1 Chronicles Chapter 22 Read as one passage
1 Chronicles 22:11–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11Now, my son, may the LORD be with you, and may you succeed in building the house of the LORD your God, as He said you would. 12Above all, may the LORD give you insight and understanding when He puts you in command over Israel, so that you may keep the Law of the LORD your God. 13Then you will succeed, if you carefully follow the statutes and ordinances that the LORD commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged.
What the first hearers heard
- David speaks as a prophet-like founder. He passes on God's word and pronounces a blessing. The temple is presented as God's initiative, promised beforehand, not as a king's vanity project.
- Presence, then success. The order matters: may YHWH be with you comes first, and you will succeed and build follows. Success flows from divine presence, and v. 13 adds that it depends on keeping the Torah. Readers in Judah after the exile, who were small, under Persian rule and without a king, would hear that God's backing and faithfulness to his law, not royal power, are what make a work succeed.
- The temple as the goal of David's line. For the Chronicler the main purpose of the Davidic dynasty is to establish and maintain proper worship in God's house. A community that had a temple but no Davidic king could see itself as heir to what mattered most in the promise.
- Continuity across generations. "Your God" is passed from father to son. The readers, rebuilding faithfulness generations after the exile, are invited to see the God of David as their own God.
- Fulfilment. Anyone who knew the story would hear 2 Chronicles 7:11 ("Solomon successfully accomplished all he had planned for the house of the LORD") as the answer to this blessing, in the same Hebrew verb. God's word "concerning you" came true.
From the study of 1 Chronicles 22:11.
Verse by verse
-
11Now, my son, may the LORD be with you, and may you succeed in building the house of the LORD your God, as He said you would.
Full study →"So then, my son, may the LORD himself stand with you, as he stood with Joshua and with me, backing you for the task he has given you. With him at your side you will carry the work through to completion: you will build the house, the temple, of the LORD, who is now your God and not only mine. In doing it you will be fulfilling what he has already promised about you by name."
This is David's formal blessing and commission, spoken as a father to his heir. The verse moves in a clear chain. First comes a wish: may the LORD be with you. Two consequences follow, joined to it: you will succeed, and you will build. Under all of it lies an earlier word from God. "Succeed" here does not mean getting rich. It means reaching the goal, finishing the job well. "House" carries a deliberate echo: God had promised David a lasting "house" (a dynasty), and now David's son is to build God a "house" (a temple). The closing "just as he spoke concerning you" presents the whole project as God's plan unfolding, not David's.
-
12Above all, may the LORD give you insight and understanding when He puts you in command over Israel, so that you may keep the Law of the LORD your God.
Full study →"This above all, my son: may the LORD himself give you insight that sees clearly and acts effectively, and discernment that can tell right from wrong; and may he be the one who commissions you as ruler over Israel. All of it is for one end: that you guard and carry out the instruction of the LORD your God."
David has just listed the gold, silver, bronze, timber and workmen he has stockpiled for the temple (vv. 2–5, 14). Here he turns to what no stockpile can provide. The little word "only" sets this apart. The two gifts he prays for, sekhel and binah, are practical. The first is the kind of insight that makes things go well (its verb means both "act wisely" and "prosper"). The second is the ability to judge and tell things apart. The kingship itself is framed as God's commissioning, not Solomon's birthright. Grammatically the whole verse is a prayer said over his son ("may he give… may he commission"). It ends with a purpose: the wisdom and the throne exist "to keep" God's torah, which verse 13 identifies as the commandments given through Moses.
The first hearers would also have caught two echoes. Verse 13 goes on: "Then you will succeed… Be strong and courageous." That is Moses' commissioning of Joshua (Deut 31; Josh 1:7–8), where keeping the torah and acting with insight go together. And the verb "commission you over Israel" comes back in the next verse for what God "commanded Moses for Israel". Solomon's authority is set beneath Moses' instruction.
-
13Then you will succeed, if you carefully follow the statutes and ordinances that the LORD commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged.
Full study →"That is when you will carry it through: if you keep careful watch over the fixed rules and the just rulings that the LORD laid on Moses for Israel, and actually do them. Hold firm, stand your ground. Don't be afraid, and don't let fear break you."
The sentence starts with the result ("then you will succeed") and only afterwards gives the condition. David has just prayed that Solomon would succeed in building the temple (22:11). Now he says when that success will come. "Succeed" here means accomplishing an assigned task, ruling Israel and building YHWH's house, not personal enrichment.
The condition is put in the words of Deuteronomy. Solomon must guard the Torah the way a watchman guards a city, and guard it in order to do it. "Statutes and rulings" is the standard way of saying the whole of Moses' instruction. The new king receives no new law: he stands under the old one, given "for Israel", for the whole people.
The second half is the formula Moses used to hand leadership to Joshua: "Be strong and courageous… do not fear and do not be dismayed" (Deut 31; Josh 1). An ancient hearer would hear Joshua's commissioning echoed in Solomon's. The last verb is stronger than English "dismayed": it means to be shattered, as a bow snaps or an army breaks. David is telling his young son, who is facing a huge task (22:5, "young and inexperienced"), not to go to pieces.
Where the English drifted
-
in v11
prosper (KJV "prosper thou"; WEB "prosper you")
hiṣlîaḥ (ṣālēaḥ)
- What we hear
- Become wealthy, do well financially.
- What they heard
- Succeed, get through to a good outcome, accomplish the task in view. Here: complete the building of the temple.
-
in v11
the LORD be with you
yəhî YHWH ʿimmāk
- What we hear
- A general wish for comfort or companionship, or a set phrase from church services.
- What they heard
- A commissioning blessing: a request that God back this person with his help for a specific assigned task, in the language used of Joshua, Gideon and David.
-
in v12
discretion (NIV, ESV, NASB, WEB)
sekhel
- What we hear
- Tact, being careful about what you say, keeping a confidence, or 'at your discretion' (personal choice).
- What they heard
- Practical insight: seeing a situation clearly and acting so that things succeed. The related verb means both 'act wisely' and 'prosper'.
-
in v12
wisdom (KJV, YLT)
sekhel
- What we hear
- General intelligence, learning, or deep philosophical thought.
- What they heard
- Effective, success-producing good sense in real situations (Abigail's quick action in 1 Sam 25 is the model), not the separate Hebrew word for wisdom, chokhmah.
-
in v13
prosper (KJV, WEB, ESV, NASB)
tatsliaḥ
- What we hear
- Financial or material prosperity: becoming wealthy because one obeys God.
- What they heard
- To carry an undertaking through and succeed in an assigned task. Here that means governing Israel and completing the temple (cf. 22:11).
-
in v13
judgments (KJV, YLT)
mishpatim
- What we hear
- Punishments, condemnation, or God's final judgment.
- What they heard
- Legal rulings and just decisions: the case law of the Mosaic Torah, paired with 'statutes'.
-
in v13
be dismayed / be discouraged
teḥat
- What we hear
- Feeling disappointed, mildly upset, or a little down.
- What they heard
- To be shattered or broken by terror. Morale collapses the way a bow snaps or an army routs.
Every word
-
עַתָּ֣ה
ʿattāh · H6258
now · v11
Not mainly about time. It marks the turn in a speech: David has just repeated God's promise (vv. 7–10), and "now then" moves to what follows from it, his charge to Solomon.
-
בְנִ֔י
bənî · H1121A
son, child · v11
"My son": a father talking to his heir, and the same address a teacher uses for a pupil in Proverbs. It sits right after God's words in v. 10, "he will be my son", so Solomon is called son by David and by God.
-
יְהִ֥י
yəhî · H1961
to be · v11
The wishing form of "be" (a jussive): "may he be". This is a blessing David pronounces, not a statement that God already is with Solomon.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068G
the LORD (divine name) · v11, v12, v13
Israel's covenant God, called by his personal name. He is the subject of the blessing.
-
עִמָּ֑ךְ
ʿimmāk · H5973A
with (you) · v11
"With you", in the special form Hebrew uses at a pause in the verse. "YHWH with X" is a fixed formula of God backing someone he has given a task (Joseph, Joshua, Gideon, David).
-
וְהִצְלַחְתָּ֗
wəhiṣlaḥtā · H6743B
to succeed, prosper · v11, v13
"And you will succeed": you will carry the work through to a good end. Solomon is the subject. It follows from the blessing: if God is with him, he will succeed. It means success at a task, not getting rich.
-
וּבָנִ֙יתָ֙
ûbānîtā · H1129
to build · v11
"And you will build", in the same verb form as the one before. The success in view is the success of building, which is why many translations join them ("succeed in building").
-
בֵּ֚ית
bêt · H1004Q
house · v11
"House of": here the temple. In the oracle behind this chapter (1 Chr 17) "house" also means a royal family line. God builds David a house (a dynasty), and David's son builds God a house (a temple).
-
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʾĕlōhêkā · H0430G
God · v11, v12
"Your God": David presents YHWH as Solomon's own God, not only his father's. The phrase is repeated in v. 12.
-
כַּאֲשֶׁ֖ר
kaʾăšer · H0834D
just as · v11, v13
"Just as": the success David wishes for is grounded in something God has already said, so it fulfils a promise.
-
דִּבֶּ֥ר
dibber · H1696G
to speak · v11
"He spoke": a completed act of speech. It points back to the oracle David has just quoted (vv. 8–10), which goes back to Nathan's prophecy (1 Chr 17:11–14).
-
עָלֶֽיךָ׃
ʿālêkā · H5921A
upon, concerning · v11, v12, v13
"Concerning you". With verbs of speaking, ʿal means "about". God's word was about Solomon in particular, and in Chronicles it even names him (v. 9).
-
אַ֣ךְ
'akh · H0389
only, surely · v12
A small word that narrows or underlines. Here it marks this wish as the one thing that matters most: after all the building materials David has stockpiled (vv. 2–5, 14), 'only' God can supply what follows. 'Above all' (BSB) catches the emphasis.
-
יִֽתֶּן־
yitten · H5414
give · v12
A wish or prayer form ('may he give'), not a plain prediction. Insight is treated as a gift from God, not something Solomon is assumed to have already.
-
לְּךָ֤
lekha · H9031
to you · v12
The preposition 'to' with 'you' (masculine singular). David speaks directly to Solomon, father to son (v. 11: 'my son').
-
שֵׂ֣כֶל
sekhel · H7922
insight, prudence, good sense · v12
Practical insight that sees how things work and so acts in a way that succeeds. The root also gives the verb for 'act wisely, prosper' used in Moses-to-Joshua and David-to-Solomon charges, so the word already carries the idea of insight that leads somewhere.
-
וּבִינָ֔ה
u-vinah · H0998
and understanding, discernment · v12
The power to tell things apart, to see the difference between right and wrong, true and false. Paired with sekhel, it covers both seeing clearly and acting well.
-
וִֽיצַוְּךָ֖
vi-tsavvekha · H6680
command; charge; appoint · v12, v13
'And may he commission you.' With 'over' this verb means to appoint someone to an office (compare 1 Sam 13:14, God 'commissioned him as ruler over his people'). It continues the wish form of 'may he give'.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisra'el · H3478
Israel · v12, v13
The whole people of God, the Chronicler's 'all Israel', not only the northern tribes. Solomon is to be king of the united covenant people.
-
וְלִשְׁמ֕וֹר
ve-lishmor · H8104
and to keep, guard, observe · v12, v13
'And to keep': a verb form with 'to' that states the aim of the whole wish. Insight and the royal office both exist for this: guarding and carrying out God's instruction. The word pictures a watchman guarding something valuable.
-
אֶת־
'et · H0853
[direct object marker] · v12, v13
Untranslatable marker that points to the definite object, 'the instruction of YHWH'.
-
תּוֹרַ֖ת
torat · H8451
instruction, teaching, law · v12
'The instruction of'. Here it means the Mosaic commandments specifically: v. 13 spells them out as 'the statutes and ordinances that the LORD commanded Moses'.
-
אָ֣ז
ʾaz · H0227
then · v13
Points to the result: success comes at the point where the condition that follows is met. The result is put first for emphasis, and the condition comes after it.
-
אִם־
ʾim · H0518
if · v13
Makes the promise conditional. Success is offered, but only on terms.
-
לַעֲשׂוֹת֙
laʿasot · H6213
to do, make · v13
'In order to do.' Together with the previous word it makes the stock phrase of Deuteronomy, 'guard to do', meaning 'be careful to actually carry out'.
-
הַֽחֻקִּ֣ים
haḥuqqim · H2706
statute, prescribed rule · v13
Fixed, set-down rules. The word comes from a root meaning 'to engrave' or 'to mark out', so it suggests something laid down and settled.
-
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
hammishpatim · H4941
judgment, ruling, ordinance · v13
Legal rulings and just decisions: the case-law side of the Torah. These are not punishments. With 'statutes' it forms the standard Deuteronomy pair for the whole body of Mosaic instruction.
-
מֹשֶׁ֖ה
Mosheh · H4872
Moses · v13
Ties Solomon's reign to the Sinai and Moab covenant. The new king is measured against Moses' Torah, not given a new standard.
-
חֲזַ֣ק
ḥazaq · H2388
be strong, grip firmly · v13
A command: 'Be strong!' The root means holding on tight and being firm. It is the first word of the formula used when Moses handed leadership to Joshua.
-
וֶאֱמָ֔ץ
weʾemats · H0553
be firm, bold, resolute · v13
'And be resolute.' This is close in meaning to the previous verb, and together they make a fixed pair meaning 'stand firm and don't give way'.
-
אַל־
ʾal · H0408
do not · v13
The negative used for urgent, specific prohibitions: 'Don't!'
-
תִּירָ֖א
tiraʾ · H3372
to fear · v13
Here it means being afraid of the size of the task and the opposition, not reverence for God. Solomon is not to let fear stop him.
-
תֵּחָֽת׃
teḥat · H2865
be shattered, terrified, dismayed · v13
The root means 'to be broken, shattered'. It is used of bows that are broken and of nations broken in battle. It describes nerve collapsing into panic, which is much stronger than English 'dismayed' or 'discouraged'.
The world behind it
Where the verse sits. In 1 Chronicles 22 David, too old to build and disqualified because he "shed much blood" (22:8), gathers stone, iron, bronze, cedar and skilled workers (22:2–5, 14–16). He then privately commissions Solomon (22:6–16), before the public handover in chapters 28–29. In Chronicles' version of God's word to David (22:9–10), Solomon is named in advance as a "man of rest". His name sounds like shalom, "peace". He is the one who will build "a house for my Name". Verse 11 is where David turns from repeating that promise to blessing and charging his son.
A handover modelled on Moses and Joshua. The speech closely follows the passing of leadership from Moses to Joshua. There is the assurance that "the LORD be with you" (Deut 31:23; Josh 1:5, 9). Success depends on keeping the Torah, the law of Moses (22:12–13; Josh 1:7–8). And there is the call "be strong and courageous; do not fear or be dismayed" (22:13; Josh 1:6–9). Scholars such as Williamson, Braun and McCarthy treat this as a recognisable form for installing a leader. The Chronicler is telling his readers that David-to-Solomon is a handover on the same scale as Moses-to-Joshua: Joshua completed the conquest Moses could not, and Solomon completes the temple David could not build.
When it was written. Chronicles was probably composed in the Persian period (roughly 400–300 BC). The audience was the small community in Judah living around the rebuilt Second Temple (finished in 515 BC). For them the temple was the centre of national and religious identity. The prophets of the rebuilding used the same words: "Be strong … and work, for I am with you" (Haggai 2:4), and Zerubbabel's "hands … will also complete it" (Zechariah 4:9). David's blessing on the first temple builder would have sounded familiar to people whose own temple had been built under the same promise.
Temple building and kingship. In the ancient Near East, building a god's house was one of the clearest signs that a king was legitimate and had divine approval. The Chronicler presents Solomon's success in building as proof that God's word about David's line holds.
From the study of 1 Chronicles 22:11.
Where scholars differ
in v11
How do "you will succeed and build" relate to the opening wish "may the LORD be with you"?
-
Consequence or purpose: "may the LORD be with you, so that you will succeed and build" (ESV, NASB).
After a wish, Hebrew *weqatal* verbs regularly express what follows from it (Joüon–Muraoka §119). The theme of Chronicles, that success comes from God's presence and obedience (22:13; 2 Chr 26:5), fits this reading.
-
A continued wish: "and may you succeed and build" (BSB, NIV).
In a blessing, the verbs that follow can carry on its wishing tone. English often handles this best with a second "may". The meaning hardly differs from the first view.
-
Commands: "prosper thou, and build" (Vulgate, KJV).
*Weqatal* can carry the force of a command after a command, and the speech does go on to give orders (22:13, 16, 19). But here it follows a wish, not a command, so most modern grammarians prefer the first two readings.
in v11
What does "as he spoke concerning you" point back to?
-
Nathan's dynastic oracle (1 Chr 17:11–14 // 2 Sam 7:12–16), which David has just re-applied to Solomon.
The language of 22:10 ("he will build a house for my Name … I will be his father … establish his throne forever") repeats 17:12–13 almost word for word.
-
A further word to David, found only in Chronicles, that specifically named Solomon and explained the ban on David (22:8–9).
David introduces vv. 8–10 with "the word of the LORD came to me", and they contain material not in Nathan's oracle: the bloodshed, "man of rest", the name Solomon. Most commentators (e.g., Japhet, Williamson, Klein) see it as the Chronicler's interpretive expansion of Nathan's oracle rather than a separate tradition.
in v12
How does 'and to keep the torah' attach to the rest of the verse?
-
Purpose of the whole wish: God gives insight (and the office) so that Solomon will keep the torah.
An infinitive with 'to' often expresses purpose; Deut 4:6 ties understanding to keeping the statutes; most modern versions (BSB, KJV, ESV, NASB, WEB) render 'so that / that you may keep'.
-
It defines the commission: God appoints Solomon over Israel 'and [charges him] to keep' the torah. Keeping the torah is the content of the royal charge.
The verb tsavah ('command, charge') can take an infinitive of what is commanded; the conjunction 'and' before the infinitive is awkward for a pure purpose clause; v. 13 continues with what Solomon must keep. YLT's 'even to keep' leaves this open.
in v12
What is the force of 'akh at the start?
-
Restrictive 'only': in contrast to everything David has prepared, only God can give what is needed.
The verse follows a list of David's preparations (vv. 2–5) and is followed by more (v. 14); the restrictive sense is the most common use of 'akh (BDB). Followed by KJV, ESV, NASB, YLT.
-
Emphatic 'surely / above all': it highlights this wish as the chief one rather than contrasting it with anything.
'akh can also strengthen a statement (HALOT lists an emphatic use); BSB's 'Above all' reflects this. The difference in meaning is small: both readings make this the decisive request.
in v13
Is the promise 'then you will succeed, if…' a strict rule that obedience brings success, or an encouragement to faithfulness?
-
Chronicles has a distinctive teaching of 'immediate retribution': faithfulness brings success and unfaithfulness brings disaster, often within one reign.
The repeated pattern with tsalaḥ in 2 Chr 13:12; 14:7; 24:20; 26:5; 31:21. The Chronicler adds causes for disasters that Kings does not mention (e.g. Uzziah's leprosy, 2 Chr 26:16–21).
-
The pattern is a teaching tool and a call to repentance, not a mechanical rule. It shows the community that turning back to God is always open to them.
2 Chr 7:14 and the many repentance stories (Manasseh, 2 Chr 33:12–13). Scholars such as Sara Japhet and H. G. M. Williamson stress that the pattern is meant to encourage, and that the Chronicler departs from it at times.
in v13
Does 'be strong and courageous' belong to a fixed formula for installing someone in office?
-
Yes. Deut 31, Josh 1 and 1 Chr 22 and 28 share a recognisable form for installing a leader: encouragement, task, promise of God's presence.
Norbert Lohfink's study of Deut 31 and Josh 1; Dennis McCarthy, 'An Installation Genre?' (JBL 1971). The elements line up closely in 1 Chr 22:11–16 and 28:20.
-
The phrases are common encouragement language, used before battles and tasks generally, so calling them a formal genre may claim too much.
The same pair is used for whole groups and in war speeches (Josh 10:25; 2 Chr 32:7), not only for installations. Critics of the genre argue the overlap is shared stock vocabulary.
Sources
- BDB s.v. צָלֵחַ
- HALOT s.v. צלח
- HALOT s.v. בַּיִת
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §119 (weqatal after jussive)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
- H. G. M. Williamson, "The Accession of Solomon in the Books of Chronicles," VT 26 (1976)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
- Roddy L. Braun, 1 Chronicles (WBC, 1986)
- D. J. McCarthy, "An Installation Genre?" JBL 90 (1971)
- H. D. Preuss, "'…ich will mit dir sein!'" ZAW 80 (1968)
- Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 22:11
- Vulgate, 1 Paralipomenon 22:11
- BDB s.v. שֵׂכֶל, בִּינָה, צָוָה, אַךְ
- HALOT s.v. שֵׂכֶל, בִּינָה, צוה
- H. G. M. Williamson, 'The Accession of Solomon in the Books of Chronicles', Vetus Testamentum 26 (1976)
- N. Lohfink, 'Die deuteronomistische Darstellung des Übergangs der Führung Israels von Moses auf Josue', Scholastik 37 (1962)
- Septuagint (Rahlfs) 1 Paralipomenon 22:12
- Vulgate 1 Paralipomenon 22:12
- BDB s.v. צָלֵחַ, שָׁמַר, חֹק, מִשְׁפָּט, חָזַק, אָמֵץ, חָתַת
- HALOT s.v. צלח, חתת
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- Roddy L. Braun, 1 Chronicles (WBC)
- Dennis J. McCarthy, 'An Installation Genre?' JBL 90 (1971)
- Norbert Lohfink, 'Die deuteronomistische Darstellung des Übergangs der Führung Israels von Moses auf Josue' (Scholastik 1962)
- Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 22:13
- Supplied source text with lemma/Strong's/morphology data
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).