Romans Chapter 3 Read as one passage
Romans 3:1–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision? 2Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God. 3What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness? 4Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.” 5But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms. 6Certainly not! In that case, how could God judge the world? 7However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner? 8Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved! 9What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.
What the first hearers heard
Jewish members of the Roman congregations would have heard this question as their own. Paul had just said that being circumcised does not protect a law-breaker from judgment and that God values a non-Jew who keeps the law. So had Paul written off Abraham's covenant and Israel's history with God? Non-Jewish members, some perhaps inclined to look down on Israel (compare 11:17–25), might have taken Paul's words as permission to do exactly that.
By putting the question into words, Paul showed both groups that he knew where his argument seemed to lead, and he refused to go there. His immediate answer, "much, in every way", kept Israel's privileges: trust, revelation, covenants and promises (3:2; 9:4–5). At the same time he kept what he had said in chapter 2: those privileges do not exempt anyone from God's impartial judgment. The question prepares for the next turn in his argument. If some Israelites were unfaithful, does that cancel God's faithfulness? (3:3–4).
From the study of Romans 3:1.
Verse by verse
-
1What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?
Full study →"So then, if all that is true, what does the Jew have over and above everyone else? What good, really, does circumcision do?"
Paul has just made two hard claims. God judges Jews and non-Jews by the same standard (2:6–16), and the covenant sign of circumcision is worth nothing to someone who breaks the law, while a non-Jew who keeps the law is counted as if circumcised. He ended with this: the real Jew is a Jew inwardly, and real circumcision is of the heart (2:25–29). The obvious objection follows, and Paul voices it himself. If that is so, has Israel's special standing disappeared? Is there any surplus (perisson, "what is over and above") that belongs to the Jew? Is there any benefit (ōpheleia) to the sign God gave Abraham? The second question repeats a word from 2:25 ("circumcision benefits if..."), so it presses Paul on his own words.
The question expects an answer, and Paul gives one at once: "Much, in every way" (3:2). The first item is that Israel was trusted with God's own words. So the verse does not cancel Jewish privilege. It is the turning point where Paul stops himself from being heard that way. "Circumcision" here means the rite and also everything it marked: belonging to the covenant people of Israel.
-
2Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
Full study →"Is there any advantage to being a Jew?" A great deal, from every angle. For first of all, and Paul means to say more, though he breaks off here and finishes the list only in Romans 9:4–5: God placed his own spoken words in their keeping. The words he spoke at Sinai, the commands, promises and prophecies now held in Israel's scriptures, were handed to Israel as a trust. The Greek verb is passive, so God is the one who did the handing over, and it looks back on a decisive act of giving.
Paul did not call this something Israel owned. He called it a deposit placed with a trustee. The word "entrusted" comes from the same root as "faith" and "faithfulness". That sets up the next verse: some of those entrusted proved untrustworthy, so does that cancel the trustworthiness of the God who entrusted them? The verse affirms Israel's real and unique privilege, and in the same breath it raises the question of whether the trustee was faithful and whether the One who entrusted the words is faithful.
-
3What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
Full study →"So what follows? Suppose some of them did prove untrustworthy. They were handed God's own words in trust, and some did not keep faith with that trust or believe what it pointed to. Surely their failure to keep faith does not switch off God's faithfulness and leave his commitment idle and void?"
The verse is a pun that English cannot carry. Greek uses one word family, pist-, for trusting, believing, being trustworthy, and entrusting. In verse 2 Israel "was entrusted" (episteuthēsan) with God's words. Here "some" ēpistēsan: they failed the trust, both as disbelief and as unfaithfulness. Their apistia (non-faith) is then set against God's pistis (faith, meaning his faithfulness). The question is whether a breach on the human side cancels the commitment on God's side. The way the question is built in Greek already expects "no," and verse 4 says it outright: "Certainly not! Let God be true, though every human being a liar."
Two quieter details matter. "Some" is deliberate understatement: Paul does not write off Israel as a whole. And "the faithfulness of God" means God's reliability to his covenant promises. It does not mean God "having faith," and it does not mean our faith in God.
-
4Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
Full study →"Absolutely not — perish the thought! No: let God be shown to be what he is, true and as good as his word, even if every human being turns out to be a liar and cannot be relied on. That is exactly what Scripture already says, in David's own prayer of confession: 'so that you are shown to be in the right in what you have spoken, and you will win your case when you go to court' (or: 'when you are put on trial')."
Verse 3 asked whether some people's unfaithfulness could cancel God's faithfulness. Paul's answer uses "true" in the sense that matters here: God is true because he keeps faith with what he promised. The human "liar" is the opposite of that, a person whose word and loyalty fail. "Every human being is a liar" is a line from Psalm 116. The quotation that follows comes from Psalm 51, where David, convicted of adultery and murder, admits that God's verdict against him is just. In that line the verb usually translated "justified" is applied to God. It means God is vindicated, declared in the right in a dispute. The picture is a courtroom: humanity's unfaithfulness is on trial, God's integrity is challenged, and God wins the case.
-
5But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.
Full study →"Now suppose it is true that our wrongness, our failure to keep faith and tell the truth, actually makes God's rightness stand out all the more clearly, the way a dark background makes a light shine. What would follow from that? Surely it doesn't follow, does it, that God is in the wrong, unfair as a judge, when he brings the punishment he has announced down on us? (I'm talking the way people talk.)"
Three features of the Greek are worth keeping in view:
- One root, three times. Paul says our un-rightness shows God's rightness, so is God un-right? The repetition shows how the objection twists God's rightness into a charge against him.
- The question expects "No". Greek can phrase a question so that it expects a negative answer, and this one does. Paul is not entertaining the idea; he is voicing it to knock it down ("Certainly not!", 3:6).
- "God's righteousness" here means God being in the right: faithful to his word (compare "God's faithfulness", 3:3, and "God's truthfulness", 3:7) and right when he judges. "The wrath" is the known, announced judgment of God (1:18; 2:5), and "the one who brings it upon" us describes God in his ongoing role as judge.
The closing aside, "I speak in a human way," is an apology. Even framing the question of whether God might be unjust is how ordinary people reason, not how one ought to speak about God.
-
6Certainly not! In that case, how could God judge the world?
Full study →"No! May that never happen. Because if it were true, how would God judge the world?"
Paul is recoiling from the idea raised in the verse before: that God would be unfair to bring his anger on people, since their wrongdoing only makes his own rightness stand out. His reply opens with a stock phrase of refusal, literally "may it not come to be." It is a wish against the very idea, with no word for "God" in it, and something like "perish the thought" catches its force.
He then gives his reason in one compressed step. The little word "since" here means "since, if that were so." His "how?" is not a real request for information. It is a way of saying the thing could not be done.
The verb is a plain future: God will judge. The picture is of a ruler holding court, examining the case, giving the verdict and putting things right, and it most naturally looks ahead to the coming day of judgment Paul has already described (Romans 2:5, 2:16). "The world" means humanity as a whole, everyone who answers to God.
Paul does not build a long proof, because he doesn't need one. He points to something all his hearers already believed: God is the judge of all the earth. A judge who was himself unjust could not hold that court, so the suggestion destroys the very thing it is arguing about.
-
7However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?
Full study →"But suppose it is true that my falseness, my failure to keep faith with God, has made God's own faithfulness stand out all the more, so that it overflowed and added to his honor. Then why am I, of all people, still put on trial and treated as one of 'the sinners'?"
The verse is an objection, not Paul's own position. Paul voices it in order to reject it. It takes a true insight, that God's reliability shines brightest against the background of human unreliability (v. 4: "let God be true and every human being a liar"), and twists it into a defense. If my failure serves God's glory, I have done God a favor, and God has no right to judge me.
Two threads run through the wording:
- Truth versus lie. "God's truth" means his trustworthiness, his faithfulness to his promises, in the Hebrew sense of emet. "My lie" means the matching human falseness: the "unfaithfulness" of v. 3 and the "unrighteousness" of v. 5. It is wider than a single spoken untruth.
- The courtroom. In v. 4 God is "judged" and wins his case. In v. 6 God "judges the world." Here the objector complains that he is the one being "judged." Classing him "as a sinner" may also carry the Jewish sense of being counted among the godless outsiders.
Paul has already given his answer in v. 6: if this reasoning worked, God could never judge anyone. In v. 8 he names where it leads, "Let us do evil so that good may come," a slogan some were falsely pinning on him, and he dismisses it: "their condemnation is deserved."
-
8Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved!
Full study →Paul has just let an imagined critic object: "If my lying makes God's truthfulness shine brighter and increases his glory, why am I still put on trial as a sinner?" (v. 7). He now pushes that reasoning to its end, and his sentence breaks off as he does it: "And why not go all the way? Why not say what people already accuse us of saying? We are being slandered over and over, and certain people claim this is our actual teaching: 'Let's do bad things, so that good things will come of it!'"
Paul does not argue with the slogan. He states the verdict: "The judgment that falls on such people is entirely just." The critics who misrepresent his message, and anyone who would really live by such a slogan, stand under a sentence that is completely fair. This also answers the question running through verses 5–7, whether God is unfair to judge. He is not.
The 'slander' is about Paul's good name, not speech against God. The 'judgment' is a courtroom verdict, which the old word 'damnation' once meant before it narrowed to hell alone. And 'good things' means the good the objector had in mind: God's glory increased by human failure.
-
9What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.
Full study →"So what follows? Do we Jews come out ahead? Do we have something to hold up as a shield on judgment day? Not in any way. I have already laid the charge, as a prosecutor would, against Jews and non-Jews alike: every one of them stands under sin, subject to it as a captive or a slave is subject to a master."
Paul is summing up a case. In 1:18–32 he indicted the non-Jewish world. In chapter 2 he turned to the Jew who condemns others while doing the same things. In 3:1–8 he admitted that Israel really does have privileges ("much in every way," 3:2). Now he asks whether those privileges mean exemption, and his answer is a flat no.
The verb he uses means "brought a formal accusation" (not "proved," as the KJV has it). The phrase "under sin," where the noun sin appears in Romans for the first time, does not only say that everyone has done wrong things. It says everyone lives under the rule of Sin as a power. "Jews and Greeks" is a Jewish way of naming the whole human race, and "all" is placed for emphasis so that no one is left out. The Scripture quotations that follow (3:10–18) are the witnesses for the prosecution.
Where the English drifted
-
in v1
circumcision
peritomē
- What we hear
- A surgical or medical procedure on an individual.
- What they heard
- The covenant sign given to Abraham, and by extension the circumcised people of Israel as a group. 'What is the value of circumcision?' is close to asking 'what is the value of belonging to the covenant people?'
-
in v2
oracles (KJV, ESV, NASB, YLT)
logia
- What we hear
- Mysterious or riddling predictions, like those from the Delphic oracle, or a source of expert answers.
- What they heard
- God's own utterances: what God had actually said to Israel (commands, promises, prophecies), kept in the scriptures. Clear speech from God, not riddles.
-
in v2
the very words of God / the word of God
ta logia tou theou
- What we hear
- The Bible as Christians now have it, Old and New Testaments together as one book.
- What they heard
- Israel's sacred writings, the Law, the Prophets and other sacred books, which Jews in Paul's day read mostly in Hebrew or in Greek translation. None of the New Testament was in view. Some of it did not yet exist, and Paul is writing one of its letters.
-
in v3
the faith of God (KJV)
hē pistis tou theou
- What we hear
- Either God "having faith" (believing or trusting in something), or the believer's faith directed toward God.
- What they heard
- God's faithfulness: his reliability and loyalty to his promises and covenant.
-
in v3
did not believe / unbelief / lack of faith
apisteō / apistia
- What we hear
- Private intellectual doubt: failing to hold a belief.
- What they heard
- Failing to keep faith, proving untrustworthy with what was entrusted, which includes refusing to believe God's word. It is the opposite both of God's "faithfulness" and of verse 2's "entrusted."
-
in v4
God forbid
mē genoito
- What we hear
- An oath calling on God, or today a casual exclamation ("God forbid it rains").
- What they heard
- 'May it never happen!', a strong formula of rejection with no divine name in it, standard in Greek argument.
-
in v4
Let God be true
alēthēs
- What we hear
- God's statements are factually accurate, so his word beats human opinion.
- What they heard
- God proves reliable and faithful to his promises. It answers 'God's faithfulness' in 3:3, so it is about his character and covenant loyalty, not only the accuracy of claims.
-
in v4
that thou mightest be justified
dikaiōthēs (dikaioō)
- What we hear
- Justification as a sinner being forgiven or made righteous.
- What they heard
- God is shown or declared to be in the right in a dispute: vindicated in his verdict.
-
in v5
commend / commends (KJV, WEB)
synistēsin
- What we hear
- Praises, speaks well of, recommends.
- What they heard
- Shows clearly, demonstrates, provides evidence of. Human wrong does not praise God; it shows up God's faithfulness by contrast.
-
in v5
righteousness of God
theou dikaiosynē
- What we hear
- God's moral perfection or holiness in the abstract; or, in church use, the righteous status God gives believers.
-
in v5
wrath / taketh vengeance (KJV)
orgē
- What we hear
- An emotional outburst of rage or personal revenge.
- What they heard
- God's judicial anger against wrong, carried out as the announced penalty, especially at the final judgment.
-
in v6
God forbid (KJV)
mē genoito
- What we hear
- A plea asking God to prevent something, or an invocation of God's name, or a casual expression like 'heaven forbid.'
- What they heard
- 'May it not happen,' a forceful rejection of a proposed conclusion. There is no word for God in the phrase, and Paul is refusing an idea here, not asking God to act.
-
in v6
judge
krinei
- What we hear
- To be critical of people, or simply to punish them.
- What they heard
- To act as the ruler-judge who tries the case, gives the verdict and sets things right. The outcome can be condemnation, but the word itself describes the whole act of judging, and Romans 2:6-10 includes reward as well as punishment.
-
in v7
truth / truthfulness (of God)
alētheia
- What we hear
- God tells the truth; God's statements are factually correct.
-
in v7
my lie
pseusma
- What we hear
- A particular untrue statement I made.
-
in v8
whose damnation is just (KJV)
krima
- What we hear
- They will be sent to hell forever.
- What they heard
- Their verdict or sentence of condemnation, God's judicial decision against them, is fair. The word focuses on the verdict, not on describing the punishment.
-
in v8
blasphemed / slanderously reported
blasphēmeō
- What we hear
- Readers who know the Greek behind it may assume it means irreverence toward God.
- What they heard
- Damaging a person's reputation with false speech. Here it means Paul's teaching being misrepresented.
-
in v9
Are we better (than they)?
proechometha
- What we hear
- Are we morally better people than others?
- What they heard
- A question about position before God's judgment: do Jews have an edge or exemption, or a shield or excuse to hold up? The middle-voice form may mean "are we putting up a defense?"
-
in v9
we have before proved
proētiasametha
- What we hear
- Paul has completed a logical proof.
-
in v9
under sin
hyph' hamartian
- What we hear
- Everyone has committed some wrong acts.
- What they heard
- Everyone is under the rule of Sin as a power, subject to it as to a master. Wrong acts follow from this condition (3:10–18), but the phrase itself names the condition.
-
in v9
Greeks
Hellēnas
- What we hear
- People from Greece.
- What they heard
- Non-Jews in general. With "Jews" it means all of humanity.
Where popular teaching often drifts
in v4
'Let God be true' is about God keeping his promises, not winning arguments
- What's often taught
- The verse is often quoted as a general rule for settling disputes: when God's word and human opinion (scholars, science, experience) seem to conflict, side with God, because he is right and people are wrong.
- What the text supports
The slogan gets something real: Paul does set God's reliability against human unreliability. But the question Paul is answering (3:3) is whether human unfaithfulness cancels God's faithfulness. "True" (alēthēs) answers "faithfulness" (pistis). It means God keeps his commitments, here especially his promises to Israel. "Liar" (pseustēs) describes people who fail to keep faith. The supporting quotation is David's confession of sin in Psalm 51, where God is "shown to be in the right" in his verdict on human wrongdoing. The verse is about God's covenant reliability and the justice of his verdict on sin. It is not about which side wins an intellectual debate.
Every word
-
Τί
Ti · G5101
what? · v1, v3, v5, v7, v9
A neuter question word, 'what?'. It opens a question that someone has to ask after what Paul has just said, and it expects an answer, as Romans 3:2 gives.
-
οὖν
oun · G3767
then, therefore · v1, v9
'Then', in the sense 'so, if that is true...'. It draws a conclusion from 2:25–29, where Paul said circumcision of the body is worth nothing without keeping the law, and that the real Jew is one 'inwardly'. The question tests whether that conclusion goes too far.
-
τὸ
to · G3588
the · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8
A neuter article that turns the adjective after it into a noun: 'the extra', 'the surplus'.
-
περισσὸν
perisson · G4053
over and above, extra, surplus · v1
Literally 'what is over and above'. The question asks what the Jew has beyond what other peoples have. It is about a margin of privilege, not about being morally better.
-
Ἰουδαίου
Ioudaiou · G2453
Jew, Judean · v1, v9
A member of the people of Israel, the people defined by ancestry, the ancestral law, and loyalty to the God worshipped at Jerusalem. Here it is the person whose identity Paul has just redefined 'inwardly' in 2:28–29.
-
ἢ
ē · G2228
or · v1
'Or', bringing in a second question that runs parallel to the first. It restates the same concern rather than adding a different one.
-
ὠφέλεια
ōpheleia · G5622
benefit, profit, usefulness · v1
'Benefit' or 'what good it does'. It picks up the verb from 2:25, 'circumcision indeed benefits (ōphelei) if you keep the law'. The objector wants to know what the benefit actually is.
-
περιτομῆς
peritomēs · G4061
circumcision · v1
The covenant sign given to Abraham (Genesis 17). It stands both for the rite and, by extension, for belonging to Israel. Paul uses 'the circumcision' for the Jewish people in 3:30, 4:9 and 15:8.
-
πολὺ
polu · G4183
-
κατὰ
kata · G2596
according to, in respect of · v2, v5
With the accusative it means 'with respect to' or 'in': 'in every respect'.
-
πάντα
panta · G3956
all, every · v2, v4, v9
'Every.' The advantage is not limited to a single area.
-
τρόπον·
tropon · G5158
way, manner, respect · v2
'Way' in the sense of 'respect' or 'angle'. 'In every way' was a stock Greek phrase meaning 'from every angle' or 'altogether'.
-
πρῶτον
prōton · G4413I
first · v2
Used as an adverb: 'first', 'first of all'. It may mean the first item in a list or 'above all'. Paul starts a list here and never finishes it in this chapter.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand, indeed · v2
A particle that usually looks ahead to a matching 'but' or 'secondly' (de). No match comes, so the sentence is left open, as if Paul means to say more later. He does, in 9:4–5.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v2, v3, v9
Marks what follows as the explanation of 'Much': 'for, first of all…'.
-
ὅτι
hoti · G3754H
that, because · v2, v8
Introduces the content of the first advantage: 'that' they were entrusted. 'Because' (KJV) is also possible. The sense is nearly the same either way.
-
ἐπιστεύθησαν
episteuthēsan · G4100
to trust; (passive) to be entrusted with · v2
'They were entrusted with.' It is passive, so God is the one who does the entrusting, and it looks back on a completed act of handing over. The verb shares a root with the 'faith' and 'unfaith' words in the next verse. A trust has been put in someone's keeping.
-
λόγια
logia · G3051
oracle, divine utterance · v2
Sayings that come from a god. In Jewish Greek this was the standard word for what God himself had spoken: the words given at Sinai, the promises and the prophecies. Here it means Israel's sacred scriptures, seen as God's own speech.
-
θεοῦ.
theou · G2316
God · v2, v3, v4, v5, v6, v7
'Of God.' The oracles come from God and belong to him. Israel holds them, but they remain God's words.
-
εἰ
ei · G1487
if · v3, v5, v7
"If." It grants the point for argument's sake. Paul admits it really happened: some did prove untrustworthy.
-
ἠπίστησάν
ēpistēsan · G569
to disbelieve; to be unfaithful · v3
"Proved untrustworthy / did not believe." It comes right after verse 2's "they were entrusted" (ἐπιστεύθησαν), so it carries the sense of failing the trust that was handed to them, and not only of failing to believe something. The past tense (aorist) sums up that failure as a fact.
-
τινες
tines · G5100
some, certain ones · v3, v8
"Some." This is deliberate understatement. Paul does not say "Israel" or "all," and he leaves the group unnamed.
-
μὴ
mē · G3361
not · v3, v4, v5, v6, v8
When μή opens a question, the speaker expects the answer "no": "Their unfaithfulness won't cancel God's faithfulness, will it?" Verse 4 spells the answer out: "By no means!"
-
ἀπιστία
apistia · G570
unbelief; unfaithfulness · v3
The noun form of the verb just used: their lack of faith, their failure to keep faith. It sits directly against God's πίστις, so the stress falls on unreliability as much as on doubt.
-
αὐτῶν
autōn · G846
their · v3, v7
"Their." It refers back to the "some."
-
πίστιν
pistin · G4102
faith; faithfulness, reliability · v3
God's faithfulness: his reliability and loyalty to what he has promised. God is not "believing" anything here. The word is the same one that underlies "faith" everywhere else in Romans.
-
καταργήσει
katargēsei · G2673
-
γένοιτο
genoito · G1096
may it be · v4, v6
A wish form of the verb ('may it happen'). With μή: 'may it never happen!' It throws out the idea raised in verse 3, that human unfaithfulness could cancel God's faithfulness.
-
δὲ
de · G1161
but, rather · v4, v5, v7
Marks the turn from the rejected idea to the right one: 'rather, instead'.
-
ἀληθής
alēthēs · G0227
true, truthful · v4
Truthful and reliable: one whose word holds. Coming straight after 'God's faithfulness' (3:3), it means God proves as good as his word.
-
ἄνθρωπος
anthrōpos · G0444
human being · v4, v5
A human being, not only males. The contrast is between God and humanity as such.
-
ψεύστης
pseustēs · G5583
liar · v4
Someone who speaks falsely, and by extension someone who cannot be relied on. It is the opposite of 'true', and here it echoes the 'unfaithfulness' of verse 3.
-
καθὼς
kathōs · G2531
just as · v4, v8
Introduces scriptural support: what Paul says matches what Scripture already says.
-
γέγραπται
gegraptai · G1125
it has been written · v4
Perfect tense: 'it stands written'. A written word that still binds. This was the standard formula for quoting Israel's Scriptures.
-
ὅπως
hopōs · G3704
so that · v4
Introduces purpose or result. In Psalm 51 it follows 'against you only have I sinned', so it means that David's confession leaves God in the right.
-
ἂν
an · G0302
(particle of contingency) · v4
A small particle that goes with ὅπως and the following verb. It has no separate English equivalent.
-
δικαιωθῇς
dikaiōthēs · G1344
be justified, be shown in the right · v4
Passive: 'you (God) may be shown to be in the right'. This is courtroom language. God is vindicated, not made righteous or forgiven.
-
ἐν
en · G1722
in · v4, v7
'In' or 'in respect of' your words.
-
λόγοις
logois · G3056
words · v4
God's spoken words. In the Psalm this is his verdict on David. In Romans it also echoes the 'oracles' (logia) entrusted to Israel in 3:2.
-
σου
sou · G4771
your · v4
Addressed to God: the quotation is a prayer.
-
καὶ
kai · G2532
and · v4, v8, v9
Joins the two parallel lines of the Psalm verse.
-
νικήσεις
nikēseis · G3528
you will conquer, prevail · v4
'You will win'. In a courtroom setting this means winning the case. Some manuscripts have 'you may win' (see variants).
-
κρίνεσθαί
krinesthai · G2919
to judge; (middle/passive) go to law, be judged · v4, v6, v7
This verb form can mean 'when you go to court' (God as a party to a lawsuit) or 'when you are judged' (God's justice is put on trial). Either way the scene is a courtroom, and God wins.
-
ἀδικία
adikia · G93
unrighteousness, wrongdoing, injustice · v5
Being and doing what is not right: in context the unfaithfulness and falseness of God's people (3:3–4). It is the negative of the same root as 'righteousness' that follows, and Paul plays the two against each other.
-
ἡμῶν
hēmōn · G2257
of us, our · v5
'Our': the speaker includes himself among those whose wrong is in view, most naturally Jews (and by extension all humans, 'every man a liar', 3:4).
-
δικαιοσύνην
dikaiosynēn · G1343
-
συνίστησιν
synistēsin · G4921
to show, demonstrate, establish, commend · v5
'Shows clearly / brings to light'. Present tense: it is the ongoing effect of human wrong that God's rightness stands out by contrast. Same verb in 5:8, 'God demonstrates his own love'.
-
ἐροῦμεν
eroumen · G2046
-
ἄδικος
adikos · G94
unjust, unrighteous · v5
'Un-right', in the sense of acting unfairly as a judge. Third use of the same root in one sentence: our un-rightness, God's rightness, is God un-right?
-
ἐπιφέρων
epipherōn · G2018
to bring upon, inflict · v5
'Bringing (it) upon' someone: to impose a penalty. The present participle describes what God characteristically does as judge, not a passing mood.
-
ὀργήν
orgēn · G3709
wrath, anger · v5
God's judicial anger, i.e. the punishment he imposes on wrongdoing, especially at the final judgment ('the day of wrath', 2:5). 'On us' is implied, not written.
-
λέγω
legō · G3004
I say, speak · v5, v8
'I am speaking'. Paul steps out of the argument to apologise for the phrasing: suggesting God might be unjust is how humans talk, not how one properly speaks of God.
-
ἐπεὶ
epei · G1893
since, because; otherwise · v6
Literally 'since,' but compressed here: 'since, if that were so...' It carries the whole argument, introducing the absurd result that would follow if God really were unjust.
-
πῶς
pōs · G4459
how? · v6
A rhetorical 'how?' that asks nothing about method. It means this could not be: if God were unjust, the judgment of the world would be impossible.
-
κόσμον;
kosmon · G2889
world, humanity · v6
Here the human world, the people who answer to God, and not the physical planet. The word sets the scope as universal, and Romans 3:19 will insist that it leaves no one out.
-
ἀλήθεια
alētheia · G225
-
ἐμῷ
emō · G1473
my · v7
An emphatic 'my', stronger than the usual unstressed pronoun. It sets 'my lie' sharply against 'God's truth.'
-
ψεύσματι
pseusmati · G5582
-
ἐπερίσσευσεν
eperisseusen · G4052
abound, overflow · v7
'Overflowed', 'came out all the greater'. The objector claims that against the dark background of his falseness, God's truth stood out more fully.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v7
'To' or 'resulting in'. It marks the outcome: God's glory is increased.
-
δόξαν
doxan · G1391
glory, honor · v7
God's honor and public reputation, his visible greatness. The objector argues that his failure has added to God's honor.
-
ἔτι
eti · G2089
still, yet · v7
'Still', 'any longer'. Given that my falseness has served God's glory, how can there still be a case against me?
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v7
'As' or 'in the category of'. Why am I treated and classed as a sinner?
-
ἁμαρτωλὸς
hamartōlos · G268
sinner, sinful · v7
'A sinner'. In Jewish speech of the time this was often a label for law-breakers outside God's people, Gentiles above all (compare Galatians 2:15). The complaint may therefore carry the sting of 'Why am I put in the same class as the godless?'
-
βλασφημούμεθα
blasphēmoumetha · G0987
to slander, defame, blaspheme · v8
'We are being slandered.' The present tense points to an ongoing smear that is still circulating. Here the target is Paul, not God. The word means damaging someone's name with false speech.
-
φασίν
phasin · G5346
to say, assert · v8
'They assert' or 'they claim.' It is the language of a charge being reported, an allegation about what Paul teaches.
-
ἡμᾶς
hēmas · G3165
us · v8
'Us,' the people the charge is about: Paul, and probably his fellow missionaries or anyone who preaches his message.
-
ποιήσωμεν
poiēsōmen · G4160
to do, make · v8
'Let us do.' This form urges a group to act together, so the slogan sounds like a rallying call, not just an opinion.
-
κακὰ
kaka · G2556
bad, evil, harmful · v8
'Bad things' or 'evil deeds.' It is plural, so it means concrete wrong actions, not evil as an abstract force.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that · v8
'So that.' It states the purpose: the wrongdoing is supposedly done on purpose to bring about a good result.
-
ἔλθῃ
elthē · G2064
to come · v8
'May come' or 'may result.' Good things 'arrive' as the outcome of the evil.
-
ἀγαθά
agatha · G0018
good · v8
'Good things.' In context this means the 'good' of verses 5 and 7: God's justice and truth being shown more clearly and his glory increasing.
-
ὧν
hōn · G3739
whose, of whom · v8
'Of whom' or 'whose.' It refers back to people: most naturally the 'certain people' who spread the slander, and anyone who would actually live by the slogan.
-
κρίμα
krima · G2917
judgment, verdict, condemnation · v8
The verdict or sentence passed on them. In Romans 2:2–3 the same word means God's judgment, so this most likely points to God's verdict against them.
-
ἔνδικόν
endikon · G1738
just, deserved · v8
'Just,' 'fully deserved,' 'in line with justice.' The word answers verse 5's question of whether God is unjust when he judges.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v8
'Is.' A flat statement with no hedge: the verdict is just.
-
προεχόμεθα;
proechometha · G4284
to excel; (middle) to hold before oneself · v9
The hardest word in the verse. The form is middle or passive. It can mean "Do we have an advantage / are we better off?", "Are we putting up a shield / making excuses?" or (as a passive) "Are we outdone / at a disadvantage?" Most translations take the first. Whichever is right, "we" most likely means Jews, with Paul counting himself among them.
-
οὐ
ou · G3756
not · v9
The plain negative, here combined with the next word into one strong denial.
-
πάντως·
pantōs · G3843
altogether, by all means, certainly · v9
With οὐ it most naturally means "not at all, in no way." Grammatically it could also mean "not entirely," but the next clause ("all under sin") supports the strong denial.
-
προῃτιασάμεθα
proētiasametha · G4256
to accuse beforehand · v9
"We have already brought the charge." It is built from "before" plus the verb for formally accusing someone (αἰτία = a legal charge). Paul is pointing back to his indictment in 1:18–3:8. The word occurs only here in the New Testament. "We" is probably Paul speaking as author.
-
τε
te · G5037
both · v9
Paired with καί to make "both … and," which ties the two groups tightly together as one case.
-
Ἕλληνας
Hellēnas · G1672
Greek · v9
Not only people from Greece. For Paul it means non-Jews in general, especially the Greek-speaking world of the cities. Together with "Jews" it covers all of humanity.
-
ὑφ᾽
huph' · G5259
under · v9
With the accusative case it means "under the authority or control of," the way Paul says "under law" or "under a guardian" (Gal 3:23–25). It describes a condition of being ruled, not only a list of misdeeds.
-
ἁμαρτίαν
hamartian · G266
sin · v9
This is the first time the noun "sin" appears in Romans. It comes in the singular, as a power that rules people, an idea Paul develops in Romans 5–7, where Sin "reigns," "enslaves" and pays "wages."
-
εἶναι
einai · G1511
to be · v9
"Are," in a present-tense sense: the charge is that all people actually and currently exist under sin's control, not just that they once did wrong things.
The world behind it
A staged objection. Romans uses a style of argument well known from ancient moral teaching, especially from the Stoic teacher Epictetus. Scholars call it "diatribe" (meaning a lively teaching dialogue, not a rant). The writer puts objections into the mouth of an imagined conversation partner, often introduced by "What then?" (ti oun), and then answers them. In Romans 2:17 Paul addressed "you who call yourself a Jew". In 3:1–8 he puts the questions that his own argument raises into that dialogue. Romans 3:1 is the first of these.
Why circumcision was the flashpoint. In the Greco-Roman world, circumcision was the best-known mark of Jewish identity. Under the Seleucid king Antiochus IV, around 167 BC, Jews were killed for practising it (1 Maccabees 1:60–61). By Paul's time Roman writers mocked it. For a Jew, giving up its meaning felt like giving up the covenant with Abraham itself (Genesis 17).
The Roman audience. The churches in Rome included Jews and non-Jews. Many Jews had been expelled under Claudius around AD 49 and returned after AD 54. Questions about whether Israel still had a special place were live pastoral questions for these mixed house-churches, not abstract ones. Paul gives them a full treatment in Romans 9–11, and 3:1–2 points ahead to it.
From the study of Romans 3:1.
Where scholars differ
in v1
Who is asking the question: an imagined Jewish speaker, or Paul himself?
-
An imagined conversation partner, probably the Jewish teacher addressed in 2:17, raises the objection and Paul answers.
'What then?' is a standard way of introducing an objection in ancient teaching dialogues such as Epictetus. Stanley Stowers (The Diatribe and Paul's Letter to the Romans, 1981; A Rereading of Romans, 1994) reads 3:1–9 as an exchange between speakers.
-
Paul asks the question himself, as a rhetorical step in his own argument, without a real second speaker.
Paul often asks 'What then shall we say?' in his own voice (4:1; 6:1; 8:31). Many commentators, such as Cranfield, Moo and Dunn, read 3:1–8 as Paul anticipating misunderstandings rather than a back-and-forth dialogue.
in v1
Should Ioudaios be translated 'Jew' or 'Judean'?
-
'Judean' is better, because in antiquity Ioudaios named an ethnic group tied to a homeland, like 'Egyptian', not a 'religion' in the modern sense.
Steve Mason, 'Jews, Judaeans, Judaizing, Judaism' (JSJ 38, 2007), notes that ancient writers grouped Ioudaioi with other peoples and that 'religion' was not a separate category.
-
'Jew' should be kept, because the term already covered diaspora members and converts by Paul's time and was not limited to territory.
Shaye Cohen (The Beginnings of Jewishness, 1999) argues that from the Hasmonean period on, the word had a religious and cultural meaning as well as an ethnic one. In Rome, Paul is speaking to diaspora Jews, not Judeans.
in v2
What exactly are 'the oracles of God' here?
-
The Old Testament scriptures as a whole, seen as God's speech.
In Jewish Greek, λόγια is broad (Ps 119 LXX; Philo; Josephus, War 6.311). Paul treats 'the scriptures' as God's speaking throughout Romans. Taken by many major commentators (e.g., Cranfield, Moo).
-
Especially God's promises to Israel.
Verse 3 asks whether Israel's unfaithfulness cancels God's faithfulness, and faithfulness is about keeping promises. Romans 1:2 links the gospel to what was 'promised beforehand… in the holy scriptures'. Fitzmyer, and Sam K. Williams among others, stress this.
-
Especially the covenant law given at Sinai.
Acts 7:38 uses 'living oracles' for what Moses received, and Romans 2 has been about having the law. Some read 3:2 as the positive side of 2:17–24.
in v2
Is 'first' (prōton) the start of a list or 'above all'?
-
The start of a list that Paul breaks off and finishes in 9:4–5.
πρῶτον μέν normally looks ahead to a 'second' (δέ), which never comes. Paul does the same in 1:8 and 1 Cor 11:18. Romans 9:4–5 gives the remaining privileges.
-
'Chiefly, above all' (KJV).
πρῶτον can mean 'first in importance', and the oracles are arguably the foundation of every other privilege.
in v2
Does this verse settle the extent of the Old Testament canon?
-
Yes, by implication. Because the Jews were entrusted with God's oracles, the books they recognised define the Old Testament.
Some Protestant apologists use the verse this way against including the deuterocanonical books (the Apocrypha).
-
No. The verse is about Israel's advantage and responsibility, not about which books are in the list.
Paul gives no list of books. He often quotes the Greek Septuagint. Jewish discussion of which books belong in the scriptures was still going on in the first century.
in v3
Does ἠπίστησαν / ἀπιστία here mean "disbelieved" or "were unfaithful"?
-
Unfaithfulness: breach of the trust that was given to them (most modern commentators, e.g. Cranfield, Dunn, Moo, Fitzmyer; NIV, ESV).
It follows straight on from verse 2's "were entrusted" (ἐπιστεύθησαν). It is set against God's πίστις, which must mean faithfulness. Verses 4–5 continue with "liar" and "our unrighteousness," which describe moral and covenant failure. 2 Timothy 2:13 uses the same pairing in the unfaithful sense.
-
Unbelief, especially rejection of the gospel about Jesus as Messiah (KJV, NASB, BSB; some commentators stress this).
In Romans 4:20 and 11:20, 23, ἀπιστία clearly means unbelief, and in chapter 11 it refers to Israel's response to the gospel. Paul's urgent concern throughout Romans is Jewish non-acceptance of the Messiah.
-
Both at once (a common mediating position).
The Greek word family does not separate believing from being faithful. Paul probably means a failure of trust that includes Israel's history of disobedience and, at its peak, the present rejection of God's message.
in v3
Does this verse bear on the "faith of Christ" debate (Romans 3:22, 26)?
-
Yes. It supports reading πίστις Ἰησοῦ Χριστοῦ in 3:22 as "the faithfulness of Jesus Christ" (e.g. Richard Hays and others).
Here πίστις + genitive of a person (τοῦ θεοῦ) undeniably means that person's own faithfulness, a few verses before 3:22. And God's faithfulness is the theme of 3:1–8.
-
No. 3:22 still means "faith in Jesus Christ" (e.g. Dunn, Moo, and others).
Context decides how a genitive works. In 3:22 the phrase is followed by "for all who believe" and is tied to human faith in chapter 4 (Abraham). Romans 3:3 settles only what πίστις τοῦ θεοῦ means, not every πίστις + genitive.
in v4
Is κρίνεσθαι middle ('when you go to court') or passive ('when you are judged')?
-
Passive: God's justice is put on trial by human objectors, and he wins.
This is the most natural reading of the form in the Septuagint. It fits 3:5, where the objector questions whether God is just. It is followed by the KJV, ESV and NASB.
-
Middle: God enters into litigation against humanity and wins his case.
κρίνεσθαι means 'go to law' in 1 Cor 6:1, 6. It fits the prophetic picture of God bringing a lawsuit (rîv) against his people, and the Hebrew, where God is the one judging. Cranfield and others allow or prefer it.
in v4
Who are the 'liars': unfaithful Israel, or all humanity?
-
Mainly unfaithful Israel, continuing the 'some' of 3:3.
The flow from 3:2–3 (oracles entrusted, some unfaithful) and the concern for Israel's place in God's purposes (Romans 9–11).
-
Deliberately universal, every human being.
The words 'every human' (from Ps 116:11) and the conclusion Paul is heading toward in 3:9–20, that all, Jew and gentile, are under sin. Most commentators see Paul widening the frame from Israel to humanity here.
in v4
Is 'every man a liar' an assertion or a concession?
in v5
What does 'the righteousness of God' mean in this verse?
-
God's covenant faithfulness: his loyalty to his promises to Israel.
The surrounding verses set it in parallel with 'the faithfulness of God' (3:3) and 'the truthfulness of God' (3:7); Septuagint usage often pairs God's righteousness with faithfulness and truth. Associated with scholars such as N. T. Wright and Richard Hays.
-
God's justice as judge: his rightness in punishing wrong and vindicating his own word.
The objection is explicitly about whether God is unjust (adikos) to impose wrath, and 3:6 answers by appeal to God judging the world; the quotation in 3:4 speaks of God 'being justified' and winning when judged. Emphasised by commentators such as Douglas Moo and C. E. B. Cranfield.
-
Both together: God's faithfulness to his word includes his right judging of sin.
The Hebrew background of tsedaqah does not separate faithfulness from just judgment, and Paul moves between both ideas within 3:3–7. Many commentators adopt a combined reading.
in v5
Whose voice is the objection in 3:5?
-
An imagined Jewish conversation partner whom Paul answers.
The diatribe style (stock questions, 'Certainly not!') and the topic of Jewish advantage in 3:1–3 suggest a Jewish objector; argued, for example, by Stanley Stowers.
-
Paul himself thinking aloud, raising objections against his own gospel that others had raised.
The first-person 'we' ('what shall we say?', 'our unrighteousness') and 'I speak in a human way' sound like Paul's own voice; 3:8 shows these were real accusations against his preaching.
in v6
Does 'the world' here include Israel, or does it mainly mean the Gentile nations?
-
It starts from a common Jewish assumption about God judging the nations, and Paul then turns it to include Israel.
Jewish texts often picture God judging the nations, and Paul can use kosmos for the Gentiles (Romans 11:12, 11:15). Commentators such as Dunn read the argument as drawing on an assumption the Jewish interlocutor would readily accept.
-
It means all humanity with no exceptions from the start.
Romans 3:19 says 'the whole world' is accountable and specifically addresses those under the Law. Romans 2:6-11 has already stressed God's impartiality to 'the Jew first and also the Greek.'
in v6
Is 'will judge' a reference to the actual future judgment, or just a statement of what God does?
-
It refers to the coming day of judgment.
Romans 2:5 and 2:16 have just spoken of the day of wrath and the day when God judges people's secrets, and the verb is future in form.
-
It is a logical future, stating God's role as judge in general.
Greek can use the future in reasoning about what follows from a premise. The versions that say 'how could' read it this way, with the emphasis on God's capacity as judge. The two readings are close, as the general role is exercised on the final day.
in v6
How strong is Paul's reasoning, and who is speaking in these verses?
-
Paul's answer is an appeal to a shared axiom and is effective for that reason.
Genesis 18:25 and the judgment psalms make God's role as just judge beyond dispute for his audience. Many commentators, among them Cranfield and Moo, treat the reply as a deliberate appeal to that conviction.
-
The passage is compressed to the point of being unsatisfying as argument.
C. H. Dodd called the reasoning in 3:1-8 obscure and feeble, because it asserts God's justice without explaining how sin and glory relate. Paul himself takes up the fuller answer later in the letter.
-
The difficulty eases once the lines of the dialogue are assigned correctly.
Stowers argues from ancient teaching dialogue that the questions and answers in 3:1-9 are divided between speakers differently from the usual reading, so the passage works as a real exchange.
in v7
Whose voice is the 'I' in this verse?
-
A Jewish objector (or Israel personified), voiced by Paul in debate style.
The flow from 2:17–3:5 concerns the Jew's advantage and Israel's 'unfaithfulness' (v. 3). The complaint at being judged 'as a sinner', a label often used for Gentiles (Gal 2:15), fits a Jewish speaker. Held in various forms by Dunn, Jewett and others.
-
A generic human 'I' standing for anyone.
Verse 4 says 'every human being' is a liar, and v. 5 adds 'I speak in a human way.' The 'I' can be read as any person who tries to excuse himself, a common move in diatribe. Many commentators (e.g. Cranfield, Moo) see a general human application, at least alongside the Jewish one.
-
Paul echoing the slander made against himself.
Verse 8 links the objection directly to what 'some slanderously claim we say.' The 'I' may voice the reasoning his critics attributed to Paul's gospel (compare 6:1). Some scholars also divide the speaking parts of 3:1–9 differently, assigning some lines to Paul and others to the interlocutor (e.g. Stowers, *A Rereading of Romans*).
in v7
Is 'my lie' specifically Israel's covenant unfaithfulness or human sin in general?
-
Specifically Israel's unfaithfulness.
It parallels 'their unfaithfulness' (*apistia*) in v. 3, where some Jews' failure to trust is in view, and 'the truth of God' recalls God's promises to Israel (Rom 15:8).
-
Human falseness in general.
The quotation 'every human being is a liar' (v. 4) is universal, and the argument heads straight into the conclusion that 'all' are under sin (3:9, 23).
-
Both: Israel's failure as the clearest case of a universal human condition.
Paul's pattern in 1:18–3:20 moves from Gentile to Jew to 'all.' Many interpreters see the Jewish case here as the leading example of a general truth.
in v8
Who is meant by 'whose' (ὧν) condemnation is just?
-
The slanderers: the 'certain people' (τινες) who misrepresent Paul.
τινες is the nearest plural antecedent. Paul is defending himself against a false report, so pronouncing a verdict on those who spread it fits.
-
Anyone who actually holds the maxim 'let us do evil that good may come.'
The verdict follows directly after the slogan and so seems aimed at its content. WEB reads it this way ('those who say so').
-
Both together: the slanderers and anyone who would live by the slogan they invented.
The vague relative pronoun and Paul's quick dismissal suggest he condemns the whole line of thought and those who push it, without separating them.
in v8
Is the critique real or rhetorical?
-
It reflects real accusations against Paul in Jewish or Jewish-Christian circles.
'We are slandered' and 'some claim' read as reported fact. Acts 21:21 records rumours about Paul. He takes up the same charge again in 6:1 and 6:15.
-
It is mainly the voice of the imagined objector, a standard step in the dialogue style.
Verses 1–8 follow the question-and-answer pattern of diatribe. Scholars such as Stowers have argued these objections serve the teaching rather than report specific opponents.
-
Both: a real slander folded into the dialogue.
The present tense and plain reporting ('as some claim') suggest real critics, while the setting is the dialogue form.
in v8
Whose judgment does Paul mean, God's or his own?
-
God's final judgment.
The surrounding verses are about God judging the world (3:5–6), and krima means God's verdict in 2:2–3.
-
Paul's own verdict on his opponents, like a curse.
Compare Galatians 1:8–9. But Romans 3:8 uses courtroom language ('just'), not curse language, which favours God's verdict.
in v9
What does proechometha mean?
-
"Do we have an advantage / are we better off?": a middle form with active meaning.
It fits the flow from 3:1 ("What advantage has the Jew?") and is followed by most translations (NIV, ESV, BSB) and many commentators. The weakness is that this use of the middle is poorly attested elsewhere in Greek.
-
"Are we putting up a defense / making excuses?": a true middle, "hold before oneself."
This is the normal classical sense of the middle (LSJ, BDAG). It suits the courtroom vocabulary of 1:20, 2:1 ("without excuse") and 3:19 ("every mouth stopped").
-
"Are we outdone / at a disadvantage?": a passive.
It is grammatically the most natural passive sense, and it is noted in some modern translation footnotes (e.g. NRSV margin). The difficulty is that it suits the flow of the argument less well, since the worry in 3:1–8 is Jewish privilege, not Jewish disadvantage.
in v9
Who is "we" in proechometha?
-
Jews, with Paul counting himself among them.
The topic since 3:1 has been Jewish advantage, the contrast is with "Jews and Greeks," and ESV and NLT add "Jews."
-
Paul himself (or Paul and his fellow workers), as in "Am I making excuses?"
The next verb, "we charged," is clearly Paul speaking as author. A few interpreters read both verbs the same way.
in v9
How does "not at all" here square with "much in every way" in 3:2?
-
Different questions: 3:2 affirms real privileges, and 3:9 denies exemption from sin's rule and from judgment.
3:2 names the privilege (being entrusted with God's oracles). 3:9 gives the reason for the denial: all are under sin. This is the majority view.
-
ou pantōs means "not entirely," which softens the denial.
The words can mean this grammatically (compare the debate over 1 Cor 5:10). But the emphatic "all" and the catena of 3:10–18 favor "not at all."
Sources
- BDAG s.v. περισσός
- BDAG s.v. ὠφέλεια
- BDAG s.v. περιτομή
- BDAG s.v. Ἰουδαῖος
- Septuagint: Ecclesiastes 1:3; 6:8; Psalm 29:10 (= 30:9)
- 1 Maccabees 1:48, 60–61; 2 Maccabees 6:10
- Philo, On the Special Laws 1.1–11
- Tacitus, Histories 5.5; Juvenal, Satires 14.96–106
- S. K. Stowers, The Diatribe and Paul's Letter to the Romans (1981); A Rereading of Romans (1994)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
- S. Mason, 'Jews, Judaeans, Judaizing, Judaism', JSJ 38 (2007)
- S. J. D. Cohen, The Beginnings of Jewishness (1999)
- Nestle-Aland 28th edition apparatus
- BDAG s.v. λόγιον; s.v. πιστεύω (sense 3, 'entrust')
- LSJ s.v. λόγιον
- Thayer's Greek Lexicon s.v. λόγιον
- TDNT s.v. λόγιον (Kittel)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 3:2
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC), on 3:1–2
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 3:2
- J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible), on 3:2
- R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 3:1–3
- J. W. Doeve, 'Some Notes with Reference to τὰ λόγια τοῦ θεοῦ in Romans III 2' (1953)
- Septuagint: Num 24:4, 16; Ps 11:7; Ps 118 LXX
- Josephus, Jewish War 6.311
- Baruch 3:36–4:4; Ps 147:19–20; Deut 4:7–8
- BDAG s.v. ἀπιστέω, ἀπιστία, πίστις, καταργέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀπιστέω, καταργέω
- BDB/HALOT s.v. אֱמוּנָה
- Septuagint: Deuteronomy 32:4; Psalm 88(89):30–34; 2 Esdras (Ezra) 4:21–23
- C.E.B. Cranfield, Romans (ICC), on 3:1–8
- J.D.G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
- D.J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- J.A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- R.B. Hays, The Faith of Jesus Christ
- Vulgate, Romans 3:3
- BDAG s.v. ἀληθής, δικαιόω, κρίνω, νικάω, γίνομαι, ψεύστης
- Septuagint Ps 50:6 and Ps 115:2 (Rahlfs)
- Hebrew Bible Ps 51:6; 116:11 (BHS)
- HALOT s.v. זכה
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 3:4
- A. J. Malherbe, 'ΜΗ ΓΕΝΟΙΤΟ in the Diatribe and Paul', Harvard Theological Review 73 (1980)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1
- R. Jewett, Romans (Hermeneia)
- Vulgate, Rom 3:4
- BDAG s.v. συνίστημι, δικαιοσύνη, ὀργή, ἄδικος
- LSJ s.v. συνίστημι
- Septuagint: Ps 50:6 (MT 51:4); Ps 97:2–3; Isa 46:13; 51:5–8
- 1QS 11:12–15 (Dead Sea Scrolls, Community Rule)
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- N. T. Wright, 'Romans' in New Interpreter's Bible
- Stanley K. Stowers, The Diatribe and Paul's Letter to the Romans
- Vulgate, Romans 3:5
- BDAG s.v. γίνομαι, ἐπεί, κρίνω, κόσμος
- LSJ s.v. κρίνω, κόσμος
- Blass-Debrunner-Funk (BDF) §384, §456
- Septuagint: Genesis 18:25, 44:7; Psalms 9:9, 95:13, 97:9
- Abraham J. Malherbe, 'Mē Genoito in the Diatribe and Paul,' Harvard Theological Review 73 (1980)
- Stanley K. Stowers, The Diatribe and Paul's Letter to the Romans (1981)
- Stanley K. Stowers, 'Paul's Dialogue with a Fellow Jew in Romans 3:1-9,' Catholic Biblical Quarterly 46 (1984)
- James D. G. Dunn, Romans 1-8 (WBC)
- C. H. Dodd, The Epistle of Paul to the Romans (Moffatt)
- Supplied word-by-word Greek source text (lemma, Strong's, morphology)
- BDAG s.v. ἀλήθεια, ψεῦσμα, περισσεύω, ἁμαρτωλός, κρίνω
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus at Rom 3:7
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Rom 3:7
- James D. G. Dunn, Romans 1–8 (Word Biblical Commentary)
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
- Stanley K. Stowers, A Rereading of Romans (1994)
- Septuagint: Ps 50:6 and 115:2 LXX; 1 Maccabees 1–2; Psalms of Solomon 2, 17
- Vulgate, Rom 3:7
- BDAG s.v. βλασφημέω
- BDAG s.v. κρίμα
- BDAG s.v. ἔνδικος
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 3:8
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 3:5–8
- S. K. Stowers, The Diatribe and Paul's Letter to the Romans
- J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- Vulgate (Nova Vulgata / Clementine) Romans 3:8
- BDAG s.v. προέχω
- BDAG s.v. προαιτιάομαι
- BDAG s.v. ἁμαρτία
- LSJ s.v. προέχω
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 3:9
- Cranfield, Romans (ICC), on 3:9
- Dunn, Romans 1–8 (WBC), on 3:9
- Fitzmyer, Romans (Anchor Bible), on 3:9
- Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 3:9
- Jewett, Romans (Hermeneia), on 3:9
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).