1 Corinthians Chapter 10 Read as one passage
1 Corinthians 10:32–33
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
32Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God— 33as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
What the first hearers heard
For the Corinthian believers, especially the confident ones who "knew" idols were nothing, this verse closed a long argument (chapters 8–10) with a practical rule: your freedom is real, but you exercise it in front of three audiences, and you answer for what it does to each of them.
- Toward Jews: don't let your eating confirm their suspicion that following Jesus means giving up loyalty to the one God.
- Toward Gentile neighbours: at a pagan host's table, don't let your eating signal that Christ makes room for their gods.
- Toward God's assembly: don't let your example draw a fellow believer with a weaker conscience into what they experience as idolatry. That would "destroy" a brother "for whom Christ died" (8:11).
Naming the church as a third group next to Jews and Greeks also told the Corinthians who they now were: neither simply Jews nor simply pagans, but God's own gathered people, with obligations running in every direction. The verse leads straight into Paul's own example (v. 33; 11:1): giving up personal advantage "that they may be saved." So the instruction was about everyone's movement toward God, not about social smoothness.
From the study of 1 Corinthians 10:32.
Verse by verse
-
32Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
Full study →"Keep living as people who leave nothing in anyone's path to trip over: not Jews, not the non-Jewish world, not God's own gathered people—"
The verse opens with the key word. Aproskopoi describes someone in whose wake nobody stumbles. The image is a road. Paul is not asking the Corinthians to avoid ever upsetting anyone (his own message of a crucified Messiah upset plenty of people, 1:23). He is asking them not to put an obstacle in someone's way that causes that person to fall. The verb is a present-tense command, "go on becoming / keep being," so he means a settled pattern of life, not a single gesture.
The three groups cover everyone the Corinthians met at a meal table. Jews, who refused idol food out of loyalty to God and would read Christian eating as idolatry. Greeks, meaning the Gentile world in general, including the pagan host or guest who points out that "this was offered in sacrifice" (10:28). And, strikingly, the assembly of God, the believers themselves, among them the "weak" whose conscience could be pushed into acting against itself (8:10–11).
The sentence carries straight on into verse 33: just as Paul himself gives up his own advantage "that they may be saved." Christian freedom is real ("the earth is the Lord's," 10:26), but it is steered by one question: does my use of it help this person toward God, or trip them on the way?
-
33as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Full study →"Just as I myself, in everything I do, adjust my conduct to serve everyone, never aiming at what is to my own advantage but at the advantage of the many, so that they may be rescued by God."
Paul closes three chapters on food offered to idols by pointing to his own life as the model. He picks up a word, "please", that his Greek-speaking readers knew could describe a flatterer who changes colour to suit his company. He fills it with a different content. He is not after being liked. He gives up his rights, his preferences and his freedom whenever using them would trip someone up. The play on "all things to all people" (panta pasin) echoes 9:22. The language of "advantage" turns the Corinthians' own slogan against them ("everything is permitted, but not everything is advantageous", 10:23). The question is no longer am I allowed? but who benefits? The "many" whose good he seeks are everyone besides himself: Jews, Greeks and the church of God (10:32). The goal is that God would rescue them, both outsiders not yet in the faith and weaker believers who could otherwise be destroyed (8:11). The next sentence (11:1) says where this pattern comes from: "imitate me, as I imitate Christ".
Where the English drifted
-
in v32
Give none offence / Give no offense (KJV, ESV, NASB)
aproskopoi
- What we hear
- Don't upset, insult or hurt anyone's feelings; avoid saying or doing anything someone might object to.
- What they heard
- Don't be an obstacle that makes someone stumble, that is, don't do something that leads another person into sin, into acting against conscience, or away from the gospel.
-
in v32
church
ekklēsia
- What we hear
- A building, an organisation or a denomination.
- What they heard
- The assembled people who belong to God, a community of persons, echoing Israel as 'the assembly of the LORD.'
-
in v33
please everyone / please all men
areskō
- What we hear
- Seeking everyone's approval, avoiding conflict, being a 'people-pleaser'.
- What they heard
- Accommodating one's own conduct to serve other people's real good, here specifically by giving up personal rights so they are not hindered from salvation.
-
in v33
profit (KJV, WEB, NASB)
symphoron
- What we hear
- Financial gain.
- What they heard
- Advantage or benefit of any kind; 'what is in someone's interest'. It was the key term of ancient deliberative speech.
Where popular teaching often drifts
in v32
Being offended isn't the same as being tripped up
- What's often taught
- Christians should avoid anything that offends or bothers anyone, so if someone objects to a practice, the believer is obliged to give it up.
- What the text supports
Paul's word aproskopoi means 'not causing to stumble': not putting an obstacle in someone's path that makes them fall. The rest of chapters 8–10 defines what falling means. A believer with a weak conscience is 'emboldened' to eat what he believes is idol worship and is 'destroyed' (8:10–11). An outsider is hindered from coming to faith ('that they may be saved', 10:33).
The concern is real harm to someone's relationship with God, not their displeasure. Paul himself did not avoid all offence. He called his message a skandalon to Jews (1:23), and elsewhere he publicly opposed Peter (Gal 2:11–14).
What the common reading gets right: Paul does ask believers to give up rights that are genuinely theirs, out of love for others (8:13; 10:23–24). That giving up is about protecting other people's faith, not about keeping everyone comfortable.
- Where the English feeds it
- KJV, ESV, NASB and NLT render the word as 'give (no) offence/offense'. In current English that means 'upset or insult', so readers hear a rule about feelings. Renderings like 'stumbling block' (BSB) and 'cause to stumble' (NIV) keep Paul's picture.
Every word
-
ἀπρόσκοποι
aproskopoi · G0677
giving no offence; not causing to stumble · v32
Comes first in the sentence for emphasis. 'Not' plus 'strike against / stumble': people who put nothing in another person's path that trips them. It is plural and describes the whole congregation's way of living.
-
καὶ
kai · G2532
and; both · v32
The first of three 'and's. Together they make a 'both … and … and' list that names every group the Corinthians deal with, one after another.
-
Ἰουδαίοις
Ioudaiois · G2453
Jew, Judean · v32
'To Jews.' This means the Jewish community of Corinth and the diaspora (Jews living outside the land of Israel), a people defined by ancestry, homeland and Torah practice. They avoided food offered to idols as a matter of loyalty to God.
-
γίνεσθε
ginesthe · G1096
become, be · v32
A present-tense command: 'keep on being, go on becoming.' Paul is asking for a settled habit of life, not a single act. YLT's 'become' and BSB's 'do not become' keep the sense of a process.
-
Ἕλλησιν
Hellēsin · G1672
Greek · v32
'To Greeks.' Set next to 'Jews', this means non-Jews in general, the Gentile population of a Roman colony, not just people who were Greek by birth. KJV's 'Gentiles' catches this.
-
τῇ
tē · G3588
the · v32, v33
The article ('the') marks a particular, known body: the assembly that belongs to God.
-
ἐκκλησίᾳ
ekklēsia · G1577
assembly, congregation · v32
The gathered community of people who trust Christ. Here that means mainly fellow believers in Corinth, especially the 'weak' whose conscience could be wounded (8:7–13). It does not mean a building or a denomination.
-
θεοῦ,
theou · G2316
God · v32
'Of God': the assembly is God's, not the Corinthians' own. Tripping up a member means damaging God's property and people (compare 8:11–12: 'you sin against Christ').
-
καθὼς
kathōs · G2531
-
κἀγὼ
kagō · G1473
and I, I also · v33
A contraction of kai + egō, 'I too'. It puts weight on Paul himself: I already live the way I am telling you to live.
-
πάντα
panta · G3956
all things · v33
An accusative of respect, meaning 'in every respect' or 'in everything I do'. It refers to his conduct across the board. It does not mean he agrees with everything everyone says.
-
ἀρέσκω
areskō · G0700
to please, accommodate, serve the interests of · v33
A present tense describing his ongoing habit, and often read as 'I try to please' (BSB, NIV, ESV). The sense is adjusting his conduct to what helps others. The rest of the verse defines it: seeking their advantage, not his own.
-
μὴ
mē · G3361
not · v33
The usual negative with a participle. It negates the self-seeking described next.
-
ζητῶν
zētōn · G2212
-
σύμφορον
symphoron · G4851
advantageous; the advantage, benefit · v33
Used as a noun: 'what is to my advantage'. It answers the Corinthian slogan in 10:23, 'all things are permitted, but not all things are advantageous (sympherei)'. The question is not whether I am allowed, but who benefits.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but rather · v33
A strong contrast: not mine, but theirs.
-
πολλῶν
pollōn · G4183
many · v33
'The many' sets one person (me) against everyone else. It is not limiting things to 'many but not all'. Elsewhere it is the 'all' Paul has just named twice.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that · v33
Gives the purpose of his self-limiting conduct.
-
σωθῶσιν
sōthōsin · G4982
to save, rescue, keep safe · v33
Aorist passive subjunctive: 'they may be saved'. The passive implies God as the one who saves. It means rescue on the coming day of judgment, which Paul elsewhere describes as a process underway ('us who are being saved', 1:18).
The world behind it
Food, gods and the dinner table in Roman Corinth. Corinth was refounded as a Roman colony in 44 BC. In a city like this, much of the meat for sale in the market (makellon, 10:25) had passed through a temple sacrifice. Dining rooms attached to temples were normal venues for banquets, clubs and family celebrations (8:10). Turning down an invitation could cost a person socially and in business.
Chapters 8–10 deal with this situation. Some Corinthians had "knowledge" (8:1, 4): idols are nothing, so the food is just food. Paul agrees in principle (10:25–26). But he rules out taking part in temple meals as sharing "the table of demons" (10:20–21). For ordinary market meat and private dinners he gives a test: eat freely, unless someone points out its sacrificial origin. Then decline, "for the sake of the one who informed you, and for conscience' sake" (10:28–29).
Verse 32 sums up that whole argument and applies it to the three audiences watching any Corinthian believer eat:
- Jews, for whom eating idol food was a clear sign of disloyalty to God (Daniel 1; 4 Maccabees; later Mishnah Avodah Zarah).
- Pagan Gentiles, for whom eating would suggest that the Christian God was one more deity alongside the others.
- Fellow believers, especially recent converts from paganism, who could not yet eat such food without feeling they were worshipping the idol (8:7).
Verse 33, and Paul's earlier picture of himself as "all things to all people" (9:19–23), show that the goal is the salvation and building up of others, not avoiding social discomfort.
From the study of 1 Corinthians 10:32.
Where scholars differ
in v32
What kind of 'stumbling' is in view, especially toward outsiders?
-
Moral and spiritual stumbling: being led into sin, into acting against conscience, or away from faith.
Paul's related words in this discussion are proskomma (8:9) and skandalizō (8:13), both about falling into sin or ruin. Verse 33 states the goal as 'that they may be saved.' 8:10–11 describes a weak believer 'emboldened' to eat and 'destroyed.' Most major commentators (e.g. Fee, Thiselton, Garland) read it this way.
-
It also includes not giving outsiders a needless reason to reject the gospel (a missionary concern for reputation and witness).
Jews and Greeks are named next to the church. 9:19–23 describes Paul adapting his conduct so as not to put a barrier before people's hearing of the gospel (compare 9:12). This view works with the first one, not against it: the 'stumbling' for outsiders is being blocked from coming to faith.
in v32
Should Ioudaioi be rendered 'Jews' or 'Judeans'?
-
'Judeans': the term was primarily ethnic and geographic in antiquity, and 'Jew' imports a modern idea of separate religion.
Argued by Steve Mason (JSJ 2007) and others from usage in Josephus and in Greek and Roman writers, where Ioudaioi stands beside other peoples named after their homelands.
-
'Jews': in the diaspora the term clearly included religious practice and identity, and 'Judean' can wrongly suggest only residents of Judea.
Corinthian Ioudaioi lived far from Judea. Here what matters about them is their Torah-shaped avoidance of idol food. Most translations and many scholars keep 'Jews' while acknowledging that the identity was ethnic and religious at once.
in v33
How does 'I please everyone in everything' fit with Paul's denial that he pleases people (Gal 1:10; 1 Thess 2:4)?
-
The word is used in two different senses. In Galatians and Thessalonians, 'pleasing people' means seeking their approval or changing the message to win favour. Here it means accommodating others for their benefit.
The verse defines its own sense ('not seeking my own advantage … that they may be saved'). Rom 15:2 commands pleasing one's neighbour 'for his good, to build him up'.
-
Paul's adaptability applies only to matters in themselves indifferent (food, customs, rights), never to the content of the gospel or to moral commands.
In 9:21 he is 'not without God's law but under Christ's law'. Chapters 8–10 concern food. In 10:14–22 he flatly forbids eating at idol temples, so the accommodation clearly has limits.
in v33
Who are 'the many' who are to be saved: outsiders, or fellow believers too?
-
Mainly outsiders, the aim of mission.
It parallels 9:19–22 ('that I might win … save some'). 10:32 names Jews and Greeks, and 10:27–29 involves an unbelieving host.
-
Both outsiders and insiders, including believers whose final salvation could be endangered.
10:32 also names 'the church of God'. In 8:11 a weak brother 'is destroyed' by another's knowledge. Paul treats salvation as ongoing and future (1:18; 15:2).
Sources
- BDAG s.v. ἀπρόσκοπος
- BDAG s.v. ἐκκλησία
- BDAG s.v. Ἕλλην
- LSJ s.v. ἀπρόσκοπος, προσκόπτω
- G. Stählin, TDNT s.v. προσκόπτω, πρόσκομμα, ἀπρόσκοπος
- G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- D. E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- B. W. Winter, After Paul Left Corinth (2001)
- S. Mason, 'Jews, Judaeans, Judaizing, Judaism', Journal for the Study of Judaism 38 (2007)
- LXX Deuteronomy 23:2–4; Sirach 32:21
- Vulgate, 1 Corinthians 10:32
- BDAG s.v. ἀρέσκω
- BDAG s.v. σύμφορος
- BDAG s.v. σῴζω
- NA28 apparatus at 1 Cor 10:33
- Aristotle, Nicomachean Ethics 4.6 (the areskos); Rhetoric 1.3 (to sympheron)
- Plutarch, How to Tell a Flatterer from a Friend
- Margaret M. Mitchell, Paul and the Rhetoric of Reconciliation (1991)
- Clarence E. Glad, Paul and Philodemus: Adaptability in Epicurean and Early Christian Psychagogy (1995)
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).