Romans Chapter 4 Read as one passage
Romans 4:2–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God. 3For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.” 4Now the wages of the worker are not credited as a gift, but as an obligation. 5However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness.
What the first hearers heard
The Roman house churches included both Jewish believers and non-Jewish believers, and Paul's letter deals with tension over who belonged and on what terms. For these hearers, Abraham was the shared ancestor everyone wanted to claim.
Jewish hearers would know the tradition that Abraham was found faithful in testing and so was counted righteous, and they would take for granted that his faithful deeds mattered to God. Paul does not mock that tradition. He grants its logic, that a verdict earned by deeds would give a real claim, and then denies that this is how things stood between Abraham and God. Verse 3 settles it from Genesis 15:6, a verse that comes before circumcision (Gen 17) and before the offering of Isaac (Gen 22).
For non-Jewish hearers, this verse began to open the way: if Abraham's standing with God never rested on deeds that set Israel apart, then people who share Abraham's trust can be his children without first becoming Jews. For the whole community, the result was the same as in 3:27. No one, not even the greatest ancestor, comes before God with a claim of their own, so no group can lord it over another.
From the study of Romans 4:2.
Verse by verse
-
2If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God.
Full study →Put the idea to the test: suppose Abraham was declared in the right by God on the basis of his deeds. Then he would have, and keep, a real claim to honor, something he could point to and say, "This is why I stand." But he has no such claim with God.
Paul is arguing with an imagined objector, a common teaching style of his day. He has just said that boasting is shut out (3:27). The obvious objection is Abraham: the father of the nation, praised everywhere in Jewish tradition for his obedience. Surely he earned his standing? Paul accepts the logic of the objection: if the verdict had been won by deeds, Abraham would hold a legitimate claim, since earned pay is owed and not a gift (4:4). Then he cuts it off with three words, "but not toward God". The proof comes in the next verse, from Scripture itself: "Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness" (Gen 15:6).
Two things the English can blur. First, "justified" is a courtroom verdict, "declared in the right", and in Greek it is the same word family as "righteousness" in verse 3. Second, "boast" here is not about bragging as a character flaw. It is about having a ground, a basis for one's standing that one could present to the judge. Paul's point is that Abraham's standing with God never rested on anything he could present.
-
3For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
Full study →Paul asks, "What does the written word itself say?" Then he quotes Genesis 15:6 word for word from the Greek Bible his readers used.
God had just taken Abram outside under the night sky and said, "Count the stars, if you can. So shall your offspring be." Abram was old and childless, and his wife was barren. He trusted God: he took the promise-maker at his word and leaned his whole future on it. He did not merely hold an opinion that God existed. God then entered something to Abraham's account. The verb is a bookkeeper's and a judge's word, meaning to count, credit, or regard as. God counted Abraham's trusting as "being in the right", the standing of someone whom God himself declares rightly related to him.
Paul's emphasis is on the order and the terms. The trusting comes first and the crediting follows. The crediting is God's act, so it is a gift and not wages owed (v. 4). It happened before Abraham was circumcised (Gen 17) and before he was tested by the command to sacrifice Isaac (Gen 22). In the very sentence Scripture uses to describe Israel's founding father, being in the right with God rests on trust in his promise.
-
4Now the wages of the worker are not credited as a gift, but as an obligation.
Full study →"Now think about someone who works for a living. When his pay is entered in the books, nobody files it under 'gift' or 'favor'. It goes under 'debt': it is what the employer owes him, and he has every right to claim it."
Paul has just quoted Genesis 15:6: Abraham believed God, and it was reckoned (entered on his account) to him as righteousness. Now he uses an example from ordinary life to show what that verb means. In the ancient world, as now, an employer who paid wages was not being generous. He was settling a debt. The word Paul uses for the wage means plain pay for labor, not a "reward" in the modern sense of a bonus or prize. The verb is a bookkeeping word, and it is the very word from Genesis. An entry in the books can be one of two kinds: something owed or something given.
This verse sets up the next one. If Abraham's righteousness had been the kind of "reckoning" that wages are, God would have owed it to him. Genesis does not say Abraham worked. It says he believed. So, Paul concludes in verse 5, what Abraham received was a gift and not a paycheck, given by the God "who justifies the ungodly".
-
5However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness.
Full study →Paul has just described an ordinary payday (v. 4). When a labourer is paid, the money is not a favour. It is entered in the books as a debt the employer owes. Now he turns the picture inside out:
But as for the person who comes with no work that puts God in his debt, and instead rests his whole weight on God, the God whose way is to declare the impious to be in the right, that person's trust is entered in God's books as righteousness, as being in the right with him.
Three things would have struck the first hearers. First, the phrase "justifies the ungodly" comes straight from the language of the Law and the prophets. There, a judge who acquits the guilty is corrupt (Exod 23:7; Isa 5:23; Prov 17:15). Paul deliberately applies the forbidden phrase to God. He can do so because he has just explained (3:21–26) that God has dealt with sin through Jesus' death and so stays just when he acquits. Second, Paul uses Abraham, Israel's model of piety, as the example of an "ungodly" man made right. Abraham had nothing to present, and he was called while still uncircumcised and from an idol-serving family. Third, the bookkeeping verb "reckoned/credited" holds the picture together. Something goes into the account, but it is not wages. Trust is not a smaller kind of work that earns a smaller wage. It is the empty hand of someone relying on the One who promised. The present tenses ("is not working… is trusting… justifies… is reckoned") make this God's standing way of acting, not a one-time event in Abraham's life.
Where the English drifted
-
in v2
justified
edikaiōthē (dikaioō)
- What we hear
- Given good reasons for an action; shown to be reasonable or excusable ("that decision was justified").
- What they heard
- Declared in the right by a judge: acquitted, vindicated, pronounced righteous. It is a verdict about a person, and it shares a root with "righteousness" in v. 3.
-
in v2
something to boast about / whereof to glory
kauchēma
- What we hear
- Bragging rights; a chance to show off; vanity.
- What they heard
- A ground or basis for a claim to honor, something one can point to as the reason for one's standing. It can be legitimate or illegitimate depending on what it rests on (Paul commends boasting in God, Rom 5:11).
-
in v3
believed God
episteusen tō theō
- What we hear
- Held the opinion that God exists, or agreed with certain statements about God.
- What they heard
- Trusted God and relied on his word. Specifically, Abraham trusted the promise of descendants against all appearances (Rom 4:18–21).
-
in v3, v5
righteousness
dikaiosynē
- What we hear
- Personal moral goodness or holiness of character, a high level of virtue.
- What they heard
- Being in the right: the standing of a person whom God, as judge and covenant partner, regards and declares rightly related to him.
-
in v4
reward (KJV, YLT, WEB)
misthos
- What we hear
- A bonus, prize or extra that someone chooses to give, beyond what is required.
- What they heard
- The wage or pay due for labor. Its whole point in this verse is that it is required, not optional.
-
in v4
of debt (KJV, YLT)
kata opheilēma
- What we hear
- That the worker is in debt, or owes something.
- What they heard
- Owed *to* the worker. The employer is the debtor, and the wage is paid because it is due.
-
in v4
grace (KJV, YLT, WEB)
charis
- What we hear
- A specialist religious idea, sometimes imagined as a spiritual power or substance.
- What they heard
- In this everyday illustration, simply a gift or favor: something given out of goodwill and not owed.
-
in v5
justifies
dikaioō
- What we hear
- Gives good reasons for; shows something was reasonable or excusable ('justify your decision').
- What they heard
- Gives a verdict that a person is in the right; acquits; vindicates. It is the judge's declaration in a lawsuit.
-
in v5
faith / believes
pistis / pisteuō
- What we hear
- Holding religious opinions, agreeing with a set of doctrines, or believing without evidence; also 'a faith' meaning a religion.
- What they heard
- Trusting reliance on a person and his promise. Here it means resting on God, who gives life to the dead and does what he has promised (4:17–21).
Every word
-
εἰ
ei · G1487
if · v2
Opens a condition that is assumed for the sake of argument. The Greek form (εἰ with a past indicative verb) does not mean "since"; Paul tests the idea to see where it leads, and verse 3 knocks it down.
-
γὰρ
gar · G1063
-
Ἀβραὰμ
Abraam · G11
Abraham · v2, v3
The founding father of Israel, whom Jewish tradition of Paul's day held up as the model of a faithful, law-keeping man. If anyone could claim standing on the basis of what he had done, it was Abraham.
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v2
Marks the source or basis: justified "out of" works, meaning his deeds would be what produced or grounded the verdict.
-
ἔργων
ergōn · G2041
-
ἐδικαιώθη
edikaiōthē · G1344
was justified, declared righteous · v2, v5
A courtroom word: to be declared in the right, acquitted, vindicated. The passive implies a judge, here God, who gives the verdict. The aorist (simple past) tense views it as a single event.
-
ἔχει
echei · G2192
he has · v2
Present tense: if the premise held, Abraham would have, and still hold, a standing claim. Several English versions turn this into a past "had".
-
καύχημα
kauchēma · G2745
ground for boasting · v2
Not the act of boasting but the thing one can point to: a basis for pride, a claim to honor. If his deeds had won the verdict, Abraham could point to them.
-
ἀλλ᾽
all' · G235
but · v2, v4
A sharp turn. Paul breaks off the hypothetical with an abrupt objection.
-
οὐ
ou · G3756
not · v2, v4
A flat negation. The verb is left out ("but not toward God"), which gives the clause its clipped, emphatic feel.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, before, in relation to · v2
"Toward" or "in relation to" God: in God's presence, or as a claim directed at God. Whatever Abraham might have, it does not count with God.
-
θεόν
theon · G2316
God · v2, v3
The God of Israel as judge, the one whose verdict is the only one that finally matters.
-
τί
ti · G5101
what? · v3
Opens a question Paul asks and then answers himself. This was a common way to teach, like a back-and-forth with an imagined objector, and here it sends the dispute back to the written text.
-
ἡ
hē · G3588
the · v3, v4, v5
The article marks a known, authoritative writing: the Scripture both Paul and his readers accept.
-
γραφὴ
graphē · G1124
writing, Scripture · v3
In the singular it points to one specific passage, Genesis 15:6, within Israel's sacred writings. These were the Law, the Prophets and the other writings. No New Testament existed yet.
-
λέγει;
legei · G3004
says · v3
Present tense: the old text still speaks now and settles the argument. Scripture is treated as a living voice.
-
ἐπίστευσεν
episteusen · G4100
trusted, believed · v3, v5
Abraham's response to God's promise of countless descendants (Gen 15:5). With the dative 'God' it means he took God at his word and relied on him. It does not mean he agreed that God exists.
-
δὲ
de · G1161
and, now · v3, v4, v5
A light connective Paul uses where the Greek Old Testament has 'and' (kai). It slightly sets the quotation apart and gives no special emphasis.
-
καὶ
kai · G2532
and · v3
Links the trusting and the reckoning as cause and result in the story, without saying more about how they relate.
-
ἐλογίσθη
elogisthē · G3049
was counted, reckoned, credited · v3, v4, v5
A passive verb whose understood actor is God: God counted it. The word comes from accounting and judging, entering something to a person's account or regarding it as something. Paul builds verses 4–8 on this word.
-
αὐτῷ
autō · G846
to him · v3, v5
The person whose 'account' receives the entry: Abraham.
-
εἰς
eis · G1519
into, as · v3, v5
After 'reckon', this preposition means 'as' and marks what something is counted as. It is the Greek translators' way of rendering a plain Hebrew construction. It does not mean 'toward' or 'in order to get'.
-
δικαιοσύνην.
dikaiosynēn · G1343
righteousness, being in the right · v3, v5
The standing of someone who is in the right with God, meaning who stands right in the relationship and under God's verdict. It is not a score of moral achievement.
-
ἐργαζομένῳ
ergazomenō · G2038
to work, labor · v4, v5
'The one who works', meaning a hired worker who puts in labor and expects pay. The present tense describes a type of person, the employee, not one particular act.
-
μισθὸς
misthos · G3408
wage, pay, reward · v4
The pay a worker earns for labor. Here it is the plain commercial sense of wages, not a prize or bonus.
-
κατὰ
kata · G2596
according to · v4
'On the basis of', 'under the heading of'. It names the category the payment comes under.
-
χάριν
charin · G5485
favor, gift, grace, goodwill · v4
'As a gift', 'as a favor': something given out of the giver's goodwill and not owed. In this everyday picture it means simply a gift or favor, as opposed to pay.
-
ὀφείλημα
opheilēma · G3783
debt, what is owed, obligation · v4
What the employer owes the worker. The wage is a debt the employer has to pay, and the worker has a claim to it. It does not mean the worker owes anything.
-
μὴ
mē · G3361
not · v5
The normal Greek negative with a participle. It describes someone who is not in the worker's position, not someone who refuses to do anything.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, on · v5
'Upon': trust that rests its weight on someone. Paul uses the same wording in 4:24, 'trusting upon him who raised Jesus'.
-
ἀσεβῆ,
asebē · G0765
-
πίστις
pistis · G4102
faith, trust · v5
'Trust', the noun form of the participle earlier in the verse. Here it means this person's reliance on God's promise. It is not a religious system or a virtue that earns anything.
The world behind it
Abraham in Jewish memory. By Paul's time Abraham was not just a patriarch. He was the example of faithful obedience, and many texts presented him as having kept God's law before it was given:
- Sirach 44:19-21 (around 180 BC): Abraham "kept the law of the Most High… and when he was tested he was found faithful; therefore [God] assured him by an oath."
- 1 Maccabees 2:52: "Was not Abraham found faithful when tested, and it was reckoned to him as righteousness?" This links Genesis 15:6 (the verse Paul quotes next) to the offering of Isaac in Genesis 22.
- Jubilees 23:10: "Abraham was perfect in all his deeds with the Lord."
- Philo (On Abraham 275) and later rabbinic tradition (Mishnah Qiddushin 4:14) say Abraham performed the whole law before it was given.
So when Paul asks about Abraham "by works", he is engaging a real, respected line of interpretation. To his hearers, Abraham was the strongest possible example of someone whose deeds might ground his standing.
Honor and boasting. In the Mediterranean world, standing in the community rested on honor, and a "boast" was a public claim to it. Jewish piety took this up: Jeremiah 9:23-24 says the only proper boast is knowing the LORD. Paul has already raised the Jewish teacher who "boasts in God" and in the law (Rom 2:17, 23). The question in 4:2 is whether Abraham, and with him his descendants, had a claim on God of their own making.
The argument's purpose. Romans 3:21-31 has argued that God puts Jews and non-Jews right on the same footing, through faith, so that no group can boast. Abraham is the test case because he is "our forefather according to the flesh" (4:1). If even he was declared righteous by trusting rather than by deeds, and before he was circumcised (4:10), then he can be father of believing non-Jews as well (4:11-12).
From the study of Romans 4:2.
Where scholars differ
in v2
What does "works" mean here: any morally good effort, or deeds of Jewish covenant law?
-
Traditional (Augustinian/Reformation) reading: "works" means human deeds of obedience as such, any achievement that could earn something from God.
Verses 4-5 explain with wage language: a worker's pay is owed as debt, not given as grace, and God justifies "the one who does not work but trusts". Abraham lived before the Mosaic law, so Paul's point seems wider than Torah-specific practices.
-
"New Perspective" reading (J. D. G. Dunn, N. T. Wright and others): "works" here echoes "works of the law", especially the practices that marked Jews off from non-Jews (circumcision, Sabbath, food laws), and the boasting in view is Israel's confidence in its special status.
Rom 3:27-30 links excluded boasting directly to God being God of non-Jews as well; 4:9-12 turns at once to circumcision; 4QMMT uses "works of the law" for specific identifying practices; Rom 2:17-23 describes boasting in the law and in God.
-
Mediating readings (e.g. D. J. Moo, many recent commentators): Paul's immediate concern is Jew-Gentile equality, but he grounds it in a broader principle that no human deeds, Torah or otherwise, place God in anyone's debt.
The text moves between both concerns: wage/debt language (4:4-5) and circumcision/ethnic inclusion (4:9-17).
in v2
Does "but not before God" concede that Abraham had some (human) ground for boasting, or deny the premise outright?
-
Concession: Abraham might have a legitimate boast before people, since his life was admirable, but not before God.
The elliptical phrase "but not toward God" can naturally imply "though perhaps toward others"; some early interpreters (e.g. Chrysostom) read it this way.
-
Denial: Paul breaks off the hypothetical and denies that Abraham has any ground for boasting with God, which means he was not justified by works. Verse 3 supplies the proof.
Favored by many modern commentators (C. E. B. Cranfield, Moo, Fitzmyer). The only boast that would matter in a discussion of justification is one before God, and "For what does the Scripture say?" (v. 3) reads as evidence for a denial.
in v2
Does "justified" mean declared righteous, made righteous, or recognized as a covenant member?
-
Declarative/forensic: a verdict, being pronounced in the right before God.
The Septuagint courtroom use (Deut 25:1; Isa 50:8); the parallel with "credited/reckoned as righteousness" in v. 3; the language of wages and crediting in vv. 4-8.
-
Transformative (emphasized in Catholic tradition): God's verdict also makes the person truly righteous.
Rom 5:19 ("many will be made righteous"); the close link in Paul between justification and the new life of the Spirit (Rom 6, 8).
-
Covenantal (Sanders, Wright): the verdict that someone belongs to God's covenant people.
Romans 4 is about who counts as Abraham's family (4:11-18); "righteousness" in Jewish texts is often covenant faithfulness.
in v2
How does this verse relate to James 2:21, which says Abraham was "justified by works"?
-
No real contradiction: they answer different questions. Paul asks on what basis God first declared Abraham righteous (Gen 15:6, before Gen 22). James asks how real faith is shown and proven (Gen 22 as the outworking of 15:6).
James 2:22-23 itself says Gen 15:6 was "fulfilled" by Abraham's deed; James is attacking a faith that is mere assent (2:19), not Paul's point about boasting.
-
Real tension: James is correcting a misuse of Paul's slogan, or the two represent different early Christian emphases.
The same verb, noun, person and proof text (Gen 15:6) appear in both, which looks like a deliberate response.
in v3
What exactly is 'counted as righteousness': faith itself, someone else's righteousness, or membership in God's people?
-
Credited righteousness: God credits to the believer a righteousness that is not their own, and later Paul speaks of it as coming through Christ. Faith is the means of receiving it, not the righteousness itself.
The accounting language of 4:4–8. Righteousness is credited 'apart from works' (4:6). Paul's later contrasts in 5:18–19 and his statements in 2 Cor 5:21 and Phil 3:9. Held by many Reformed and Lutheran interpreters (e.g. Moo, Schreiner).
-
Faith is regarded as righteousness: God graciously counts the believer's trust as if it were righteousness. On this view the verse does not speak of Christ's righteousness being transferred.
The grammar: 'it', meaning the believing, is what is counted, and 4:5 and 4:9 say 'faith was counted as righteousness'. The parallel in Ps 106:31, where Phinehas's act is itself what is counted. Argued by e.g. R. H. Gundry and in older Arminian theology.
-
Covenant standing: being counted 'in the right' means God recognises the person as a true member of Abraham's covenant family, marked out by faith rather than by circumcision or other Jewish identity markers.
The chapter's focus on who are Abraham's children (4:11–18). The Jew–gentile setting of Romans 3:29–30. The covenant setting of Genesis 15 itself (15:18). Associated with the 'New Perspective' (Dunn, Wright). Often held alongside a forensic, courtroom sense rather than instead of it.
in v3
Is Paul overturning or continuing the Jewish reading of Abraham, and how does he relate to James 2:21–23?
-
Paul deliberately reads against an interpretation in which Gen 15:6 was tied to Abraham's merit or faithfulness under testing.
1 Macc 2:52 links Gen 15:6 to the testing. 4QMMT applies the formula to works of the Law. Paul stresses the order of events (4:10) and the gift/wages contrast (4:4).
-
Paul and James are not contradicting each other: they use 'works' and 'justify' for different questions. Paul asks on what basis one first comes to be in the right; James asks what living trust looks like.
James cites Gen 15:6 as 'fulfilled' by the binding of Isaac (Jas 2:23), against those who claim a faith that has no deeds (2:14–17). Paul's 'works' in Romans 3–4 are 'works of the Law' tied to boasting and Jewish distinctiveness. Paul himself speaks of 'the obedience of faith' (Rom 1:5).
in v3
Who is the subject of 'reckoned' in the underlying Hebrew of Genesis 15:6?
-
God reckoned Abram's trust as righteousness.
The majority reading; adopted by the Septuagint's passive, by Paul, James, 1 Maccabees and most modern commentators. Matches Ps 106:31.
-
Abram reckoned God's promise as righteousness, meaning God's own faithfulness.
The Hebrew subject is unexpressed and could carry over from 'he trusted'. Proposed by Nachmanides and some modern scholars. Paul does not follow it.
in v4
What does 'working' point to in Paul's wider argument: human effort in general, or doing the works of the Jewish law?
-
Traditional reading (Augustine, Luther, and modern scholars such as Moo and Westerholm): Paul is rejecting any idea of earning standing with God by moral or religious effort. The employment picture states a general principle.
The illustration is general (any worker, any wage). Verse 5 sets 'not working' against 'believing in Him who justifies the ungodly'. Romans 11:6 contrasts grace and works in the same terms.
-
'New Perspective' reading (Dunn, Wright, with variations): in Romans 'works of the law' mainly means the Torah practices that marked Jews off from gentiles, such as circumcision. Paul's target is the idea that membership in Abraham's family is restricted to Jews.
The chapter moves straight on to circumcision (4:9–12) and to Abraham as father of Jews and gentiles alike (4:16–17). 3:29–30 asks 'Is God the God of Jews only?' Dunn himself grants that 4:4–5 broadens the point to a general principle, but argues that the wider context is about who belongs.
in v4
Is Paul describing Judaism as a religion of earning salvation?
-
No. E. P. Sanders argued that Second Temple Judaism understood election as God's gracious choice, with obedience as the way of staying within the covenant ('covenantal nomism'). Verse 4 is Paul's own illustration, not a report of what his opponents believed.
Many Jewish texts put God's mercy and choice first (e.g., Deut 7:7–8; the Qumran Thanksgiving Hymns). Rabbinic texts presuppose that Israel was chosen by grace.
-
Partly. Simon Gathercole and others show that many Second Temple texts did expect God's final verdict to take account of obedience, and that they held up Abraham's faithfulness as the reason for his reward.
1 Macc 2:52, Sir 44:19–21 and Jubilees all connect Abraham's being reckoned righteous to his proven faithfulness. Mishnah Avot 2:16 pictures God as an employer paying wages for Torah study (a slightly later text).
in v4
Does charis here mean a gift that expects nothing back?
-
J. M. G. Barclay: ancient gifts normally created bonds and called for a response. What sets Paul's 'grace' apart is that it is incongruous, given without regard to whether the person is worthy (the 'ungodly', v. 5), and not that nothing is expected afterward.
Seneca's On Benefits and the honorary inscriptions. Paul expects believers to respond with obedience (Rom 6; 12:1).
-
The usual Protestant reading stresses that grace is entirely unmerited and excludes any claim on the giver.
The strict either/or of 'gift' versus 'debt' in this verse, and of grace versus works in 11:6.
in v5
What does 'the one who does not work' (and 'works' in this passage) mean?
-
Any human effort or performance offered as a claim on God. Paul's point is general: no one earns right standing.
The wage illustration in v. 4 is universal, not specifically Jewish (wages, debt, gift). Rom 9:11–12 sets 'works' against God's calling before anyone had done good or bad. Held by Cranfield, Moo, Schreiner, Westerholm, and the Reformation tradition.
-
Chiefly 'works of the Law', especially the markers that set Israel apart (circumcision, food laws, Sabbath). The issue is whether gentiles must become Jews to belong.
The context goes on directly to circumcision (4:9–12) and to Abraham as father of gentiles (4:16–17); 3:29–30 ('Is God the God of Jews only?'). Associated with Dunn and Wright (the 'New Perspective').
-
Both. Paul uses the Jew-gentile question to expose a deeper principle: God's gift ignores every human measure of worth, ethnic or moral.
John Barclay (*Paul and the Gift*) points to the 'incongruous' gift language in vv. 4–5 and the 'ungodly' recipient, alongside the circumcision argument that follows.
in v5
Does 'justifies' mean declaring righteous, making righteous, or declaring someone a member of God's people?
-
Declare in the right (a courtroom verdict).
Septuagint usage in legal contexts (Exod 23:7; Deut 25:1; Isa 5:23); the accounting verb 'reckon' in the same sentence; the explanation in vv. 6–8 as sins not counted. Majority of Protestant commentators.
-
Declared to belong to God's covenant family, the verdict that marks out who is truly God's people.
Romans 4 aims at showing Abraham as father of a single multi-ethnic family (4:11–18). N. T. Wright accepts the courtroom sense but stresses this covenant setting.
-
The verdict comes with real transformation. God's justifying is his saving, renewing power, not a legal fiction.
'Righteousness of God' as saving power (Käsemann on 1:17; 3:21); Rom 6:7 and 6:18 link justification and freedom from sin; the Augustinian and Catholic tradition, helped by Latin *iustificare*. Critics answer that in 4:5 the stress is on the verdict given to people who are still ungodly.
in v5
When 'faith is credited as righteousness', is faith itself the righteousness, or does faith receive a righteousness from outside (Christ's)?
-
God counts the believer's trust as righteousness. Faith is what God accepts in place of works; no transfer of Christ's righteousness is stated here.
The plain grammar 'faith is reckoned as righteousness', parallel to Ps 106:31 (Phinehas's act 'reckoned as righteousness'). Robert Gundry argues this.
-
Faith is the means by which a righteousness that is not one's own is received. The wording is shorthand for that.
V. 6, 'God credits righteousness apart from works'; the contrast in vv. 4–5 that faith is not a wage; Rom 5:17–19 (the gift of righteousness through one man's obedience); 2 Cor 5:21; Phil 3:9. Held by Piper, Carson and many Reformed interpreters. Others accept that a gift of righteousness is in view but think 'imputation of Christ's righteousness' as a technical idea is a later systematic formulation, not the verse's own wording.
in v5
Who is 'the ungodly' here: Abraham specifically, or people in general?
-
Paul has Abraham himself in view: called out of an idol-worshipping family, uncircumcised, with nothing to offer.
The surrounding argument is about Abraham (4:1–3, 9–12); Josh 24:2 and the widespread Jewish tradition of Abraham's idolatrous background (Jubilees 11–12; Apocalypse of Abraham).
-
A general description of anyone God justifies, with Abraham as one case of it.
The present tenses and generic phrasing ('the one who…'); 5:6 ('Christ died for the ungodly'); Paul nowhere calls Abraham 'ungodly' directly, perhaps out of respect.
Sources
- BDAG s.v. δικαιόω
- BDAG s.v. καύχημα
- BDAG s.v. πρός
- BDAG s.v. ἔργον
- Thayer's Greek Lexicon s.v. καύχημα
- Septuagint: Deut 25:1; Ps 142:2; Isa 50:8; Jer 9:23-24
- Sirach 44:19-21
- 1 Maccabees 2:52
- Jubilees 23:10
- Philo, On Abraham 275
- Mishnah Qiddushin 4:14
- 4QMMT (Dead Sea Scrolls), 'works of the law'
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- J. D. G. Dunn, Romans 1-8 (WBC)
- J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- R. Jewett, Romans (Hermeneia)
- N. T. Wright, 'Romans' (New Interpreter's Bible)
- E. P. Sanders, Paul and Palestinian Judaism
- R. B. Hays, 'Have We Found Abraham to Be Our Forefather according to the Flesh?' NovT 27 (1985)
- Vulgate, Romans 4:2
- BDAG s.v. πιστεύω, λογίζομαι, δικαιοσύνη, γραφή, εἰς
- HALOT s.v. אמן (hiphil), חשׁב, צְדָקָה
- Septuagint, Genesis 15:6; Psalm 105:31 LXX; Isaiah 40:17 LXX
- 1 Maccabees 2:52; Sirach 44:19–21; Jubilees 30:17
- 4QMMT (Miqsat Ma'ase ha-Torah) C 26–32
- Philo, Who Is the Heir of Divine Things 90–95
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. λογίζομαι
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (Word Biblical Commentary)
- N. T. Wright, Paul and the Faithfulness of God
- R. H. Gundry, 'The Nonimputation of Christ's Righteousness', in Justification: What's at Stake (2004)
- Nachmanides (Ramban), Commentary on Genesis 15:6
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- BDAG s.v. λογίζομαι, μισθός, χάρις, ὀφείλημα, ἐργάζομαι
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. λογίζομαι
- LXX Genesis 15:6; Leviticus 19:13; Deuteronomy 24:14–15; 1 Maccabees 2:52; Sirach 44:19–21
- Mishnah Avot 2:16
- J. M. G. Barclay, Paul and the Gift (2015)
- J. R. Harrison, Paul's Language of Grace in Its Graeco-Roman Context (2003)
- E. P. Sanders, Paul and Palestinian Judaism (1977)
- S. J. Gathercole, Where Is Boasting? (2002)
- D. J. Moo, The Letter to the Romans (NICNT)
- Seneca, De Beneficiis
- Septuagint: Gen 15:6; Exod 23:7; Deut 25:1; Isa 5:23; Prov 17:15; Ps 105:31 (MT 106:31); Isa 28:16
- BDAG s.v. δικαιόω, λογίζομαι, ἀσεβής, πίστις, πιστεύω, δικαιοσύνη
- Sirach 44:19–21; 1 Maccabees 2:52; Jubilees 11–12, 23:10; Prayer of Manasseh 8; 1QS 11:12–15
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
- N. T. Wright, 'Romans' (NIB) and Paul and the Faithfulness of God
- R. H. Gundry, 'The Nonimputation of Christ's Righteousness' (2004)
- B. M. Metzger, Textual Commentary on the Greek New Testament
- A. E. McGrath, Iustitia Dei
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).