Romans Chapter 3 Read as one passage

Romans 3:29–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

29Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too, 30since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.

What the first hearers heard

For the believers in Rome, both Jews and non-Jews, this verse settled something practical and pressing: did the non-Jewish members belong to God's people on the same footing as the Jewish members, or were they second-class until they took on the law of Moses?

  • For Jewish hearers, Paul argued from their own creed. They confessed daily that God is one, and the prophets had said the nations would turn to him. Paul's conclusion was that their special relationship with God (which he affirms in 3:1–2 and 9:4–5) could not mean that God was theirs exclusively, and that the law could not be the gateway into God's verdict of "righteous".
  • For non-Jewish hearers, it meant that God was already their God, the covenant God of their peoples too, and not a foreign national deity they had to adopt by becoming Jews.
  • For the community together, it removed grounds for boasting (3:27). Neither group could claim God as its private possession. The verse prepares for Romans 4, where Abraham is shown to be "father of many nations" because he was counted righteous by faith before he was circumcised.

From the study of Romans 3:29.

Verse by verse

  1. 29Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,

    "Or else (if a person were put right with God by living under the law of Moses) is God the covenant God of the Jewish people alone? Isn't he also the God of the nations, all the other peoples of the world? Yes, of the nations too."

    The verse is one step in a tightly argued case. In v. 28 Paul has just said that a person is put right with God (justified) by faith, apart from "works of the law", meaning the life of Torah observance that set Israel apart. Here he tests that claim by pushing the opposite view to its conclusion. If God's verdict of "in the right" were tied to the law of Israel, then God would in practice be the patron God of one nation only. Paul puts the question in a form that expects "of course not", and then answers it himself with a firm "Yes, of the nations too."

    The phrase "God of" carries weight. In the Old Testament, to be someone's God is to have bound yourself to them as their Lord and protector ("I will be your God and you will be my people"). Paul does not deny that God is the God of the Jews. He denies the word only. And he does not argue from something new. He argues from the confession every Jew recited daily, which he cites in the next verse: "the LORD is one." A God who is truly one cannot be just one nation's god among many, the way the peoples around Israel thought of their gods. So he must be the God of every people, and he must put them right with him on the same terms, by faith. The "nations" (traditionally "Gentiles") are not a vague crowd of individual outsiders. They are the peoples of the earth whom God promised to bless through Abraham.

    Full study →
  2. 30since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.

    Paul's argument: Israel's own confession says it: God is one. So the one God will give the same verdict, "in the right, belonging to my people", to Jews, the circumcised, on the basis of trust, and to Gentiles, "the foreskin", by means of that very same trust.

    The sentence leans on the Shema, the prayer devout Jews said every morning and evening: "Hear, O Israel: the LORD our God, the LORD is one." Paul takes that shared, undisputed belief and draws a conclusion from it. A God who is truly one is not the tribal god of one people. He is God of the nations too (v. 29), so he must deal with both on the same terms.

    "Will justify" is courtroom language. It means the judge declares someone in the right and vindicated. It does not mean "give reasons for". The future tense presents it as God's settled way of acting, and perhaps looks ahead to the final judgment.

    Paul names the two groups by the very mark that divided them: "the circumcision" and, bluntly, "the foreskin". Then he places both under one verdict. What they share is not circumcision, which only one group had, but pistis: trust in God and loyalty to him, shown in response to what he has done in Christ (vv. 22–26).

    The change from "by faith" to "through the faith" is variety of wording. The article points back: the same faith. There is one God, one verdict and one faith for both peoples.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v29

    Gentiles

    ethnē

    What we hear
    Individual non-Jews, a religious label for 'everyone who isn't Jewish'.
    What they heard
    'The nations', the peoples of the world other than Israel, considered as peoples. The term carries the Old Testament promise that 'all the nations' would be blessed through Abraham and would one day worship Israel's God.
  • in v30

    justify

    dikaioō

    What we hear
    To give reasons for something, or defend it as acceptable ('justify your spending').
    What they heard
    To declare someone in the right: a judge's verdict of acquittal and vindication, which in Paul includes being recognised as a member in good standing of God's people.
  • in v30

    faith

    pistis

    What we hear
    Holding religious beliefs, often believing without evidence or against reason; or a private inner feeling.
    What they heard
    Trust, reliance and loyalty within a relationship, including faithfulness. Here it means trusting God's act in Christ, the response open equally to Jew and Gentile.
Every word
  1. ἢ

    ē · G2228

    or · v29

    Brings in the alternative to v. 28: 'Or else, if justification came through works of the law, it would follow that…'. It is a logical hinge and not filler. Paul is laying out what his opponent's position would imply.

  2. Ἰουδαίων

    Ioudaiōn · G2453

    Jew, Judean · v29

    'Of Jews': the people of Israel as an ethnic, covenant and religious body, marked by Torah, circumcision, Sabbath and food laws. It comes first in the Greek for emphasis: 'Of Jews only is he God?'

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v29, v30

    The article with 'God' points to the one God already known and confessed, the God of Israel's Scriptures, and not 'a god'.

  4. θεὸς

    theos · G2316

    God · v29, v30

    The subject. 'God of [a people]' is the biblical covenant formula: to be someone's God is to be their patron, protector and covenant Lord.

  5. μόνον

    monon · G3441

    only, alone · v29

    Used as an adverb, 'only'. It qualifies the whole idea: is God's covenant relationship limited to Jews alone? Paul is not asking whether God is God of Jews. That is assumed.

  6. οὐχὶ

    ouchi · G3780

    not (emphatic) · v29

    The strong form of 'not' in a question. It expects the answer 'yes': 'He is also God of the nations, isn't he?'

  7. καὶ

    kai · G2532

    and, also · v29, v30

    'Also, too'. It adds the nations alongside the Jews and does not put them in the Jews' place.

  8. ἐθνῶν

    ethnōn · G1484

    nation, people; (plural) Gentiles · v29

    'Of the nations': the non-Israelite peoples of the world, the Greek counterpart of Hebrew goyim. It echoes the promise that 'all the nations' would be blessed in Abraham.

  9. ναὶ

    nai · G3483

    yes · v29

    Paul answers his own question firmly. This is the style of the ancient teaching dialogue (the 'diatribe'), in which a speaker poses questions to an imagined partner and answers them.

  10. εἴπερ

    eiper · G1487

    if indeed, since · v30

    An 'if' that takes the condition as plainly true: 'if indeed, as we all agree'. Paul is not doubting that God is one. He appeals to it as common ground that no Jewish listener would dispute.

  11. εἷς

    heis · G1520

    one · v30

    Stands first and carries the stress. It is the key word of the Shema (Deut 6:4, LXX 'the Lord is one'). It means God's oneness and his uniqueness, not only that there happens to be a single God.

  12. ὃς

    hos · G3739

    who · v30

    Introduces what follows from God being one: the same God deals with both groups in the same way.

  13. δικαιώσει

    dikaiōsei · G1344

    to declare righteous, acquit, vindicate · v30

    Future tense. God will give the verdict 'in the right' and count people as members in good standing of his people. The future may be logical ('this is how he will always act') or may point to the final judgment.

  14. περιτομὴν

    peritomēn · G4061

    circumcision · v30

    Used for a group of people: 'the circumcision' means Jews, named by the mark of the covenant made with Abraham.

  15. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from, on the basis of · v30

    Faith as the source or ground of the verdict. It echoes Habakkuk 2:4 as Paul quoted it in 1:17: 'the righteous will live by faith' (ek pisteōs).

  16. πίστεως

    pisteōs · G4102

    faith, trust, faithfulness, loyalty · v30

    Trust and loyalty directed toward God in Christ. It has no article here, which keeps the phrase general: 'on the basis of faith', as opposed to 'works of law' (3:28).

  17. ἀκροβυστίαν

    akrobustian · G203

    foreskin, uncircumcision · v30

    Literally 'foreskin'. It is a blunt Jewish term for Gentiles, naming them by what they lacked. Paul uses the insider label on purpose, and then puts 'the foreskin' under the same justifying God.

  18. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v30

    Faith as the channel or means. Most scholars see the switch from ek to dia as variety of style, not a different way of being justified. Some disagree (see debates).

The world behind it

One God, many nations. In the ancient Mediterranean world each people normally had its own gods, tied to its land, city and ancestral customs. Israel's confession was different: "Hear, O Israel: the LORD our God, the LORD is one" (Deut 6:4, the Shema, recited morning and evening by devout Jews). Jews of Paul's day firmly believed that their God was the creator and ruler of all the earth (e.g. Isa 45:22; Ps 47:7–8). They also held that he had chosen Israel in a special way: "for every nation he appointed a ruler, but Israel is the Lord's own portion" (Sirach 17:17; cf. Deut 32:8–9; Jubilees 15:31–32). A tradition later preserved in rabbinic interpretation of the Shema (Sifre on Deuteronomy; repeated by Rashi) reads "the LORD our God" as referring to Israel now and "the LORD is one" as referring to the age to come, when all nations acknowledge him (Zech 14:9).

Paul's move. Paul takes that end-time hope ("on that day the LORD will be one") and says it is arriving now. If God is one, the way he puts people right with himself must be one way, open to every people. It cannot run through the law that marked off one people from the rest. That is why the next verse speaks of "circumcision" and "uncircumcision": circumcision, along with Sabbath and food laws, was the most visible boundary between Jews and the nations.

The style. Paul writes in the manner of the diatribe, an ancient teaching style in which the author poses sharp questions to an imagined conversation partner and answers them ("Yes, of the nations too"; compare 3:1–9, 27). His first hearers in Rome, a mixed community of Jewish and non-Jewish believers with tensions between them (Rom 14–15), would have heard this as a direct statement on whether non-Jews had to become Jews to belong fully to God's people.

From the study of Romans 3:29.

Where scholars differ

in v29

What does v. 29 reveal about 'works of the law' in v. 28?

  • Ethnic boundary reading: 'works of the law' refers above all to the Torah as the badge of Jewish identity (circumcision, Sabbath, food laws). Justification by such works would make God 'God of Jews only'.

    v. 29 answers v. 28 in terms of Jews versus nations, not of effort versus grace. v. 30 shifts at once to circumcision and uncircumcision. Boasting in v. 27 echoes the boast in being a Jew with the law (2:17–23). (Associated with the 'New Perspective on Paul' scholarship.)

  • Broader reading: 'works of the law' means obedience to the law's commands in general. v. 29 adds a second argument (one God, so one way for all) to a primary point about human inability and grace.

    Rom 3:9–20 stresses that all are under sin and that no one is justified by doing what the law commands. Rom 4:4–5 contrasts 'the one who works' with wages and grace. On this view the ethnic point is real but secondary.

  • Mediating reading: both are present. The law was both a body of commands and Israel's identity marker, and Paul's argument uses both sides.

    In this chapter Paul moves easily between universal sin (3:23) and the Jew-and-nations question (3:29–30). Many commentators treat the two as inseparable in his argument.

in v29

Is Ioudaios better translated 'Jew' or 'Judean'?

  • 'Judean': the term was primarily ethnic and geographic, like 'Egyptian' or 'Greek', so 'Jew' imports a modern idea of religion.

    Ancient usage puts Ioudaioi alongside other peoples defined by land and ancestral customs. Argued notably by Steve Mason (2007).

  • 'Jew': the term had already come to cover diaspora people, converts and a religious way of life, so 'Judean' is too narrow.

    Proselytes could become Ioudaioi, and Paul contrasts Jews with Greeks in terms of law and worship rather than geography (Rom 2:17–29).

in v30

Does the switch from 'by faith' (ek pisteōs) for Jews to 'through the faith' (dia tēs pisteōs) for Gentiles mean something?

  • It is stylistic variation. Both mean the same, and the article ('the same faith') stresses that it is one faith.

    Paul uses both phrases interchangeably (Gal 2:16 has both for the same people; Gal 3:8 uses ek pisteōs of Gentiles; Rom 3:22, 25–26 alternate them). Most modern commentators hold this view, and Augustine already noted that the variation does not mark two ways.

  • The difference is deliberate. Jews, already in covenant, are justified 'on the basis of' faith (or of God's or Christ's faithfulness), while Gentiles enter 'through' Christ's faithfulness as the means of their inclusion.

    Argued by some (e.g. S. K. Stowers, A Rereading of Romans, 1994), linking ek pisteōs to Hab 2:4 and reading pistis as Christ's faithfulness. Critics answer that Gal 3:8 and Rom 4 apply the same language to both groups.

in v30

Is 'will justify' a future that looks ahead to the last judgment, or a 'logical' future?

  • It is a logical or general future: 'this is how God justifies, whenever he does'.

    The context speaks of justification already received (3:24, 'being justified'; 5:1, 'having been justified'). The future follows naturally from the principle that God is one.

  • It points to God's final verdict at the judgment.

    2:13, 16 put justification at the last judgment ('the doers of the law will be justified'), and Paul uses the future of the same verb in 3:20 ('no flesh will be justified').

in v30

Whose 'faith' is meant: human trust in God, or (also) Christ's faithfulness?

  • Human trust or faith in God through Christ.

    3:28 sets 'faith' against 'works of law' as the human response, and ch. 4 presents Abraham's own trust as the model.

  • The article in 'the faith' points back to 'the faithfulness of Jesus Christ' (3:22, 26), so God's verdict rests on Christ's faithfulness, which is received by trust.

    The grammar of pistis Iēsou Christou in 3:22, 26 is ambiguous: it can mean 'faith in Christ' or 'Christ's faithfulness'. Scholars who take it the second way (e.g. R. B. Hays, D. A. Campbell) see 3:30 continuing that thought. It remains contested.

Sources
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • BDAG s.v. ἤ, ἔθνος, Ἰουδαῖος, ναί, οὐχί
  • Septuagint: Deut 6:4; Gen 12:3; 18:18; Ps 116(117):1; Isa 45:22; Zech 14:9
  • Sirach 17:17; Jubilees 15:31–32
  • Sifre Deuteronomy §31 / Rashi on Deut 6:4 (later rabbinic tradition on the Shema)
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (Word Biblical Commentary)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • S. Mason, 'Jews, Judaeans, Judaizing, Judaism', Journal for the Study of Judaism 38 (2007)
  • Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem), Rom 3:29
  • BDAG s.v. εἴπερ, εἷς, δικαιόω, πίστις, περιτομή, ἀκροβυστία
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δικαιόω, ἀκροβυστία
  • LXX Deuteronomy 6:4; Zechariah 14:9; Habakkuk 2:4
  • NA28 / UBS5 critical apparatus at Rom 3:30
  • Josephus, Antiquities 4.212; 20.38–46
  • Mishnah Berakhot 1
  • 1 Maccabees 1:15, 48, 60–61
  • Tacitus, Histories 5.5; Suetonius, Claudius 25.4
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • S. K. Stowers, A Rereading of Romans (1994)
  • R. B. Hays, The Faith of Jesus Christ

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).