1 Corinthians Chapter 3 Read as one passage

1 Corinthians 3:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man? 4For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?

What the first hearers heard

To the Corinthian believers this was a humbling reversal. They thought their wisdom, eloquence and loyalty to impressive teachers proved how spiritual they were. Paul tells them it proves the opposite. Rivalry and quarrelling are what any Corinthian club or political faction looked like. If the church behaves the same way, it is "walking" on merely human lines, however devout or gifted it feels.

Several things would have landed:

  • It is collective. "You" is plural, and the sin is a community condition: the church has split into camps.
  • Religious zeal is not proof of the Spirit. Being zealous for Paul is still fleshly. Even the leader they championed refuses the role.
  • It sets up Paul's solution. In verses 5–9 he will reframe Paul and Apollos as servants, field-workers and builders under God, so there is nothing to compete over. "So let no one boast in human beings" (3:21).
  • It is a rebuke within the family. They are "infants in Christ" (3:1). Paul does not deny they belong to Christ. He is shaming them toward growing up, in the tone of a father with his children (4:14–15).

From the study of 1 Corinthians 3:3.

Verse by verse

  1. 3for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?

    "You are still living as people of the flesh, running on nothing more than ordinary human resources rather than on God's Spirit. Here is the proof. Wherever there is zealous rivalry among you, everyone burning for their own side and resenting the others, and wherever there is open quarrelling, doesn't that show you are fleshly? Isn't your whole way of life following the same human track as everyone else's in this city?"

    Paul is answering a church that thought of itself as unusually spiritual: wise, eloquent, gifted (chapters 1–4). His reply turns that self-image upside down. The word he uses, "fleshly", is not about sex or appetite. It is the opposite of "spiritual" in 2:15. The evidence he points to is not private indulgence but party spirit: "I belong to Paul," "I belong to Apollos" (v.4). The two nouns, zēlos (hot partisan zeal shading into jealousy) and eris (strife, the quarrels reported in 1:11), were the stock Greek vocabulary for a city falling apart into factions.

    The sentence has two steps. First a flat statement ("you are still fleshly"), then the same words thrown back as a question that expects only "yes" ("are you not fleshly?"). The present tenses describe a current, shared condition of the community. "Still" carries a parent's disappointment: they have had time to grow and have not. "Walk" is the Jewish image for a whole way of life. "According to a human being" means merely human: people who have received God's Spirit (2:12) are behaving as if they had not.

    Full study →
  2. 4For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?

    "For every time one of you announces, 'I — I belong to Paul!' and another shoots back, 'And I belong to Apollos!', aren't you behaving like ordinary humans, no different from anyone else in this city?"

    The slogans are short, emphatic and possessive. Each speaker puts "I" first and claims to belong to a leader, the way a client belonged to a patron or a pupil to a famous teacher. Paul says this is a recurring habit ("whenever... says"). His closing question expects the answer "yes": by lining up behind human leaders, the Corinthians, proud of how spiritual they were, show that they are acting on purely human terms. They are taking part in the rivalry and status-seeking of their culture, not living by God's Spirit. The verse sets up Paul's answer in the following verses. Paul and Apollos are only servants, God gives the growth, and the church does not belong to any of its teachers: "you are Christ's" (3:23).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    carnal (KJV)

    sarkikos

    What we hear
    Sexual or sensual; given over to bodily pleasures ('carnal desires', 'carnal knowledge').
    What they heard
    Fleshly in Paul's sense: living by ordinary human power and motives rather than God's Spirit. The examples Paul gives here are jealousy and quarrelling over church leaders, not bodily indulgence.
  • in v3

    worldly (NIV, BSB)

    sarkikos

    What we hear
    Materialistic, fond of pleasure or fashion, sophisticated, 'of the world' as opposed to the 'church crowd'.
    What they heard
    The word is 'fleshly', not 'worldly' (Paul has a separate word, kosmos, 'world'). It is the opposite of 'spiritual': human life without the Spirit's reshaping. A very devout, church-centred person can be 'fleshly' in this sense, as the Corinthians were.
  • in v3

    controlled by your sinful nature (NLT)

    sarkikos

    What we hear
    A specific inner component, a 'sinful nature', is in charge of you.
    What they heard
    Paul's word is simply 'fleshly'. 'Flesh' is a way of existing, the human sphere set against God's Spirit, and not a separate part of the self. The adjective describes character and conduct, not a governing inner organ.
  • in v4

    I follow Paul (BSB, WEB, NIV, ESV)

    egō eimi Paulou

    What we hear
    I prefer Paul's teaching; Paul is my favourite preacher. It sounds like a matter of taste or subscribing to someone.
    What they heard
    "I am Paul's", "I belong to Paul". It claims that a leader owns you and that you are attached to his side, as a client or pupil was attached to his patron or master.
  • in v4

    carnal (KJV)

    sarkikoi

    What we hear
    Sensual, sexual, driven by bodily lust.
    What they heard
    Fleshly in Paul's sense: living by the ordinary human outlook apart from God's Spirit. Here it is shown in jealousy, strife and party spirit.
Every word
  1. ἔτι

    eti · G2089

    still, yet · v3

    Picks up the 'not yet… not even now' of verse 2. Time has passed since Paul founded the church (about 18 months' stay, then years away), and they have not grown up. The word carries disappointment.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v3, v4

    Gives the reason for verse 2: they still cannot take 'solid food' because they are still fleshly.

  3. σαρκικοί

    sarkikoi · G4559

    fleshly, of the flesh · v3

    Marked by 'flesh', meaning merely human life cut off from God's Spirit, run on ordinary human motives. It stands in deliberate contrast to 'spiritual' (pneumatikos) in 2:15 and 3:1. Here it describes how they behave, not what their bodies want.

  4. ἐστε

    este · G1510

    you are · v3, v4

    Present tense, plural: this is the community's current condition, a collective state and not only individual lapses.

  5. ὅπου

    hopou · G3699

    where, wherever · v3

    Literally 'where'. Here it has the sense 'in a situation where' or 'given that'. It introduces the evidence Paul can see.

  6. ἐν

    en · G1722

    in, among · v3

    'Among you': the rivalry is located inside the community. It is not pressure from outsiders.

  7. ὑμῖν

    hymin · G4771

    you (plural) · v3

    The whole Corinthian church, which met in several households.

  8. ζῆλος

    zēlos · G2205

    zeal; jealousy, rivalry · v3

    Hot, competitive devotion: zeal for one's own side together with jealous rivalry toward others. Paired with 'strife', it is the standard Greek language for factional politics.

  9. καὶ

    kai · G2532

    and · v3

    Joins the two marks of faction.

  10. ἔρις

    eris · G2054

    strife, quarrel, contention · v3

    Open quarrelling and rivalry. It is the same word Chloe's people used to report the 'quarrels' (erides) in 1:11, so it calls back to the start of the letter.

  11. διχοστασίαι

    dichostasiai · G1370

    dissensions, divisions · v3

    Found only in some editions. Literally 'standings-apart': the splitting into camps. It is probably added from Galatians 5:20, though it accurately describes the situation in Corinth.

  12. οὐχὶ

    ouchi · G3780

    not (emphatic, in questions) · v3

    A strong 'not' that turns the sentence into a question expecting 'yes': 'Surely you are fleshly, aren't you?' It is a rebuke dressed as a question.

  13. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v3

    'By the standard of' or 'in the manner of'.

  14. ἄνθρωπον

    anthrōpon · G0444

    a human being · v3, v4

    'According to a human being' is a Pauline idiom for 'by merely human standards', the way ordinary people without God's Spirit operate. Verse 4 sharpens it: 'are you not [mere] humans?'

  15. περιπατεῖτε

    peripateite · G4043

    walk, walk around; conduct oneself · v3

    In Jewish idiom 'walking' is one's whole way of life. Their everyday conduct follows the same track as the surrounding city's status games.

  16. ὅταν

    hotan · G3752

    whenever, when · v4

    With the subjunctive verb that follows, it marks something that keeps happening: "every time someone says...". Paul is describing a habit in the church, not a one-off remark.

  17. λέγῃ

    legē · G3004

    say, speak · v4

    Present subjunctive: "keeps saying", "goes around saying". Paul is pointing to a catchphrase people repeat, as he did in 1:12.

  18. τις

    tis · G5100

    someone, anyone · v4

    "Someone" among you. Paul names no faction members. He describes the attitude, not individuals.

  19. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v4

    Greek does not need the pronoun, since the verb already shows the person. Spelling it out makes it emphatic: "*I* belong to Paul." This is the self-assertion of someone taking a side.

  20. μέν

    men · G3303

    on the one hand · v4

    Paired with δέ (de) below, it sets the two slogans against each other like opposite sides: "one says this, the other says that."

  21. Παύλου

    Paulou · G3972

    Paul · v4

    Possessive form, "of Paul" or "Paul's". The speaker claims to belong to Paul, the founder of the Corinthian church (Acts 18:1–11).

  22. ἕτερος

    heteros · G2087

    another, a different one · v4

    "Another person". It sets up the rival slogan.

  23. δέ

    de · G1161

    but, and, on the other hand · v4

    Completes the "on the one hand... on the other" pairing, so the two slogans stand against each other.

  24. Ἀπολλῶ

    Apollō · G625

    Apollos · v4

    Possessive form, "of Apollos". Apollos was an eloquent Jewish teacher from Alexandria who worked in Corinth after Paul left (Acts 18:24–19:1).

  25. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v4

    Opens a question that expects the answer "yes": "You are... aren't you?" The question is a rebuke.

The world behind it

Corinth was a Roman colony refounded by Julius Caesar in 44 BC. It was prosperous, ambitious and intensely status-conscious, a city where freedmen and newcomers could climb socially through wealth, patronage and public display. Paul founded the church around AD 50–51 and wrote this letter from Ephesus a few years later (c. AD 53–55), after hearing from "Chloe's people" that there were erides, "quarrels", among them (1:11).

Attaching yourself to a teacher. In the Greek world, students and admirers attached themselves to a particular orator or philosopher, and the eloquent visiting speakers known as sophists drew loyal followings who competed over whose master was finest (see Bruce Winter's work on sophists in Corinth). Apollos, an eloquent Alexandrian (Acts 18:24), had followed Paul at Corinth. Some believers seem to have ranked their leaders much as people ranked public speakers. Slogans like "I am of Paul" also sound like the way clients declared loyalty to a patron.

The language of civic faction. Zēlos and eris, along with schismata ("splits", 1:10), were the ordinary political vocabulary for a city tearing itself into parties. A Corinthian listener would hear Paul calling their church a miniature of the factional politics of the Greco-Roman city, the very "human" way of living the gospel was meant to replace.

"Spiritual" as a status claim. The Corinthians valued wisdom, knowledge and spiritual gifts (chapters 1–4, 8, 12–14). Paul adopts their language of being pneumatikoi, "spiritual people", and turns it against them. Truly spiritual people would not compete over leaders, so their rivalry shows they are "fleshly".

From the study of 1 Corinthians 3:3.

Where scholars differ

in v3

Is there a real difference between sarkinos (3:1) and sarkikos (3:3)?

  • Yes. Paul deliberately shifts from 'made of flesh' to 'fleshly in character'.

    Greek adjectives in -inos usually describe material (like 'wooden'), while -ikos describes character or belonging. On this reading, 3:1 says that as new converts they were 'mere flesh', like infants, which is excusable. 3:3 says that now, years later, they are 'fleshly' in conduct, which is blameworthy. The 'still' supports the progression (e.g. Thiselton, Lightfoot).

  • No, or only slightly. The words overlapped in Koine Greek and Paul uses them almost interchangeably.

    BDAG notes the two were frequently confused. Paul uses sarkinos in a moral sense in Rom 7:14 ('I am fleshly, sold under sin'). The scribal swapping of the two words suggests ancient readers did not feel a sharp difference (e.g. Fee notes the distinction is easily overpressed).

in v3

What were the Corinthian factions really about?

  • Theological parties with distinct teachings (e.g. a Petrine Jewish-Christian group, an Apollos 'wisdom' group).

    The slogans of 1:12 name different leaders. The older Tübingen school, a 19th-century German line of scholarship, saw a Pauline versus Petrine conflict. Apollos's Alexandrian background and eloquence (Acts 18:24) might explain a 'wisdom' emphasis.

  • Social rivalry and personal loyalty, not developed doctrinal parties.

    Paul never refutes distinct party doctrines in chapters 1–4. He attacks the attitude itself (boasting, ranking leaders). The vocabulary of zēlos, eris and schismata is standard Greco-Roman language for political faction (Welborn; Mitchell). The patterns of patronage and loyalty to sophists in Corinth explain the slogans well (Winter, Clarke).

in v4

Were the Corinthian factions about theology or about social loyalty?

  • Doctrinal or wisdom-based: the groups differed in teaching, for example over Apollos's Alexandrian style of biblical interpretation or claims to a higher "wisdom".

    Paul's long treatment of "wisdom" and "eloquence" (1:17–2:16), Apollos's reputation as eloquent and learned (Acts 18:24), and parallels with the Alexandrian Jewish writer Philo, which some scholars have drawn on.

  • Social and political: the groups were rivalries over patronage and status, of the kind Greek cities knew well, more than distinct theologies.

    Paul never refutes a distinct "Apollos doctrine" and calls Apollos a co-worker (3:6–9; 16:12). The vocabulary of chapters 1–4 (schismata, eris, "same mind") matches ancient speeches urging civic concord (Welborn 1987; Mitchell 1991; Clarke 1993).

in v4

Do 2:14–3:4 teach a separate class of "carnal Christians"?

  • Yes. Paul identifies a third category, believers who remain persistently fleshly, alongside the natural (unbelieving) person and the spiritual person.

    Paul addresses the Corinthians as "brothers" and "infants in Christ" (3:1) while calling them fleshly.

  • No. Paul is not setting up a permanent class. He is using irony to shame Spirit-proud believers whose behaviour contradicts who they are.

    In the earliest text, the climax of verse 4 is simply "are you not human?" The rhetoric aims at their boasting (3:21; 4:6–8). Elsewhere Paul assumes that all believers have the Spirit (12:13; Romans 8:9).

Sources
  • BDAG s.v. σαρκικός, σάρκινος, ζῆλος, ἔρις, περιπατέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σαρκικός
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Cor 3:3
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 Cor 3:1, 3
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • L. L. Welborn, 'On the Discord in Corinth: 1 Corinthians 1–4 and Ancient Politics', JBL 106 (1987)
  • Margaret M. Mitchell, Paul and the Rhetoric of Reconciliation (1991)
  • Bruce W. Winter, Philo and Paul among the Sophists
  • Andrew D. Clarke, Secular and Christian Leadership in Corinth
  • James D. G. Dunn, The Theology of Paul the Apostle (on sarx)
  • 1 Clement 3–6; 47
  • NA28 / UBS5 critical apparatus at 1 Cor 3:4
  • BDAG s.v. ἄνθρωπος
  • BDAG s.v. σαρκικός
  • Thayer s.v. σαρκικός
  • L. L. Welborn, "On the Discord in Corinth: 1 Corinthians 1–4 and Ancient Politics," JBL 106 (1987)
  • Andrew D. Clarke, Secular and Christian Leadership in Corinth (1993)
  • Acts 18:1–19:1; 1 Corinthians 1:10–17; 3:5–23; 16:12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).