1 Corinthians Chapter 1 Read as one passage
1 Corinthians 1:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power. 18For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
What the first hearers heard
To the Corinthian believers, this verse did three things at once.
- It pulled the rug from under the Paul-party. Those saying "I am of Paul" heard their own hero refuse the role of patron. He did not even make a point of baptizing converts, and Christ never sent him to collect a personal following.
- It confronted their taste in speakers. In a city that ranked teachers by eloquence, Paul admits, and in fact insists, that he deliberately did not perform to win them. A Corinthian who judged Paul unimpressive beside more polished teachers is told this was intentional, and why.
- It put the shameful cross back at the centre. By ending on "the cross of the Messiah", Paul names the least respectable fact of the message as its power. The point is not that rhetoric is evil in itself. If the speaker's brilliance is what persuades, people end up trusting the speaker, and the scandalous event that actually changes them gets hollowed out.
The verse works as the thesis of 1:18–2:16. God's "foolish" wisdom, displayed in a crucifixion, overturns the world's wisdom, and so overturns the boasting that fed the Corinthian factions.
From the study of 1 Corinthians 1:17.
Verse by verse
-
17For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
Full study →"For Christ did not commission me as his envoy to go around performing baptisms. He sent me to announce good news, like a herald proclaiming a victory. And I was not to announce it with polished, clever speech meant to impress, because then the cross of the Messiah would be emptied out and drained of its force."
Several things lie under the surface of the English:
- "Sent" is the verb behind the word apostle. Paul is stating the terms of his apostleship: Christ, not the Corinthians, decides what it is for.
- "Not to baptize, but to announce" answers verses 13–16, where Corinthians were attaching themselves to whoever baptized them. Paul is glad he baptized few of them. Baptizing was not the heart of his errand, and others could do it. He is not saying baptism does not matter.
- "Announce good news" is the language of a herald. Its weight lies in the news, not in the messenger's brilliance.
- "Wisdom of speech" is not "wise words" in the modern sense. It means the cleverness of the trained public speaker, the kind of performance that wins admirers and followers. That is the fan-club spirit Paul has just rebuked.
- "Emptied" pictures the cross as a vessel full of power (v. 18 calls it "the power of God") that could be drained hollow if the speaker's skill took centre stage.
- "The cross of the Messiah" joins two words no first-century hearer expected to see together. A crucifixion was a slave's death, and a crucified Messiah sounded absurd. Paul refuses to soften that by dressing it up.
The verse also works as a hinge. Its closing phrase, "the cross", and its word logos ("speech") lead straight into verse 18: "the logos of the cross is foolishness… but the power of God."
-
18For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
Full study →Paul has just said he was sent to announce the good news without polished, clever speech, so that the cross of Christ would not be emptied of its force (v. 17). Now he explains why:
"The message about the cross, that message and no other, strikes those who are on their way to ruin as idiotic nonsense. But to those whom God is rescuing (that is, to us) it is God's own power at work."
The words would have landed like this:
- "The message of the cross" means the message about a crucifixion. To the first hearers "cross" was not a religious symbol. It was the Roman stake used to execute slaves and rebels, a word polite people avoided, and in Jewish tradition a death under God's curse. Paul sets this message against the "wisdom of speech" the Corinthians admired.
- "Foolishness" is strong: absurd, stupid, beneath serious consideration. Paul does not soften the charge. He accepts it.
- "Those who are perishing" / "those who are being saved" are both present-tense descriptions of people in motion: one group heading toward destruction, the other in the middle of being rescued, with God as the rescuer. The same verb for "perishing" returns in the next verse, where God promises to destroy the wisdom of the wise.
- "The power of God" is the surprise. The natural opposite of "foolishness" would be "wisdom", but Paul says "power". For those being saved the message is not merely a more convincing idea. It is the means through which God himself acts to rescue. Paul's "to us" puts him personally among them.
So one message divides its hearers. The same word that sounds like nonsense to one group is, for the other, God's rescuing power in action.
Where the English drifted
-
in v17
preach the gospel
euangelizesthai
- What we hear
- Deliver a sermon in church, or evangelize in a moralizing, pressuring way.
- What they heard
- Announce good news publicly, like a herald declaring a victory or the reign of a new king. It is a report of an event, not mainly instruction or exhortation.
-
in v17
words of wisdom / wisdom of words
sophia logou
- What we hear
- Wise sayings or sound teaching. 'Wisdom' sounds wholly positive, so readers may think Paul is avoiding wise content.
- What they heard
- Cleverness of speech: the polished rhetorical and philosophical performance that Greco-Roman audiences admired and that built a speaker's following.
-
in v17, v18
cross
stauros
- What we hear
- A familiar religious symbol, often decorative (church steeples, jewellery), with associations of comfort and devotion.
- What they heard
- The Roman execution device for slaves and rebels: a byword for disgrace, pain and social obscenity. Saying 'the cross of the Messiah' was shocking.
-
in v18
foolishness
mōria
- What we hear
- Silliness or mild naivety.
- What they heard
- Stupidity, absurdity, something no thinking person would credit (related to English 'moron').
-
in v18
us which are saved (KJV)
sōzomenois
- What we hear
- People whose salvation is a completed past event.
- What they heard
- People God is rescuing now, a process heading toward its completion at the day of the Lord. Paul also speaks of salvation as past and future elsewhere.
Where popular teaching often drifts
in v17
This verse doesn't make baptism unimportant
- What's often taught
- Since Paul says Christ 'did not send me to baptize but to preach the gospel', baptism must be secondary or optional, while preaching is what really matters.
- What the text supports
The verse answers a specific problem. Corinthians were forming factions around leaders, apparently attaching themselves to whoever had baptized them ('Were you baptized into the name of Paul?', 1:13). Paul says he is glad he personally baptized few of them (1:14–16), because performing baptisms was not the defining task of his commission. Others could do that. His task was to herald the message.
The verse is about Paul's role and the danger of personality cults. It does not weigh the value of baptism itself:
- In the same passage Paul names people he did baptize (Crispus, Gaius, Stephanas's household).
- Elsewhere he gives baptism great weight (Rom 6:3–4; 1 Cor 12:13; Gal 3:27).
- The present infinitive baptizein describes the ongoing work of baptizing people, a job, not the meaning of the rite.
Christians still disagree, on other grounds, about what baptism accomplishes. But this verse cannot settle that question either way. Its point is that no human minister, baptizer or preacher, should become the reason people belong to Christ.
- Where the English feeds it
- Pulled out of context, the bare English 'not to baptize, but to preach the gospel' reads like a general ranking of baptism below preaching. Most English versions also don't show that the verbs describe Paul's ongoing activities within his particular commission.
εὐαγγελίζομαι euangelizomai ἀποστέλλω apostellō βαπτίζω baptizō
in v18
'Power of God' doesn't mean God's dynamite
- What's often taught
- The Greek word for 'power' here, dynamis, is the root of English 'dynamite', so the message of the cross is God's explosive, dynamite-like power.
- What the text supports
The link runs the wrong way. Alfred Nobel coined 'dynamite' in 1867 from the Greek word. Paul could not have meant an explosive that was invented eighteen centuries later. In his day dynamis meant power, ability, the capacity to act, and in the plural, mighty deeds or miracles. 'The power of God' in Paul is God's effective power to rescue and give life: the power that raised Jesus (1 Cor 6:14; 2 Cor 13:4).
The illustration also cuts against the verse. Paul's point is that God's power looks like weakness and shame, a crucified man (1:25; 2 Cor 13:4), not like a spectacular blast. What the popular reading gets right is that the power is real and effective, not just persuasive. The picture of what that power looks like is backwards.
- Where the English feeds it
- English translations don't cause this. It comes from the visible family resemblance between the English words 'dynamic' and 'dynamite' and the Greek *dynamis*, which tempts readers to read the modern word back into the ancient one.
Every word
-
οὐ
ou · G3756
not · v17
Flat negation standing first in the sentence. It sets up a 'not this… but that' contrast about what Paul's commission was for.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v17, v18
Gives the reason for verses 14–16: Paul is glad he baptized only a few Corinthians, because baptizing was never the centre of his assignment.
-
ἀπέστειλέν
apesteilen · G649
to send (on a mission) · v17
'Sent', the verb behind the noun 'apostle'. Paul is describing his commission as an apostle, the one-time act of being sent (simple past tense) by Christ.
-
με
me · G1473
me · v17
The object of the sending. Paul speaks of his own personal commission, in contrast to the party slogans 'I am of Paul' and 'I am of Apollos' (1:12).
-
Χριστὸς
Christos · G5547
Christ, Anointed One · v17
The one who sent him. Christ, not the Corinthian factions or Paul himself, set the terms of Paul's work. Here 'Christ' works almost as a name, though it still means 'Messiah'.
-
βαπτίζειν
baptizein · G907
to immerse, baptize · v17
To perform baptisms. The present infinitive points to baptizing as a regular, ongoing job. Paul says that job was not the defining task of his commission. He does not say baptism itself is unimportant (he did baptize: vv. 14–16).
-
ἀλλ᾽
all' · G235
but, rather · v17
The strong 'but' of contrast. It names what the commission actually centred on.
-
εὐαγγελίζεσθαι
euangelizesthai · G2097
to announce good news · v17
To proclaim good news, like a herald announcing a victory or the arrival of a king. The present tense again presents it as his ongoing work.
-
ἐν
en · G1722
in, with, by means of · v17
Marks the manner or means: 'in, or by means of, cleverness of speech'.
-
σοφίᾳ
sophia · G4678
wisdom, skill, cleverness · v17
Here it is not godly wisdom but the cultivated cleverness prized in Greek public life: polished argument and skill in persuasion. This sets up the long contrast with 'God's wisdom' in 1:18–2:16.
-
λόγου
logou · G3056
word, speech, discourse · v17, v18
'Of speech' or 'of discourse'. Together with sophia it means rhetorical skill, cleverness in speaking. The next verse picks it up as 'the word (logos) of the cross', a pointed play on words.
-
ἵνα
hina · G2443
so that, in order that · v17
Introduces the purpose of avoiding clever speech.
-
μὴ
mē · G3361
not · v17
With hina it means 'so that… not', 'lest'. It states the danger to be avoided.
-
κενωθῇ
kenōthē · G2758
to empty, make void · v17
'Be emptied', 'be made hollow'. The passive voice pictures the cross as something that could be drained of its content and force. The same verb family is used of Christ 'emptying himself' in Philippians 2:7.
-
ὁ
ho · G3588
the · v17, v18
The definite article with 'cross': the particular, well-known cross on which Jesus died.
-
σταυρὸς
stauros · G4716
cross, execution stake · v17, v18
The Roman instrument of execution. 'The cross' here stands for the whole message of a crucified Messiah: shameful, absurd and powerful at once (v. 18).
-
μὲν
men · G3303
on the one hand · v18
Sets up a balanced contrast with δέ ('on the other hand') below. The verse is built as two opposite halves.
-
ἀπολλυμένοις
apollymenois · G622
perishing, being destroyed · v18
Present participle: people now on the road to ruin. It echoes v. 19, where God says 'I will destroy (apolō) the wisdom of the wise', the same verb.
-
μωρία
mōria · G3472
folly, stupidity · v18
Not mildly silly. Absurd, idiotic, the kind of thing no thinking person would take seriously. A crucified savior sounded like nonsense.
-
ἐστίν,
estin · G1510
is · v18
Present 'is': this is how the message actually lands for that group, again and again.
-
δὲ
de · G1161
but, on the other hand · v18
Completes the μέν…δέ contrast. Two groups, two opposite experiences of the same message.
-
σῳζομένοις
sōzomenois · G4982
being saved, rescued · v18
Present passive participle: people being rescued by God (passive: God does the saving). The rescue is under way and heads toward its completion at the coming day of the Lord.
-
ἡμῖν
hēmin · G3165
to us · v18
Added after 'those being saved' to explain who they are: 'that is, us.' Paul puts himself alongside the Corinthians in this group, which also makes the line personal and confessional.
-
δύναμις
dynamis · G1411
power, ability, mighty act · v18
God's effective power to act and rescue. Paul's surprise: you would expect 'wisdom' as the opposite of 'foolishness', but he says 'power'. The message does not just persuade; it does something.
-
θεοῦ
theou · G2316
of God · v18
The power belongs to God himself and is at work in the message, not in the speaker's skill.
The world behind it
Factions around famous names. Paul is writing (around AD 53–55, from Ephesus) to a church divided into camps: "I am of Paul," "I am of Apollos," "I am of Cephas," "I am of Christ" (1:12). In Greco-Roman society people gained status by attaching themselves to an impressive teacher or patron, much as students of a philosopher took on his name. Some Corinthians seem to have treated the person who baptized them as their patron. That is why Paul asks, "Were you baptized into the name of Paul?" (1:13), and why he is relieved he baptized only Crispus, Gaius and Stephanas's household.
Corinth and the cult of eloquence. Roman Corinth was a wealthy, status-conscious city and host of the Isthmian games, where orators competed alongside athletes. Professional speakers known as sophists toured such cities. They drew crowds and fees by displaying polished style, clever argument and a commanding presence. Audiences judged a speaker by his performance, and a speaker's followers boasted of their man. Apollos, described in Acts 18:24 as "an eloquent man", may have been admired in Corinth partly on these terms. In 2:1–5 Paul reminds the Corinthians that when he first came he deliberately refused this style, "so that your faith might not rest on human wisdom but on the power of God."
The shame of crucifixion. Crucifixion was Rome's punishment for slaves, rebels and the lowest classes. It was public, slow and meant to humiliate. Polite Romans avoided even mentioning it. For Jews, a man hanged on a tree fell under the curse of Deut 21:23. To claim that a crucified man was the Messiah and Lord was, by ordinary standards, ridiculous. Paul's point is that this "ridiculous" event is where God's power is found, and that wrapping it in impressive rhetoric would hide that.
From the study of 1 Corinthians 1:17.
Where scholars differ
in v17
What exactly is the 'wisdom of speech' Paul rejects: a style of rhetoric, or a content of wisdom?
-
Mainly rhetorical style: the persuasive, status-seeking eloquence of the Greco-Roman orator or sophist.
The phrase pairs wisdom with logos ('speech'). 2:1–4 speaks of 'superiority of speech' and 'persuasive words'. Corinth had a known sophistic culture, and Paul's critics mocked his speaking (2 Cor 10:10). Argued by D. Litfin, B. Winter and others.
-
Mainly a content of wisdom: a speculative or spiritual 'wisdom' (perhaps Hellenistic-Jewish, as in Philo) that some Corinthians thought made them spiritually elite.
Paul goes on to contrast 'the wisdom of this age' with 'God's wisdom in a mystery' (2:6–7), language about content and spiritual status. The Corinthians' claims to knowledge and spiritual elitism (chs. 2–4, 8). Argued by R. Horsley, B. Pearson and others.
-
Both together: in Corinth, display of learning and display of speech were inseparable marks of status.
Sophists sold both a style and a claim to wisdom. Paul's critique targets the boasting attached to either (1:29–31).
in v17
Does Paul reject rhetoric altogether?
-
Yes, in principle. Paul renounced the techniques of persuasion so that faith would rest on God's power.
2:4–5 ('not in persuasive words of wisdom… so that your faith might not rest on human wisdom').
-
No. He rejects rhetoric used for display and self-promotion, while still writing and arguing skillfully.
Paul's letters use recognized rhetorical forms: rhetorical questions, irony, carefully balanced contrasts (this very passage is carefully built), and the 'fool's speech' of 2 Cor 11–12. What he refuses is performance that makes the speaker the attraction.
in v18
Do the present participles ('perishing', 'being saved') stress an ongoing process, or simply name two groups?
-
They stress process: salvation and ruin are both under way and not yet final.
Paul elsewhere speaks of salvation as future (Rom 5:9; 1 Cor 3:15; 5:5) and present (1 Cor 15:2). Jerome's Latin *qui salvi fiunt* reads it as process. Fee and Thiselton both stress the eschatological 'already, not yet' sense.
-
They mainly work as labels: 'the perishing' and 'the saved' as two kinds of people, without much weight on progress.
Greek often uses present participles with the article simply to identify a group ('the believers', 'the righteous'). Even so, the choice of present over a completed form fits Paul's view that the final outcome lies ahead.
in v18
Is the message 'power' only in believers' perception, or objectively?
-
The datives ('to those…') describe how the message looks from each side; it is foolishness or power depending on the hearer's perspective.
The dative can mean 'in the view of' (compare 'foolishness to Gentiles', v. 23). The first half is clearly a matter of perception.
-
The second half is more than perception: the message actually works as God's power for those being saved.
Paul says it 'is' God's power, and the parallels support real effectiveness: Rom 1:16 ('power of God for salvation') and 1 Cor 2:4–5 (faith resting on God's power). Paul's deliberate swap of 'power' for the expected 'wisdom' suggests he means effect, not only opinion.
Sources
- BDAG s.v. ἀποστέλλω, βαπτίζω, εὐαγγελίζομαι, σοφία, λόγος, κενόω, σταυρός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κενόω
- Septuagint: Isa 40:9; 52:7; 61:1; Jer 15:9
- Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
- Cicero, Pro Rabirio Perduellionis Reo 16
- Dio Chrysostom, Oration 8.9
- Josephus, Antiquities 18.117
- Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross (1977)
- Duane Litfin, St. Paul's Theology of Proclamation (1994)
- Bruce W. Winter, Philo and Paul among the Sophists (1997/2002)
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, 1 Cor 1:17
- BDAG s.v. λόγος, σταυρός, μωρία, ἀπόλλυμι, σῴζω, δύναμις
- Thayer's Greek-English Lexicon
- Cicero, Pro Rabirio Perduellionis 16; In Verrem 2.5.165
- Josephus, Jewish War 5.449–451
- Justin Martyr, 1 Apology 13
- Pliny the Younger, Letters 10.96
- Dead Sea Scrolls: 4QpNahum (4Q169); Temple Scroll 11QT 64
- Bruce W. Winter, Philo and Paul among the Sophists
- D. A. Carson, Exegetical Fallacies (on the 'dynamite' fallacy)
- Nestle-Aland 28th ed.; Vulgate (Weber-Gryson)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).