazim.

    David's men climbed up to meet the Philistine raiders, as God had told them to ("Go up!"). At the place later called Baal-perazim, David struck them down. Then he said what had really happened: "God has burst through my enemies, using my hand, the way floodwater bursts through a breach."

    The picture is of a wall, dam or bank suddenly giving way, with the torrent tearing through and sweeping everything off. That is how a winter flash flood behaves in the dry streambeds of the Judean hills. The Philistine army was the wall, and it collapsed all at once. The verb and the noun come from the same root, so the line repeats itself: God breached them like a breach of water.

    The place took the name "Lord of Breaches" (Baal-perazim). Here baal is the ordinary word for "lord" or "master", and it now belongs to Israel's God. The God who broke through stands against the Philistines' "gods", which are left lying on the field in the next verse.

    In Chronicles this "breaking through" carries weight. One chapter earlier the same God "broke out" against Uzzah, who touched the ark, and the spot was named Perez-uzzah, "Uzzah's Breach." Here, after David asked God and did what he was told, the same breaking-out power falls on Israel's enemies. God's breakthrough is not a gentle opening of doors. It is overwhelming force: deadly to those who treat God's presence carelessly, and saving for those who seek him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    Baal (in Baal-perazim)

    ba'al

    What we hear
    The Canaanite god Baal. Readers may think the place honoured a pagan deity, or that David named it after one.
    What they heard
    The ordinary noun 'lord, owner, master, possessor of'. Here it is a title for the God who broke through: 'Lord of Breaches.'
  • in v11

    breakthrough / broken through

    parats / perets

    What we hear
    A positive personal advance: success, a solved problem, an open door, in the sense of 'a breakthrough in my finances or health'.
    What they heard
    A barrier violently giving way. A wall is breached, a bank bursts, a flood tears through. When God is the subject, it is God's overwhelming force crashing *against* someone, here enemies and in 13:11 Uzzah.
Every word
  1. וַיַּעֲל֥וּ

    vayya'alu · H5927G

    and they went up · v11

    Picks up God's command in v.10, 'Go up!' (aleh). David's force climbs into the hill country to meet the raiders. The plural takes in David and his men.

  2. בְּבַֽעַל־

    beVa'al- · H1188

    into/at Baal- · v11

    First half of the place name, with the preposition 'in/into'. Ba'al here is the ordinary noun 'lord, owner, master'. It is not a reference to the Canaanite god.

  3. וַיַּכֵּ֣ם

    vayyakkem · H5221

    and he struck them · v11

    The usual Hebrew battle verb: strike, beat, cut down. 'Them' is the Philistines of v.9. The verb covers both defeating an army and killing in combat.

  4. שָׁ֣ם

    sham · H8033G

    there · v11

    Ties the victory to this one spot. That prepares for the naming of the place at the end of the verse.

  5. דָּוִיד֒

    David · H1732

    David · v11

    Named as the one who strikes. The next clause will say that God was really the one acting through him.

  6. וַיֹּ֣אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v11

    Introduces David's own explanation of what happened, said on the battlefield.

  7. פָּרַ֨ץ

    parats · H6555

    has broken through / burst out · v11

    The key verb. It means to make a breach, as when a wall gives way or water bursts its bank. The form is a completed action: 'God has broken through.' It is the same verb Chronicles has just used for God bursting out against Uzzah (13:11).

  8. הָֽאֱלֹהִ֧ים

    ha'elohim · H0430G

    God (lit. 'the God') · v11

    With the article, 'the God' means the one true God, Israel's God. This contrasts with the Philistines' 'gods' (elohehem) in v.12. Samuel's parallel has the personal name YHWH.

  9. אֶת־

    et- · H0853

    [direct object marker] · v11

    Marks 'my enemies' as the direct object. God does not just burst out against them. He breaches them, the way a wall is breached.

  10. אוֹיְבַ֛י

    'oyevai · H0341

    my enemies · v11

    Literally 'those hostile to me', a participle used as a noun. These are the Philistines who had come up 'to seek David' (v.8) once he was made king over all Israel.

  11. בְּיָדִ֖י

    beyadi · H3027H

    by my hand · v11

    'Hand' means power and agency. God acted, and David's hand was the means. It echoes v.10: 'I will give them into your hand.' Samuel has 'before me' instead.

  12. כְּפֶ֣רֶץ

    kefárets · H6556

    like a breach of · v11

    The noun from the same root as parats, so the line repeats itself: 'God breached … like a breach.' Perets is a gap torn in a wall or bank.

  13. מָ֑יִם

    mayim · H4325G

    waters · v11

    Finishes the picture: water tearing through a gap. In the Judean hills that means a sudden flash flood down a wadi (a dry streambed) after winter rain, which carries everything off.

  14. עַל־

    'al- · H5921A

    upon / on account of · v11

    First part of the set phrase 'al-ken, 'therefore'.

  15. כֵּ֗ן

    ken · H3651C

    so / thus · v11

    Completes 'therefore'. This is the standard way Hebrew narrative explains where a place name came from.

  16. קָֽרְא֛וּ

    qar'u · H7121H

    they called · v11

    An indefinite 'they': people called it, and the name stuck. The name records the event.

  17. שֵֽׁם־

    shem- · H8034

    name of · v11

    In Israel a name was expected to say something about what it named. This one keeps alive what God did there.

  18. הַמָּק֥וֹם

    hammaqom · H4725

    the place · v11

    The battlefield, which now carries the memory. Maqom can also mean a holy site, but here it is simply a location.

  19. הַה֖וּא

    hahu · H1931

    that · v11

    'That place': the one just described, where the breach happened.

The world behind it

The battle. David has just been made king over all Israel and has taken Jerusalem (1 Chr 11). The Philistines from the coastal plain see a united Israel as a threat and come "to seek David" (14:8). They raid the Valley of Rephaim, southwest of Jerusalem (14:9). That valley was a natural route from the coast up into the hills. Holding it could cut the new capital off from Judah and Bethlehem. Baal-perazim was somewhere nearby, probably on high ground (Isaiah calls it "Mount Perazim"). Its exact site is unknown.

Asking God before battle. Kings across the ancient Near East consulted their gods before fighting. In Israel this was done through a priest's oracle (in David's stories often with the ephod, a priestly garment used to ask God questions). Chronicles does not say how David asked. It only records that he asked and that God answered "Go up" (v.10). The victory is told as the direct answer to that question.

The flood image. In the Judean hills, winter storms turn dry streambeds into violent torrents in minutes, and they carry off soil, stones and people. Everyone in the region knew how a flood bursts through a bank or terrace wall. In the wider Canaanite world the storm god Baal was the great master of rain and was said to have defeated "Sea". Calling Israel's God "Lord of Breaches" because he struck "like a breach of waters" quietly hands storm-and-flood power to Israel's God.

How Chronicles tells it. Chronicles was written for Jews back in Judah after the exile, probably in the 4th century BC. It moves this battle. In 2 Samuel the Philistine wars come before the ark is brought to Jerusalem. In Chronicles they come between the failed attempt to move the ark (ch. 13, where God "breaks out" on Uzzah) and the successful one (ch. 15, where David explains the earlier "breaking out" as the result of not seeking God properly). So the "breach" theme runs through three chapters: Perez-uzzah (13:11), Baal-perazim (14:11), "the LORD broke out against us" (15:13). For a community rebuilding temple worship, the lesson was plain. The same holy power that wins Israel's battles can strike Israel if God's presence is treated carelessly.

Isaiah's later echo. Isaiah 28:21 warns Jerusalem's leaders that "the LORD will rise up as at Mount Perazim … to do his deed, strange is his deed." There the breakthrough God of David's victory is about to act against his own people. Isaiah is drawing on the same memory.

From the study of 1 Chronicles 14:11.

Where scholars differ

in v11

Where does the name 'Baal-perazim' come from: an older Canaanite holy site to Baal, or a new name for Israel's God after the battle?

  • There was already a sanctuary to Baal there, and the story gives it a new meaning, so 'Baal' now means Israel's God.

    Many Canaanite place names begin with Baal (Baal-hazor, Baal-gad, Baal-hermon). The Philistines brought their gods to the field (v.12), which might suggest a cultic spot. Explaining an older name by a later event is common in Hebrew narrative.

  • The name was coined from the event, with ba'al in its ordinary sense of 'lord/master of'.

    The text says plainly that 'therefore' they called it this, after David's words. Ba'al was a common title in Israel, even for YHWH, as names like Beeliada (14:7) and Eshbaal (8:33) show. Isaiah's 'Mount Perazim' preserves the event-based memory.

  • Either way, the name is a pointed claim that Israel's God, not the storm god, is the true master of flood and breach.

    The flood simile and Baal's role in Canaanite religion as master of storms. This is a likely reading of the echo, not something the text states.

in v11

Why does Chronicles say 'by my hand' where Samuel says 'before me'?

  • The Chronicler changed it on purpose, to tie the result to the promise 'I will give them into your hand' (v.10).

    The 'hand' language in vv.10-11 is consistent. Chronicles reworks its sources elsewhere for theological reasons.

  • The Chronicler was working from a Hebrew copy of Samuel that already read differently.

    The Dead Sea Scrolls copies of Samuel show that the Chronicler's Samuel sometimes differed from the traditional Hebrew text. No surviving manuscript of 2 Sam 5:20 has 'by my hand', so this stays possible but unproven.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.