Joshua Chapter 16 Read as one passage
Joshua 16:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1The allotment for the descendants of Joseph extended from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east, through the wilderness that goes up from Jericho into the hill country of Bethel. 2It went on from Bethel (that is, Luz) and proceeded to the border of the Archites in Ataroth.
What the first hearers heard
For Israelites hearing the tribal boundaries read out, this verse did several things:
- It grounded land claims in God's decision. Joseph's territory was not seized or bargained for. It "came out" by lot before the LORD. Any later border quarrel between tribes could be answered by appeal to that original drawing.
- It honoured the house of Joseph while setting up a tension. Ephraim and Manasseh, the largest and most powerful northern group, receive the rich central highlands. But they receive them as one lot, which leads straight into their complaint and Joshua's challenge to clear the forested hill country (17:14–18).
- It tied the land to remembered places. The line starts at Jericho, the first gift of the conquest, and climbs to Bethel, where God promised Jacob, "the land on which you lie I will give to you and your offspring" (Genesis 28:13). Tracing the border was also retracing the story of promise and fulfilment.
- It mapped a real, walkable line. Boundary lists like this one read like a surveyor's itinerary: river, spring, desert slope, highland town. Hearers who knew the country could picture each stage.
From the study of Joshua 16:1.
Verse by verse
-
1The allotment for the descendants of Joseph extended from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east, through the wilderness that goes up from Jericho into the hill country of Bethel.
Full study →The lot was drawn for the house of Joseph, and the line it produced began to run across the land. In the Hebrew, the verb for the lot "coming out" of the jar or lap where it was shaken is also the normal verb for a border "going out" across country. So the moment of drawing and the line on the ground are described in one breath: the share God decided is the boundary.
This first lot belongs to "the sons of Joseph", meaning Ephraim and Manasseh together as one clan group, before their land is split between them. The southern edge of their territory starts at the Jordan where it runs past Jericho. It touches the great spring that made Jericho an oasis, which is the eastern end of the line, "toward the sunrise". Then it climbs: up out of the hot, below-sea-level Jordan valley, through the bare, dry desert slopes, from Jericho into the central highlands, toward Bethel, "House of God", Jacob's ancient holy site.
A first hearer would picture a real ascent of more than a kilometre, from palm oasis through brown desert to the hill-country farmland. They would also notice that the border begins at Jericho, the first city the LORD gave Israel, and points toward Bethel, where God had promised this land to Jacob.
-
2It went on from Bethel (that is, Luz) and proceeded to the border of the Archites in Ataroth.
Full study →The boundary line of Joseph's lot runs out from Bethel, God's House, the holy place where Jacob dreamed of the ladder, and on toward Luz, the old town by that sanctuary. From there it crosses over to the edge of the land held by the Archite clan, at Ataroth.
The verse is one link in a landmark-by-landmark survey. The verbs are not telling a story of something that happened once. They describe how the line runs: 'it goes out… it passes on'.
Naming both Bethel and Luz keeps a memory alive. A Canaanite town called Luz stood beside a place Israel knew as Beth-El, before the sacred name took over the town itself (Genesis 28:19; Joshua 18:13).
The Archites are a clan, not a tribe of Israel. Their land serves as a marker just as a town or ridge would. This quietly shows that the hills Joseph received were already shared with other peoples. One of this clan, Hushai the Archite, would later become David's trusted friend.
Where the English drifted
-
in v1
mount Beth-el (KJV)
bahar Bet-El
- What we hear
- A single mountain named Bethel.
- What they heard
- The highland region in which Bethel lies, the central hill country around or toward the town of Bethel.
-
in v1
wilderness
midbar
- What we hear
- Untouched nature: forests, green backcountry.
- What they heard
- Dry, uncultivated steppe and desert. Here it is the barren slopes of the Judean desert climbing west from Jericho, usable at most for seasonal grazing.
-
in v2
the border of the Archites
gevul ha'arki
- What we hear
- A precise dividing line, like a modern surveyed frontier.
- What they heard
- The edge of the land held by the Archite clan. *Gevul* can mean the boundary or the territory it encloses. Ancient borders were chains of landmarks, and a clan's holding could be one of them.
Every word
-
וַיֵּצֵ֨א
vayyetse · H3318
go out, come out · v1, v2
Used in two ways at once. The lot 'came out' when it was drawn from a jar or the fold of a garment, and the boundary that resulted 'goes out', or runs, across the land. This verb is the usual one for a border's course in Joshua's boundary lists.
-
הַגּוֹרָ֜ל
haggoral · H1486
lot; allotted portion · v1
The marked stone or token cast before God, and by extension the share of land it decided. Here the word slides from the drawing itself to the territory it produced.
-
לִבְנֵ֤י
livne · H1121
sons, descendants · v1
'For the sons of': the tribal descendants, counted as one family group under their ancestor's name. It does not mean literal children.
-
יוֹסֵף֙
Yosef · H3130
Joseph · v1
The 'house of Joseph', meaning Ephraim and Manasseh together. Here they receive a single lot before it is split between them (16:5–17:13).
-
מִיַּרְדֵּ֣ן
miyyarden · H3383
Jordan · v1
'From the Jordan'. The line begins at the river, Israel's eastern edge west of the Jordan.
-
יְרִיח֔וֹ
Yericho · H3405
Jericho · v1
'The Jordan of Jericho' is a fixed phrase for the stretch of river opposite Jericho (compare Numbers 22:1; 26:3). It pins down which part of the long river is meant.
-
לְמֵ֥י
leme · H4325
waters · v1
'To the waters of': the spring that fed the Jericho oasis. It is a fixed landmark on the line.
-
מִזְרָ֑חָה
mizrachah · H4217
east; toward the sunrise · v1
Literally 'toward the place where the sun rises'. It marks the Jordan-and-spring stretch as the eastern end of the line.
-
הַמִּדְבָּ֗ר
hammidbar · H4057
wilderness, steppe, open grazing land · v1
The bare, dry, uncultivated slopes that climb west from Jericho, the edge of the Judean desert. The Hebrew sets the word down abruptly, as a section of the border's course rather than as one point on it.
-
עֹלֶ֧ה
oleh · H5927
going up, ascending · v1
'Going up': a real climb. Jericho sits about 250 m below sea level and Bethel about 880 m above it, a rise of over a kilometre in roughly 20 km.
-
בָּהָ֖ר
bahar · H2022
mountain; hill country · v1
With the article, 'the hill' here means the central highland range as a region, the 'hill country', not one peak.
-
בֵּֽית־
bet · H1008
house (of) · v1, v2
The first half of the place name Beth-El, 'house of'.
-
ל֑וּזָה
luzah · H3870
to Luz · v2
Luz with the Hebrew ending -ah, which means 'toward'. So the line runs from Bethel toward Luz. The text here treats them as two points, even though elsewhere Luz is called the old name of Bethel.
-
וְעָבַ֛ר
ve'avar · H5674
and it passes over/along · v2
The line 'crosses' or 'passes on'. This is another fixed verb of the boundary lists, describing the border as it moves from one landmark to the next.
-
אֶל־
el- · H413
to, toward · v2
It gives the direction of the line: toward the next landmark.
-
גְּב֥וּל
gevul · H1366
border, territory · v2
Here it means the boundary or territory of a clan. The line reaches the edge of the land held by the Archites.
-
הָאַרְכִּ֖י
ha'arki · H757
the Archite · v2
A clan name: 'the Archite', singular with 'the', standing for the whole group. This is the clan that David's adviser Hushai 'the Archite' later came from (2 Samuel 15:32). It names a local, probably non-Israelite, group whose land formed a landmark.
-
עֲטָרֽוֹת׃
atarot · H5852
Ataroth · v2
A place name meaning 'crowns' or 'enclosures', a common name for towns. It comes right after the Archite territory, so it probably names the place where that territory met the line. This is very likely the Ataroth-addar of 16:5 and 18:13. It is not the Transjordan Ataroth of Numbers 32.
The world behind it
Dividing land by lot. In the ancient Near East, inheritances were often divided among brothers by drawing lots, so that no heir could accuse another of favouritism. Israel's tribes are treated as brothers sharing their father's estate. The land is God's gift, and the lots are cast "before YHWH" (Joshua 18:6, 10; compare Numbers 26:55–56). The tokens may have been stones or marked pieces shaken in a jar or the fold of a garment until one "came out" (compare Proverbs 16:33). The result was taken as God's ruling and could not be appealed.
Joseph's double share. Jacob adopted Joseph's two sons, Ephraim and Manasseh, as full tribes (Genesis 48:5), so Joseph in effect received the firstborn's double portion (1 Chronicles 5:1–2). Even so, this chapter has the "sons of Joseph" receive one lot together. Joshua 17:14–18 records their complaint about exactly that.
The geography. Jericho is an oasis about 250 m below sea level, fed by a strong spring at the ancient mound. West of it the land rises steeply through the rain-shadow desert to the central ridge, where Bethel stands at about 880 m. This southern line of Joseph's territory is the same line given as Benjamin's northern border in Joshua 18:12–13, there described from the other side. Bethel itself carried deep memory: Jacob's dream and God's promise of the land (Genesis 28:10–22; 35:1–15). Later it became a royal sanctuary of the northern kingdom, which was itself often called "Ephraim" or "Joseph".
From the study of Joshua 16:1.
Where scholars differ
in v1
How should 'the wilderness, going up from Jericho in the hill country, Bethel' be construed?
-
'The wilderness' names the stretch of country the border crosses. The line runs through the desert slope that climbs from Jericho to the Bethel highlands.
Boundary lists often name regions as well as points. The parallel in Joshua 18:12 has Benjamin's line climbing from Jericho through the hill country to 'the wilderness of Beth-aven'.
-
The Hebrew is damaged or compressed, and the Septuagint preserves a smoother, earlier wording without 'the waters of Jericho'.
The Greek reads 'boundaries' and a shorter line ending at 'Baithel Louza', and the Hebrew has no connecting words.
in v1
Are Bethel and Luz the same place (v.2)?
-
They are the same town. Luz is the older name, and the Hebrew of 16:2 should be read 'Bethel, that is, Luz'.
Genesis 28:19; 35:6; Judges 1:23; Joshua 18:13 all identify the two.
-
Here they are distinct. Bethel may be the sanctuary site and Luz the nearby town, or they were neighbouring settlements.
The plain Hebrew of 16:2, 'from Bethel to Luz', describes movement between two points. Genesis 28:19 notes that the sacred spot was named Bethel while the city was called Luz.
in v1
When and why were these tribal boundary lists composed?
-
They preserve an early system of tribal borders from before the monarchy.
Older scholarship (e.g. A. Alt) argued that the lists of border points reflect agreements between tribes rather than royal administration.
-
They reflect later administrative geography from the time of the kings, or a later idealised map.
Scholars such as Z. Kallai and N. Na'aman link details of the lists to the political borders of the united or divided monarchy. Bethel's position near the Ephraim–Benjamin border was contested in that period.
in v2
Are Bethel and Luz two places in this verse or the same place?
-
Two adjacent points: Bethel is the sanctuary or district, Luz the town.
The Hebrew 'from Bethel toward Luz' with the 'toward' ending; Genesis 12:8 places Abraham's altar near Bethel rather than inside it; 16:1 speaks of 'the hill country of Bethel' as a region.
-
The same place; the text reflects old and new names, or a later gloss.
Joshua 18:13, Genesis 28:19 and Judges 1:23 all equate Luz with Bethel. Some Greek witnesses seem to treat the names as one. The BSB and NIV translate this way.
in v2
Where were Bethel and Ataroth?
-
Bethel was at Beitin, north of Jerusalem.
This has been the majority view since Edward Robinson in the 19th century, based on the survival of the name and on Eusebius's location of the site.
-
Bethel was at el-Bireh, with Ai relocated accordingly.
A minority view, argued from how the distances in Eusebius and the biblical geography fit together. Ataroth-addar's site is also uncertain; proposals lie between Bethel and Beth-horon.
Sources
- HALOT s.v. גּוֹרָל, יָצָא, מִדְבָּר, הַר
- BDB s.v. גּוֹרָל; מִזְרָח
- Septuagint Joshua 16:1 (Rahlfs ed.; NETS translation)
- Vulgate Iosue 16:1
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- Z. Kallai, Historical Geography of the Bible
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 16
- BDB s.v. גְּבוּל, יָצָא, עָבַר
- HALOT s.v. גְּבוּל; בֵּית־אֵל; לוּז; אַרְכִּי; עֲטָרוֹת
- Joshua 18:12–13 (parallel boundary description)
- Genesis 12:8; 28:19; Judges 1:22–26
- 2 Samuel 15:32 (Hushai the Archite)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).