1 Corinthians Chapter 3 Read as one passage

1 Corinthians 3:18–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise. 19For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”

What the first hearers heard

To the Corinthian believers this verse punctured a status game. The members who prided themselves on cultured speech and philosophical sophistication, and on following the most impressive teacher, were told that their claim to be "wise" was a symptom of self-deception, not a qualification.

Paul's call to "become a fool" would have stung. In an honour culture, being counted a fool meant losing face. Paul asks them to accept that loss on purpose, standing with a message (a crucified Messiah) that their city's educated class found ridiculous (1:23) and with apostles who were treated as "fools for Christ" (4:10).

The verse also reassured them that this was not the end of wisdom. It was the way into it. Paul has just said that he does speak wisdom among the mature, a hidden wisdom of God taught by the Spirit (2:6–13). The purpose clause ("so that he may become wise") holds that promise out.

Finally, it served the unity of the church. If no one is wise by the age's measures, there is nothing to boast about in human leaders. Paul draws exactly that conclusion three verses later: "So let no one boast in men. For all things are yours … and you are Christ's" (3:21–23).

From the study of 1 Corinthians 3:18.

Verse by verse

  1. 18Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.

    Stop fooling yourselves, and do not let yourselves be led completely astray by your own self-flattery. If any one of you considers himself one of the wise, a man of learning, eloquence and standing as the present age measures such things, he needs to become a fool. That is, he needs to take his place with the message of a crucified Messiah, which the cultured world finds absurd, and give up his rank among the clever. Only by that step down can he become wise in the real sense, with God's wisdom.

    Several things in the Greek fill out the picture:

    • "Deceive" is the strong word Paul also uses for the serpent's deception of Eve. The warning follows straight on from verse 17, where people who damage God's temple, the congregation, face God's judgement. Someone can believe his wisdom builds the church while his party spirit is wrecking it.
    • "Thinks he is wise" describes a self-rating, and in Corinth a self-rating was hard to separate from public reputation.
    • "In this age" puts that wisdom inside a period of history that Paul says is already passing away (2:6; 7:31). It is wisdom by the standards of a doomed order.
    • The shape of the sentence: it starts with wise, turns on fool, and ends with wise again. The two commands use the same verb, become, so the second becoming happens only by way of the first.
    Full study →
  2. 19For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”

    For the cleverness this present, passing world prizes is plain stupidity when it stands before God and he judges it. Scripture stands written, and still holds: "He is the One who snatches up the clever in his hand, catching them in their own scheming."

    Paul is giving the reason for the paradox in verse 18: anyone who thinks he is wise by this age's standards must "become a fool" in order to become truly wise. The "wisdom of this world" is not learning as such. It is the status-laden cleverness that the Corinthians admired in rival teachers, and the same cleverness that dismissed a crucified Messiah as foolishness (1:18–23). Now the verdict runs the other way. God calls that wisdom foolish.

    The proof comes from Job 5:13. Paul's wording paints God as a hand closing on someone, grabbing him like a fistful of grain, and he does it by means of the very cunning the clever rely on. The word for "craftiness" (panourgia) literally means "ready to do anything". It is cleverness cut loose from goodness. So the quotation quietly renames what the wise call "wisdom" as mere "scheming", and shows it to be the very trap that catches them. The present tense ("the one catching") presents this as God's habit, not a single event.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    wise

    sophos

    What we hear
    Thoughtful, insightful, having good judgement: a private virtue anyone might want.
    What they heard
    In Corinth, a status label: the educated, eloquent, philosophically polished elite, admired and followed. Paul lists it alongside 'powerful' and 'well-born' (1:26).
  • in v18

    in this world (KJV, WEB)

    en tō aiōni toutō

    What we hear
    On this planet, or in secular society as opposed to church life.
    What they heard
    In this present age: a period of history set against the age to come, already passing away under God's judgement.
  • in v18

    seemeth to be wise (KJV)

    dokei sophos einai

    What we hear
    Looks wise to other people, possibly as a fake.
    What they heard
    Considers himself wise. The context of self-deception makes it an inward self-rating, though Corinthian self-rating fed on reputation.
  • in v19

    the wisdom of this world

    hē sophia tou kosmou toutou

    What we hear
    Secular learning in general: science, universities, philosophy, education, as opposed to faith.
    What they heard
    The prestige-driven cleverness of the present, passing age: polished rhetoric and philosophical sophistication used to win status and followers, the outlook that found a crucified Messiah absurd. In context it targets the Corinthians' boasting in rival human teachers (3:21).
  • in v19

    world

    kosmos

    What we hear
    The planet, or simply 'society out there'.
    What they heard
    The present order of human life and values running apart from God; parallel to 'this age' in v. 18. It is a temporary order that is already passing away.
Every word
  1. Μηδεὶς

    Mēdeis · G3367

    no one · v18

    The form of 'no one' Greek uses with commands and wishes. It opens the verse as a blanket warning to every member of the congregation, not to an outside party.

  2. ἑαυτὸν

    heauton · G1438

    himself · v18

    Reflexive pronoun: the one doing the deceiving and the one deceived are the same person. Paul's worry is not mainly false teachers out there but self-flattery in here.

  3. ἐξαπατάτω·

    exapatatō · G1818

    to deceive thoroughly · v18

    A strengthened 'deceive' (the prefix ex- intensifies it: 'lead completely astray'). The command is in the present tense, which suggests 'stop doing this' or 'never be in the habit of doing this', and implies some Corinthians already were.

  4. εἴ

    ei · G1487

    if · v18

    Introduces a condition Paul treats as real for argument's sake. He clearly suspects there are such people in the church.

  5. τις

    tis · G5100

    anyone, someone · v18

    Indefinite 'anyone'. Paul avoids naming individuals or factions, but the readers who prized their wisdom would know who was meant.

  6. δοκεῖ

    dokei · G1380

    to think, suppose; to seem · v18

    Here 'thinks himself', 'considers himself'. The link to 'deceive himself' shows Paul means self-assessment, not just reputation with others, though in Corinth the two fed each other.

  7. σοφὸς

    sophos · G4680

    wise · v18, v19

    The prestige word of Corinthian culture: the cultivated, eloquent, philosophically trained person. It names a social rank as well as a mental quality.

  8. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v18

    'To be', completing 'thinks [he is] wise'. It is a claim about what one is, about status and identity, not just one good idea.

  9. ἐν

    en · G1722

    in, among · v18, v19

    'Among': within the circle of the congregation.

  10. ὑμῖν

    hymin · G4771

    you (plural) · v18

    Plural 'you': the Corinthian church. The status contest is going on inside the community Paul has just called God's temple (3:16–17).

  11. τῷ

    tō · G3588

    the · v18, v19

    The article marks a specific, known 'age', the present one in the Jewish two-age scheme.

  12. αἰῶνι

    aiōni · G165

    age, era · v18

    The present age of history, which Paul says is passing away (2:6; 7:31). Wisdom 'in this age' is wisdom by the standards of a doomed order, set against the age to come.

  13. τούτῳ,

    toutō · G3778

    this · v18, v19

    'This' age, as opposed to the coming one. It echoes 1:20 ('the debater of this age') and 2:6–8 ('the rulers of this age').

  14. μωρὸς

    mōros · G3474

    foolish, a fool · v18

    Placed first in its clause for emphasis. It picks up the 'folly' of the cross in 1:18–25: to 'become a fool' is to accept a message the age's wise call stupid, and to give up one's standing in their eyes.

  15. γενέσθω,

    genesthō · G1096

    to become · v18

    'Let him become.' The aorist command points to a decisive change of position, a deliberate stepping down, rather than a gradual mood.

  16. ἵνα

    hina · G2443

    so that · v18

    States the purpose. Becoming a fool is not the goal. It is the road to real wisdom.

  17. γὰρ

    gar · G1063

    for · v19

    Gives the reason for v. 18's paradox ('become a fool so that you may become wise'): you must give up the world's kind of wisdom because God counts it as folly.

  18. σοφία

    sophia · G4678

    wisdom · v19

    The subject of the sentence. In Corinth this meant prized cleverness: eloquence, philosophical sophistication and the status that came with them, the very thing the factions admired in their favourite teachers.

  19. κόσμου

    kosmou · G2889

    world, ordered system · v19

    Not the planet but the present order of human life and its values as it runs apart from God; here it means the same as 'this age' in v. 18.

  20. μωρία

    mōria · G3472

    foolishness, stupidity · v19

    A blunt word: silliness, stupidity. It is the same word the world used for the message of the cross (1:18, 23). Paul now turns it back on the world's own wisdom.

  21. παρὰ

    para · G3844

    beside, with, in the presence of · v19

    With the dative it means 'in the presence of' or 'in the judgement of'. The question is not how the wisdom looks in the lecture hall but how it is rated where God is the judge.

  22. θεῷ

    theō · G2316

    God · v19

    God is the one whose assessment is final. This is the one opinion that counts in Paul's reversal of values.

  23. ἐστιν.

    estin · G1510

    is · v19

    A present-tense statement of fact: it is foolishness, not merely 'seems' or 'will turn out to be'.

  24. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    it has been written · v19

    The perfect tense means it was written and still stands written, binding now. This was the standard Jewish formula for quoting Scripture (here, Job 5:13).

  25. δρασσόμενος

    drassomenos · G1405

    grasp, seize with the hand · v19

    A physical word: to grab or clutch in the hand, to snatch a fistful. The present tense pictures God as someone who habitually catches the clever, like a hand closing on prey. It occurs only here in the New Testament.

  26. πανουργίᾳ

    panourgia · G3834

    craftiness, cunning · v19

    Literally 'readiness to do anything': cleverness without moral limits. Paul's word recasts what the wise call wisdom as mere cunning.

  27. αὐτῶν·

    autōn · G0846

    their · v19

    'Their' craftiness: the trap is made of the schemers' own material. The KJV brings this out with 'their own'.

The world behind it

Corinth and its "wise men." Corinth was refounded by Julius Caesar as a Roman colony in 44 BC. It was rich, ambitious and full of people hungry for status. Public speakers and philosophers drew crowds, competed for students and patrons, and were judged on their eloquence. The orator Dio Chrysostom describes the Isthmian Games near Corinth as noisy with sophists (paid professional speakers) "shouting and abusing one another, and their so-called disciples fighting" (Oration 8.9).

The church copied the pattern. Believers were lining up behind favourite teachers: "I belong to Paul," "I to Apollos," "I to Cephas" (1:12; 3:4). They were boasting in human leaders (3:21) the way a city's students boasted in their sophist. Apollos was an eloquent Alexandrian (Acts 18:24), which made comparisons easy. Some members were already claiming the philosopher's prize titles: rich, reigning, "wise" (4:8–10).

The temple warning. Just before this verse Paul calls the congregation God's temple and warns that God will destroy anyone who destroys it (3:16–17). Verse 18 explains how such destruction happens: by self-deceived "wisdom" that splits the community into fan clubs.

The two ages. Jews of Paul's day commonly divided history into "this age" and "the age to come." For Paul the coming age had already broken in through Christ's death and resurrection, so the wisdom and rulers of "this age" were on their way out (2:6–8).

From the study of 1 Corinthians 3:18.

Where scholars differ

in v18

What kind of 'wisdom' were the Corinthians prizing?

  • Greco-Roman rhetoric and sophistic culture: eloquence, persuasive performance and the social status attached to it.

    Paul's denials of 'eloquence or wisdom' in his preaching (2:1–5), the factions around teachers, and Dio Chrysostom's picture of sophists and their disciples at Corinth (B. Winter, D. Litfin, S. Pogoloff).

  • Hellenistic-Jewish wisdom speculation, possibly of an Alexandrian kind like Philo's, which separated 'spiritual' from 'natural' people.

    The vocabulary of the 'spiritual' and 'natural' person (2:14–15), the 'mature' (2:6), and Apollos's Alexandrian background (R. Horsley, B. Pearson).

  • An early form of Gnosticism (salvation through secret knowledge).

    Once proposed by W. Schmithals and others on the basis of the emphasis on 'knowledge' (8:1). Most scholars now reject it as anachronistic, because developed Gnostic systems come later.

in v18

What does 'in this age' attach to?

  • To 'wise': wise by the standards of the present age (BSB, NIV, ESV, most commentators).

    It parallels 'the wisdom of this age' in 2:6 and 'the wisdom of this world' in 3:19.

  • To the following command: 'let him become a fool in this age', i.e. accept being a fool now, in the present age.

    The Greek word order allows it. It is a minority view, because it breaks the natural link with 'wise' and with 2:6.

in v19

Where does Paul's Greek wording of Job 5:13 come from?

  • Paul translated directly from the Hebrew himself.

    His wording follows the Hebrew more closely than the Septuagint does: 'their' craftiness (Hebrew -ām), and panourgia matching the negative sense of ʿormah. Paul was trained in the Hebrew Scriptures (Phil 3:5; Acts 22:3).

  • Paul used an existing Greek version revised toward the Hebrew, of the kind later associated with the translators Aquila, Theodotion and Symmachus.

    Other Pauline citations agree with later revised Greek versions against the standard Septuagint, and revisions of the Greek Old Testament toward the Hebrew were already circulating before the Christian era. Scholars such as Christopher Stanley and Dietrich-Alex Koch have discussed this possibility. Certainty is not possible because so little of these early revisions survives.

in v19

How can Paul cite Eliphaz, whose speeches God later criticises (Job 42:7), as authoritative Scripture?

  • The saying is true in itself even though Eliphaz misapplied it to Job.

    God's rebuke in 42:7 concerns what the friends said about God in relation to Job's suffering, not every sentence they spoke. The line in 5:13 restates a common biblical theme (e.g. Ps 33:10; Isa 29:14, which Paul quotes in 1 Cor 1:19).

  • Paul simply treated the whole book as Scripture, in the ordinary Jewish way, without considering who was speaking.

    'It is written' was the standard formula for any passage in the sacred writings. Jewish interpreters of the period regularly quoted lines from Scripture regardless of the speaker. Paul shows no interest in Eliphaz as a character here.

Sources
  • BDAG s.v. ἐξαπατάω, δοκέω, σοφός, αἰών, μωρός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μωρός, αἰών
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • Bruce W. Winter, Philo and Paul among the Sophists
  • Duane Litfin, St. Paul's Theology of Proclamation
  • Stephen M. Pogoloff, Logos and Sophia
  • Richard A. Horsley, 1 Corinthians (ANTC)
  • Dio Chrysostom, Oration 8.9
  • LXX Deuteronomy 32:6
  • 2 Esdras 7:50
  • Mishnah Avot 4:16
  • Vulgate, 1 Corinthians 3:18
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • BDAG s.v. σοφία, κόσμος, μωρία, δράσσομαι, πανουργία
  • LSJ s.v. δράσσομαι, πανουργία
  • BDB / HALOT s.v. עָרְמָה, לָכַד
  • Rahlfs Septuaginta, Job 5:13; Lev 2:2; Ps 2:12
  • Nestle-Aland 28th ed., 1 Cor 3:19
  • Plato, Menexenus 247a
  • Christopher D. Stanley, Paul and the Language of Scripture

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).