1 Corinthians Chapter 14 Read as one passage

1 Corinthians 14:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort. 4The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.

What the first hearers heard

To the Corinthians this verse was a correction of values. People who prized tongues as proof of spiritual rank heard Paul say that the better gift in the assembly is the one the person beside you can understand and be strengthened by.

  • Direction of speech: tongues go up to God (v. 2); prophecy goes out to people (v. 3). In a public meeting, speech aimed at the others in the room is what counts.
  • Purpose of speech: prophecy is judged by what it does to others. It builds the community as a structure, urges people on, and steadies the discouraged.
  • Link to love: coming straight after chapter 13, "building up" was recognisably love's work (8:1). A gift used to raise one's own status, rather than to build others, was missing the point.

Practically, it pushed the Corinthians to seek prophecy (14:1), to bring intelligible words to the gathering, and to measure every contribution by whether it builds up (14:26).

From the study of 1 Corinthians 14:3.

Verse by verse

  1. 3But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.

    "But the person who prophesies, unlike the tongue-speaker, is talking to people: what they speak is building work on the community, words that urge and spur people on, and words that steady and console those who are grieving or losing heart."

    Paul is setting two kinds of Spirit-given speech side by side. In verse 2 the person speaking in a tongue talks "not to people but to God", and no one understands. Here the person who prophesies talks to people, in words they can understand, and the words do something for them.

    The three things prophecy delivers are grammatically the direct objects of "speaks". The prophet literally "speaks building-up, urging and consolation", as though the words themselves were the help being handed over:

    • Building up (oikodomē) is a construction word. The picture is a house or temple being raised, and the structure is the church as a whole (verse 4). It is the theme of the whole chapter, and probably the heading over the other two.
    • Urging/encouragement (paraklēsis) means "calling someone to your side". It covers both exhorting and encouraging: speech that presses people forward, not only speech that makes them feel good.
    • Consolation (paramythia) was the word for the kind of words spoken to the bereaved and the fainthearted: speech that calms and holds people up.

    The verse does not say these three are all prophecy can be. Later in the chapter prophecy also carries revelation (verse 30) and can expose the hidden things of an outsider's heart (verses 24–25). Paul is naming what makes prophecy valuable in the gathering: hearers can understand it, and it strengthens them.

    Full study →
  2. 4The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.

    The person speaking in a tongue is building up only himself. The person prophesying is building up the assembly, the gathered people of God.

    The same verb does the work in both halves: oikodomei, "builds", the word for putting up a house. Paul has already called the Corinthian believers "God's building" and himself its "master builder" (3:9–10). He has said that "love builds up" (8:1) and that not everything "builds up" (10:23). So his readers would picture a construction site and ask what is being built.

    The tongue-speaker utters Spirit-given speech directed to God, "mysteries" that no one else in the room understands (14:2). Something real happens: he is strengthened. But the building rises over one person. The prophet speaks Spirit-prompted words in ordinary, understandable speech "for building up, encouragement and comfort" (14:3), and the structure that rises is the whole gathering.

    The Greek places "himself" and "an assembly" side by side just before each verb, to show the gap between them: one self against a whole community. Both speakers are described in the present tense, as things that keep happening in Corinth's meetings. The verse grants that tongues do the speaker real good. Its purpose is to rank the two for the gathering. Paul goes on at once: "the one who prophesies is greater… unless someone interprets, so that the assembly may be built up" (14:5).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    prophesies

    prophēteuō

    What we hear
    Predicts the future.
    What they heard
    Speaks a Spirit-prompted message from God in language the hearers understand. It can include foretelling, revelation or conviction, but here the point is that it is addressed to people and does them good.
  • in v3

    edification

    oikodomē

    What we hear
    Something personally uplifting or educational: a private spiritual boost.
    What they heard
    Building up, in the sense of construction, especially of the community as God's building or temple (verse 4: 'builds up the church').
  • in v3

    comfort

    paramythia

    What we hear
    Coziness, ease, feeling pleasant.
    What they heard
    Consolation that steadies the grieving or fainthearted. When the KJV was made, 'comfort' still carried its root meaning, 'strengthen'.
  • in v3

    to men

    anthrōpois

    What we hear
    To males.
    What they heard
    To human beings, people in general. It contrasts with 'to God' in verse 2.
  • in v4

    edifies

    oikodomei

    What we hear
    Inspires, uplifts or improves someone inwardly; an "edifying" experience is a personally enriching one.
    What they heard
    Builds, as in building a house. In Paul it is almost always the strengthening and building of the community. "Builds himself" is the narrow exception, set against building the assembly.
  • in v4

    prophesies

    prophēteuōn

    What we hear
    Predicts future events.
    What they heard
    Speaks a Spirit-prompted message in understandable words to the gathered people, for building up, encouraging and comforting them (14:3). It may include foresight, but that is not the centre.
  • in v4

    the church

    ekklēsian

    What we hear
    A building, an institution or a denomination.
    What they heard
    An assembly: the believers actually gathered together, here a house meeting in Corinth.
Every word
  1. ὁ

    ho · G3588

    the · v3, v4

    Used with the participle to make 'the one who…'. It names a type of speaker, anyone who prophesies, not one particular office-holder.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and · v3, v4

    Marks the contrast with verse 2. The tongue-speaker talks 'not to people but to God'; the one who prophesies, by contrast, talks to people.

  3. προφητεύων

    prophēteuōn · G4395

    to prophesy · v3, v4

    Speaking a message prompted by the Spirit, in ordinary language the gathered church can understand. The present tense pictures someone doing it whenever it happens in the meeting. Predicting the future is not the focus here; being understood and helping others is.

  4. ἀνθρώποις

    anthrōpois · G0444

    human being, person · v3

    'To people', meaning human hearers in general, not males only (women also prophesy, 11:5). It answers verse 2's 'not to people but to God': prophecy is aimed at the listeners in the room.

  5. λαλεῖ

    lalei · G2980

    speaks · v3, v4

    The same verb used of the tongue-speaker in verse 2, so the two kinds of speech are placed side by side. The three nouns that follow are its objects: the prophet literally 'speaks building-up, urging and consolation'.

  6. οἰκοδομὴν

    oikodomēn · G3619

    building, building up · v3

    A construction word: the act of building. Here it means strengthening the community as a structure (verse 4: prophecy 'builds up the church'). It is the main idea of the chapter and probably the umbrella over the other two nouns.

  7. καὶ

    kai · G2532

    and · v3

    Links the first two items of the list.

  8. παράκλησιν

    paraklēsin · G3874

    exhortation, encouragement, appeal, comfort · v3

    Literally 'a calling alongside'. It covers urging someone forward, appealing to them, and encouraging them. Here it is speech that moves hearers to act and keep going, so it is firmer than just 'being nice'.

  9. παραμυθίαν

    paramythian · G3889

    consolation, comfort · v3

    Speech that calms and steadies people who are grieving, discouraged or fainthearted. This noun appears only here in the New Testament. It is the gentlest of the three words.

  10. γλώσσῃ

    glōssē · G1100

    tongue; language · v4

    "In a tongue": the Spirit-given speech of 14:2, which "no one understands" unless it is interpreted. The Greek has no article, so it means a tongue of some kind, not a particular language. The word itself does not say "unknown"; KJV added that.

  11. ἑαυτὸν

    heauton · G1438

    himself · v4

    "Himself." It comes before the verb for emphasis and sets up the contrast with "assembly" in the second half. The person who gains is the speaker alone.

  12. οἰκοδομεῖ

    oikodomei · G3618

    to build, build up · v4

    "Builds up." This is construction language: making a house. Paul uses it as a picture for strengthening something, and he nearly always applies it to the community (8:1; 10:23; 14:5, 12, 17, 26). Here the building is aimed at one person.

  13. ἐκκλησίαν

    ekklēsian · G1577

    assembly, gathering · v4

    "An assembly": the believers gathered together, here the house meeting in Corinth. There is no article, which puts the stress on what kind of thing is built (a whole gathered community) as against "himself". YLT keeps this as "an assembly".

The world behind it

A church that prized the wrong thing. The Corinthian believers met in homes and were divided over status (chapters 1–4, 11). Some treated speaking in tongues as the sign of being truly "spiritual" (pneumatikos, 12:1; 14:37). In the Greek world, inspired and unintelligible speech was familiar from oracle shrines and ecstatic cults, where it signalled closeness to the divine. So tongues could easily become a badge of rank.

Paul's counter-measure. Chapters 12–14 belong together. Chapter 12 says the gifts serve one body. Chapter 13 says love is the measure of every gift. Chapter 14 applies that measure to the meeting itself. The key word that links them is oikodomē, "building up". Paul had already written that "knowledge puffs up, but love builds up" (8:1). In 14:3–5 he ranks prophecy above uninterpreted tongues for one reason only: other people can understand it and are built up by it. He is not rejecting tongues (14:5, 18, 39). He is subordinating every gift to the good of the community.

Who prophesied. Early Christians saw prophecy as a sign that Joel's promise had been fulfilled, with the Spirit poured out on "sons and daughters" (Acts 2:17). In Corinth, men and women both prayed and prophesied in the gathering (11:4–5). Prophecies were spoken by several people in turn and weighed by others (14:29–32), so this was a shared activity in the meeting, not a single authoritative voice.

From the study of 1 Corinthians 14:3.

Where scholars differ

in v3

What kind of speech is 'prophecy' here: spontaneous revelation, or something close to Spirit-led preaching?

  • Spontaneous, revelation-based speech, distinct from teaching. The speaker reports something God brings to mind during the meeting, and others weigh it.

    14:30 ('if a revelation comes to another sitting there'); 14:29 (others evaluate); 14:24–25 (secrets of the heart disclosed); prophecy and teaching are listed separately in 12:28–29. Held, in different forms, by scholars such as Gordon Fee, Wayne Grudem and David Aune.

  • Prophecy includes or overlaps with pastoral, applied proclamation: Spirit-led speech that applies God's word to the community.

    The effects listed in 14:3 (building up, exhortation, consolation) are the aims of preaching. Acts 15:32 shows prophets exhorting. This line runs from Calvin and the Reformation-era 'prophesyings' to modern scholars such as David Hill (prophecy as 'pastoral preaching') and, in part, Anthony Thiselton.

in v3

Is 14:3 a definition of prophecy, or a description of its benefit?

  • A description of benefit and direction, chosen to contrast prophecy with uninterpreted tongues. It does not set limits on prophecy's content.

    The verse answers verse 2 point by point ('to people', not 'to God'). Verse 4 sums up only with 'builds up the church'. Later verses add conviction and revelation (14:24–25, 30).

  • A working definition: whatever else prophecy is, it is marked by building up, exhortation and consolation, and this can serve as a test.

    Paul lists these three outcomes as what the prophet 'speaks' (direct objects), and 14:26 makes building up the rule for everything said in the meeting.

in v4

Is "builds up himself" a genuine good or a quiet criticism?

  • A genuine, positive benefit. The speaker really is strengthened through Spirit-given communion with God, even though the mind is not engaged.

    Tongues are speech to God in the Spirit (14:2). Paul prays and sings "with the spirit" himself (14:15), thanks God that he speaks in tongues more than all of them (14:18), and wishes they all spoke in tongues (14:5). Many commentators, Gordon Fee for example, take the self-building at face value.

  • There is a critical or ironic edge: building yourself is the opposite of what Paul says love does.

    Elsewhere in the letter, building is always communal (8:1; 10:23; 14:12, 26). Love "does not seek its own" (13:5), and "let no one seek his own good, but that of the other" (10:24). In 8:10 Paul uses "built up" ironically. The emphatic placement of "himself" sharpens the contrast.

  • Both: the benefit is real but lesser, and out of place as the main goal in the assembly.

    The very next verse ranks the two ("greater is the one who prophesies", 14:5). Paul's solution is not to ban tongues but to require interpretation in the meeting (14:27–28, 39), so that it is valued but placed under the good of the community.

in v4

What were the Corinthian "tongues"?

  • Real human languages unknown to the speaker, as at Pentecost.

    Acts 2:4–11 says hearers recognised their own languages. Paul compares tongues to foreign languages (14:10–11) and quotes Isa 28:11 about foreign speech (14:21). The word glōssa normally means language.

  • Non-human speech, whether heavenly, angelic or a kind of inspired utterance, not a human language.

    "Tongues of men and of angels" (13:1). "No one understands" (14:2), with no hint that a foreign visitor might. The speech needs a separate spiritual gift to interpret it (12:10). There are Jewish traditions of angelic languages (e.g. Testament of Job 48–50).

in v4

What exactly is the "prophecy" Paul prefers?

  • Spontaneous, Spirit-given revelation spoken in the meeting and tested by others.

    "If a revelation comes to another sitting there" (14:30). Prophecies are weighed (14:29) and can expose the secrets of the heart (14:24–25). This view is argued by Wayne Grudem and Christopher Forbes, among others.

  • Inspired speech that includes or is close to preaching and applying scripture.

    Its purposes, building up, encouraging and comforting (14:3) and instruction (14:19, 31), overlap with teaching. Reformation-era interpreters (e.g. Calvin) often identified prophecy with inspired exposition of scripture. Critics answer that 14:30's "revelation" points to something more spontaneous.

Sources
  • BDAG s.v. προφητεύω, οἰκοδομή, παράκλησις, παραμυθία
  • LSJ s.v. παραμυθία, προφήτης
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Wayne Grudem, The Gift of Prophecy in the New Testament and Today
  • David Hill, New Testament Prophecy
  • David E. Aune, Prophecy in Early Christianity and the Ancient Mediterranean World
  • Septuagint: Isaiah 40:1; Jeremiah 1:10; Joel 3:1 (2:28 Eng.)
  • Didache 11
  • BDAG s.v. οἰκοδομέω
  • BDAG s.v. γλῶσσα
  • BDAG s.v. προφητεύω
  • BDAG s.v. ἐκκλησία
  • Louw-Nida, Greek-English Lexicon (domains 'build up', 'assembly')
  • Septuagint: Ruth 4:11; Jer 1:10; 38:4 LXX (31:4); Num 11:25–29; Joel 3:1 LXX; Deut 4:10; 9:10
  • Plato, Timaeus 71e–72b; Phaedrus 244a–b
  • Aristotle, Poetics 1457b; Rhetoric 1410b (glōtta as strange word)
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS 8:5–9
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • Christopher Forbes, Prophecy and Inspired Speech in Early Christianity and its Hellenistic Environment
  • Wayne Grudem, The Gift of Prophecy in 1 Corinthians
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).