1 Chronicles Chapter 22 Read as one passage
1 Chronicles 22:3–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3David provided a large quantity of iron to make the nails for the doors of the gateways and for the fittings, together with more bronze than could be weighed 4and more cedar logs than could be counted; for the Sidonians and Tyrians had brought a large quantity of cedar logs to David. 5And David said, “My son Solomon is young and inexperienced, and the house to be built for the LORD must be exceedingly magnificent—famous and glorious throughout all lands. Therefore I must make preparations for it.” So David made lavish preparations before his death. 6Then David called for his son Solomon and instructed him to build a house for the LORD, the God of Israel. 7“My son,” said David to Solomon, “it was in my heart to build a house for the Name of the LORD my God, 8but this word of the LORD came to me: ‘You have shed much blood and waged great wars. You are not to build a house for My Name because you have shed so much blood on the ground before Me.
What the first hearers heard
For the Chronicler's readers, Judeans living under Persian rule around a rebuilt and much humbler temple, the verse did several things:
- It honoured David as the true founder of temple worship. David was barred from building, yet he lacked nothing in readiness. Iron for the nails, fastenings for the gates and unmeasured bronze show that his preparation reached even the hardware.
- It answered God's promise. God had promised to establish (kûn) David's house. David now prepares (kûn) God's house. The Davidic line and the temple are tied together, which mattered to a community still hoping in that line.
- It set a pattern of generosity. The stress on abundance ("in abundance," "no weight," "without number") prepares for ch. 29, where David and the leaders give freely and the people rejoice. Giving lavishly for God's house is presented as the right response.
- It gave weight to the gates. The gates of the temple courts were staffed by Levite gatekeepers whose duties the Chronicler describes in detail. Mentioning their doors and fastenings fits that interest.
From the study of 1 Chronicles 22:3.
Verse by verse
-
3David provided a large quantity of iron to make the nails for the doors of the gateways and for the fittings, together with more bronze than could be weighed
Full study →Iron, and plenty of it, for the nails of the gate doors and for the clamps that would hold the structure together: David got it all ready ahead of time. And bronze, so much that no one ever put it on the scales.
The Hebrew puts the materials first and David last ("iron in abundance … David prepared"), so the reader feels the size of the stockpile before learning who gathered it. The verb (hēkîn) means "made ready, set firmly in place." It is the same verb God used when promising to establish David's house and throne (1 Chr 17). Here David returns the favour by establishing, or preparing, everything for God's house. The details are deliberately down-to-earth: nails for the door-leaves of the temple gateways, and iron fastenings, probably clamps or braces. Then comes bronze, a costly metal much of it taken in David's wars (18:8). In a world where metal was money and was always weighed, "there was no weighing" is a claim of wealth beyond reckoning. Together with the stonecutters of v. 2 and the countless cedar of v. 4, the verse pictures a king who is forbidden to build but leaves his son a fully supplied building site.
-
4and more cedar logs than could be counted; for the Sidonians and Tyrians had brought a large quantity of cedar logs to David.
Full study →"And cedar timber, more than anyone could count, because the Sidonians and the Tyrians had brought cedar timber in great quantity to David."
The verse continues a list. Verse 3 has already said that David stockpiled iron 'in abundance' for nails and fittings and bronze 'beyond weighing'. Now comes the third material, cedar of Lebanon. It was the finest building wood in the ancient world, and kings from Egypt to Babylon sent expeditions for it when they built houses for their gods. The Hebrew phrase means cut lumber, beams and logs ready for building, not trees standing on a hillside.
"More than anyone could count" is a Hebrew stock exaggeration. It answers "beyond weighing" in verse 3: the metal was too heavy to weigh and the wood too plentiful to count. The verse then explains where it all came from. The Phoenician coastal cities of Sidon and Tyre, which controlled both the mountain forests and the sea routes, had already delivered it. The phrase "cedar timber" opens and closes the verse, framing it with the material itself. The word "in great quantity" (lārōb) is a refrain running through verses 3–5 and ends with "David made preparations in great quantity before his death."
The picture is this: before a single stone of the temple is laid, foreign nations are already carrying their best timber to Israel's king for the house of Israel's God, and David has given lavishly so that his young son will lack nothing.
-
5And David said, “My son Solomon is young and inexperienced, and the house to be built for the LORD must be exceedingly magnificent—famous and glorious throughout all lands. Therefore I must make preparations for it.” So David made lavish preparations before his death.
Full study →David speaks partly to himself and partly as a decision: "Solomon, my son, is still a lad, soft and untested, not yet hardened by experience or established in standing. But the house that is to be built for YHWH has to be made great, great to the highest degree, so that it wins a name and stands in beauty and honor before every country on earth. So let me now get it ready for him." And David did prepare, lavishly, piling up materials in abundance before he died.
The verse turns on a contrast: the builder is young and small, and the building must be exceedingly great. David cannot build it. Verse 8 says it is because he has shed much blood. He can still close the gap by doing the preparing. "Name and splendor" recalls Israel's own calling to be God's renown and honor among the nations (Deuteronomy 26:19). The verb for "prepare" is the same one God uses when he promises to "establish" Solomon's throne (22:10). The father readies the house while God makes the son's kingdom firm. "Before his death" gives the scene its weight: David is working toward a future he will not live to see.
-
6Then David called for his son Solomon and instructed him to build a house for the LORD, the God of Israel.
Full study →So David, having stockpiled materials for a temple he would never see (v. 5), summoned his son Solomon into his presence and laid on him a solemn charge. This was not a passing instruction. It was the binding commission an ageing father and king hands to his heir, the kind of handover Moses gave Joshua. The charge was to build a house, meaning a temple, the dwelling and sanctuary of a god, for YHWH, Israel's God, called by his personal name, the God of Israel, the God of the whole people.
The Hebrew carries a play on words that English loses. The son (ben) is to build (banah) a house (bayit). Readers of Chronicles had just heard (ch. 17) God promise to "build a house" for David, a lasting royal line, and say that David's son would build a house for God. In this verse that promise starts to come true: the dynasty God builds and the temple the son builds belong together. The son's name, Shelomoh, echoes shalom ("peace"). As verse 9 will explain, the man of peace builds the house that the man of war could not.
-
7“My son,” said David to Solomon, “it was in my heart to build a house for the Name of the LORD my God,
Full study →David, near the end of his life, turns to the son who will succeed him and speaks as a father and as a king: "My son, as for me, I had this settled in my heart." He puts himself first in the sentence on purpose. He is about to tell Solomon a story about himself before handing Solomon the task.
"In my heart" here means more than a warm wish. In Hebrew the heart is where a person thinks, plans and decides, so David means that this was his purpose, his considered intention as king. The past tense hangs in the air: it was with his heart, and the next verse explains why it went no further.
The plan was "to build a house," the ordinary word for a home, and the normal way of speaking of a temple in his world. The word also recalls what God had already told David: you wanted to build me a house, but I will build you a house, a family line, and your son will build mine. And this house would be "for the name of Yahweh my God." It would be the place bound to the personal name of Israel's God, publicly claimed as his, where he could be known and called upon. David does not say "the God of Israel" here, as the narrator did a verse earlier. He says "my God." So the sentence runs from "my son" to "my God," with David, and his unfinished plan, in between.
-
8but this word of the LORD came to me: ‘You have shed much blood and waged great wars. You are not to build a house for My Name because you have shed so much blood on the ground before Me.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v3
brass (KJV)
nĕḥōshet
- What we hear
- Brass: the yellow alloy of copper and zinc, as in brass doorknobs and instruments.
- What they heard
- Copper, or bronze (copper with tin), the main cast metal of the ancient Near East and an expensive one.
-
in v3
without weight (KJV, WEB)
ʾên mishqāl
- What we hear
- Weighing nothing, or of no importance.
- What they heard
- Never weighed, because there was too much to weigh, in a world where metal was valued by weighing.
-
in v4
cedar trees (KJV, WEB, YLT)
ʿătsê ʾărāzîm
- What we hear
- Living cedar trees, perhaps planted or standing, or whole trees given as a gift.
- What they heard
- Cedar timber: felled, trimmed logs and beams shipped as building material.
-
in v5
tender (KJV, WEB)
rak
- What we hear
- Gentle, affectionate or kind-hearted, a description of Solomon's personality.
- What they heard
- Soft and immature: not yet toughened, untested, unable to bear heavy loads, like young animals that cannot be driven hard (Genesis 33:13).
-
in v5
glorious / glory
tipʾeret
- What we hear
- The radiant presence of God, or worship and praise directed to God.
- What they heard
- Beauty, splendor, adornment, honor and prestige: the impressive beauty of a richly decorated thing, as with the priestly garments made 'for glory and for beauty' (Exodus 28:2).
-
in v6
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title or generic word for God, much like 'Lord' or 'Sir'.
- What they heard
- The personal name of Israel's God, set alongside the title 'God of Israel'. The temple is built for this particular, named God.
-
in v6
a house
bayit
- What we hear
- A residence or home building.
- What they heard
- A temple, the standard word for a god's sanctuary. The same word means 'dynasty' in the promise of ch. 17, so the house Solomon builds answers the 'house' God builds for David.
-
in v7
in my heart
im-levavi
- What we hear
- A heartfelt longing or emotional desire, something felt as opposed to reasoned out.
- What they heard
- A settled purpose or plan held in the inner self, the seat of thought and decision. Feeling may be present, but the phrase points to what David intended to do.
-
in v7
the LORD
Yahweh
- What we hear
- A title of rank, like a nobleman or master, or a general word for God.
- What they heard
- The personal name of Israel's God, the very name this house was to be built for.
-
in v7
for the name of
leshem
- What we hear
- In honor of, or dedicated to, like a building named after a donor.
- What they heard
- For God as known and claimed by that name. The phrase involves his identity, reputation and public ownership of the place, and scholars debate how much it also implies his presence there. Honor is part of it, but only part.
Every word
-
וּבַרְזֶ֣ל
ū-varzel · H1270
and iron · v3
Iron is put first in the sentence, ahead of the verb, so the list of materials sets the tone: the focus is on what David stockpiled. The vertical stroke after it in the Hebrew is a reading mark telling the reader to pause briefly.
-
לָ֠רֹב
lārōv · H7230
-
לַֽמִּסְמְרִ֞ים
lammismĕrîm · H4548
for the nails · v3
Nails or spikes, here of iron, meant to fasten the heavy wooden door-leaves. The same word is used of the gold nails in 2 Chr 3:9 and of a firmly driven nail in Eccl 12:11 and Jer 10:4.
-
לְדַלְת֧וֹת
lĕdaltôt · H1817
for the doors of · v3
The swinging door-leaves themselves, as distinct from the gateway. YLT's "leaves of the gates" catches this. Big gateways had two leaves, which needed many nails and metal fittings.
-
הַשְּׁעָרִ֛ים
hashshĕʿārîm · H8179
the gates · v3
The gate complexes, meaning the entrances of the temple and its courtyards. In Chronicles these gates matter a great deal, because Levite gatekeepers are later assigned to guard them (1 Chr 26).
-
וְלַֽמְחַבְּר֖וֹת
wĕlamḥabbĕrôt · H4226
and for the clamps / joinings · v3
Comes from the root ḥ-b-r, "to join." It names something that holds parts of a structure together. Here, made of iron, it probably means clamps, braces or fastenings. In its only other use (2 Chr 34:11) it means timber used for joining. The exact object is uncertain.
-
הֵכִ֣ין
hēkîn · H3559
he prepared / made ready · v3, v5
The causative form of kûn, "to be firm, established," so "to make ready, provide, set up." It is the Chronicler's signature verb for what David did for the temple: he got everything in place so that Solomon only had to build.
-
דָּוִ֑יד
dāwîd · H1732
David · v3, v4, v5, v7
The subject comes only after the verb, late in the clause. The Chronicler is portraying David, the king who was not allowed to build (22:8), as the one who made everything ready.
-
וּנְחֹ֥שֶׁת
ū-nĕḥōshet · H5178
and bronze / copper · v3
Copper or its alloy bronze (copper with tin). Not brass. Much of this bronze came from David's war spoils (1 Chr 18:8), and Solomon later used it for the great basin, the pillars and the temple vessels.
-
אֵ֥ין
ʾên · H369
there is no · v3, v4
A particle that denies something exists: "there was no ...". Together with the next word it forms a short, emphatic phrase.
-
מִשְׁקָֽל׃
mishqāl · H4948
weight, weighing · v3
In the ancient world metal was valued and traded by weight. "There was no weight" means the amount was too great to weigh, or was simply never weighed. It does not mean the metal was light.
-
וַעֲצֵ֥י
vaʿătsê · H6086
and wood/timbers of · v4
The plural of ʿēts (tree, wood) joined to the next word: 'timbers of'. Here it means cut lumber, not living trees. The 'and' carries on the list of building materials David stockpiled in verse 3 (iron, bronze).
-
אֲרָזִ֖ים
ʾărāzîm · H730
cedars · v4
Cedar of Lebanon, the most valued building timber in the ancient Near East. Together with the word before it, it means 'cedar timber' or 'cedar logs'.
-
מִסְפָּ֑ר
mispār · H4557
number · v4
Number or count. 'No number' means too many to count. The phrase pairs with 'no weight' for the bronze in verse 3, so the bronze could not be weighed and the cedar could not be counted.
-
כִּֽי
kî · H3588
for, because · v4
Gives the reason: here is why David had so much cedar.
-
הֵ֠בִיאוּ
hēbîʾû · H935
they brought · v4
The verb 'come' in its causative form, 'cause to come', so 'bring'. It is in the completed tense, and after 'for' it naturally reads as 'had brought' (BSB). The deliveries had already arrived.
-
הַצִּֽידֹנִ֨ים
hatstsîdōnîm · H6722
the Sidonians · v4
The people of Sidon, a Phoenician port. In biblical and Greek usage, 'Sidonians' could also stand for Phoenicians in general.
-
וְהַצֹּרִ֜ים
vĕhatstsōrîm · H6876
and the Tyrians · v4
The people of Tyre, the leading Phoenician city in David's day. Its king Hiram was David's ally (2 Samuel 5:11).
-
וַיֹּ֣אמֶר
wayyōmer · H0559
and he said · v5, v7
The ordinary storytelling form for 'and he said'. What follows sounds like David thinking aloud, half speech and half resolve, before he calls Solomon in verse 6.
-
שְׁלֹמֹ֣ה
šəlōmōh · H8010
Solomon · v5, v6, v7
The chosen heir. Verse 9 plays on his name, which sounds like shalom ('peace'): he will be a 'man of rest'.
-
בְנִי֮
bənî · H1121A
my son · v5, v6, v7
'My son' carries a father's care and a king's succession together. The project is handed down through the family line.
-
נַ֣עַר
naʿar · H5288
youth, lad · v5
A young male who is not yet fully established. The word points to his status and maturity more than to an exact age. It is the same word Solomon uses of himself in 1 Kings 3:7.
-
וָרָךְ֒
wārāk · H7390
tender, soft · v5
Soft, not yet hardened: inexperienced and untested, like young livestock that cannot be driven hard (Genesis 33:13). It says nothing about a gentle or affectionate temperament.
-
וְהַבַּ֜יִת
wəhabbayit · H1004B
and the house · v5, v6, v7
'House' here means the temple, a dwelling for God. In the wider chapter it sits next to the promise of a royal 'house' (dynasty) for David.
-
לִבְנ֣וֹת
libnôt · H1129
to build · v5, v6, v7
'The house to build' means the house that is to be built. The building is still in the future and belongs to Solomon's reign.
-
לַיהוָ֗ה
laYHWH · H3068G
for the LORD (Yahweh) · v5, v6, v7
The house is for Israel's God by his personal name. That is why it must be no ordinary building.
-
לְהַגְדִּ֨יל׀
ləhagdîl · H1431
to make great · v5
'Is to be made great.' The house must be great, and this sits in deliberate contrast with the 'youth' who will build it.
-
לְמַ֜עְלָה
ləmaʿlāh · H4605
upward, above · v5
'Upward' adds intensity: exceedingly, to the highest degree. Chronicles uses the same pairing when God makes Solomon 'exceedingly great' in 29:25.
-
לְשֵׁ֤ם
ləšēm · H8034
for a name · v5, v7
For renown or reputation. The house is to make a name that other nations will hear.
-
וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙
ûlətipʾeret · H8597
and for splendor · v5
For beauty, splendor and honor: the visible prestige of something richly adorned. Paired with 'name', it echoes Israel's own calling to be God's 'name and splendor' among the nations.
-
לְכָל־
ləkol · H3605
to all · v5
The fame reaches every land, not only Israel.
-
הָ֣אֲרָצ֔וֹת
hāʾărāṣôt · H0776G
the lands · v5
The plural means 'the countries', the foreign nations. In Chronicles this phrase is often where the reputation of Israel's God and king spreads (14:17).
-
נָּ֖א
nāʾ · H4994
please, now · v5
A small word of urging that adds emphasis or politeness: 'let me now'. It does not have to address God, so YLT's 'I pray Thee' over-reads it.
-
ל֑וֹ
lô · H9033
for it · v5
'For it', meaning the house. The Hebrew form could also mean 'for him' (Solomon), and either way David is preparing on the young builder's behalf.
-
לִפְנֵ֥י
lipnê · H6440G
before · v5
'To the face of', used here as a time word: before.
-
מוֹתֽוֹ׃
môtô · H4194
his death · v5
David's death sets the deadline. He will not see the house, so he spends his last years making sure it can be built.
-
וַיִּקְרָא
wayyiqra · H7121
-
וַיְצַוֵּהוּ
waytsawwehu · H6680
to command, charge, appoint · v6
'And he charged him.' Here this is the solemn, binding charge a dying father or departing leader lays on his successor. It is the same verb used when David charges Solomon on his deathbed in 1 Kings 2:1, and when Moses commissions Joshua (Deut 31:14, 23).
-
אֱלֹהֵי
elohe · H430
God, gods · v6, v7
'The God of', joined to the next word. It identifies YHWH as the God bound to a particular people.
-
יִשְׂרָאֵל
yisra'el · H3478
Israel · v6
'Israel', the whole people of the twelve tribes. The title 'YHWH, God of Israel' presents the temple as the national sanctuary of all Israel, which is a favourite emphasis of the Chronicler. The verse ends with a paragraph marker (ס) in the Hebrew manuscripts.
-
אֲנִי֙
ani · H0589
I · v7
Placed up front and left hanging before the sentence proper: 'As for me...'. David sets his own story beside the one he is about to give Solomon.
-
הָיָ֣ה
hayah · H1961
it was · v7
'It' is the plan to build, not David, so the grammar literally runs 'I, it was with my heart.' The past tense looks back on an intention that, as verse 8 will show, did not become David's to carry out.
-
עִם־
im · H5973A
with · v7
Literally 'with,' not 'in.' Together with 'heart' it forms a set phrase for what a person has in mind or is resolved to do.
-
לְבָבִ֔י
levavi · H3824
my heart · v7
The inner person as the place of thinking, planning and deciding. Here it names a considered royal intention rather than simply a warm feeling.
The world behind it
David as the one who prepared the temple. In Samuel–Kings, David wants to build a temple and is told no (2 Sam 7), and Solomon does all the work (1 Kgs 5–8). The Chronicler writes much later, after the exile and probably in the Persian period. He adds a long section (1 Chr 22–29) in which David gathers materials, hands over plans and organises the Levites, priests, singers and gatekeepers. This verse belongs to that portrait. David cannot build because he "shed much blood" (22:8), but he makes sure nothing is missing.
Echoes of the tabernacle. The pattern of a leader collecting abundant materials for God's dwelling, followed by a successor who completes it, recalls Moses and the tabernacle. There the people brought "more than enough" (Exod 36:5–7). In the same chapter David charges Solomon with "be strong and courageous" (22:13), the words Moses spoke to Joshua. David is cast as a Moses-figure and Solomon as his Joshua.
Metal as wealth. Coins came late to the region. Silver, gold and bronze were valued by weight on scales. Bronze needed copper (mined in the Arabah) and tin (imported from far away), so it was expensive. The Chronicler has already said the bronze came from the conquered Aramean cities of Hadadezer (18:8). War plunder is turned into material for worship.
The first readers. The post-exilic community had a modest second temple, and its gates and gatekeepers mattered a great deal in practice (1 Chr 9, 26). For them this picture linked their own temple's legitimacy back to David's lavish preparations.
From the study of 1 Chronicles 22:3.
Where scholars differ
in v3
Is David's stockpiling of temple materials historical memory or the Chronicler's own theological portrait?
-
Mainly the Chronicler's theological construction
Samuel–Kings never mention David gathering materials. Chronicles adds it, along with very large figures (22:14: 100,000 talents of gold, a million talents of silver). It also shapes David on the model of Moses with the tabernacle, which suggests a literary and theological purpose.
-
Builds on genuine tradition
Even Kings links David's war plunder to the temple: he dedicated silver and gold to the LORD (2 Sam 8:11; 1 Kgs 7:51), and 1 Chr 18:8 traces the bronze to Hadadezer's cities. Kings in the region did commonly pile up materials ahead of a temple project. The specific mention of iron nails and gate fittings may draw on concrete sources.
in v3
What exactly were the mĕḥabbĕrôt?
-
Iron clamps or braces joining parts of the structure
The root means "join," and in this verse the item is made of iron, as ESV and NASB take it.
-
Joining beams or general fittings, possibly including door hardware
In 2 Chr 34:11 the word clearly refers to timber used for joining. The ancient translations vary (hinges/pivots in the Greek, "joints and junctures" in the Latin), which favours a broader rendering such as "fittings" or "couplings."
in v4
Did David really stockpile the temple materials, or is this the Chronicler's theological portrait?
-
Mainly the Chronicler's own shaping: David is presented as the true founder of the temple, on the model of Moses preparing the tabernacle.
Samuel–Kings never mentions David gathering temple timber. There Solomon negotiates the cedar with Hiram (1 Kings 5). The exaggerated quantities in Chronicles (e.g. 100,000 talents of gold in 22:14) and the parallels with Moses/Joshua and Bezalel suggest deliberate literary and theological design.
-
There is a historical core: David did set aside materials, which Chronicles expands.
1 Kings 7:51 and 2 Samuel 8:10–12 mention silver, gold and bronze that David dedicated to the LORD, later placed in the temple. David's alliance with Hiram, including cedar deliveries (2 Samuel 5:11), is attested in the earlier history, so some stockpiling under David is plausible.
in v5
How young was Solomon when David said this?
-
Literally very young, a boy or early teenager.
Some Greek manuscripts of 1 Kings 2:12 (3 Kingdoms) add that Solomon was twelve years old at his accession. Josephus' figures (Antiquities 8.211) imply he began to reign at about fourteen. Solomon himself says 'I am a little lad' (1 Kings 3:7).
-
A young adult. 'Lad' expresses inexperience and lack of standing, not childhood.
Naʿar covers grown men (2 Samuel 18:5 of Absalom), and the word is part of a standard modest self-description for successors (Joshua in Exodus 33:11). Rehoboam was 41 when he succeeded Solomon after a 40-year reign (1 Kings 11:42; 14:21), so he was born before Solomon became king, which suggests Solomon was at least about twenty.
in v5
Does David's extensive preparation reflect old tradition or the Chronicler's portrait of David?
-
Mostly the Chronicler's own theological portrait.
Samuel–Kings records no such preparations, and the material in chapters 22–29 serves the Chronicler's interest in David as founder of temple worship and of Levitical service (Japhet; Klein).
-
The Chronicler is working from older traditions, which he has developed.
2 Samuel 8:11 and 1 Kings 7:51 already mention David dedicating silver, gold and articles that Solomon later placed in the temple, a seed the Chronicler expands (Williamson).
in v6
Is the private charge in 22:6–16 a historical memory or the Chronicler's own literary composition?
-
It is largely the Chronicler's composition, built on earlier texts to present David as temple founder.
Kings has no such scene. Kings' deathbed charge (1 Kgs 2) has a different content. The speech is made of phrases from 2 Sam 7, Deut 31 and Josh 1, and it reflects the Chronicler's typical themes: rest, all Israel, the temple (Japhet, Klein, Williamson).
-
It preserves, though reshaped, a real tradition that David prepared for the temple.
1 Kgs 5:3–5 and 8:17–19 already say David wanted to build and was prevented. 1 Kgs 7:51 mentions things David had dedicated. A ruler preparing materials before succession is plausible in ancient Near Eastern terms (some conservative commentators, e.g. Selman).
in v6
How closely is the scene modelled on Moses' commissioning of Joshua?
-
It is a deliberate 'installation' scene that casts David as Moses and Solomon as Joshua.
There are shared parts: summons, task, 'the LORD be with you', 'be strong and courageous, do not fear or be dismayed' (22:11–13; compare Deut 31:7–8, 23; Josh 1:6–9). There is also the theme of 'rest' (22:9; compare Josh 21:44) (McCarthy 1971; Williamson 1976).
-
The parallels are real but come from a common pattern of commissioning, not a precise typology.
The same encouragement formulas appear in other commissioning and battle settings (e.g. 2 Chr 32:7), so the wording may reflect a standard pattern rather than a direct allusion to Joshua alone.
in v7
Did the original text read 'my son' or 'his son'?
-
'My son' is original or at least the better reading: David addresses Solomon directly.
The scribal reading tradition (qere), the main ancient translations (Greek 'child,' Latin 'my son'), and the fit with a father's speech. The phrase 'his son' could have slipped in from verse 6, which has 'Solomon his son.'
-
'His son' is the older written form: the narrator identifies Solomon, and David's speech begins with 'As for me.'
It is what the consonants of the standard Hebrew text say, and it matches the wording of verse 6. A scribe could also have changed it to 'my son' because direct speech follows. WEB and YLT follow this. The meaning of the verse changes little either way.
in v7
What does a house 'for the name' of Yahweh imply about God's presence?
-
The Name stands for God's presence in a careful way: God himself is in heaven, and his Name dwells in the temple.
An influential 20th-century reading of Deuteronomy and Kings (von Rad, Weinfeld, Mettinger), pointing to passages like 1 Kings 8:27-29, where heaven cannot contain God yet his Name is at the temple.
-
The phrase is chiefly about ownership and public claim, not a theory of how God is present.
Sandra Richter's study of the matching Akkadian idiom for placing a name, along with Amarna letter EA 287, where a king's name placed on Jerusalem marks his claim. Others (such as Ian Wilson) also argue that Deuteronomy's language does not remove God's presence from earth.
-
In Chronicles itself the two ways of speaking sit side by side, so no sharp contrast should be pressed in this verse.
Verse 6 has 'a house for the LORD' and verse 7 'a house for the name of the LORD,' with no apparent change in meaning. Scholars still differ on how far this carries back to the earlier texts.
Sources
- HALOT s.v. כּון (hiphil), מְחַבְּרָה, נְחֹשֶׁת, מִשְׁקָל
- BDB s.v. כּוּן, חבר, נְחֹשֶׁת
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
- Parallel texts: 1 Chr 17:11–14; 18:8; 22:5, 14; 29:2–3; 2 Chr 3:1; 4:18; 34:11; 1 Kgs 6:7; 7:47; 1 Sam 13:19–22; Exod 20:25; 36:5–7
- Commentary background on Chronicles' portrait of David (e.g. Japhet, I & II Chronicles, OTL; Williamson, 1 and 2 Chronicles, NCB; Klein, 1 Chronicles, Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 22
- BDB s.v. עֵץ, אֶרֶז, מִסְפָּר, רֹב
- HALOT s.v. עֵץ; אֶרֶז; צִידֹנִי
- Supplied Hebrew source text with lemmas and Strong's numbers (OSIS 1Chr.22.4)
- Septuagint, 1 Paralipomenon 22:4
- Ezra 3:7; 2 Samuel 5:11; 1 Kings 5:6–11; 1 Kings 7:51 (parallel passages)
- Tale of Wenamun (Egyptian, c. 1100 BC)
- Nebuchadnezzar II, Wadi Brisa inscription
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chronicles 22
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 22
- BDB s.v. נַעַר, רַךְ, תִּפְאֶרֶת, כּוּן
- HALOT s.v. נַעַר; רַךְ; תִּפְאֶרֶת; כון hiphil
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- Roddy Braun, 1 Chronicles (WBC)
- Josephus, Antiquities 8.211
- Septuagint, 3 Kingdoms 2:12 (Greek addition on Solomon's age)
- BDB and HALOT s.v. צוה (Piel 'command, charge, appoint')
- HALOT s.v. בַּיִת ('house, household, temple, dynasty')
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible Commentary, 1982)
- H. G. M. Williamson, 'The Accession of Solomon in the Books of Chronicles', Vetus Testamentum 26 (1976)
- D. J. McCarthy, 'An Installation Genre?', Journal of Biblical Literature 90 (1971)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
- Roddy Braun, 1 Chronicles (Word Biblical Commentary, 1986)
- Victor Hurowitz, I Have Built You an Exalted House: Temple Building in the Bible in Light of Mesopotamian and Northwest Semitic Writings (1992)
- Supplied source text with lemma, Strong's and morphology data
- BDB s.v. לֵבָב, בַּיִת, שֵׁם
- HALOT s.v. לֵבָב, בַּיִת, שֵׁם
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (chapter on the heart)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible); and 'The Accession of Solomon in the Books of Chronicles,' Vetus Testamentum 26 (1976)
- Roddy Braun, 'Solomon, the Chosen Temple Builder,' Journal of Biblical Literature 95 (1976)
- Gary Knoppers, I Chronicles 10-29 (Anchor Bible)
- Ralph Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- Sandra Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology (2002)
- Ian Wilson, Out of the Midst of the Fire (1995)
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
- Tryggve Mettinger, The Dethronement of Sabaoth (1982)
- Victor Hurowitz, I Have Built You an Exalted House (1992)
- Amarna letter EA 287
- Arad ostracon 18
- Mesha Stele
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.