1 Chronicles Chapter 4 Read as one passage
1 Chronicles 4:1–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1The descendants of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal. 2Reaiah son of Shobal was the father of Jahath, and Jahath was the father of Ahumai and Lahad. These were the clans of the Zorathites. 3These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. And their sister was named Hazzelelponi. 4Penuel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Hushah. These were the descendants of Hur, the firstborn of Ephrathah and the father of Bethlehem.
What the first hearers heard
For readers after the exile, this verse was a piece of tribal geography. It said that the families of the Etam district south of Bethlehem (Jezreel, Ishma, Idbash) belonged to the same Judahite family as Bethlehem itself, under Hur and Ephrathah (v. 4). That link mattered: it tied these families to David's home region and to the tribe through which Chronicles traces the royal line. Families who could find their names or their towns in these lists had a recognised place in the restored community.
Hazzelelponi is named on her own line, introduced by the formula "the name of their sister was…". This tells those readers that she was remembered for something, perhaps an inheritance, a marriage that joined clans, or a story now lost. Chronicles includes women in its genealogies more often than many readers expect (Tamar, Abigail, Ephrathah, Bithiah and others), and usually for a reason that mattered to the clan.
From the study of 1 Chronicles 4:3.
Verse by verse
-
1The descendants of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
Not studied yet. Study this verse
-
2Reaiah son of Shobal was the father of Jahath, and Jahath was the father of Ahumai and Lahad. These were the clans of the Zorathites.
Not studied yet. Study this verse
-
3These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. And their sister was named Hazzelelponi.
Full study →And these were [the clans of the one known as] the founder of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. And their sister had a name worth recording: Hazzelelponi.
The verse belongs to a long list in 1 Chronicles 2–4 that maps how the tribe of Judah settled its home territory. Here "father of Etam" does not mean a man who had a son named Etam. Etam is a hill town just south of Bethlehem, and its "father" is the founding ancestor or chief of the clan that lived there. Jezreel ("God sows"), Ishma (probably "he hears") and Idbash (perhaps "honey-sweet") are the family branches linked to that town. At least Jezreel is also the name of a nearby Judahite village, so person and place blur together, as they often do in these lists. The Hebrew as it has come down to us is damaged at the start ("these: father of Etam"). The opening probably once named the founder or read "these are the sons of…". Verse 4 sums the section up as "the sons of Hur", the founding figure of the Bethlehem district. The sister, Hazzelelponi, gets a separate line of her own, which is rare and deliberate. Women appear in these lists when they were important to the clan's identity, land or alliances. Her unusual name may mean something like "shade, you who turn toward me", though its meaning is uncertain.
-
4Penuel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Hushah. These were the descendants of Hur, the firstborn of Ephrathah and the father of Bethlehem.
Full study →Penuel was the founding head of the clan that settled Gedor, and Ezer was the founding head of the clan that settled Hushah. These clans, together with the Etam group just named, are all branches of the family of Hur: the senior son of Ephrathah, the ancestress whose name the whole Bethlehem district carries, and himself the founding ancestor of Bethlehem.
The verse reads like a list of fathers and sons, but it works more like a map. Each "father of" joins a person to a town: Gedor in the hills north of Hebron, Hushah just west of Bethlehem, and Bethlehem itself. In Hebrew, being the "father" of a town meant being its founder, the chief ancestor of the clan that lived there. "Sons of Hur" means Hur's descendants and clan-branches, over however many generations, not only his own children. "Firstborn" gives Hur the senior rank among Ephrathah's offspring. Ephrathah is both a woman in the family tree and the old name of the Bethlehem area ("Bethlehem Ephrathah"). So the first hearers would have heard something definite: the villages around Bethlehem, David's town, belong to one senior line within Judah.
Where the English drifted
-
in v3
the father of Etam
'avi 'Eitam
- What we hear
- A man who had a son named Etam, or whose sons are the people listed.
- What they heard
- The founder, chief or leading ancestor of the clan settled in the town of Etam. In these lists "father of [town]" works as a title linking a clan to its settlement.
-
in v4
father of (Gedor / Hushah / Bethlehem)
ʾavi
- What we hear
- Penuel had a son named Gedor, and Hur had a son named Bethlehem, or simply 'fathered' a person.
- What they heard
- Founder, chief or ancestral head of the clan that lived in the town named. Gedor, Hushah and Bethlehem are places.
-
in v4
sons of Hur
benei chur
- What we hear
- Penuel, Ezer (and the Etam group) were Hur's own children.
- What they heard
- Hur's descendants or clan-branches, possibly several generations removed.
Every word
-
וְאֵ֙לֶּה֙
we'elleh · H0428
-
אֲבִ֣י
'avi · H0001G
father of · v3, v4
Grammatically this is "father of" and must be tied to a following noun, but there is no clear subject. Either a word like "sons" (בְּנֵי, bene) was miscopied, or a name has dropped out before it. In these lists "father of [a town]" usually means the founder or head of the clan that lived there.
-
עֵיטָ֔ם
'Eitam · H5862H
Etam · v3
A town in the hill country of Judah near Bethlehem (Rehoboam later fortified it, 2 Chr 11:6). The name probably means "place of birds of prey". It is treated here as a place whose population forms a clan. It is not a person.
-
יִזְרְעֶ֥אל
Yizre'el · H3157J
Jezreel · v3
"God sows". Probably both a clan name and the Judahite village of Jezreel in the southern hill country (Josh 15:56). It is not the famous northern valley and city.
-
וְיִשְׁמָ֖א
weYishma' · H3457
and Ishma · v3
A name found only here. It is probably a shortened form of a name like Ishmael ("God hears"), but its meaning is uncertain.
-
וְיִדְבָּ֑שׁ
weYidbash · H3031
and Idbash · v3
A name found only here. It is often linked to devash, "honey", giving something like "honey-sweet". The link is plausible but not certain.
-
וְשֵׁ֥ם
weshem · H8034
and the name of · v3
Introduces the sister's name with a separate formula. This marks her as worth recording on her own, not just counted among the sons.
-
אֲחוֹתָ֖ם
'akhotam · H0269
their sister · v3
"Their" refers to the three brothers just named. Women appear only occasionally in these lists, and usually because something (land, a marriage link, a known story) made them matter to the clan's memory.
-
הַצְלֶלְפּֽוֹנִי
Hatslelponi · H6753
Hazzelelponi · v3
A woman's name found only here. It starts with what looks like the Hebrew article "the" (ha-), which is very unusual for a personal name. Its meaning is uncertain; suggestions include "(give) shade, you who turn to me" and "shadow of my face".
-
וּפְנוּאֵל֙
ufenuʾel · H6439H
and Penuel · v4
A man's name in the tribe of Judah meaning 'face of God'. He is not the place Penuel/Peniel where Jacob wrestled (Genesis 32). The 'and' carries on the list of Hur's line from verse 3.
-
גְדֹ֔ר
gedor · H1446G
Gedor · v4
A town in the hill country of Judah (Joshua 15:58), usually identified with Khirbet Jedur north of Hebron. Here it names the town and the clan living there. A different clan line is also called 'father of Gedor' in 4:18.
-
וְעֵ֖זֶר
veʿezer · H5829G
and Ezer · v4
A personal name meaning 'help'. This Judahite is a different man from the other Ezers in Chronicles.
-
חוּשָׁ֑ה
chushah · H2364
Hushah · v4
A village in Judah, probably modern Husan west of Bethlehem. It was the home of Sibbecai 'the Hushathite', one of David's elite warriors (2 Samuel 21:18; 1 Chronicles 11:29).
-
בְנֵי־
venei · H1121A
sons of / descendants of · v4
Plural 'sons of', meaning the descendants or clan members of Hur, spread over several generations. It does not mean his immediate children only.
-
חוּר֙
chur · H2354G
Hur · v4
The son of Caleb and Ephrath (1 Chronicles 2:19, 50). He is the head of a major Judahite clan whose branches settled the area around Bethlehem.
-
בְּכ֣וֹר
bekhor · H1060
firstborn · v4
Marks Hur as Ephrathah's first son, which gave him first rank among her descendants. That rank explains why the Bethlehem clans are traced through him.
-
אֶפְרָ֔תָה
ʾefratah · H0672G
-
בֵּ֥ית
beit · H1035G
house of (Beth-) · v4
The first part of the town name Bethlehem, literally 'house of'.
The world behind it
What these lists were for. Chronicles was written after the Babylonian exile, probably in the 4th century BC, for a small community in and around Jerusalem. For them, belonging to Israel and holding land depended on knowing which clan you belonged to and where it had its roots (compare Ezra 2:59–62, where families who could not prove their descent were excluded from the priesthood). The Judah lists in chapters 2–4 do not give a single line of fathers and sons. They work more like a map of the tribe's towns, written as a family tree. Towns are "fathered" by founders, clans are "sons", and smaller places can be "sons" of larger ones.
Where Etam was. Etam lay in the highlands between Bethlehem and Tekoa, near important springs. Rehoboam fortified it (2 Chr 11:6), and Josephus remembered it for Solomon's gardens. Verses 2–4 group the Zorathites (people of Zorah), the Etam clans, Gedor and Hushah together under Hur, "the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem". This places the whole group in the clan territory around Bethlehem, David's home.
From the study of 1 Chronicles 4:3.
Where scholars differ
in v3
What did the opening of the verse originally say?
-
Read "sons of Etam" (בְּנֵי for אֲבִי).
The Septuagint and Vulgate read it this way, and the change between the two words is small. Most modern translations adopt it.
-
A name has dropped out: "These are the sons of [Hur/X]: … the father of Etam."
"Father of [town]" is the normal pattern in the surrounding lists (4:4, 2:50–55), and v. 4 sums up the group as "the sons of Hur". This keeps the Hebrew word "father" and explains why the sentence is broken.
in v3
Is Hazzelelponi a woman or a clan?
-
A historical woman, the sister of the three clan founders.
The explicit formula "the name of their sister was" is used for real women elsewhere in Chronicles (e.g. 7:30, 7:32).
-
Originally a clan or place name that the genealogy treats as a female ancestor.
The article ha- and the clan-style -i ending are unusual for a personal name, and these lists often turn towns into people.
in v4
Is the Hur of this verse the same Hur who held up Moses' hands (Exodus 17:10–12; 24:14)?
-
Yes. The Chronicler identifies them.
1 Chronicles 2:19–20 makes Hur (son of Caleb and Ephrath) the grandfather of Bezalel, the tabernacle craftsman, and Exodus 31:2 calls Bezalel 'son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah'. So the Chronicler's Hur is the wilderness-era Hur.
-
The genealogy merges older clan traditions, so 'Hur' functions as a clan name as much as a single person.
Hur's 'sons' found towns that belong to the period of the settlement and the monarchy, and 'father of [town]' language is a way of recording clan geography. Many critical commentators therefore read Hur as the ancestor-name of the Bethlehem-area Calebite clans and do not treat the list as a strict chronological record.
in v4
What does the name 'Bethlehem' originally mean?
-
'House of bread/food'
The plain Hebrew sense of *bêt* + *leḥem*, which fits a grain-growing district (compare the barley harvest in Ruth). This is the traditional reading and is widely held.
-
'House (temple) of Lahmu/Lahamu', from an older Canaanite or Mesopotamian deity name
The town apparently existed before Israel (probably 'Bit-Lahmi' in the 14th-century BC Amarna letters), and many Canaanite place names begin with *bêt* + a deity name (e.g. Beth-shemesh, 'house of the sun'). This reading is plausible but not proven.
Sources
- BDB s.v. אָב, עֵיטָם, יִזְרְעֶאל, הַצְּלֶלְפּוֹנִי
- HALOT s.v. אָב; צְלֶלְפּוֹנִי
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 4:1–4
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 4:3
- Roddy Braun, 1 Chronicles (WBC 14), on 4:1–23
- Septuagint, 1 Paralipomenon 4:3
- Vulgate, 1 Paralipomenon 4:3
- Babylonian Talmud, Bava Batra 91a
- Numbers Rabbah 10:5
- Josephus, Antiquities 8.186
- BDB s.v. אָב (meaning 6: founder, chief)
- HALOT s.v. אָב; s.v. בֵּן; s.v. בְּכוֹר
- HALOT s.v. אֶפְרָת / אֶפְרָתָה
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 2:18–24, 50–55; 4:1–4
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 4:1–4
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible), on the Judahite genealogies
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 2–4
- Anchor Bible Dictionary, s.v. 'Bethlehem', 'Gedor', 'Hushah', 'Ephrathah'
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.