Romans Chapter 3 Read as one passage
Romans 3:1–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision? 2Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God. 3What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
What the first hearers heard
Jewish members of the Roman congregations would have heard this question as their own. Paul had just said that being circumcised does not protect a law-breaker from judgment and that God values a non-Jew who keeps the law. So had Paul written off Abraham's covenant and Israel's history with God? Non-Jewish members, some perhaps inclined to look down on Israel (compare 11:17–25), might have taken Paul's words as permission to do exactly that.
By putting the question into words, Paul showed both groups that he knew where his argument seemed to lead, and he refused to go there. His immediate answer, "much, in every way", kept Israel's privileges: trust, revelation, covenants and promises (3:2; 9:4–5). At the same time he kept what he had said in chapter 2: those privileges do not exempt anyone from God's impartial judgment. The question prepares for the next turn in his argument. If some Israelites were unfaithful, does that cancel God's faithfulness? (3:3–4).
From the study of Romans 3:1.
Verse by verse
-
1What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?
Full study →"So then, if all that is true, what does the Jew have over and above everyone else? What good, really, does circumcision do?"
Paul has just made two hard claims. God judges Jews and non-Jews by the same standard (2:6–16), and the covenant sign of circumcision is worth nothing to someone who breaks the law, while a non-Jew who keeps the law is counted as if circumcised. He ended with this: the real Jew is a Jew inwardly, and real circumcision is of the heart (2:25–29). The obvious objection follows, and Paul voices it himself. If that is so, has Israel's special standing disappeared? Is there any surplus (perisson, "what is over and above") that belongs to the Jew? Is there any benefit (ōpheleia) to the sign God gave Abraham? The second question repeats a word from 2:25 ("circumcision benefits if..."), so it presses Paul on his own words.
The question expects an answer, and Paul gives one at once: "Much, in every way" (3:2). The first item is that Israel was trusted with God's own words. So the verse does not cancel Jewish privilege. It is the turning point where Paul stops himself from being heard that way. "Circumcision" here means the rite and also everything it marked: belonging to the covenant people of Israel.
-
2Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
Full study →"Is there any advantage to being a Jew?" A great deal, from every angle. For first of all, and Paul means to say more, though he breaks off here and finishes the list only in Romans 9:4–5: God placed his own spoken words in their keeping. The words he spoke at Sinai, the commands, promises and prophecies now held in Israel's scriptures, were handed to Israel as a trust. The Greek verb is passive, so God is the one who did the handing over, and it looks back on a decisive act of giving.
Paul did not call this something Israel owned. He called it a deposit placed with a trustee. The word "entrusted" comes from the same root as "faith" and "faithfulness". That sets up the next verse: some of those entrusted proved untrustworthy, so does that cancel the trustworthiness of the God who entrusted them? The verse affirms Israel's real and unique privilege, and in the same breath it raises the question of whether the trustee was faithful and whether the One who entrusted the words is faithful.
-
3What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
Full study →"So what follows? Suppose some of them did prove untrustworthy. They were handed God's own words in trust, and some did not keep faith with that trust or believe what it pointed to. Surely their failure to keep faith does not switch off God's faithfulness and leave his commitment idle and void?"
The verse is a pun that English cannot carry. Greek uses one word family, pist-, for trusting, believing, being trustworthy, and entrusting. In verse 2 Israel "was entrusted" (episteuthēsan) with God's words. Here "some" ēpistēsan: they failed the trust, both as disbelief and as unfaithfulness. Their apistia (non-faith) is then set against God's pistis (faith, meaning his faithfulness). The question is whether a breach on the human side cancels the commitment on God's side. The way the question is built in Greek already expects "no," and verse 4 says it outright: "Certainly not! Let God be true, though every human being a liar."
Two quieter details matter. "Some" is deliberate understatement: Paul does not write off Israel as a whole. And "the faithfulness of God" means God's reliability to his covenant promises. It does not mean God "having faith," and it does not mean our faith in God.
Where the English drifted
-
in v1
circumcision
peritomē
- What we hear
- A surgical or medical procedure on an individual.
- What they heard
- The covenant sign given to Abraham, and by extension the circumcised people of Israel as a group. 'What is the value of circumcision?' is close to asking 'what is the value of belonging to the covenant people?'
-
in v2
oracles (KJV, ESV, NASB, YLT)
logia
- What we hear
- Mysterious or riddling predictions, like those from the Delphic oracle, or a source of expert answers.
- What they heard
- God's own utterances: what God had actually said to Israel (commands, promises, prophecies), kept in the scriptures. Clear speech from God, not riddles.
-
in v2
the very words of God / the word of God
ta logia tou theou
- What we hear
- The Bible as Christians now have it, Old and New Testaments together as one book.
- What they heard
- Israel's sacred writings, the Law, the Prophets and other sacred books, which Jews in Paul's day read mostly in Hebrew or in Greek translation. None of the New Testament was in view. Some of it did not yet exist, and Paul is writing one of its letters.
-
in v3
the faith of God (KJV)
hē pistis tou theou
- What we hear
- Either God "having faith" (believing or trusting in something), or the believer's faith directed toward God.
- What they heard
- God's faithfulness: his reliability and loyalty to his promises and covenant.
-
in v3
did not believe / unbelief / lack of faith
apisteō / apistia
- What we hear
- Private intellectual doubt: failing to hold a belief.
- What they heard
- Failing to keep faith, proving untrustworthy with what was entrusted, which includes refusing to believe God's word. It is the opposite both of God's "faithfulness" and of verse 2's "entrusted."
Every word
-
Τί
Ti · G5101
what? · v1, v3
A neuter question word, 'what?'. It opens a question that someone has to ask after what Paul has just said, and it expects an answer, as Romans 3:2 gives.
-
οὖν
oun · G3767
then, therefore · v1
'Then', in the sense 'so, if that is true...'. It draws a conclusion from 2:25–29, where Paul said circumcision of the body is worth nothing without keeping the law, and that the real Jew is one 'inwardly'. The question tests whether that conclusion goes too far.
-
τὸ
to · G3588
the · v1, v2, v3
A neuter article that turns the adjective after it into a noun: 'the extra', 'the surplus'.
-
περισσὸν
perisson · G4053
over and above, extra, surplus · v1
Literally 'what is over and above'. The question asks what the Jew has beyond what other peoples have. It is about a margin of privilege, not about being morally better.
-
Ἰουδαίου
Ioudaiou · G2453
Jew, Judean · v1
A member of the people of Israel, the people defined by ancestry, the ancestral law, and loyalty to the God worshipped at Jerusalem. Here it is the person whose identity Paul has just redefined 'inwardly' in 2:28–29.
-
ἢ
ē · G2228
or · v1
'Or', bringing in a second question that runs parallel to the first. It restates the same concern rather than adding a different one.
-
ὠφέλεια
ōpheleia · G5622
benefit, profit, usefulness · v1
'Benefit' or 'what good it does'. It picks up the verb from 2:25, 'circumcision indeed benefits (ōphelei) if you keep the law'. The objector wants to know what the benefit actually is.
-
περιτομῆς
peritomēs · G4061
circumcision · v1
The covenant sign given to Abraham (Genesis 17). It stands both for the rite and, by extension, for belonging to Israel. Paul uses 'the circumcision' for the Jewish people in 3:30, 4:9 and 15:8.
-
πολὺ
polu · G4183
-
κατὰ
kata · G2596
according to, in respect of · v2
With the accusative it means 'with respect to' or 'in': 'in every respect'.
-
πάντα
panta · G3956
all, every · v2
'Every.' The advantage is not limited to a single area.
-
τρόπον·
tropon · G5158
way, manner, respect · v2
'Way' in the sense of 'respect' or 'angle'. 'In every way' was a stock Greek phrase meaning 'from every angle' or 'altogether'.
-
πρῶτον
prōton · G4413I
first · v2
Used as an adverb: 'first', 'first of all'. It may mean the first item in a list or 'above all'. Paul starts a list here and never finishes it in this chapter.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand, indeed · v2
A particle that usually looks ahead to a matching 'but' or 'secondly' (de). No match comes, so the sentence is left open, as if Paul means to say more later. He does, in 9:4–5.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v2, v3
Marks what follows as the explanation of 'Much': 'for, first of all…'.
-
ὅτι
hoti · G3754H
that, because · v2
Introduces the content of the first advantage: 'that' they were entrusted. 'Because' (KJV) is also possible. The sense is nearly the same either way.
-
ἐπιστεύθησαν
episteuthēsan · G4100
to trust; (passive) to be entrusted with · v2
'They were entrusted with.' It is passive, so God is the one who does the entrusting, and it looks back on a completed act of handing over. The verb shares a root with the 'faith' and 'unfaith' words in the next verse. A trust has been put in someone's keeping.
-
λόγια
logia · G3051
oracle, divine utterance · v2
Sayings that come from a god. In Jewish Greek this was the standard word for what God himself had spoken: the words given at Sinai, the promises and the prophecies. Here it means Israel's sacred scriptures, seen as God's own speech.
-
θεοῦ.
theou · G2316
God · v2, v3
'Of God.' The oracles come from God and belong to him. Israel holds them, but they remain God's words.
-
εἰ
ei · G1487
if · v3
"If." It grants the point for argument's sake. Paul admits it really happened: some did prove untrustworthy.
-
ἠπίστησάν
ēpistēsan · G569
to disbelieve; to be unfaithful · v3
"Proved untrustworthy / did not believe." It comes right after verse 2's "they were entrusted" (ἐπιστεύθησαν), so it carries the sense of failing the trust that was handed to them, and not only of failing to believe something. The past tense (aorist) sums up that failure as a fact.
-
τινες
tines · G5100
some, certain ones · v3
"Some." This is deliberate understatement. Paul does not say "Israel" or "all," and he leaves the group unnamed.
-
μὴ
mē · G3361
not · v3
When μή opens a question, the speaker expects the answer "no": "Their unfaithfulness won't cancel God's faithfulness, will it?" Verse 4 spells the answer out: "By no means!"
-
ἀπιστία
apistia · G570
unbelief; unfaithfulness · v3
The noun form of the verb just used: their lack of faith, their failure to keep faith. It sits directly against God's πίστις, so the stress falls on unreliability as much as on doubt.
-
αὐτῶν
autōn · G846
their · v3
"Their." It refers back to the "some."
-
πίστιν
pistin · G4102
faith; faithfulness, reliability · v3
God's faithfulness: his reliability and loyalty to what he has promised. God is not "believing" anything here. The word is the same one that underlies "faith" everywhere else in Romans.
-
καταργήσει
katargēsei · G2673
The world behind it
A staged objection. Romans uses a style of argument well known from ancient moral teaching, especially from the Stoic teacher Epictetus. Scholars call it "diatribe" (meaning a lively teaching dialogue, not a rant). The writer puts objections into the mouth of an imagined conversation partner, often introduced by "What then?" (ti oun), and then answers them. In Romans 2:17 Paul addressed "you who call yourself a Jew". In 3:1–8 he puts the questions that his own argument raises into that dialogue. Romans 3:1 is the first of these.
Why circumcision was the flashpoint. In the Greco-Roman world, circumcision was the best-known mark of Jewish identity. Under the Seleucid king Antiochus IV, around 167 BC, Jews were killed for practising it (1 Maccabees 1:60–61). By Paul's time Roman writers mocked it. For a Jew, giving up its meaning felt like giving up the covenant with Abraham itself (Genesis 17).
The Roman audience. The churches in Rome included Jews and non-Jews. Many Jews had been expelled under Claudius around AD 49 and returned after AD 54. Questions about whether Israel still had a special place were live pastoral questions for these mixed house-churches, not abstract ones. Paul gives them a full treatment in Romans 9–11, and 3:1–2 points ahead to it.
From the study of Romans 3:1.
Where scholars differ
in v1
Who is asking the question: an imagined Jewish speaker, or Paul himself?
-
An imagined conversation partner, probably the Jewish teacher addressed in 2:17, raises the objection and Paul answers.
'What then?' is a standard way of introducing an objection in ancient teaching dialogues such as Epictetus. Stanley Stowers (The Diatribe and Paul's Letter to the Romans, 1981; A Rereading of Romans, 1994) reads 3:1–9 as an exchange between speakers.
-
Paul asks the question himself, as a rhetorical step in his own argument, without a real second speaker.
Paul often asks 'What then shall we say?' in his own voice (4:1; 6:1; 8:31). Many commentators, such as Cranfield, Moo and Dunn, read 3:1–8 as Paul anticipating misunderstandings rather than a back-and-forth dialogue.
in v1
Should Ioudaios be translated 'Jew' or 'Judean'?
-
'Judean' is better, because in antiquity Ioudaios named an ethnic group tied to a homeland, like 'Egyptian', not a 'religion' in the modern sense.
Steve Mason, 'Jews, Judaeans, Judaizing, Judaism' (JSJ 38, 2007), notes that ancient writers grouped Ioudaioi with other peoples and that 'religion' was not a separate category.
-
'Jew' should be kept, because the term already covered diaspora members and converts by Paul's time and was not limited to territory.
Shaye Cohen (The Beginnings of Jewishness, 1999) argues that from the Hasmonean period on, the word had a religious and cultural meaning as well as an ethnic one. In Rome, Paul is speaking to diaspora Jews, not Judeans.
in v2
What exactly are 'the oracles of God' here?
-
The Old Testament scriptures as a whole, seen as God's speech.
In Jewish Greek, λόγια is broad (Ps 119 LXX; Philo; Josephus, War 6.311). Paul treats 'the scriptures' as God's speaking throughout Romans. Taken by many major commentators (e.g., Cranfield, Moo).
-
Especially God's promises to Israel.
Verse 3 asks whether Israel's unfaithfulness cancels God's faithfulness, and faithfulness is about keeping promises. Romans 1:2 links the gospel to what was 'promised beforehand… in the holy scriptures'. Fitzmyer, and Sam K. Williams among others, stress this.
-
Especially the covenant law given at Sinai.
Acts 7:38 uses 'living oracles' for what Moses received, and Romans 2 has been about having the law. Some read 3:2 as the positive side of 2:17–24.
in v2
Is 'first' (prōton) the start of a list or 'above all'?
-
The start of a list that Paul breaks off and finishes in 9:4–5.
πρῶτον μέν normally looks ahead to a 'second' (δέ), which never comes. Paul does the same in 1:8 and 1 Cor 11:18. Romans 9:4–5 gives the remaining privileges.
-
'Chiefly, above all' (KJV).
πρῶτον can mean 'first in importance', and the oracles are arguably the foundation of every other privilege.
in v2
Does this verse settle the extent of the Old Testament canon?
-
Yes, by implication. Because the Jews were entrusted with God's oracles, the books they recognised define the Old Testament.
Some Protestant apologists use the verse this way against including the deuterocanonical books (the Apocrypha).
-
No. The verse is about Israel's advantage and responsibility, not about which books are in the list.
Paul gives no list of books. He often quotes the Greek Septuagint. Jewish discussion of which books belong in the scriptures was still going on in the first century.
in v3
Does ἠπίστησαν / ἀπιστία here mean "disbelieved" or "were unfaithful"?
-
Unfaithfulness: breach of the trust that was given to them (most modern commentators, e.g. Cranfield, Dunn, Moo, Fitzmyer; NIV, ESV).
It follows straight on from verse 2's "were entrusted" (ἐπιστεύθησαν). It is set against God's πίστις, which must mean faithfulness. Verses 4–5 continue with "liar" and "our unrighteousness," which describe moral and covenant failure. 2 Timothy 2:13 uses the same pairing in the unfaithful sense.
-
Unbelief, especially rejection of the gospel about Jesus as Messiah (KJV, NASB, BSB; some commentators stress this).
In Romans 4:20 and 11:20, 23, ἀπιστία clearly means unbelief, and in chapter 11 it refers to Israel's response to the gospel. Paul's urgent concern throughout Romans is Jewish non-acceptance of the Messiah.
-
Both at once (a common mediating position).
The Greek word family does not separate believing from being faithful. Paul probably means a failure of trust that includes Israel's history of disobedience and, at its peak, the present rejection of God's message.
in v3
Does this verse bear on the "faith of Christ" debate (Romans 3:22, 26)?
-
Yes. It supports reading πίστις Ἰησοῦ Χριστοῦ in 3:22 as "the faithfulness of Jesus Christ" (e.g. Richard Hays and others).
Here πίστις + genitive of a person (τοῦ θεοῦ) undeniably means that person's own faithfulness, a few verses before 3:22. And God's faithfulness is the theme of 3:1–8.
-
No. 3:22 still means "faith in Jesus Christ" (e.g. Dunn, Moo, and others).
Context decides how a genitive works. In 3:22 the phrase is followed by "for all who believe" and is tied to human faith in chapter 4 (Abraham). Romans 3:3 settles only what πίστις τοῦ θεοῦ means, not every πίστις + genitive.
Sources
- BDAG s.v. περισσός
- BDAG s.v. ὠφέλεια
- BDAG s.v. περιτομή
- BDAG s.v. Ἰουδαῖος
- Septuagint: Ecclesiastes 1:3; 6:8; Psalm 29:10 (= 30:9)
- 1 Maccabees 1:48, 60–61; 2 Maccabees 6:10
- Philo, On the Special Laws 1.1–11
- Tacitus, Histories 5.5; Juvenal, Satires 14.96–106
- S. K. Stowers, The Diatribe and Paul's Letter to the Romans (1981); A Rereading of Romans (1994)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
- S. Mason, 'Jews, Judaeans, Judaizing, Judaism', JSJ 38 (2007)
- S. J. D. Cohen, The Beginnings of Jewishness (1999)
- Nestle-Aland 28th edition apparatus
- BDAG s.v. λόγιον; s.v. πιστεύω (sense 3, 'entrust')
- LSJ s.v. λόγιον
- Thayer's Greek Lexicon s.v. λόγιον
- TDNT s.v. λόγιον (Kittel)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 3:2
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC), on 3:1–2
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 3:2
- J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible), on 3:2
- R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 3:1–3
- J. W. Doeve, 'Some Notes with Reference to τὰ λόγια τοῦ θεοῦ in Romans III 2' (1953)
- Septuagint: Num 24:4, 16; Ps 11:7; Ps 118 LXX
- Josephus, Jewish War 6.311
- Baruch 3:36–4:4; Ps 147:19–20; Deut 4:7–8
- BDAG s.v. ἀπιστέω, ἀπιστία, πίστις, καταργέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀπιστέω, καταργέω
- BDB/HALOT s.v. אֱמוּנָה
- Septuagint: Deuteronomy 32:4; Psalm 88(89):30–34; 2 Esdras (Ezra) 4:21–23
- C.E.B. Cranfield, Romans (ICC), on 3:1–8
- J.D.G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
- D.J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- J.A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- R.B. Hays, The Faith of Jesus Christ
- Vulgate, Romans 3:3
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).