1 Corinthians Chapter 3 Read as one passage

1 Corinthians 3:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.” 20And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”

What the first hearers heard

To Corinthian believers proud of their favourite teachers and their own sophistication, the verse was a sharp put-down. The thing they valued most, being wise by their city's standards, was worth nothing in the only court that mattered. Paul turns their own culture's terms back on them. The world had called the message of the cross mōria, "stupidity", and now God gives the world's sophia the same label.

The Job quotation added a warning. Cleverness does not protect you from God. It is the very thing God uses to catch you. A Greek-speaking hearer would also feel the sting of the word panourgia. Philosophers themselves said that knowledge cut off from justice is not sophia but panourgia. The church's party spirit, with its competitive boasting about whose teacher was better, was exactly that kind of self-serving cleverness.

The practical aim follows in verses 21–23: stop boasting in human leaders, because "all things are yours… and you are Christ's, and Christ is God's." The verse was meant to dissolve the factions by removing the ladder of worldly wisdom they were climbing.

From the study of 1 Corinthians 3:19.

Verse by verse

  1. 19For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”

    For the cleverness this present, passing world prizes is plain stupidity when it stands before God and he judges it. Scripture stands written, and still holds: "He is the One who snatches up the clever in his hand, catching them in their own scheming."

    Paul is giving the reason for the paradox in verse 18: anyone who thinks he is wise by this age's standards must "become a fool" in order to become truly wise. The "wisdom of this world" is not learning as such. It is the status-laden cleverness that the Corinthians admired in rival teachers, and the same cleverness that dismissed a crucified Messiah as foolishness (1:18–23). Now the verdict runs the other way. God calls that wisdom foolish.

    The proof comes from Job 5:13. Paul's wording paints God as a hand closing on someone, grabbing him like a fistful of grain, and he does it by means of the very cunning the clever rely on. The word for "craftiness" (panourgia) literally means "ready to do anything". It is cleverness cut loose from goodness. So the quotation quietly renames what the wise call "wisdom" as mere "scheming", and shows it to be the very trap that catches them. The present tense ("the one catching") presents this as God's habit, not a single event.

    Full study →
  2. 20And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”

    Paul now gives a second witness from Scripture. Verse 19 quoted Job; here he quotes Psalm 94:11. "And Scripture says again: the Lord knows the reasonings of the wise, and sees right through them, that they are empty breath."

    Three things are packed into the line:

    • God sees through it. "Knows" comes from a psalm about people who imagined God did not notice what they were doing. God is not impressed by cleverness. He looks at it and judges it.
    • What he sees is the worked-out reasoning. The word means calculations, arguments and plans. The Hebrew behind it carries a hint of scheming, which matches the "craftiness" of verse 19.
    • Its verdict is "empty". The Greek word is the one the Greek Old Testament uses for the Hebrew hevel, the "breath" or "vapour" of Ecclesiastes' "vanity of vanities". It is also a standard word for idols. These reasonings may look solid, but there is nothing in them and they lead nowhere.

    The Psalm says "the thoughts of man." Paul deliberately writes "of the wise." He is aiming the verse at Corinthians who rated themselves by their wisdom and lined up behind favourite teachers. The next verse draws the conclusion: "So let no one boast in men."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    the wisdom of this world

    hē sophia tou kosmou toutou

    What we hear
    Secular learning in general: science, universities, philosophy, education, as opposed to faith.
    What they heard
    The prestige-driven cleverness of the present, passing age: polished rhetoric and philosophical sophistication used to win status and followers, the outlook that found a crucified Messiah absurd. In context it targets the Corinthians' boasting in rival human teachers (3:21).
  • in v19

    world

    kosmos

    What we hear
    The planet, or simply 'society out there'.
    What they heard
    The present order of human life and values running apart from God; parallel to 'this age' in v. 18. It is a temporary order that is already passing away.
  • in v20

    vain (KJV, YLT)

    mataioi

    What we hear
    Conceited or self-admiring: "the thoughts of the wise are vain" heard as "the wise are full of themselves."
    What they heard
    Empty, futile, coming to nothing. The meaning that survives in the phrase "in vain". It is the Greek Bible's word for hevel, "breath, vapour".
Every word
  1. ἡ

    hē · G3588

    the · v19, v20

    Article marking 'wisdom' as a particular, recognisable kind of wisdom: the one about to be defined as 'of this world'.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v19

    Gives the reason for v. 18's paradox ('become a fool so that you may become wise'): you must give up the world's kind of wisdom because God counts it as folly.

  3. σοφία

    sophia · G4678

    wisdom · v19

    The subject of the sentence. In Corinth this meant prized cleverness: eloquence, philosophical sophistication and the status that came with them, the very thing the factions admired in their favourite teachers.

  4. κόσμου

    kosmou · G2889

    world, ordered system · v19

    Not the planet but the present order of human life and its values as it runs apart from God; here it means the same as 'this age' in v. 18.

  5. τούτου

    toutou · G3778

    this · v19

    'This' world means the present, passing one (compare 7:31, 'the present form of this world is passing away'), set against the age God is bringing in.

  6. μωρία

    mōria · G3472

    foolishness, stupidity · v19

    A blunt word: silliness, stupidity. It is the same word the world used for the message of the cross (1:18, 23). Paul now turns it back on the world's own wisdom.

  7. παρὰ

    para · G3844

    beside, with, in the presence of · v19

    With the dative it means 'in the presence of' or 'in the judgement of'. The question is not how the wisdom looks in the lecture hall but how it is rated where God is the judge.

  8. θεῷ

    theō · G2316

    God · v19

    God is the one whose assessment is final. This is the one opinion that counts in Paul's reversal of values.

  9. ἐστιν.

    estin · G1510

    is · v19, v20

    A present-tense statement of fact: it is foolishness, not merely 'seems' or 'will turn out to be'.

  10. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    it has been written · v19

    The perfect tense means it was written and still stands written, binding now. This was the standard Jewish formula for quoting Scripture (here, Job 5:13).

  11. δρασσόμενος

    drassomenos · G1405

    grasp, seize with the hand · v19

    A physical word: to grab or clutch in the hand, to snatch a fistful. The present tense pictures God as someone who habitually catches the clever, like a hand closing on prey. It occurs only here in the New Testament.

  12. σοφοὺς

    sophous · G4680

    wise, clever, skilled · v19, v20

    The people who are wise by the world's measure. It picks up v. 18, 'if anyone thinks he is wise'. Here it is close to 'the clever'.

  13. ἐν

    en · G1722

    in, by means of · v19

    Either 'in' (caught in the act of their scheming) or 'by means of' (their scheming becomes the trap). Both carry the irony that their own skill is what catches them.

  14. πανουργίᾳ

    panourgia · G3834

    craftiness, cunning · v19

    Literally 'readiness to do anything': cleverness without moral limits. Paul's word recasts what the wise call wisdom as mere cunning.

  15. αὐτῶν·

    autōn · G0846

    their · v19

    'Their' craftiness: the trap is made of the schemers' own material. The KJV brings this out with 'their own'.

  16. καὶ

    kai · G2532

    and · v20

    Links this second Scripture citation to the first one in verse 19 (Job 5:13). Paul is adding a second witness.

  17. πάλιν

    palin · G3825

    again · v20

    "And again" was a standard way of saying "Scripture also says" when stringing quotations together (compare Rom 15:10–12; Heb 1:5; 2:13). It tells the hearer a second proof text is coming, not that God said this twice.

  18. κύριος

    kyrios · G2962

    lord, master · v20

    In the Greek Psalm Paul quotes, kyrios stands for the divine name YHWH. Here it means God, the same God of verse 19 in whose sight worldly wisdom is folly.

  19. γινώσκει

    ginōskei · G1097

    to know · v20

    Present tense: God knows, continually and fully. Behind it is the Hebrew yada', knowing that sees through something. In Psalm 94 it answers people who say God does not notice.

  20. διαλογισμοὺς

    dialogismous · G1261

    reasoning, deliberation, scheme · v20

    The inner working-out of ideas and plans: the calculations, arguments and schemes of clever people. In the New Testament it usually carries a note of self-serving or doubting thought.

  21. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v20

    Gives the content of what God knows: not only what the reasonings are, but that they are empty.

  22. μάταιοι

    mataioi · G3152

    empty, futile, useless · v20

    Without substance or result. It is the Greek Bible's word for the Hebrew hevel, 'breath, vapour', and is also used of idols. The clever schemes come to nothing, like breath.

The world behind it

Corinth's culture of cleverness. Corinth was a wealthy Roman colony that hosted the Isthmian Games. Its public life put great weight on eloquence, philosophical polish and the honour that came from being linked to an impressive teacher. Travelling orators and sophists (paid teachers of rhetoric) drew crowds and followers. The Corinthian church had copied this pattern, with groups declaring "I am of Paul", "I am of Apollos", "I am of Cephas" (1:12; 3:4). Paul had deliberately refused to preach with "lofty speech or wisdom" (2:1–5).

The immediate argument. Chapter 3 ends a long section (1:10–4:21) on factions. Verses 18–23 sum it up: don't fool yourself into thinking you are wise; the world's wisdom is folly to God (v. 19, with Job 5:13); the Lord knows the reasonings of the wise are futile (v. 20, with Ps 94:11); "so let no one boast in men" (v. 21). The quotations are aimed at boasting about human teachers, not at study or thought in general.

Two ages. Like many Jews of his time, Paul divided history into "this age" and "the age to come". "This world" and "this age" (v. 18) are the present order, whose "rulers" crucified the Lord of glory out of ignorance (2:8) and which is "passing away" (7:31). Its wisdom belongs to something that is already on its way out.

The source text. Job 5:13 comes from the first speech of Eliphaz, one of Job's friends. In a string of descriptions of God (5:9–13), he says God "frustrates the plans of the crafty… catches the wise in their own craftiness." Jewish readers treated such sayings in Job as Scripture. Paul introduces the line with the standard formula "it is written", the only New Testament quotation of Job that is introduced this way.

From the study of 1 Corinthians 3:19.

Where scholars differ

in v19

Where does Paul's Greek wording of Job 5:13 come from?

  • Paul translated directly from the Hebrew himself.

    His wording follows the Hebrew more closely than the Septuagint does: 'their' craftiness (Hebrew -ām), and panourgia matching the negative sense of ʿormah. Paul was trained in the Hebrew Scriptures (Phil 3:5; Acts 22:3).

  • Paul used an existing Greek version revised toward the Hebrew, of the kind later associated with the translators Aquila, Theodotion and Symmachus.

    Other Pauline citations agree with later revised Greek versions against the standard Septuagint, and revisions of the Greek Old Testament toward the Hebrew were already circulating before the Christian era. Scholars such as Christopher Stanley and Dietrich-Alex Koch have discussed this possibility. Certainty is not possible because so little of these early revisions survives.

in v19

How can Paul cite Eliphaz, whose speeches God later criticises (Job 42:7), as authoritative Scripture?

  • The saying is true in itself even though Eliphaz misapplied it to Job.

    God's rebuke in 42:7 concerns what the friends said about God in relation to Job's suffering, not every sentence they spoke. The line in 5:13 restates a common biblical theme (e.g. Ps 33:10; Isa 29:14, which Paul quotes in 1 Cor 1:19).

  • Paul simply treated the whole book as Scripture, in the ordinary Jewish way, without considering who was speaking.

    'It is written' was the standard formula for any passage in the sacred writings. Jewish interpreters of the period regularly quoted lines from Scripture regardless of the speaker. Paul shows no interest in Eliphaz as a character here.

in v20

Does "they are empty" refer to the reasonings or to the people themselves?

  • The reasonings are empty (the majority reading of Paul's sentence).

    In Paul's sentence the "that" clause most naturally follows "the reasonings". All major English translations read it this way, and it fits verse 19's focus on the "wisdom" and "craftiness" of the wise.

  • In the underlying psalm, the people themselves are "a breath".

    Hebrew "they" (hemmah) can refer back to 'adam, "humankind". The Psalms often call human beings "a breath" (Ps 39:5, 11; 62:9; 144:4). Greek mataioi is masculine plural and could agree with either. On this reading Paul's verse also suggests that the "wise" themselves are transient.

in v20

Why did Paul change "men" to "the wise"?

  • An interpretive application drawn from the psalm's own context.

    Psalm 94 targets arrogant people who think God does not see. Applying it to people who were "wise in their own eyes" brings out a meaning already in the psalm. Jewish interpreters of the time commonly adapted wording to show how a text applied.

  • A conflation, or a different Greek text.

    Some suggest Paul was influenced by nearby texts about the "wise" (e.g. Isa 29:14, quoted in 1 Cor 1:19, or Job 5:13 in v. 19). No surviving Greek manuscript of the Psalm reads "wise", so most scholars regard the change as Paul's own.

Sources
  • BDAG s.v. σοφία, κόσμος, μωρία, δράσσομαι, πανουργία
  • LSJ s.v. δράσσομαι, πανουργία
  • BDB / HALOT s.v. עָרְמָה, לָכַד
  • Rahlfs Septuaginta, Job 5:13; Lev 2:2; Ps 2:12
  • Nestle-Aland 28th ed., 1 Cor 3:19
  • Plato, Menexenus 247a
  • Dio Chrysostom, Oration 8.9
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Christopher D. Stanley, Paul and the Language of Scripture
  • Bruce W. Winter, Philo and Paul among the Sophists
  • BDAG s.v. μάταιος
  • BDAG s.v. διαλογισμός
  • BDAG s.v. σοφός
  • BDB / HALOT s.v. הֶבֶל and מַחֲשָׁבָה
  • Septuagint, Psalm 93:11; Job 5:13
  • Nestle-Aland 28th ed., 1 Cor 3:20
  • Roy E. Ciampa & Brian S. Rosner, "1 Corinthians" in Commentary on the New Testament Use of the Old Testament (Beale & Carson, eds.)
  • Oxford English Dictionary s.v. vain

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).