1 Chronicles Chapter 19 Read as one passage

1 Chronicles 19:1–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Some time later, Nahash king of the Ammonites died and was succeeded by his son. 2And David said, “I will show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me.” So David sent messengers to console Hanun concerning his father. But when David’s servants arrived in the land of the Ammonites to console him, 3the princes of the Ammonites said to Hanun, “Just because David has sent you comforters, do you really believe he is showing respect for your father? Have not his servants come to you to explore the land, spy it out, and overthrow it?” 4So Hanun took David’s servants, shaved their beards, cut off their garments at the hips, and sent them away. 5When someone came and told David about his men, he sent messengers to meet them, since the men had been thoroughly humiliated. The king told them, “Stay in Jericho until your beards have grown back, and then return.”

What the first hearers heard

To an Israelite or Judean reader, this verse showed David doing what an honourable king should. He remembers a benefit, repays it, and carries a friendship over to the next generation. Chesed repaid with chesed was the ideal of loyal relationships, whether between families or between kingdoms, and the narrator puts David squarely on the side of keeping faith.

The verse also sets up a reversal. By saying twice that the envoys came "to comfort him", it fixes David's intention before the princes question it. Readers would understand that the humiliation and war that follow come from Ammon's suspicion and breach of faith, and that David's later victory over Ammon and its hired Aramean allies (vv. 6–19) is justified. For the Chronicler's post-exilic audience this fit a wider picture of David as the model of a king who acts faithfully and is vindicated by God. It also echoed their own uneasy dealings with neighbouring peoples such as the Ammonites.

From the study of 1 Chronicles 19:2.

Verse by verse

  1. 1Some time later, Nahash king of the Ammonites died and was succeeded by his son.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 2And David said, “I will show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me.” So David sent messengers to console Hanun concerning his father. But when David’s servants arrived in the land of the Ammonites to console him,

    David resolved: "I will keep faith with Hanun son of Nahash, acting toward him with the loyal goodness his father showed me." The word he uses, chesed, is warm goodness that belongs to a bond already in place, and his sentence turns back on itself to make the point: he did it with me, so I will do it with his son. This is the language of an alliance between royal houses being carried over from a dead king to his heir.

    So David sent an official delegation to console Hanun over his father's death. Visiting a mourner was an act of human sympathy. Between kings it was also the expected diplomatic gesture when one reign ended and another began. The men who went were "servants of David", meaning senior royal officials who represented the king in person. They entered the territory of the Ammonites and came to Hanun himself. The verse ends where it began, on its purpose: to comfort him. The narrator stresses David's good faith just before the Ammonite princes twist it into a charge of spying (v. 3). That makes the coming insult and war Ammon's breach of loyalty, not David's.

    Full study →
  3. 3the princes of the Ammonites said to Hanun, “Just because David has sent you comforters, do you really believe he is showing respect for your father? Have not his servants come to you to explore the land, spy it out, and overthrow it?”

    But Ammon's leading men, the court officials and army commanders around the new king, took Hanun aside: "Do you really think David is giving your father the honour he is due, just because he sent men to sit with you in mourning? Open your eyes. Isn't it obvious these 'servants' of his came here to scout the land, walk it on foot and map it like spies, so that he can come back and turn it upside down?"

    The officials ask two loaded questions. The first ("Is David honouring your father in your eyes?") expects no and questions Hanun's own judgement. The second ("Is it not to spy...?") expects yes and presents their suspicion as plain fact. The verse repeats the language of verse 2 (David sent, his servants came, to console) but gives it the opposite motive. A gesture of mourning and loyal goodwill is recast as a covert scouting mission ahead of an invasion. Their word for 'overturn' is the one used for the destruction of Sodom, so they are warning that David means to destroy Ammon, not just raid it.

    Full study →
  4. 4So Hanun took David’s servants, shaved their beards, cut off their garments at the hips, and sent them away.

    So Hanun, the new king of Ammon, seized David's envoys, the official delegation David had sent to console him on his father's death. He had them shaved, stripping off their beards (v. 5 makes clear it was the beards), the visible mark of a grown man's dignity. Then he had their long robes cut through the middle, right up to the crotch, so that the men were left with buttocks and genitals bared, the way defeated captives were paraded. In that state he sent them off home to David.

    The sentence is a rapid chain of 'and he took… and he shaved them… and he cut… and he sent them off', all with Hanun as the one acting and the envoys simply suffering it. Every act was aimed past the men at the king who sent them. David had 'sent' comforters as a gesture of loyal friendship. Hanun 'sends' them back as public objects of shame. To an ancient hearer this was not a prank but a deliberate insult that ended the relationship, effectively a declaration of hostility, and the next verses go straight to war.

    Full study →
  5. 5When someone came and told David about his men, he sent messengers to meet them, since the men had been thoroughly humiliated. The king told them, “Stay in Jericho until your beards have grown back, and then return.”

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v2

    show kindness

    'asah chesed 'im

    What we hear
    A spontaneous, generous favour or a nice gesture, possibly from a stronger party out of pity or goodwill.
    What they heard
    Acting with loyal goodness within an existing relationship, here an alliance between royal houses. It answers what the other side has done and is meant to continue that bond to the next generation.
  • in v2

    servants (of David)

    'avdei david

    What we hear
    Household servants or low-ranking attendants.
    What they heard
    Royal officials and courtiers. 'Servant of the king' was a title of rank, and these men acted as David's ambassadors.
  • in v3

    princes (KJV, WEB, BSB; also ESV, NASB)

    sarei (sar)

    What we hear
    The king's sons or royal family members.
    What they heard
    Officials, commanders and chief men of the court and army: Hanun's advisers, not his brothers.
  • in v3

    servants

    ʿavadav (ʿeved)

    What we hear
    Domestic help or menial attendants.
    What they heard
    Royal officers acting as David's official envoys. An ʿeved of the king could be a high-ranking minister, and the word marks him as the king's representative.
  • in v4

    servants ("David's servants")

    'avdei david

    What we hear
    Household staff or menial attendants.
    What they heard
    Royal officials on a formal diplomatic mission, David's envoys, whose treatment counted as treatment of the king himself.
  • in v4

    at the hips (BSB, ESV)

    'ad-hammifsa'ah

    What we hear
    The robes were shortened to waist-length, an embarrassing but mild indignity.
    What they heard
    The robes were cut right up to the crotch, leaving buttocks and genitals bare, the exposure inflicted on prisoners of war (cf. Isa 20:4).
Every word
  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v2, v3

    Opens the narrative step. 'Amar can mean saying aloud or saying to oneself (deciding), which is why some versions put 'David thought'. Either way it introduces David's resolve.

  2. דָּוִ֜יד

    david · H1732

    David · v2, v3, v4

    King David, now ruling a growing territory after the victories listed in chapter 18.

  3. אֶֽעֱשֶׂה־

    'e'eseh · H6213A

    I will do · v2

    First-person future/resolve: 'I will do' or 'let me do'. Chesed is something one does, an action, not just a feeling.

  4. חֶ֣סֶד׀

    chesed · H2617A

    loyal kindness · v2

    Faithful goodness shown within an existing relationship. Here it is between two royal houses: David promises to keep up the goodwill that existed with Hanun's father.

  5. עִם־

    'im · H5973A

    with · v2

    Literally 'with', not 'to'. The usual idiom is 'do chesed with someone', which treats the other person as a partner in a relationship, not just someone receiving a favour.

  6. חָנ֣וּן

    chanun · H2586G

    Hanun · v2, v3, v4

    The new Ammonite king. His name comes from the root ch-n-n, 'be gracious', which is ironic in light of how he answers David's gesture (v. 4).

  7. בֶּן־

    ben · H1121A

    son of · v2, v3

    Marks Hanun as heir. David's loyalty passes from father to son, the way royal alliances were expected to.

  8. נָחָ֗שׁ

    nachash · H5176H

    Nahash · v2

    The late king of Ammon, probably the same Nahash whom Saul defeated at Jabesh-gilead (1 Sam 11). The name means 'serpent'.

  9. כִּֽי־

    ki · H3588A

    because · v2, v3

    Gives the reason. David's chesed answers something done first, so the relationship runs both ways. (The parallel in 2 Sam 10:2 has 'just as' instead.)

  10. אָבִ֤יו

    'aviv · H0001G

    his father · v2, v3

    Hanun's father, Nahash. The relationship began with him.

  11. וַיִּשְׁלַ֥ח

    vayyishlach · H7971G

    and he sent · v2, v3, v4

    David turns his resolve into a formal act: he sends an official mission.

  12. מַלְאָכִ֖ים

    mal'akhim · H4397G

    messengers · v2

    Human envoys carrying the king's message, a diplomatic delegation. They are not angels.

  13. לְנַחֲמ֣וֹ

    lenachamo · H5162G

    to comfort him · v2, v3

    States the mission's purpose: to console a mourner. Between courts this meant an official visit of condolence.

  14. עַל־

    'al · H5921A

    concerning · v2

    'Over' or 'concerning'. The cause of the grief is the father's death.

  15. וַיָּבֹאוּ֩

    vayyavo'u · H0935G

    and they came · v2, v3

    The envoys arrive. The plural verb moves the scene from David's court to Ammon.

  16. עַבְדֵ֨י

    'avdei · H5650

    servants of · v2, v3, v4

    'Servants of the king' was a title for royal officials and courtiers, not menial staff. These are men of rank who represent David in person.

  17. אֶל־

    'el · H0413

    to, into · v2, v3

    Direction: into the territory.

  18. אֶ֧רֶץ

    'erets · H0776G

    land · v2, v3

    The country or territory, here the Ammonite kingdom east of the Jordan.

  19. עַמּ֛וֹן

    'ammon · H5983

    Ammon · v2, v3

    The kingdom centred on Rabbah (modern Amman, Jordan). Israel saw Ammon as a kindred but often hostile neighbour (Gen 19:38).

  20. שָׂרֵי

    sarei · H8269

    officials, commanders of · v3

    Ammon's leading men: court officials and military commanders, not the king's sons. They are the inner circle advising a new, untested king.

  21. הַֽמְכַבֵּד

    ha-mekhabbed · H3513G

    is he honouring? · v3

    A question marker plus a participle of the verb 'to give weight, honour'. 'Is David really honouring...?' The question expects the answer no.

  22. אֶת־

    et- · H0853

    [object marker] · v3, v4

    Not translated. It marks 'your father' as the one being honoured.

  23. בְּעֵינֶיךָ

    be-ʿeineikha · H5869I

    in your eyes · v3

    A Hebrew idiom for 'in your opinion'. Hence 'Do you think...?' The officials are attacking Hanun's judgement as well as David's motive.

  24. לְךָ

    lekha · H9031

    to you · v3

    The mission was addressed personally to Hanun as the new king.

  25. הֲלֹא

    halo · H3808

    is it not? · v3

    A question expecting yes: 'Isn't it obvious that...?' It turns the officials' suspicion into something stated as plain fact.

  26. בַּעֲבוּר

    baʿavur · H5668

    for the sake of, in order to · v3

    Introduces the alleged real purpose behind the visible one.

  27. לַחְקֹר

    laḥqor · H2713

    to search out · v3

    To examine and investigate closely. In a military setting it means scouting the terrain and defences.

  28. וְלַהֲפֹךְ

    ve-lahafokh · H2015

    and to overturn · v3

    To turn upside down or destroy completely. It is the verb used for the overthrow of Sodom. The charge is that David plans to wipe out Ammon.

  29. וּלְרַגֵּל

    u-leraggel · H7270

    and to spy out · v3

    A verb built on regel, 'foot': to go over ground on foot as a spy. The envoys are accused of being meraggelim, spies.

  30. וַיִּקַּ֨ח

    vayyiqqach · H3947G

    take · v4

    'And he took.' This is the first in a chain of 'and he…' verbs that tell the events one after another. Here it means 'seized' or 'took hold of': the envoys are no longer treated as guests but taken into Hanun's control.

  31. וַֽיְגַלְּחֵ֔ם

    vaygallechem · H1548

    shave · v4

    'And he shaved them.' The verb form means shaving something off completely or on purpose. Chronicles does not say what was shaved, but v. 5 ('until your beards have grown back') shows it was their beards.

  32. וַיִּכְרֹ֧ת

    vayyikhrot · H3772G

    cut (off) · v4

    'And he cut off.' This is the ordinary verb for cutting something through. It is the same verb used for 'cutting' a covenant, but here there is no covenant language. It simply describes the robes being cut.

  33. מַדְוֵיהֶ֛ם

    madveihem · H4063

    garment, robe · v4

    'Their robes.' This rare word refers to a long outer garment, the full-length robe a man of standing would wear on an official mission. It was also the garment that covered him below the waist.

  34. בַּחֵ֖צִי

    bachetsi · H2677

    half, middle · v4

    'In the half' or 'in the middle.' The robes were cut through at the middle, either cut short or split, so the lower part of the body was left uncovered.

  35. עַד־

    'ad- · H5704

    as far as, up to · v4

    'Up to.' It gives the upper limit of the cut: the robes were cut right up to the groin and buttocks.

  36. הַמִּפְשָׂעָ֑ה

    hammifsa'ah · H4667

    hip, buttock, crotch · v4

    'The crotch' or 'the seat.' This word occurs only here in the Bible. It probably comes from a root meaning 'to step, stride', so it means 'where the legs part'. The point is that the men's buttocks and genitals were left exposed.

The world behind it

Ammon and its king. Ammon was a small kingdom east of the Jordan with its capital at Rabbah (modern Amman). Its people were seen as distant kin of Israel through Lot (Gen 19:38). Nahash was probably the same king who besieged Jabesh-gilead and was routed by Saul (1 Sam 11). A long-reigning enemy of Saul would naturally be friendly toward Saul's rival David, but the Bible never says what Nahash's 'chesed' to David actually was (see Debates).

Condolence as diplomacy. In the ancient Near East a king's death was a dangerous moment for alliances. Courts sent embassies to mourn the dead ruler and to confirm, or test, relations with his successor. The Amarna letters of the 14th century BC contain such exchanges, in which a king promises to keep the friendship he had with the new king's father. David's mission fits this pattern. It was a gesture of sympathy and also a statement that the relationship continued.

Why the Ammonite princes were suspicious. Chapter 18 has just listed David's conquests of Moab, Aram-zobah and Edom, which were Ammon's neighbours. A delegation of senior Israelite officials arriving in Rabbah could plausibly be read as scouting before an invasion (v. 3). The narrator does not endorse this reading, but it was not absurd in its world.

Envoys and honour. An envoy carried his master's honour. Shaving off half their beards and cutting their garments to the buttocks (v. 4) was a deliberate public shaming of David himself. In an honour-shame culture that made war almost inevitable.

In Chronicles. This episode is copied almost word for word from 2 Samuel 10. Chronicles was written for Judeans after the exile, probably in the 4th century BC. It leaves out the neighbouring stories in 2 Samuel (David's kindness to Mephibosheth in ch. 9, and the Bathsheba affair in chs. 11–12). What remains presents David as a faithful king whose good faith was rejected and who was then given victory. In the Chronicler's own day Ammonites were still neighbours and sometimes rivals (cf. Tobiah the Ammonite, Neh 2:10).

From the study of 1 Chronicles 19:2.

Where scholars differ

in v2

What 'chesed' had Nahash shown David?

  • Political support during David's years as a fugitive from Saul

    Nahash was Saul's enemy (1 Sam 11), so he had reason to support Saul's rival. This is an inference. No text records it.

  • Continuing ties between David and the house of Nahash

    In 2 Sam 17:27, during Absalom's revolt, 'Shobi son of Nahash from Rabbah of the Ammonites' brings supplies to David. This suggests a pro-David branch of the family. 2 Sam 17:25 also names an 'Abigail daughter of Nahash' in David's family circle, but that verse is textually and historically disputed.

  • Rabbinic tradition: Nahash sheltered a member of David's family

    A midrash (e.g. Numbers Rabbah 14:1) says that after the king of Moab killed David's family (cf. 1 Sam 22:3–4), one brother escaped to Nahash, who protected him. This is a later explanation, not something the text says. Josephus (Antiquities 7.6.1) says only that Nahash had been David's friend.

in v2

Is chesed basically an obligation or a free act of goodness?

  • Chesed is conduct owed under a relationship (rights and duties)

    Nelson Glueck (1927) argued that chesed is the behaviour expected between parties bound by kinship or covenant. The reciprocal, alliance language of this verse fits that view well.

  • Chesed is freely chosen loyal help within a relationship, often going beyond what is owed

    Katharine Doob Sakenfeld (1978) and Gordon Clark (1993) noted that chesed is usually done by someone in a position to help, at their own discretion, and cannot be demanded. David chooses to act. Nothing forces him.

in v3

Was the officials' suspicion paranoid, or a reasonable reading of the politics?

  • The narrator presents it as a false and malicious accusation.

    Verse 2 states David's motive outright ("I will show ḥesed… because his father showed ḥesed to me"). The story goes on to vindicate David in battle, and Chronicles uses the episode to show David keeping faith.

  • Within the story world the suspicion was understandable, though wrong.

    1 Chronicles 18 records David's rapid conquest of neighbouring states, Moab among them. Envoys in the ancient world routinely reported what they saw, and Israel's own narratives (Num 13; Josh 2; Judg 18) show scouting before conquest as normal practice.

in v3

What kind of 'kindness' (ḥesed) linked David and Nahash?

  • A formal alliance or treaty relationship.

    Ḥesed often describes loyalty owed within a covenant or treaty. Sending condolence envoys to a successor matches known ancient Near Eastern diplomatic practice for renewing alliances.

  • A personal favour, perhaps help given while David was a fugitive from Saul.

    Nahash was Saul's enemy (1 Sam 11), and his son Shobi later helped David (2 Sam 17:27). However, the Bible never states what Nahash did, so the specific occasion is conjecture.

in v4

Did Chronicles mean the whole beard was shaved, or is it simply abbreviating Samuel's 'half the beard'?

  • Abbreviation: the Chronicler assumes the reader knows the story and trims details, as he often does.

    The Chronicler routinely shortens his Samuel–Kings sources, and v. 5 still speaks only of beards growing back, which fits either reading.

  • A different detail: Chronicles (or its source text) pictures a full shaving.

    The Hebrew says simply 'shaved them' with no qualifier. The Chronicler's Samuel text sometimes differed from the Masoretic Samuel, so he may have read something other than 'half'.

in v4

What exactly did the humiliation signify?

  • Captive shame: the envoys were made to look like prisoners of war.

    Isa 20:4 describes captives led away 'naked … with buttocks uncovered', using the same word (shet) as 2 Sam 10:4. Shaving also appears in images of conquest (Isa 7:20).

  • Symbolic unmanning: removing the beard and exposing the genitals attacked the men's masculinity, and through them David's potency as king.

    The beard marked adult male status, and the cut deliberately targets the groin. Some commentators read the pairing as a symbolic emasculation. The text does not say this outright.

  • Mock mourning: men who came as 'comforters' are given the shaved look of mourners.

    Shaving was a mourning rite in the region (Isa 15:2; Jer 48:37), and the delegation came on a mourning visit. This irony is suggested by some interpreters but is not drawn out by the text.

Sources
  • BDB s.v. חֶסֶד, נחם, מַלְאָךְ, עֶבֶד
  • HALOT s.v. חֶסֶד; נחם
  • N. Glueck, Hesed in the Bible (1927; ET 1967)
  • K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • G. R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
  • W. L. Moran, 'A Note on the Treaty Terminology of the Sefire Stelas', JNES 22 (1963)
  • W. L. Moran, The Amarna Letters (1992), e.g. EA 41
  • Josephus, Antiquities 7.6.1
  • Numbers Rabbah 14:1
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
  • Septuagint and Vulgate of 1 Chr 19:2; MT of 2 Sam 10:2
  • BDB and HALOT s.v. שַׂר, כָּבֵד, נָחַם, חָקַר, הָפַךְ, רָגַל
  • 2 Samuel 10:1–5 (synoptic parallel)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 19
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • P. Kyle McCarter, II Samuel (Anchor Bible), on 2 Sam 10
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 10 / 1 Chr 19
  • W. L. Moran, The Amarna Letters (royal condolence correspondence, e.g. EA 26–29)
  • BDB s.v. מִפְשָׂעָה, גָּלַח, מַד/מָדוּ, עֶבֶד
  • HALOT s.v. מִפְשָׂעָה; s.v. מַד
  • 2 Samuel 10:1–6 (parallel account)
  • Isaiah 20:4; Isaiah 7:20; Isaiah 15:2; Jeremiah 48:37 (shaving and exposure as shame)
  • Exodus 28:42 (priestly linen undergarments)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 10:4 / 1 Chr 19:4
  • Amarna letters (treatment of royal messengers)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.