1 Corinthians Chapter 10 Read as one passage
1 Corinthians 10:20–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons. 21You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
What the first hearers heard
For Corinthian believers, this was a sharp correction. Many were Gentiles raised on temple banquets. The "knowledgeable" among them thought monotheism gave them freedom: if Apollo does not exist, dinner in his dining room is just dinner. Paul accepts their theology about idols and reverses their conclusion about meals.
Greek-speaking hearers would have heard daimonia as "divine beings", which is what their own culture called many of its gods. Paul effectively says: yes, something is there, but it is not God, and you have no business being its table-guest. Jewish-Christian hearers would have recognised the words of the Song of Moses, which Israel sang as a warning against the nations' gods. They would have heard their community's situation in the line of Israel's wilderness failure.
What it called for was concrete. Stop taking part in temple meals and cult feasts, even with "knowledge" as an excuse, because your partnership belongs exclusively to the Lord's table (v.21). It did not forbid ordinary meat. A few verses later (10:25–27) Paul tells them to eat whatever is sold in the market, and what is served in an unbeliever's home, without asking questions. The line runs around the act of worship, not around the food.
From the study of 1 Corinthians 10:20.
Verse by verse
-
20No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
Full study →"No. What I am saying is this: what they offer on those altars, they offer to demons, to spiritual powers that are not God, and not to God. And I do not want you to become their partners."
Paul has just asked (v.19) whether he means that idol-food has some power in itself, or that the statue is a real god. His answer is no. The image is wood or stone, and the meat is just meat. But the act of sacrifice is not empty. Using the words of Moses' song against Israel's idolatry ("they sacrificed to demons and not to God", Deuteronomy 32:17), he says the worship at Corinth's altars has real recipients. These are spiritual beings, the kind Greeks themselves called daimones ("divine spirits"), and they are not God. Whatever the worshipper means to do, the offering does not reach the God of Israel.
Then he turns to his readers. Sharing a sacrificial meal made you a partner (koinōnos): someone with a share in the altar and bound to the one being honoured. In the same way, the Lord's cup and bread make believers sharers in Christ (v.16). So eating at a god's table is not neutral, even for those who "know" the god does not exist. It makes them partners of the demons. "I do not want" sounds gentle, but v.21 turns it into a flat impossibility: you cannot share both tables.
-
21You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
Full study →"You are not able to keep drinking the Lord's cup and also the cup poured out to the demons. You are not able to keep taking your share at the Lord's table and also at the demons' table."
Paul is not saying the Corinthians physically couldn't do both. Some of them were doing it, eating in pagan temple dining halls because they "knew" an idol is nothing (8:1-10). He is saying the two meals contradict each other. In his world a sacred meal had a host, and the host was a divine "lord". To drink the host's cup and eat from the host's table was to become the host's guest, partner and dependant. The Christian meal is the table of the Lord, Jesus. There the cup of blessing is a sharing in his blood and the loaf a sharing in his body (10:16-17). A temple banquet, where wine was poured in honour of a god and food was first set on the god's table, is a meal hosted by the beings who really stand behind pagan worship. Paul calls them daimonia, using the language of Moses' song: "they sacrificed to demons, not to God" (Deuteronomy 32:17).
The two parallel lines, cup and then table, drink and then food, each opening "you cannot", work like an oath of exclusive loyalty. You can be the Lord's guest, or the demons' guest, but not both. The Greek tense pictures an ongoing practice: being a regular at both tables. The next verse explains why it matters. Splitting your loyalty this way "provokes the Lord to jealousy", the jealousy of a covenant partner, as with Israel in the wilderness.
Where the English drifted
-
in v20, v21
devils (KJV)
daimonia
- What we hear
- The Devil and his horned minions; Satan personally.
- What they heard
- Spiritual beings that receive pagan worship. They are lesser than God and hostile to him. This is a different word from diabolos ('the Devil').
-
in v20
fellowship (KJV, WEB)
koinōnos
- What we hear
- Friendly social contact or Christian togetherness, like a church fellowship hour.
- What they heard
- Being a partner or co-sharer. Here it means the bond created by eating a sacrificial meal, which gives you a stake in the altar and the being worshipped there.
-
in v21
demons
daimonia
- What we hear
- Horror-film entities connected with possession and the occult, quite separate from 'religion'.
- What they heard
- To Corinthian ears, 'divine beings', the powers honoured in ordinary civic and family worship. Paul uses the word in its Greek Old Testament sense: the gods of the nations are real but hostile spiritual powers, not God. The 'table of demons' was a respectable dinner party at a temple, not a dark ritual.
Where popular teaching often drifts
in v20
Paul isn't saying idol food is spiritually contaminated
- What's often taught
- Because pagan sacrifices go to demons, anything dedicated to a false god (food, objects, items from other religions) carries demonic influence, and touching or eating it can open a believer to demonic oppression.
- What the text supports
Paul does believe demons are real and that they stand behind pagan worship, so the reading is right to take that seriously. But the verse just before says outright that idol-food is not "anything" (v.19), and the danger he names is becoming partners (koinōnoi) through joining the act of worship at the god's table (v.21). It is not contamination carried by the meat. A few verses later he tells the same readers to eat anything sold in the market and whatever an unbeliever serves them, "without raising questions of conscience, for the earth is the Lord's" (10:25–27). The only exception is when someone points out that it was sacrificed, and then the reason is the other person's conscience (10:28–29). The line Paul draws runs around taking part in worship, not around the object.
- Where the English feeds it
- "Fellowship with devils" (KJV) and "participants with demons" can sound like contact or exposure. The Greek koinōnos means partnership through sharing the sacred meal, an act of worship.
Every word
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but, rather · v20
A strong 'No, rather…' answering the question of v.19 ('Am I saying idol-food or an idol is anything?'). Paul rejects one conclusion and swaps in another.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v20
Repeats the 'that…' of v.19. A verb like 'I say' is understood: 'No, [what I am saying is] that…'. KJV and WEB supply 'I say'.
-
ἃ
ha · G3739
which, what · v20
'The things which': the sacrificial victims and offerings themselves. The clause is placed first to put the focus on them.
-
θύουσιν
thuousin · G2380
they sacrifice · v20
Present tense: what they habitually sacrifice, the ongoing temple practice of Corinth. The subject 'they' is not stated in the best early manuscripts but plainly means pagan worshippers.
-
δαιμονίοις
daimoniois · G1140
demons, spirit-beings · v20, v21
The real recipients of the offerings: spiritual beings, not the lifeless statue. The wording echoes Deuteronomy 32:17 in its Greek translation, the Septuagint ('they sacrificed to demons and not to God').
-
καὶ
kai · G2532
and · v20, v21
Joins the positive statement (to demons) to the denial (not to God).
-
οὐ
ou · G3756
not · v20, v21
Flat denial: whatever the worshipper intends, the offering does not reach God.
-
θεῷ
theō · G2316
God · v20
Without the article, as in Deuteronomy 32:17 in Greek. Most read it as 'not to God'. It may also carry the sense 'to what is no god' (see debates).
-
θέλω
thelō · G2309
I want, wish · v20
Polite on the surface, firm underneath. Verse 21 ('you cannot…') shows this is a prohibition, not a preference.
-
δὲ
de · G1161
and, now · v20
Moves from the fact (pagan sacrifice goes to demons) to what follows for the Corinthians.
-
ὑμᾶς
humas · G4771
you (plural) · v20
The Corinthian believers as a body, especially those who claimed that their 'knowledge' (8:1–4) let them eat in temples.
-
κοινωνοὺς
koinōnous · G2844
partner, sharer, participant · v20
Partners or co-sharers. It is the same word used in v.18 for Israelites who are 'partners of the altar' by eating sacrifices, and related to the koinōnia ('sharing') in Christ's blood and body in v.16. Eating at a god's meal makes you a partner in that god's worship.
-
τῶν
tōn · G3588
the · v20
'The demons': the particular beings just named as receiving the sacrifices.
-
γίνεσθαι.
ginesthai · G1096
to become, be · v20
'To become'. The partnership is not there by nature. It comes about through the act of joining the sacrificial meal. YLT catches this: 'come into the fellowship'.
-
δύνασθε
dynasthe · G1410
be able, can · v21
'You are not able.' The Corinthians physically could do it, and some apparently were. Paul means the two things cannot be held together: doing one cancels what the other means. Verse 22 adds the danger of trying.
-
ποτήριον
potērion · G4221
cup, drinking vessel · v21
The cup of the Christian meal, which Paul has just called 'the cup of blessing' (10:16). There is no 'the' in the Greek, but the phrase is a fixed title, so English rightly supplies it. In biblical idiom a cup can also stand for the portion someone hands you (Psalm 16:5).
-
κυρίου
kyriou · G2962
lord, master; the Lord · v21
'Of the Lord': here Jesus, the risen Lord who hosts the meal and owns the cup. In Corinth 'lord' (kyrios) was also used of pagan gods such as Sarapis ('the lord Sarapis'), and Paul has just admitted there are 'many lords' (8:5). That makes the contrast sharp: whose table is it?
-
πίνειν
pinein · G4095
to drink · v21
The Greek tense describes an ongoing or repeated act. The picture is of being a regular at both meals, not just a single sip.
-
τραπέζης
trapezēs · G5132
table · v21
A dining table, and also the table on which food was set before a god. In Malachi 1:7, 12 (Greek version), 'the table of the Lord' means the altar. The noun is in the genitive case because the verb 'share in' takes that case.
-
μετέχειν
metechein · G3348
The world behind it
Meat, temples and social life in Corinth. Corinth was refounded as a Roman colony in 44 BC. It had temples to Apollo, Aphrodite, Asclepius, Demeter and Kore and others, and several had dining rooms. Excavations at the Asclepieion and the sanctuary of Demeter show rooms with couches. Sacrifice nearly always ended in a meal. People held birthdays, trade-guild dinners, family celebrations and civic festivals (Corinth hosted the Isthmian Games) "at the table" of a god. Surviving papyrus invitations read like this: "Chaeremon invites you to dine at the couch of the lord Sarapis."
Refusing these meals could cost a person honour, business ties and the goodwill of patrons. Some Corinthian believers who prized "knowledge" (8:1–4) reasoned that idols are nothing, so eating in a temple is harmless (compare 8:10). Paul agrees with their starting point, that there is one God and the idol is nothing. But in chapter 10 he adds what they left out. In Jewish tradition, real spiritual powers stood behind the nations' worship (Deut 32:17; Ps 96:5 LXX; 1 Enoch 19:1; Jubilees). Taking part in the sacrificial meal joins you to them.
The Deuteronomy 32 thread. Verses 20–22 follow the Song of Moses. Verse 20 echoes Deut 32:17 ("sacrificed to demons, not God"), and v.22, "Shall we provoke the Lord to jealousy?", echoes Deut 32:21. Paul is placing the Corinthians in Israel's wilderness story (10:1–13), where God's people ate sacred food and still fell into idolatry.
From the study of 1 Corinthians 10:20.
Where scholars differ
in v20
Does "not to God" mean "and not to the true God" or "to a no-god"?
-
"And not to God": whatever pagans intend, their offerings do not reach the one God.
The natural reading of the Greek, and the one followed by all major English versions. It fits Paul's point that pagan worship is not unknowing worship of God.
-
"To demons, to what is no god": theos without the article echoes the Hebrew lo' eloah, 'a non-god'.
The Hebrew of Deut 32:17 reads naturally as 'not-god'. Deut 32:21 ('what is no god') is echoed two verses later in 1 Cor 10:22. The two readings overlap in what they claim.
in v20
Who are "they" who sacrifice?
-
Pagans: the Gentile cults of Corinth.
The setting of chapters 8–10 is Gentile idol-food, and many manuscripts make it explicit with 'the Gentiles'. This is the majority view.
-
The wording deliberately leaves room for Israel's idolatry as well.
Deut 32:17 originally described Israel. Verse 18 has just mentioned 'Israel according to the flesh', and 10:7 cites the golden-calf feast. A minority of commentators think Paul's unstated subject draws in this wider pattern.
in v20
How does "an idol is nothing" (8:4; 10:19) fit with real demons behind the sacrifices?
-
Both are true at different levels. The image and the god it claims to be are nothing, but hostile spiritual powers make use of the cult.
Verse 19 denies that idol-food or an idol is 'anything'. Verse 20 starts with 'but', not 'and so'. Jewish tradition (Ps 96:5 LXX, 1 Enoch 19:1, Jubilees) held the same two-level view. This is the majority view (e.g. Fee, Thiselton).
-
Chapters 8 and 10 reflect different emphases or situations: knowledge and conscience in 8, temple participation in 10.
Some scholars read 8:10 and 10:14–22 as the actual temple meals, and 10:25–30 as market and private meals. Others see a tension that comes from Paul answering a Corinthian slogan step by step.
in v21
Does the parallel between the Lord's table and pagan or Israelite altars mean Paul thinks of the Lord's Supper as a sacrifice?
-
Yes, or at least sacrificial in character: 'table of the Lord' is altar language (Malachi 1:7), and Paul sets the Supper beside Israel's altar (10:18) and pagan sacrifice (10:20).
The Malachi wording. The three-way comparison in 10:18-21. Early interpreters such as the Didache (14) apply Malachi 1:11 to the Christian meal.
-
No: Paul's comparison is about fellowship and allegiance created by eating, not about the Supper being an offering.
The words Paul actually repeats are about sharing (koinōnia, metechō, koinōnos), not offering (prospherō, thysia applied to the Supper). Pagan temple meals were dinners eaten after the sacrifice, so the shared element is the meal, not the act of sacrifice.
in v21
What exactly is 'the table of demons'?
-
Taking part in meals in a pagan temple or at a cult festival.
8:10 speaks of 'reclining in an idol's temple'. Archaeology shows temple dining rooms in Corinth. In 10:25-30 Paul freely allows market meat and private dinners, which would make no sense if all sacrificed meat were forbidden.
-
Any knowing consumption of sacrificial food, wherever eaten.
10:28 forbids eating once someone says 'this was offered in sacrifice'. Acts 15:29 and Revelation 2:14, 20 forbid 'things sacrificed to idols' outright, and many early Christian writers read it strictly.
in v21
How can 'idols are nothing' (8:4; 10:19) fit with 'demons' being real?
-
Paul distinguishes the statue or false god, which is nothing, from spiritual powers who exploit the worship, which are real.
10:19-20 makes this move explicitly, following Deuteronomy 32:17 and Psalm 96:5 (Greek). Jewish texts like 1 Enoch 19 and Jubilees 1:11 say the same.
-
Paul half-grants the Corinthians' slogan in chapter 8 and corrects it here.
8:5 already allows 'so-called gods… many gods and many lords', suggesting Paul was quoting the Corinthians' 'idols are nothing' with reservations.
Sources
- BDAG s.v. δαιμόνιον
- BDAG s.v. κοινωνός
- BDAG s.v. θύω
- Septuagint: Deut 32:17, 21; Ps 95(96):5; Ps 105(106):37; Baruch 4:7
- 1 Enoch 19:1; Jubilees 1:11; 22:17
- Philo, On the Special Laws 1.221
- P.Oxy. 110 (invitation to dine at the couch of Sarapis)
- Plutarch, On the Obsolescence of Oracles (on daimones)
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Cor 10:20
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Wendell L. Willis, Idol Meat in Corinth
- Richard B. Hays, Echoes of Scripture in the Letters of Paul
- BDAG s.v. δαιμόνιον, μετέχω, τράπεζα, ποτήριον
- LSJ s.v. δαιμόνιον, τράπεζα
- Septuagint: Deut 32:17, 21; Ps 95:5 (96:5); Isa 65:11; Mal 1:7, 12
- Oxyrhynchus papyri P.Oxy. 110 and 1484 (dinner invitations to the 'couch of the lord Sarapis')
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- Wendell L. Willis, Idol Meat in Corinth (1985)
- Peter D. Gooch, Dangerous Food: 1 Corinthians 8–10 in Its Context (1993)
- Nancy Bookidis & Ronald Stroud, Corinth XVIII.3: The Sanctuary of Demeter and Kore
- 1 Enoch 19:1; Jubilees 1:11
- Didache 14
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).