1 Corinthians Chapter 4 Read as one passage
1 Corinthians 4:6–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another. 7For who makes you so superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not? 8Already you have all you want. Already you have become rich. Without us, you have become kings. How I wish you really were kings, so that we might be kings with you!
What the first hearers heard
The Corinthians would have heard this as Paul showing his hand. He has spent two chapters talking about himself and Apollos: one plants and one waters, one lays the foundation and another builds on it, both are servants and stewards accountable only to God. Now he tells them this was deliberate. He used the two men they were fighting over to show that the teachers themselves are not rivals. The rivalry comes from the followers.
The lesson came as a short, pointed phrase, "Not beyond what is written." For people who had just heard Isaiah, Jeremiah, Job and the Psalms quoted against human wisdom and boasting, it meant: don't rank people higher than Scripture allows. Scripture gives glory to God alone and treats teachers as servants who received everything they have (4:7).
The social effect was meant to be concrete. The Corinthians should stop gaining status by attaching themselves to a celebrated teacher, stop using one leader's name as a weapon against the other leader's people, and stop swelling with self-importance. Paul's next sentences use heavy irony ("Already you have become rich! … We are fools for Christ, but you are so wise," 4:8–10) to deflate exactly that inflation.
From the study of 1 Corinthians 4:6.
Verse by verse
-
6Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.
Full study →"Now, brothers and sisters, I have recast all of this, the farmhands, the builders, the servants and stewards, in the persons of myself and Apollos. I used the two of us as the figures in the picture, and I did it for your sake. In our case you can learn the lesson 'Not beyond what is written': stay inside the boundaries of the scriptures I have been quoting to you, which bring human wisdom low and say, 'Let the one who boasts, boast in the Lord.' The point is that none of you should swell up with self-importance, each taking a stand for one teacher and against the other."
Some details carry part of the meaning:
- Paul admits he has been speaking indirectly. He chose himself and Apollos, two teachers who are on good terms, so that he could expose the party spirit without naming the local figures behind it.
- The verb for "learn" is the word for a pupil learning a lesson. The Corinthians were behaving like rival students bragging about their masters.
- "Written" is Paul's fixed formula for Israel's Scriptures, and its tense means it stands written and is still in force.
- The same Greek word huper does double duty. Going beyond what is written goes hand in hand with being for one man.
- "Puffed up" pictures something blown up like a bladder: big, but full of air.
-
7For who makes you so superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?
Full study →Paul turns from addressing the whole church to a single, imagined Corinthian, the one who is "puffed up, one against another" (v. 6). He fires three rapid questions at him:
"Who is it that sets you apart and ranks you above the others?" The implied answer is nobody. No one has given you that rank; you awarded it to yourself.
"And what do you have that you did not receive?" The answer is nothing. Your knowledge, your fluency, your spiritual gifts, your teachers, your very place in God's people all came to you from outside.
"And if you really did receive it, why do you rest your pride on it as though it were your own achievement, as if no one had ever given it to you?"
The verb "receive" comes three times, each time in a different form: you received; if indeed you received; as though not having received. Each repetition removes another layer of self-made status. In a world run on gifts and patronage, flaunting a gift as your own achievement was not just vanity. It was ingratitude that stole the giver's honor. The proper response to a gift is to honor the Giver, which is exactly what Paul has already said: "Let the one who boasts, boast in the Lord" (1:31).
-
8Already you have all you want. Already you have become rich. Without us, you have become kings. How I wish you really were kings, so that we might be kings with you!
Full study →"So you've already eaten your fill, have you? Already struck it rich? Already taken your thrones, and you did it without us! If only you really had begun to reign, because then we apostles would be reigning alongside you."
This is biting irony. Paul piles up three boasts, each beginning with "already": stuffed full like guests at a banquet, rich, and enthroned as kings. They were the claims of people who believed they had arrived, through spiritual gifts, eloquent speech and "wisdom" (1:5; 4:7). The word "already" carries the barb. The fullness, riches and royal reign God's people expected belonged to the end of the age, when the saints would reign with the Messiah. The Corinthians were acting as though it had come early, and as though they had got there on their own, "without us," leaving behind the apostles who had planted the church.
Then the sarcasm gives way to a real wish. "If only" (ophelon) shows that Paul thinks the reign has not arrived. If it had, he and the other apostles would share it, and they plainly do not: in the next verses they are the condemned men at the end of the parade, hungry, ragged, beaten and treated as the world's garbage (4:9-13). The verse sets up the contrast that runs through the whole passage. Kingship is coming, but it is shared and it is future, and the road to it runs through the apostles' present suffering, not around it.
Where the English drifted
-
in v6
what is written
ha gegraptai
- What we hear
- The Bible as a whole, Old and New Testaments, often taken as a general rule against adding any teaching or practice to Scripture.
- What they heard
- Israel's Scriptures, the only 'writings' Paul's formula ever introduces. Most likely it means specifically the passages he had just quoted in chapters 1–3 against human boasting. The New Testament did not yet exist as a collection.
-
in v6
I have applied these things
meteschēmatisa
- What we hear
- Paul made a practical application of his teaching to himself and Apollos.
- What they heard
- Paul recast his point in figurative form, deliberately using himself and Apollos as the figures in an illustration, possibly as a cover for criticism aimed at others.
-
in v6
brothers
adelphoi
- What we hear
- Only the men of the congregation.
- What they heard
- The whole congregation, men and women, as one family. The masculine plural was the normal way to address a mixed group.
-
in v7
who makes you different? / who maketh thee to differ?
tis se diakrinei
- What we hear
- Who made you unique or special? It is often heard as a compliment, God making each person one of a kind.
- What they heard
- Who sets you apart from and above the others? It is a rebuke of self-ranking within the church, and the expected answer is 'no one'.
-
in v7
boast / glory
kauchaomai
- What we hear
- 'Boast' sounds like bragging out loud. KJV 'glory' can sound like heavenly radiance or praise to God.
- What they heard
- To rest your honor, confidence and sense of worth on something before others. In Paul it is right when its object is the Lord (1:31) and wrong when its object is yourself.
-
in v8
have all you want / are full
kekoresmenoi
- What we hear
- Contented, satisfied, needs met, which sounds neutral or even good.
- What they heard
- Gorged, sated, overfed. In Greek moral thought surfeit (koros) was the classic seedbed of arrogance (hybris), and Paul uses it as a jab.
-
in v8
kings / reign
basileuō
- What we hear
- Political rule, or a present 'reigning in life' that believers can claim now.
- What they heard
- Taking up the end-time reign promised to God's people, or the philosophers' boast that the wise man is a king. Paul says it ironically: they claim it, but the reign is not yet real ('if only you had').
Where popular teaching often drifts
in v6
'Not beyond what is written' was about boasting in leaders
- What's often taught
- The verse is often quoted as a general rule that Christians must not go beyond the Bible: no doctrine, tradition or practice that isn't explicitly in Scripture. It is sometimes treated as a proof text for the sufficiency of the whole Bible.
- What the text supports
The common reading gets something right. Paul does treat what 'stands written' as a boundary on how believers think and behave. But in this verse:
- 'What is written' is Paul's formula for Israel's Scriptures. In context it most likely means the specific passages he has just quoted (Isa 29:14; Jer 9:23–24; Job 5:13; Ps 94:11), all of which humble human wisdom and forbid boasting except in the Lord. The New Testament did not yet exist as a collection.
- The purpose is stated in the same sentence: 'so that none of you will be puffed up for one against the other.' The boundary Paul has in mind is how highly people may rate human teachers, not doctrine or worship practice in general.
- The phrase is compressed and debated. Scholars disagree about where it came from (see Debates), which makes it a weak basis for building a broad doctrine on its own.
Other passages can be brought to questions about how Scripture relates to tradition. This verse is about partisan pride.
- Where the English feeds it
- Lifted out of context, the English 'do not go beyond what is written' sounds like a general principle about doctrine, and modern readers automatically hear 'what is written' as 'the Bible'. The KJV tradition's 'not to think above that which is written', based on a later reading, makes it sound even more like a rule for thought in general.
Every word
-
Ταῦτα
Tauta · G3778
these things · v6
Points back to what Paul has just said in chapters 3–4: the pictures of himself and Apollos as farmhands, builders, servants and household managers. It is placed first for emphasis: 'these very things'.
-
δέ
de · G1161
now, and · v6, v7
A light transition. Paul steps back from the argument to tell the readers what he has been doing with it.
-
ἀδελφοί
adelphoi · G0080
brothers · v6
Paul's usual way of addressing the whole congregation, women included, as members of one family. It softens the rebuke that follows.
-
μετεσχημάτισα
meteschēmatisa · G3345
change the form of, transfer, disguise · v6
'I have recast these things' or 'I have put these things in figurative form' with reference to himself and Apollos. Paul is admitting that he has used the two of them as the figures in an illustration. Exactly what he means is debated (see Debates).
-
εἰς
eis · G1519
into, onto, with reference to · v6
Marks who the recast material has been applied to: 'onto' himself and Apollos.
-
ἐμαυτὸν
emauton · G1473
myself · v6, v8
Paul puts himself first among the examples. He does not exempt himself from the lesson about not overrating teachers.
-
καὶ
kai · G2532
and · v6, v7, v8
Joins the two named teachers.
-
Ἀπολλῶν
Apollōn · G0625
Apollos · v6
The eloquent Alexandrian Jewish teacher who worked in Corinth after Paul (Acts 18:24–19:1). Some at Corinth had made him the figurehead of a party (1 Cor 1:12; 3:4).
-
δι᾽
di' · G1223
because of, for the sake of · v6
With the accusative it gives the reason: 'on your account'. The whole illustration was for the Corinthians' benefit.
-
ὑμᾶς
humas · G4771
you (plural) · v6, v7, v8
The Corinthian congregation as a whole.
-
ἵνα
hina · G2443
so that · v6, v8
Introduces the first purpose: what the Corinthians are meant to learn.
-
ἐν
en · G1722
in, by · v6
'In us' means 'in our case' or 'by our example'. Paul and Apollos are the object lesson.
-
ἡμῖν
hēmin · G3165
us · v6
Paul and Apollos, the two teachers used as the example.
-
μάθητε
mathēte · G3129
learn · v6
The verb for a pupil learning a lesson, related to mathētēs ('disciple, pupil'). The form looks at the lesson learned as a whole. Fittingly, the Corinthians were behaving like rival students boasting about their masters.
-
τὸ
to · G3588
the · v6
The neuter article works here like quotation marks. It turns the following words into a set phrase: 'learn the "Not beyond what is written"'. This strongly suggests a known maxim or slogan.
-
μὴ
mē · G3361
not · v6, v7
Begins the clipped maxim. There is no verb, which is part of why the phrase is so hard to interpret.
-
ὑπὲρ
huper · G5228
beyond, above · v6
With the accusative it means 'over, beyond': going past a limit. Paul uses the same word again a few words later in a different sense ('on behalf of'). See Studies.
-
ἃ
ha · G3739
what, the things which · v6, v7
Plural: 'the things which', meaning specific written things, not an abstract idea of 'writing'.
-
γέγραπται
gegraptai · G1125
-
εἷς
heis · G1520
one · v6
The subject: 'not [even] one of you'. Each Corinthian is addressed individually.
-
φυσιοῦσθε
phusiousthe · G5448
be puffed up, inflated · v6
Literally 'blown up' like bellows or a bladder. It means swollen with self-importance. The present tense pictures an ongoing state. The form looks indicative, but in Greek of this period -όω verbs often used this form as a subjunctive after hina.
-
κατὰ
kata · G2596
against · v6
With the genitive it means 'against'. Your pride in one teacher becomes a weapon against the other teacher and his followers.
-
ἑτέρου
heterou · G2087
other, different · v6
The rival teacher. The picture is 'for the one, against the other': the logic of a party.
-
τίς
tis · G5101
who? · v7
Opens a rhetorical question. Paul is not asking for information. The expected answer is 'nobody', or at least 'not you yourself'.
-
γάρ
gar · G1063
for · v7
Ties the question to verse 6. It gives the reason why no one should be 'puffed up for one against another'.
-
διακρίνει
diakrinei · G1252
to distinguish, judge between, set apart · v7
'Who marks you out from the rest?' or 'who rates you above others?' It is present tense. The question is who grants you this standing that sets you apart. The 'doubt' sense in the supplied gloss belongs only to other verb forms (middle and passive) and does not apply here.
-
ἔχεις
echeis · G2192
to have · v7
What you have now: your gifts, knowledge, eloquence, spiritual experience and status. It is present tense, so it means what you currently hold.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v7
Negates a plain fact: 'which you did not receive'.
-
ἔλαβες
elabes · G2983
to take, receive · v7
'You received.' It is a simple past tense. Whatever you hold came to you at some point from outside yourself.
-
εἰ
ei · G1487
if · v7
Introduces a condition that Paul treats as true: 'if, as is the case…'
-
καυχᾶσαι
kauchasai · G2744
to boast, take pride in · v7
'Do you pride yourself, staking your claim to honor?' The present tense shows an ongoing habit. The word looks back to 1:29–31: no human being may boast before God, and 'let the one who boasts boast in the Lord'.
-
ὡς
hōs · G5613
as, as though · v7
'As though', bringing in a pretense that is false.
-
ἤδη
ēdē · G2235
already · v8
Comes first for emphasis: 'already', before the proper time. Paul's point is that the Corinthians act as if the end has already arrived.
-
κεκορεσμένοι
kekoresmenoi · G2880
to fill full, satiate · v8
'Filled to the full, sated, stuffed.' The perfect tense describes a settled condition: you have eaten your fill and stay full. It hints at smug, overfed self-satisfaction.
-
ἐστέ
este · G1510
to be · v8
'You are.' Combined with the participle it describes a present, ongoing state of being full.
-
ἐπλουτήσατε
eploutēsate · G4147
to be rich, become rich · v8
'You have become rich' (the past tense marks a point of entry: you got rich). It echoes 1:5, where Paul thanked God that they were 'enriched in every way, in all speech and all knowledge.'
-
χωρὶς
chōris · G5565
without, apart from · v8
'Apart from' or 'without.' It stings: they arrived at royalty without the apostles who brought them the gospel in the first place.
-
ἐβασιλεύσατε
ebasileusate · G936
to reign, be king · v8
'You have come to reign, you have become kings.' The past tense marks a beginning: you have taken the throne. This is the language of the end-time reign of God's people, and of the philosophers' boast that the wise man is a king.
-
ὄφελόν
ophelon · G3785
would that! O that! · v8
A fixed particle for a wish that has not come true: 'if only.' It concedes that the reign they claim is not real yet.
-
γε
ge · G1065
indeed, at least · v8
An intensifier: 'if only you really had.' It sharpens the contrast between their claimed reign and a real one.
-
συμβασιλεύσωμεν
symbasileusōmen · G4821
to reign together with · v8
'Might reign together with you.' A rare compound. Elsewhere in early Christian writing it describes believers sharing Christ's future reign (2 Tim 2:12).
The world behind it
A church split into fan clubs. Corinth was a Roman colony and a commercial city where status, patronage and public speaking mattered a great deal. Traveling orators and teachers (sophists) attracted followers who gained prestige by attaching themselves to a famous master. Paul says the church has divided along similar lines: "I belong to Paul," "I to Apollos," "I to Cephas" (1:12; 3:4). Apollos, an eloquent Jew from Alexandria (Acts 18:24–28), may have impressed those who valued polished speech more than Paul's plain style (2:1–5; 2 Cor 10:10).
Indirect rebuke. Greek and Roman teachers of rhetoric described "figured speech": making a point through other names or examples when a direct attack would be unsafe or would inflame a touchy audience (Demetrius, On Style 287–298; Quintilian, Institutes 9.2). Paul's verb μετεσχημάτισα comes from the same word family (schēma, "figure"). Educated hearers would recognise that he had deliberately routed his criticism through himself and Apollos.
"Written" in a Jewish-Christian assembly. For Paul and his churches, "it is written" introduced a quotation from Israel's Scriptures, in Greek. In chapters 1–3 he had built his whole case on such quotations, all of them aimed at human boasting: God destroys the wisdom of the wise (Isa 29:14), boasting belongs only in the Lord (Jer 9:23–24), God catches the wise in their craftiness (Job 5:13), and the Lord knows the reasonings of the wise are futile (Ps 94:11). The verse that follows (4:7) drives the point home: "What do you have that you did not receive?"
From the study of 1 Corinthians 4:6.
Where scholars differ
in v6
What does μετεσχημάτισα ('I have transferred/recast') mean here?
-
Illustration: Paul applied the images of chapters 3–4 (gardeners, builders, stewards) to himself and Apollos as concrete examples of how all teachers should be regarded.
The nearby verses (3:5–4:5) are about exactly these two men. BDAG gives a sense close to 'apply by way of illustration'. Many commentators (e.g. Fee, Ciampa & Rosner) favour this or something close to it.
-
Covert allusion: Paul deliberately used himself and Apollos as a disguise, and the real targets were Corinthian leaders or factions he chose not to name.
The verb belongs to the vocabulary of 'figured speech' discussed by Demetrius and Quintilian. It means 'disguise' in 2 Cor 11:13–15. Paul avoids naming Corinthian individuals throughout chapters 1–4. Argued by B. Fiore (CBQ 1985) and D. R. Hall (NTS 1994).
-
Mixed: the two readings overlap. Paul's own example both illustrates the principle and indirectly shames those inflating any leader.
Thiselton's rendering 'I have transposed' tries to keep both. The text is compatible with both senses.
in v6
What is 'Not beyond what is written'?
-
A reference to the Scriptures Paul has quoted in chapters 1–3, especially Jer 9:23–24 ('Let the one who boasts boast in the Lord').
γέγραπται is Paul's standard formula for Scripture and has already appeared four times in the letter. The context is boasting (4:7). Argued by M. Hooker (NTS 1963) and J. R. Wagner (NTS 1998). This is the majority view.
-
A school maxim: children learning to write were to trace the lines without going outside them.
The article τό marks a familiar saying, and μανθάνω is a schoolroom word. Proposed by R. L. Tyler (CBQ 1998). Direct ancient attestation of the exact phrase is lacking.
-
A political or legal maxim: abide by the written terms of an agreement, used in calls for civic peace.
'As written' language for binding terms is common in papyri and decrees, and chapters 1–4 echo the language of civic strife and reconciliation. Proposed by L. L. Welborn (NovT 1987).
-
Not original: a scribe's margin note that crept into the text.
This would explain the phrase's oddness, but it has no manuscript support (see Textual notes).
in v7
Who is the implied subject of 'who distinguishes you?': no one, or God?
-
A purely rhetorical question expecting 'no one'. No one but yourself has ranked you above others, so your sense of superiority has no basis.
Verse 6 is about being puffed up 'one against another', and 4:3–5 is about human evaluation, so the question is about who rates whom. ESV and NASB translate this way, as do Fee (NICNT) and Thiselton (NIGTC), who renders it 'who concedes you any distinctiveness?' The following questions then supply a second argument: even real distinctives are gifts.
-
The implied answer is 'God'. If you are distinguished at all, God distinguished you, so the credit is his.
This reading fits smoothly with 'what do you have that you did not receive?' and with 12:4–11 (God distributes gifts as he wills). Augustine and much of the Western tradition read it this way, as does the KJV's 'maketh thee to differ'. Some modern interpreters hold that both senses can be heard: no human grants you superiority, and whatever difference exists is God's doing.
in v7
Does the verse teach a general doctrine of grace (including faith itself as a gift), or only rebuke Corinthian status-seeking?
-
Its immediate purpose is local and practical: to deflate factional pride about teachers, wisdom and gifts.
The surrounding argument (1:10–4:21) is about factions and boasting in human leaders. Verse 8 shows the target is the Corinthians' 'already reigning' self-image.
-
The principle is stated without limit ('what do you have…?') and so carries a general theological claim that all good in a believer is received.
The question admits no exception, and Paul elsewhere grounds salvation in gift rather than achievement (1:26–31; Rom 3:27; 4:2–5). Augustine built on this. Most interpreters agree the principle is broad, while noting that Paul applies it here to communal pride rather than to a theory of how conversion works.
in v8
What lies behind the Corinthians' claim to be already full, rich and reigning?
-
Over-realized end-time belief: they thought the blessings of the age to come were already fully theirs through the Spirit.
The emphatic 'already'. Paul's corrections elsewhere about the future resurrection (ch. 15). Some appear to deny a future bodily resurrection (15:12). Their enthusiasm for spiritual gifts (chs. 12-14). Held by e.g. Barrett and Thiselton.
-
Greco-Roman status values: the boast of the Stoic 'wise man' who alone is rich and a king, combined with Corinth's love of eloquence and social rank.
Close verbal parallels to the Stoic paradoxes (Cicero, Philo, Diogenes Laertius, Horace). The theme of wisdom and speech in chs. 1-4. Rivalry over teachers (1:12). Argued by e.g. Winter and Pogoloff.
-
Both: Corinthian believers expressed their sense of spiritual arrival in the status language of their culture.
The wording fits both backgrounds. Paul answers with both the cross and an end-time 'not yet' (4:5, 9-13). Many recent commentators combine the two.
Sources
- BDAG s.v. μετασχηματίζω, γράφω, φυσιόω, ὑπέρ
- Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §91
- G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- R. E. Ciampa & B. S. Rosner, The First Letter to the Corinthians (PNTC)
- M. D. Hooker, 'Beyond the Things Which Are Written: An Examination of 1 Cor IV.6', NTS 10 (1963)
- J. R. Wagner, 'Not Beyond the Things Which Are Written: A Call to Boast Only in the Lord (1 Cor 4.6)', NTS 44 (1998)
- L. L. Welborn, 'A Conciliatory Principle in 1 Cor 4:6', NovT 29 (1987)
- B. Fiore, '"Covert Allusion" in 1 Corinthians 1–4', CBQ 47 (1985)
- D. R. Hall, 'A Disguise for the Wise: μετασχηματισμός in 1 Corinthians 4.6', NTS 40 (1994)
- R. L. Tyler, 'First Corinthians 4:6 and Hellenistic Pedagogy', CBQ 60 (1998)
- Demetrius, On Style 287–298; Quintilian, Institutio Oratoria 9.2
- BDAG s.v. διακρίνω
- BDAG s.v. καυχάομαι
- BDAG s.v. λαμβάνω
- BDAG s.v. φυσιόω
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- Seneca, De beneficiis
- Cyprian, Testimonia ad Quirinum 3.4
- Augustine, De praedestinatione sanctorum 4.8
- Septuagint: Jer 9:22–23; Deut 8:17–18; 1 Chr 29:14
- BDAG s.v. κορέννυμι, πλουτέω, βασιλεύω, ὄφελον, συμβασιλεύω
- LSJ s.v. κόρος
- Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Barrett, The First Epistle to the Corinthians
- Winter, After Paul Left Corinth / Philo and Paul among the Sophists
- Cicero, Paradoxa Stoicorum; Diogenes Laertius 7.122-125; Horace, Epistles 1.1.106-108; Philo, De Sobrietate 56-57
- Theognis 153; Solon fr. 6 (koros-hybris)
- Vulgate (Nova Vulgata / Clementine) 1 Cor 4:8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).