1 Chronicles Chapter 7 Read as one passage

1 Chronicles 7:28–29

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

28Their holdings and settlements included Bethel and its villages, Naaran to the east, Gezer and its villages to the west, and Shechem and its villages as far as Ayyah and its villages. 29And along the borders of Manasseh were Beth-shean, Taanach, Megiddo, and Dor, together with their villages. The descendants of Joseph son of Israel lived in these towns.

What the first hearers heard

For Judeans after the exile, rebuilding a small community around Jerusalem, this verse was a reminder of a larger Israel. The northern tribes had been scattered by Assyria for centuries, yet the Chronicler still names their inherited land town by town. The places they would have recognised included Bethel, which some of their own people had resettled (Ezra 2:28), and Shechem, by then the centre of the Samaritans, a rival community. The list says these lands belonged to Joseph's sons by an inheritance going back to Joshua.

The list also carried memory. Bethel recalled Jacob's dream. Shechem recalled Joshua's covenant ceremony and Joseph's bones. Gezer recalled a city that held out long after the conquest. Within the genealogies, the verse serves the Chronicler's larger aim: to present Israel as twelve tribes, each with a place and a share, even when the present situation looked very different.

From the study of 1 Chronicles 7:28.

Verse by verse

  1. 28Their holdings and settlements included Bethel and its villages, Naaran to the east, Gezer and its villages to the west, and Shechem and its villages as far as Ayyah and its villages.

    After tracing Ephraim's family line down to Joshua son of Nun, the Chronicler marks out the land those families held. The land they held as their family inheritance, and the places where they lived, were these: Bethel, the ancient "house of God," with the farming villages clustered around it like daughters around a mother. Toward the sunrise was Naaran, down by Jericho at the edge of the Jordan valley. Toward the sunset was Gezer, the fortress guarding the road up from the coast, with its villages. Northward was Shechem with its villages, reaching as far as Ayyah and its villages.

    The verse is a rough map of a territory, not a list of separate towns. It gives a southern anchor (Bethel), an eastern edge (Naaran), a western edge (Gezer) and a northern stretch (Shechem to Ayyah), and each main town comes with its dependent hamlets. Two kinds of claim are made together: legal title ("their holding," land inherited and not to be sold off) and actual settlement ("their dwelling places"). Coming straight after Joshua's name, the list quietly links Ephraim's land to the conquest and allotment led by Ephraim's most famous son.

    Full study →
  2. 29And along the borders of Manasseh were Beth-shean, Taanach, Megiddo, and Dor, together with their villages. The descendants of Joseph son of Israel lived in these towns.

    And in Manasseh's hands, along its side of the land, lay Beth-shean with the villages that depended on it, Taanach with its villages, Megiddo with its villages, and Dor with its villages. These were the places where the descendants of Joseph, the son of Israel (that is, of Jacob), made their home.

    The verse completes a picture of land that began in verse 28. There Ephraim's towns run across the central hill country, from Bethel to Gezer and Shechem. Here Manasseh's four great cities stretch along the northern edge: Beth-shean at the Jordan, Taanach and Megiddo guarding the passes into the Jezreel Valley, and Dor on the Mediterranean coast. Each city comes with "her daughters." In Hebrew the walled town is pictured as a mother and the small farming villages around it as her daughters, sheltering under her walls. The opening phrase, literally "on the hands of the sons of Manasseh," can mean both beside Manasseh's land and held by Manasseh. Either way the cities are claimed for Joseph's family. The closing line, "in these dwelt the sons of Joseph son of Israel," works as a seal on the whole Joseph section of the genealogy. It recalls that Joseph's line held the firstborn's birthright (5:1), and it places these northern cities firmly inside the one family descended from Jacob.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v28

    possessions (KJV, WEB)

    achuzzah

    What we hear
    Personal belongings, the things a person owns.
    What they heard
    Land held as a lasting family and tribal inheritance, the share of the land allotted to Ephraim's clans.
  • in v28

    Gaza (KJV, YLT) / Azzah (WEB)

    'ayyah (variant 'azzah)

    What we hear
    Gaza, the Philistine coastal city (today the Gaza Strip), as if Ephraim's land reached the southern Mediterranean coast.
    What they heard
    In the standard manuscript, Ayyah, a town in the central hill country forming the far limit of Ephraim's land beyond Shechem.
  • in v29

    Israel

    Yisra'el

    What we hear
    The nation or the modern state of Israel, or the land.
    What they heard
    The patriarch Jacob, whose God-given name was Israel (Gen 32:28). "Joseph son of Israel" means Joseph son of Jacob. The Chronicler prefers the name Israel for Jacob throughout his genealogies.
Every word
  1. וַאֲחֻזָּתָם֙

    va'achuzzatam · H0272

    possession, landholding · v28

    "And their holding": the land the Ephraimites held as a permanent family and tribal inheritance. "Their" means the descendants of Ephraim listed in verses 20–27, ending with Joshua.

  2. וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם

    umoshevotam · H4186

    seat, dwelling, settlement · v28

    "And their dwelling places": the towns and places where they actually lived. Paired with the previous word, it means 'the land they owned and the places they settled.'

  3. בֵּֽית־

    beit- · H1008

    house of (first part of Bethel) · v28

    The first half of the place name Beth-El, "house of God."

  4. וּבְנֹתֶ֑יהָ

    uvenoteyha · H1323

    daughter; dependent village · v28, v29

    Literally "and her daughters": the small unwalled villages that depended on the main town. The phrase pictures the town as a mother and the villages as her daughters.

  5. וְלַמִּזְרָ֣ח

    velammizrach · H4217

    east, place of sunrise · v28

    "And toward the east": literally toward where the sun rises. It marks Naaran as the eastern limit, down toward the Jordan valley.

  6. נַעֲרָ֔ן

    na'aran · H5295

    Naaran (place) · v28

    An eastern border town, the same place as Naarah in Joshua 16:7, near Jericho. Unlike the other towns in the list, it gets no "daughters", so it was probably a small place.

  7. וְלַֽמַּעֲרָ֗ב

    velamma'arav · H4628

    west, place of sunset · v28

    "And toward the west": toward where the sun goes down. It marks the western edge, where the hill country meets the lowland.

  8. גֶּ֤זֶר

    gezer · H1507

    Gezer (place) · v28

    A major fortified city guarding the road from the coast up to the hills. It was Ephraim's western limit (Joshua 16:3), though Ephraim did not take it at first (Judges 1:29).

  9. וּשְׁכֶ֣ם

    ushekhem · H7927

    Shechem (place) · v28

    "And Shechem": the old central city between Mount Gerizim and Mount Ebal, where Joseph was buried (Joshua 24:32). It marks the northern part of Ephraim's land, next to Manasseh.

  10. עַד־

    'ad- · H5704

    until, as far as · v28

    "As far as": it stretches the list out to a final limit.

  11. עַיָּ֖ה

    'ayyah · H5804

    Ayyah (place); variant: Azzah/Gaza · v28

    The farthest point of the holdings. The standard manuscript reads Ayyah, an otherwise unknown town in the central hills, perhaps the Aija of Nehemiah 11:31. Other manuscripts read Azzah (Gaza). The supplied data files it under Strong's 'Gaza' entry because the KJV tradition reads it that way.

  12. וְעַל־

    ve'al · H5921A

    and upon, on, beside · v29

    "And on/at." The connecting "and" carries the list on from verse 28 (Ephraim's towns) to Manasseh's. With the next word it forms a fixed phrase meaning "beside" or "in the hands of."

  13. יְדֵ֣י

    yedei · H3027H

    hand; side; power, control · v29

    Literally "the hands of." Here it means either "the side/border area of" Manasseh or "under the control of" Manasseh. Both senses of "hand" are well attested (see studies).

  14. בְנֵי־

    venei · H1121G

    sons, descendants · v29

    "The sons of." Used for the whole tribe descended from Manasseh, not his literal sons.

  15. מְנַשֶּׁ֗ה

    menasheh · H4519G

    Manasseh · v29

    Joseph's firstborn son (Gen 41:51), and here the tribe named after him, particularly the half that settled west of the Jordan.

  16. בֵּית־

    beit · H1052

    Beth- (house of) · v29

    First half of the place name Beth-shean, "house of Shean." Here it is simply part of the name, not a separate word.

  17. תַּעְנַ֣ךְ

    ta'nakh · H8590

    Taanach · v29

    A fortified city on the southern edge of the Jezreel Valley, a few miles southeast of Megiddo (cf. Judg 5:19, "at Taanach, by the waters of Megiddo").

  18. מְגִדּ֥וֹ

    megiddo · H4023

    Megiddo · v29

    The key fortress guarding the main pass through the Carmel ridge into the Jezreel Valley, on the great coastal trade and military road.

  19. דּ֣וֹר

    dor · H1756G

    Dor · v29

    A harbour town on the Mediterranean coast south of Mount Carmel, the only seaport in the list.

  20. בְּאֵ֙לֶּה֙

    be'elleh · H0428

    in these · v29

    "In these." Placed first for emphasis, it points back over the towns just listed and probably over Ephraim's towns in verse 28 too.

  21. יָשְׁב֔וּ

    yashevu · H3427

    they sat, dwelt, settled · v29

    "They dwelt / settled." A completed-action verb: the summary statement that this is where Joseph's descendants lived.

  22. יוֹסֵ֖ף

    yosef · H3130G

    Joseph · v29

    The patriarch Joseph, ancestor of Ephraim and Manasseh. The Chronicler uses his name to tie off the whole Joseph section (7:14–29).

  23. יִשְׂרָאֵֽל׃

    yisra'el · H3478

    Israel · v29

    Israel the man, that is, Jacob, renamed Israel in Genesis 32:28. The Chronicler regularly calls the patriarch "Israel" rather than "Jacob" (e.g. 1 Chr 1:34; 2:1). It does not mean the land or the nation here.

The world behind it
  • Where this sits. 1 Chronicles 1–9 retells Israel's history as family trees, written for the Judean community after the exile (probably in the 4th century BC). Ephraim and Manasseh, the northern "sons of Joseph," had disappeared as political units after Assyria conquered the north in 722 BC. Listing their lands affirms that they still belong to "all Israel".
  • The towns. Bethel was on the Ephraim–Benjamin border (Joshua 16:1–2; 18:13, 22). After the exile it was resettled by returnees (Ezra 2:28; Nehemiah 7:32). Naaran = Naarah (Joshua 16:7), near Jericho. Gezer was Ephraim's western limit (Joshua 16:3). Ephraim did not drive out its Canaanites (Joshua 16:10; Judges 1:29), and it came under Israelite control only when Pharaoh gave it to Solomon as a dowry (1 Kings 9:16). Shechem was the ancient covenant centre (Joshua 24) and Joseph's burial place.
  • "Daughters." In Iron Age Canaan, small farming villages without walls depended on a walled town nearby for protection, markets and the law court held at its gate. Hebrew calls these villages the town's "daughters."
  • Why Joshua comes just before. Verse 27 ends the line with Joshua son of Nun, an Ephraimite. Placing the land list directly after him ties Ephraim's holdings to the allotment under Joshua (Joshua 16).

From the study of 1 Chronicles 7:28.

Where scholars differ

in v28

Which place is the final limit: Ayyah or Gaza, and if Ayyah, where was it?

  • Read Ayyah, an Ephraimite town north of Shechem (or otherwise unknown).

    The Leningrad Codex reading. The list runs from Bethel in the south to Shechem and beyond, and a Philistine coastal city fits none of Ephraim's boundary descriptions in Joshua 16–17.

  • Ayyah is a form of Ai/Aija.

    Similar spellings (Nehemiah 11:31 'Ayya'). However, Ai lies beside Bethel in the south, which fits awkwardly after "Shechem… as far as."

  • Read Azzah (Gaza).

    Supported by many Hebrew manuscripts and the printed Rabbinic Bible, hence the KJV. Few modern scholars accept it, because the geography makes no sense for Ephraim.

in v29

Does 'al-yedei bene Menasheh mean "along the borders of Manasseh" or "in the possession of Manasseh"?

  • Spatial: these cities lay along Manasseh's border or edge.

    *Yad* often means the side or border area of a territory (Num 34:3; Josh 15:46). The verse lists Manasseh's northern fringe in the same way verse 28 lists Ephraim's boundary points. Most English versions read it this way.

  • Possession or control: these cities were held by Manasseh, even as outposts in other tribes' land.

    Joshua 17:11 says these same cities "belonged to Manasseh" within Issachar and Asher. Chronicles itself uses *'al-yedei* for "under the authority of" (1 Chr 25:2–3, 6). "Hand" commonly means control.

in v29

Does the summary "in these dwelt the sons of Joseph" cover only verse 29 or both verses 28–29?

  • It covers both verses: Ephraim's towns (v. 28) and Manasseh's towns (v. 29) together.

    "Sons of Joseph" naturally includes both Joseph tribes, and verses 28–29 form a pair describing Joseph's land.

  • It refers mainly to the Manasseh cities just listed.

    "In these" stands right after the Manasseh list. Even so, naming "Joseph" rather than "Manasseh" points to the wider summary.

Sources
  • HALOT s.v. אֲחֻזָּה, מוֹשָׁב, בַּת, עַיָּה
  • BDB s.v. בַּת (sense: dependent village), עַזָּה
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus, 1 Chr 7:28
  • Joshua 16:1–10; 17:7; Judges 1:29; 1 Kings 9:16; Ezra 2:28
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible)
  • BDB s.v. יָד (side, power, possession)
  • HALOT s.v. יָד; s.v. בַּת (dependent villages)
  • BDB s.v. בַּת
  • HALOT s.v. יָשַׁב
  • Joshua 17:11–12; Judges 1:27; 1 Kings 4:11–12; 9:15 (parallel lists)
  • Eshmunazar II sarcophagus inscription (KAI 14), on Dor and Joppa granted to Sidon
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 7:28–29
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).