1 Chronicles Chapter 6 Read as one passage
1 Chronicles 6:72–73
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
72From the tribe of Issachar they were given Kedesh, Daberath, 73Ramoth, and Anem, together with their pasturelands.
What the first hearers heard
For the community of the restored Jerusalem province, this line belonged to a register that set out who Israel was and where its servants belonged. It told them that:
- The Levites had a real, lawful place across all Israel. It was not tribal land but towns given to them, with grazing rights, granted from the territory of every tribe. Issachar gave its share like the others.
- The northern tribes still counted. Issachar's towns around Tabor had long been outside Judah's control. Listing them treated the whole twelve-tribe map as still the proper shape of Israel.
- The arrangement rested on old law. The phrase "and its pasturelands" came word for word from Numbers 35 and Joshua 21. Hearers would recognise the old allotment, and with it the Levites' claim to be supported by the people they served.
For a temple community whose Levites depended on the people's offerings, the list was both a family record and a quiet reminder of what the people owed them.
From the study of 1 Chronicles 6:72.
Verse by verse
-
72From the tribe of Issachar they were given Kedesh, Daberath,
Full study →"And out of the tribe of Issachar, the Levites were handed Kedesh with the open grazing land around it, and Daberath with the open grazing land around it."
The verse is one line in a legal register. The Gershonites, one of the three main Levite family lines, were given towns to live in, and the townspeople's land was given up to make room for them. The verb "they gave" (from verses 64–65) still governs this line. Each town is marked as something handed over, and each is followed by the same fixed phrase, "and its pasturelands". That phrase is the strip of common land outside the wall where the Levites' sheep, goats and cattle could graze. It was not farmland. It was not a "suburb" in our sense either, since it was land deliberately left open.
The towns lie in Issachar's rich valley country around Mount Tabor and the Jezreel plain. "Kedesh" means "holy place". It is a minor Issachar town, not the famous Kedesh of Naphtali. Daberath sits at Tabor's foot, and its name may itself mean "pasture-place". The repetition is the point. Town by town, tribe by tribe, the list shows the priestly tribe, which owned no land, scattered across all Israel, with somewhere to live and somewhere to graze their animals in every tribe's territory.
-
73Ramoth, and Anem, together with their pasturelands.
Full study →Continuing the list of what the tribe of Issachar handed over to the Gershonite clans of Levi: "…and Ramoth, along with the open grazing land belonging to it; and Anem, along with the open grazing land belonging to it."
The verse is a property record. Each town is named, and then its belt of common land is named separately: the unbuilt ground outside the walls where the Levites' sheep, goats and cattle were driven out to graze. Spelling out "and its pasture lands" every time is not empty padding. It makes clear that the grant covered the land a household needed to live from, as well as houses inside a wall. This mattered for Levites because, unlike the other tribes, they received no farmland of their own. Ramoth ("Heights") and Anem lay in Issachar's territory around the Jezreel Valley in the north. In Joshua's version of the same list they appear as Jarmuth and En-gannim ("Spring of Gardens"). They are not the famous Ramoth-gilead across the Jordan.
Where the English drifted
-
in v72, v73
suburbs (KJV, YLT)
migrash
- What we hear
- Housing districts on the edge of a city: streets, houses, commuters.
- What they heard
- Open, unbuilt common land just outside the town wall, used for grazing the Levites' animals. It could not be sold (Leviticus 25:34).
Every word
-
וּמִמַּטֵּה
u-mi-mattēh · H4294
and from the tribe of · v72
Mattēh literally means a staff or rod, the leader's staff that stood for a tribe. Here it means one of the twelve tribal groups. 'From' marks Issachar's territory as the land these towns were taken out of for the Levites.
-
יִשָׂשכָר
yissāḵār · H3485
Issachar · v72
The tribe descended from Jacob's ninth son, settled in the fertile Jezreel Valley and the lower Galilee hills. The name is spelled with an extra, silent letter, and readers have always pronounced it 'Yissakhar'. It plays on sakhar, 'wages, hire' (Genesis 30:18).
-
אֶת־
ʾet- · H853
[object marker] · v72, v73
A small word that cannot be translated. It marks the next noun as the object of the verb 'they gave' from verses 64–65. Every town in the list is the thing handed over.
-
קֶדֶשׁ
qedesh · H6943
Kedesh · v72
A town name meaning 'holy place' or 'sanctuary', a common name for places with an old shrine. This is not the better-known Kedesh in Naphtali, the city of refuge. It is a town in Issachar, perhaps the one at Tel Abu Qudeis near Megiddo, or a variant of Joshua's 'Kishion'.
-
מִגְרָשֶׁיהָ
migrāsheyhā · H4054
its pasturelands · v72, v73
The open strip of common land around the town, used for grazing the Levites' animals and kept free of building and private sale. 'Its' is feminine because Hebrew treats a city as feminine. KJV and YLT say 'her/its suburbs'.
-
דָּבְרַת
dāḇərat · H1705
Daberath · v72
A town at the western foot of Mount Tabor, almost certainly the modern Arab village of Daburiyya, which keeps the old name. It sat on the border between Zebulun and Issachar (Joshua 19:12; 21:28).
-
רָאמוֹת֙
ra'mot · H7216
Ramoth ('heights') · v73
A town name meaning roughly 'heights' or 'high places' (from the root for 'be high'). This Ramoth lies in Issachar's territory in Lower Galilee and is not Ramoth-gilead east of the Jordan. Joshua 21:29 calls it Jarmuth, and Joshua 19:21 has Remeth.
-
עָנֵ֖ם
'anem · H6046
Anem · v73
A town in Issachar, named only here. Most identify it with En-gannim ('spring of gardens') in the Joshua parallel (Josh 21:29; 19:21), perhaps as a shortened form. The site is uncertain.
The world behind it
The Levitical towns. The tribe of Levi received no block of territory. Their "portion" was the LORD himself and the offerings brought to him (Numbers 18:20–24; Deuteronomy 18:1–2). Instead Numbers 35:1–8 orders the other tribes to give them 48 towns, each with a measured belt of pastureland. Joshua 21 records the distribution by lot to the three Levite family lines: Kohath, Gershon and Merari. The Gershonites drew 13 towns in the north: from half-Manasseh in Bashan, Issachar, Asher and Naphtali. Issachar's share was four towns (here Kedesh, Daberath, and in verse 73 Ramoth and Anem). Genesis 49:7 speaks of Levi being "scattered in Israel". Read alongside that verse, the arrangement turns the curse into a role: the tribe spread among the others to teach and serve.
Why Chronicles repeats the list. Chronicles was written in the Persian period, probably the 4th century BC, for a small community in and around Jerusalem (the province of Yehud). Issachar's old territory in Galilee lay outside that province and had been cut off from Judah for centuries. Copying Joshua's list here, in the middle of the Levite family records, keeps alive the picture of a complete twelve-tribe Israel served by Levites everywhere, and it supports the standing of the Levites who served at the rebuilt temple.
Geography. Daberath (Daburiyya) guarded the route past Mount Tabor where the territories of Zebulun, Issachar and Naphtali met. Issachar's lands were some of the best farmland in the country, which helps explain why Levites settled there would need grazing land rather than fields.
From the study of 1 Chronicles 6:72.
Where scholars differ
in v72
Is 'Kedesh' a different town from Joshua's 'Kishion', or the same town under a corrupted or alternative name?
-
It is a copying slip or a variant of Kishion.
The two names begin alike in Hebrew (qdš / qšy[wn]). The rest of the Issachar list matches Joshua closely, with name variants such as Ramoth/Jarmuth and Anem/En-gannim, so one more variant would fit the pattern.
-
It is a separate town, perhaps Tel Abu Qudeis near Megiddo, reflecting a real later change.
A Kedesh in this region appears in the Canaanite king list (Joshua 12:22). Tel Abu Qudeis keeps a similar name, and lists like this could be updated as towns changed in importance.
in v72
When does the Levitical-city list (Joshua 21 / 1 Chronicles 6) reflect real history?
-
It reflects real arrangements under the united monarchy (David and Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar argued that the towns fit the borders of the 10th-century kingdom and that Levites were placed in frontier and newly won areas.
-
It is a later idealised or reforming scheme, from Josiah's time or from after the exile.
Others (A. Alt, and later critical scholars) point to the neat pattern of 48 towns, 4 per tribe, and argue that the list reflects 7th-century or Persian-period priestly ideals more than actual settlement.
in v73
When does the Levitical town list (Josh 21 // 1 Chr 6) date from, and does it reflect a real arrangement?
-
It reflects a real administrative arrangement from the early monarchy (David or Solomon).
Albright and Mazar, among others, noted that the towns cluster in border and recently conquered areas, which would suit royal settlement policy. Many of the sites show occupation in that period.
-
It is a later idealised or administrative list (often dated to the 8th–7th centuries, e.g. Josiah's time) set back into Joshua's day.
Alt and later scholars pointed to the list's schematic shape: exactly 48 towns, four per tribe. They also noted links with the reform-era concern for Levites and its overlap with other late lists.
-
Chronicles' form is a secondary reworking of Joshua's.
The Chronicles version has gaps (some towns are missing from its count), variant name forms such as Ramoth and Anem, and a rearranged order. These suggest the Chronicler copied from a form of Joshua 21 and adapted it, rather than drawing on an independent archive.
in v73
Are Anem and En-gannim the same town?
-
Yes, Anem is a shortened form of En-gannim.
It holds the same slot in the parallel list and has similar consonants ('-n-m).
-
Anem may be a different nearby site, used when the Chronicler's source was compiled.
The forms are not straightforwardly the same, and some geographers propose separate locations in Issachar. No site has been firmly identified.
Sources
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ
- BDB s.v. מִגְרָשׁ, מַטֶּה, דֹּבֶר
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:32–34; Joshua 19:12, 20–21; 21:27–33
- Josephus, Life 126, 318 (Dabaritta)
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- B. Mazar, 'The Cities of the Priests and the Levites' (VTSup 7, 1960)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 6 and Joshua 21
- BDB s.v. מִגְרָשׁ
- HALOT s.v. רָאמוֹת; עָנֵם
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:32–34; Joshua 19:17–23; 21:27–33
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (on the Levitical cities)
- W. F. Albright, 'The List of Levitic Cities' (1945)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 6:39–66 (Heb.)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Josh 21 and 1 Chr 6
- Seti I Beth-shean stela (mention of Mount Yarmuta)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).