Romans 9:4
Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek
Greek
οἵτινές εἰσιν Ἰσραηλῖται, ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι,
hoitines eisin Israēlitai, hōn hē huiothesia kai hē doxa kai hai diathēkai kai hē nomothesia kai hē latreia kai hai epangeliai,
who-indeed are Israelites, whose [is] the son-placing and the glory and the covenants and the law-giving and the worship-service and the promises,
What it meant
Paul has just said he would accept being cursed and cut off from the Messiah if that would help his own kin (verse 3). Now he says who they are: "They are Israelites, the people who bear the name God gave Jacob. To them belongs the standing of God's own son, his firstborn. To them belongs the glory, God's own presence, which came down in cloud and fire to live among them in the tabernacle and the temple. To them belong the covenants, the bonds God bound himself to again and again with their ancestors and with the nation. To them belongs the law God himself gave at Sinai. To them belongs the true worship of God, the sacred service still being offered in his temple. And to them belong the promises God swore to their fathers."
A few things carry weight here that English can blur:
- It is all in the present tense. Paul says they are Israelites and these things are theirs. He does not say were. This is not a list of things Israel used to have.
- It is a roll call, counted out with care. The six gifts may be arranged in two matching sets of three whose endings rhyme in Greek: huiothesia (sonship) with nomothesia (lawgiving), doxa (glory) with latreia (worship), and diathēkai (covenants) with epangeliai (promises).
- Each term is weighty. 'Adoption' means a son's legal standing and inheritance. 'Glory' means God present, not fame. 'Service' means worship at the sanctuary.
The list continues into verse 5 and reaches its peak there: theirs are the patriarchs, and from them, by human descent, comes the Messiah himself. Paul's grief comes from exactly this. Everything God gave was given to them.
Where the English drifted
-
adoption
huiothesia
- What we hear
- Taking in an orphaned or needy child, or a private, inner sense of being loved by God.
- What they heard
- Being given a son's full legal standing and inheritance. Here it is Israel's standing as a people, God's 'firstborn son' (Exodus 4:22).
Where the later meaning came from: Modern adoption practice, and devotional use that makes 'adoption' purely individual.
-
the glory
doxa
- What we hear
- Fame, honor, splendor: Israel's glorious history or reputation.
- What they heard
- God's own visible, weighty presence (Hebrew kavod), the cloud and fire that dwelt in the tabernacle and temple.
Where the later meaning came from: Everyday English, where 'glory' means praise or renown.
-
the service (KJV, WEB, YLT)
latreia
- What we hear
- Helping or working for others, or a church meeting ('the Sunday service').
- What they heard
- The God-appointed worship of the sanctuary: sacrifice, priesthood, festivals. In Paul's day this was still being carried out in the Jerusalem temple.
Where the later meaning came from: The widening of the English word 'service'.
-
Israelites
Israēlitai
- What we hear
- An ethnic label, or citizens of the modern State of Israel.
- What they heard
- The honorific covenant name of Jacob's descendants as God's people, the name they used for themselves before God.
Where the later meaning came from: Modern political usage, and the habit of treating the word as purely historical or ethnic.
What the first hearers heard
To Jewish believers in Rome, this verse would have sounded like their own people's honors being read out with love by a fellow Israelite. It affirmed that God's history with Israel was real and still stood. Paul, the apostle to the Gentiles, had not written off his people or their sacred inheritance.
To Gentile believers, it was a reminder and a check. The sonship they had just heard about in Romans 8 ('you received the Spirit of adoption', 8:15) belonged first to Israel. So did God's presence, the covenants, the law, true worship and the promises. They had been grafted into someone else's tree (11:17–18), not given a new one.
To everyone, the list sharpened the problem Paul was about to address. If all this is Israel's, and the Messiah came from Israel (verse 5), why has most of Israel not received him? Has God failed? Paul's grief (verses 1–3) is real because the privileges are real. His argument in chapters 9–11 starts from that point: God's word has not failed (9:6), and 'the gifts and the calling of God are irrevocable' (11:29).
Every word
Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.
-
οἵτινές
hoitines · G3748
who, the kind who
Picks up 'my brothers, my kin by flesh' from verse 3. This form of 'who' often carries a sense of character: 'people who are, as such, Israelites'. It explains why Paul's grief runs so deep: these are not just relatives but the people of God.
-
εἰσιν
eisin · G1510
are
Present tense: they *are* Israelites, not 'were'. Paul does not describe a former status. The privileges that follow have no verb of their own and borrow this present tense: they are still theirs.
-
Ἰσραηλῖται,
Israēlitai · G2475
Israelite
The insider, honorific name for the covenant people descended from Jacob-Israel. Paul uses it here instead of 'Jews' because he is naming their standing before God, not just their nationality.
-
ὧν
hōn · G3739
of whom, whose
'Whose' (literally 'of whom'). It governs the whole list: each item belongs to them. Paul repeats this word twice more in verse 5 ('whose are the fathers', 'from whom is the Messiah'), so the whole passage rings with 'theirs... theirs... theirs'.
-
ἡ
hē · G3588
the
The article points to a known, specific thing: *the* sonship everyone knew Israel had (Exodus 4:22).
-
υἱοθεσία
huiothesia · G5206
adoption as son
Literally 'placing as son'. Here it is Israel's corporate standing as God's son, his 'firstborn' (Exodus 4:22; Hosea 11:1). It is the first and most intimate privilege on the list.
-
καὶ
kai · G2532
and
Each item is joined by 'and'. The repeated 'and... and... and' slows the list down so that each privilege is counted out, one at a time, like a solemn roll call.
-
ἡ
hē · G3588
the
Points to *the* glory, the well-known glory of God's presence.
-
δόξα
doxa · G1391
glory
In Jewish Greek, the 'glory' (Hebrew kavod) is God's own visible, weighty presence: the cloud and fire that filled the tabernacle and Solomon's temple. Israel was the people among whom God's glory came to live.
-
καὶ
kai · G2532
and
Continues the list.
-
αἱ
hai · G3588
the
Plural article: 'the covenants'.
-
διαθῆκαι
diathēkai · G1242
covenant
Plural: the covenants God made with Israel's ancestors and with the nation (with Abraham, at Sinai, on the plains of Moab, with David, and the promised new covenant). These are binding bonds of relationship that God made himself, not deals worked out between equals.
-
καὶ
kai · G2532
and
Continues the list.
-
ἡ
hē · G3588
the
'The' law-giving, meaning the one at Sinai.
-
νομοθεσία
nomothesia · G3548
lawgiving, legislation
The giving of the Torah at Sinai, and the God-given body of law that came from it. Paul counts it as a gift and an honor, not a burden.
-
καὶ
kai · G2532
and
Continues the list.
-
ἡ
hē · G3588
the
'The' worship, Israel's own God-ordained worship.
-
λατρεία
latreia · G2999
worship, sacred service
The sacred service of God in his sanctuary: sacrifices, priesthood and festivals. When Paul wrote, this was still going on daily in the Jerusalem temple. It means worship, not generic 'service'.
-
καὶ
kai · G2532
and
Introduces the last item.
-
αἱ
hai · G3588
the
Plural article: 'the promises'.
-
ἐπαγγελίαι,
epangeliai · G1860
Key words, in depth
Ἰσραηλίτης Israēlitēs G2475
- Range of meaning
A member of the people descended from Jacob, whom God renamed Israel (Genesis 32:28). In Second Temple Jewish usage it was the people's own name for themselves as God's covenant people. 'Ioudaios' ('Jew', 'Judean') was more often the name outsiders used, or the name for the people as an ethnic and political group.
- Against the English
KJV, WEB, YLT and ESV keep 'Israelites'. BSB, NIV and NLT say 'the people of Israel', which is accurate but a bit flatter. Most modern readers instinctively hear an ethnic or even a modern national label.
- How it drifted
Since 1948 'Israel' calls up a modern state first. Even before that, Christian usage tended to treat 'Israelite' as a purely historical or ethnic label. Its honorific, covenant ring was lost.
- Used elsewhere in the period
4 Maccabees 18:1 addresses martyrs' heirs as 'O Israelite children, offspring of the seed of Abraham'. Josephus uses it. In John 1:47 Jesus calls Nathanael 'truly an Israelite'. Paul uses it of himself as a badge of honor (Romans 11:1; 2 Corinthians 11:22; compare Philippians 3:5). Kuhn's article in TDNT traces the insider/outsider difference between 'Israel' and 'Ioudaios'.
υἱοθεσία huiothesia G5206
- Range of meaning
Literally 'placing as a son'. The standard Hellenistic legal term for adoption: taking someone, often an adult heir, into a family with full rights of a son, including inheritance. In Paul it is used of a status God gives: Israel's sonship here, and the sonship of believers through the Spirit (Romans 8:15, 23; Galatians 4:5; Ephesians 1:5).
- Against the English
KJV/WEB/YLT/ESV: 'adoption'. BSB/NASB: 'adoption as sons'. NIV: 'adoption to sonship'. NLT: 'chosen to be God's adopted children'. 'Adoption' alone can suggest rescuing an orphan, or a private feeling of being loved. The point is legal standing and inheritance as God's son.
- How it drifted
Modern adoption usually means taking in a dependent child out of need. Christian devotional use also turns 'adoption' into an individual, inner experience. In this verse it is a whole people's standing.
- Used elsewhere in the period
The noun never appears in the Greek Old Testament (Septuagint) and only Paul uses it in the New Testament. It is common in Hellenistic inscriptions and legal documents from the 2nd century BC onward. The idea of Israel as God's son is deeply biblical: Exodus 4:22 ('Israel is my firstborn son'); Deuteronomy 14:1; Jeremiah 31:9; Hosea 11:1. God also promised the Davidic king, 'I will be his father, and he will be my son' (2 Samuel 7:14).
- What it does in this verse
Paul puts this word first. In Romans 8 he has just used the same word for what believers receive through the Spirit, and now he says it already belongs to Israel. Whatever Gentile believers receive, they are being brought into a sonship that was Israel's first. The term is corporate: the nation is God's son.
δόξα doxa G1391
- Range of meaning
In ordinary Greek: opinion, reputation, honor, splendor. In the Septuagint it translates Hebrew kavod, literally 'weight', and especially God's manifest presence: radiant, overwhelming and dwelling among his people. In Paul it can also mean the coming glory God's children will share (Romans 5:2; 8:18, 21).
- Against the English
KJV/WEB/YLT/ESV: 'the glory'. BSB/NIV: 'the divine glory', which helpfully makes clear it is God's glory and not Israel's fame. NLT turns it into an event ('God revealed his glory to them').
- How it drifted
In everyday English 'glory' means fame, praise or general splendor ('glory days'). The biblical sense of God himself present and visible in a particular place has largely dropped out.
- Used elsewhere in the period
Exodus 16:10; 24:16–17; 40:34–35 (the glory fills the tabernacle); 1 Kings 8:10–11 (it fills Solomon's temple); Ezekiel 10–11 (the glory leaves the temple) and 43:1–5 (it returns). 2 Maccabees 2:8 expects 'the glory of the Lord and the cloud' to appear again. Later rabbinic writings speak of the Shekinah, God's 'dwelling' presence.
- What it does in this verse
Israel was the people God chose to live among, visibly. Paul may also have in view the glory Israel was promised for the future, which Romans 8 has just described. Either way, the word is about God's presence and not national prestige.
διαθήκη diathēkē G1242
- Range of meaning
In ordinary Greek: a disposition of property, especially a last will and testament. The Septuagint chose it to translate Hebrew berit, 'covenant'. The choice probably fit because a diathēkē is arranged by one party, as God's covenants are, rather than bargained between equals. Covenant means a solemn bond of relationship with commitments on both sides and family overtones, bound by oath.
- Against the English
All major versions say 'covenants' (plural) and do not specify which ones. The Latin-derived word 'testament' (as in 'Old/New Testament') comes from the will sense of the Greek.
- How it drifted
Modern English hears 'covenant' as either an archaic church word or a legal contract (property covenants). Both miss the sense of a God-initiated bond of belonging and loyalty.
- Used elsewhere in the period
The plural 'covenants' appears in Jewish writings of the period: Sirach 44:12, 18 (covenants with the fathers); Wisdom 18:22 ('oaths and covenants given to the fathers'); 2 Maccabees 8:15 ('the covenants made with their fathers'). Paul's circle uses it again in Ephesians 2:12 ('the covenants of promise'). Paul himself plays on the 'will' sense in Galatians 3:15–17.
- What it does in this verse
The plural probably gathers up God's covenant history with Israel: Abraham (Genesis 15, 17), Sinai (Exodus 24), Moab (Deuteronomy 29), Phinehas and the priesthood (Numbers 25), David (2 Samuel 7; Psalm 89), and perhaps the promised new covenant 'with the house of Israel' (Jeremiah 31:31). That last one is striking: in Paul's eyes even the new covenant is addressed to Israel.
νομοθεσία nomothesia G3548
- Range of meaning
'Lawgiving' or 'legislation'. It can mean the act of giving laws, or the body of law that results. Greeks used it for the work of famous lawgivers such as Solon or Lycurgus. Hellenistic Jews used it proudly for the Law of Moses.
- Against the English
KJV/ESV/NASB/WEB/BSB: 'the giving of the law'. YLT: 'the lawgiving'. NIV: 'the receiving of the law', which looks at it from Israel's side. NLT: 'gave them his law'. All are fine. The supplied gloss 'law' is a little loose: this is not the ordinary word for law (nomos) but a word for the law's giving or legislation.
- How it drifted
There is no drift in the word itself. Readers shaped by the 'law versus grace' contrast may assume Paul mentions the law only to criticize it. Here it is plainly listed as a privilege.
- Used elsewhere in the period
2 Maccabees 6:23 (Eleazar's loyalty to 'the holy and God-made legislation'); 4 Maccabees 5:35; 17:16. The Letter of Aristeas and Philo use it for the Mosaic code, presented to Greek readers as the finest of all legislations. It appears nowhere else in the New Testament.
- What it does in this verse
For a Jew in the Greek-speaking world, having laws given directly by God was a point of honor that set Israel apart from every nation, which had only human lawgivers. Compare Deuteronomy 4:8: 'what great nation has statutes and rules so righteous?' Paul counts this as Israel's treasure, which fits his statement that 'the law is holy' (Romans 7:12).
λατρεία latreia G2999
- Range of meaning
Service rendered to a deity: cultic worship, especially sacrifice and the rites of the sanctuary. The related verb latreuō means to serve or worship God. Some secular Greek uses mean hired service, but in Jewish and Christian Greek it is almost always religious.
- Against the English
KJV: 'the service [of God]' (the italics mark words added by the translators). WEB/YLT: 'the service'. ESV: 'the worship'. NASB: 'the temple service'. BSB/NIV: 'the temple worship'. The bare 'service' is ambiguous to modern ears. 'Temple worship' is the most precise.
- How it drifted
English 'service' has broadened to mean any work or help ('community service', 'customer service') or a church meeting ('Sunday service'). The specific sense of God-appointed sanctuary worship gets lost.
- Used elsewhere in the period
Exodus 12:25–26 and 13:5 in the Septuagint (Passover as 'this service'); Joshua 22:27; 1 Chronicles 28:13 (the service of the house of the LORD); 1 Maccabees 2:19, 22 ('the worship of our fathers'). Hebrews 9:1, 6 uses it of the tabernacle rites. Paul turns it in Romans 12:1 ('your reasonable worship').
- What it does in this verse
Romans was written about AD 56–57, while the Jerusalem temple still stood and sacrifices were offered daily. Paul names it among Israel's present privileges: God himself had given Israel a true way of approaching him, unlike the 'service' of idols that Romans 1:25 condemns (the same verb).
ἐπαγγελία epangelia G1860
- Range of meaning
In ordinary Greek: an announcement, an offer, a pledge. In early Jewish and Christian use: God's promises, especially his sworn commitments to Abraham and his descendants.
- Against the English
All versions say 'the promises'. The English is accurate, though modern 'promise' can sound casual. These are God's oath-bound commitments.
- Used elsewhere in the period
Rare in the Septuagint. Psalms of Solomon 12:6 ('may the devout of the Lord inherit the promises of the Lord'). Paul uses it in Romans 4:13–20 (the promise to Abraham that he would inherit the world) and 15:8 ('to confirm the promises given to the fathers'), and in Galatians 3:16–22.
- What it does in this verse
The last item in the list, and it leads straight into 'whose are the fathers' (verse 5). This sets up the problem of chapters 9–11. If the promises belong to Israel, has God's word failed now that most of Israel has not accepted the Messiah? Paul's answer begins in verse 6: 'it is not as though the word of God has failed.'
The world behind it
Where this verse sits. Paul wrote Romans around AD 56–57, probably from Corinth, to house churches in Rome made up of Jewish and Gentile believers. Claudius had expelled Jews from Rome around AD 49, and when they came back the Gentile majority in the churches had grown. Romans 11:18–20 shows Paul worried that Gentile believers were looking down on Israel. Chapters 9–11 take up a painful question: if Jesus is Israel's Messiah and most of Israel has not accepted him, has God's word to Israel failed (9:6)?
An honor roll. In a culture built on honor and shame, listing a people's or family's inherited honors was a recognized way of praising them. Paul does the same for himself elsewhere (Philippians 3:5; 2 Corinthians 11:22). He opens this section by praising Israel's prerogatives, not by criticizing Israel. Each item called up a whole world for a Jewish hearer: the Exodus ('Israel is my firstborn son', Exodus 4:22), the glory-cloud filling the tabernacle and Solomon's temple, the covenant ceremonies, Sinai, the daily sacrifices and pilgrim festivals, and the oaths to Abraham, Isaac and Jacob.
The temple was still standing. When Paul wrote 'the worship', priests were offering sacrifices in Jerusalem every day. That would continue for about thirteen more years, until the Romans destroyed the temple in AD 70. His hearers would have heard 'the worship' as a living institution, not a memory.
How the translations handle it
“the people of Israel. Theirs is the adoption as sons; theirs the divine glory and the covenants; theirs the giving of the law, the temple worship, and the promises.”
- Gets right
- The repeated 'theirs' carries over the force of the Greek 'whose' well. 'Divine glory' and 'temple worship' are precise.
- Loses
- 'The people of Israel' is slightly flatter than the honorific 'Israelites'. Starting a new sentence also loosens the link back to 'my brothers' in verse 3.
“Who are Israelites; to whom [pertaineth] the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service [of God], and the promises;”
- Gets right
- Keeps the Greek's 'and... and... and' rhythm and the plural 'covenants'. Its brackets honestly mark words the translators supplied.
- Loses
- 'Pertaineth' is archaic. 'The service [of God]' leaves modern readers thinking of generic service rather than temple worship.
“who are Israelites; whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises;”
- Gets right
- Literal and keeps the possessive 'whose'.
- Loses
- Drops the repeated 'and', which loses the solemn roll-call effect. Bare 'the service' is ambiguous.
“who are Israelites, whose [is] the adoption, and the glory, and the covenants, and the lawgiving, and the service, and the promises,”
“…adoption to sonship"; "the divine glory"; "the receiving of the law"; "the…”
- Gets right
- 'Divine glory' and 'temple worship' make the two most easily misheard terms clear. 'Adoption to sonship' keeps the son-and-heir idea.
- Loses
- 'The receiving of the law' shifts the focus from God's act of giving to Israel's act of receiving. It is defensible, but it is not the Greek's angle.
“…to them belong the adoption"; "the worship…”
- Gets right
- Close to the Greek order, with the plural 'covenants'. 'To them belong' captures the possessive 'whose' and the present sense.
- Loses
- 'The adoption' and 'the glory' without qualifiers leave readers to guess what kind of sonship and whose glory is meant.
“…the adoption as sons"; "the temple service…”
- Gets right
- Very literal. 'Temple service' points correctly to sanctuary worship.
- Loses
- Few weaknesses. 'Service' still sounds weaker than 'worship' in modern English.
“…chosen to be God's adopted children"; "God revealed his glory to them…”
- Gets right
- Unpacks each term into a plain sentence that a first-time reader can follow.
- Loses
- It turns 'theirs is...' into past events ('revealed', 'made covenants', 'gave them his law'), which loses Paul's present-tense point that these are theirs. It also adds 'chosen', which is not in this verse.
Text and manuscripts
'Covenants' or 'covenant'? The plural hai diathēkai is read by Codex Sinaiticus, Codex Ephraemi, 33, 1739 and the great majority of later manuscripts. The singular hē diathēkē is read by P46 (as far as it can be made out), Codex Vaticanus and the Western manuscripts D F G. The NA28/UBS editions print the plural. Metzger's Textual Commentary explains why: scribes were more likely to change an unusual plural to the familiar singular (matching the singular nouns around it, or because 'several covenants' seemed theologically odd) than the other way round. The singular would point most naturally to Sinai, the plural to the whole covenant history.
The supplied data. The supplied lemma gloss for nomothesia is 'law'. More precisely, it is 'lawgiving' or 'legislation', as the contextual gloss 'lawgiving' shows. It is not the ordinary word nomos. The lemma gloss 'ministry' for latreia is too general: in this context the word means cultic worship, as the contextual gloss 'service' and the BSB's 'temple worship' show.
Latin. The Vulgate renders the list with adoptio filiorum, gloria, testament- (Latin for diathēkē), legislatio, obsequium and promissa. The Latin habit of rendering diathēkē as testamentum is where English 'Old/New Testament' comes from, and it pulled the word toward the 'last will' sense.
Structure. Several commentators (e.g. Dunn, Fitzmyer) point out that the six items may form two parallel triads whose endings match in Greek: -thesia/-thesia, -a/-eia, -ai/-ai. This is suggestive but not certain. It would mean Paul arranged the list with care, as something meant to be read aloud.
- Some early manuscripts (P46, Codex Vaticanus, and the Western manuscripts D F G) read the singular 'the covenant' (hē diathēkē) instead of the plural 'the covenants'; most modern critical editions keep the plural as the harder and better-explained reading.
- A few, mainly Western, witnesses are reported to read the singular 'the promise' for 'the promises'; this does not change the sense much and is not usually adopted.
Where scholars differ
Where does Paul's 'adoption' (huiothesia) language come from?
-
Greco-Roman legal adoption
The noun is a technical term in Hellenistic and Roman legal documents and inscriptions. In Roman practice an adoptee took on a new legal identity and full inheritance rights. Paul's Roman readers would have known this well.
-
Israel's sonship tradition, especially the Davidic promise
The noun never appears in the Septuagint, but the idea runs through Exodus 4:22, Hosea 11:1 and 2 Samuel 7:14. James M. Scott (*Adoption as Sons of God*, 1992) argues that Paul's usage is shaped mainly by this Jewish background. Applying the word to Israel here supports that.
-
Both
Many commentators (e.g. Moo, Jewett) hold that Paul used a Greco-Roman legal word to express a biblical reality. The word is Greek, but the content is Israel's sonship.
Which covenants are meant by the plural?
-
The covenants with the patriarchs
Sirach 44 and 2 Maccabees 8:15 speak of 'covenants with the fathers' (Abraham, Isaac, Jacob), and verse 5 goes on to 'the fathers'.
-
The whole sequence of covenants in Israel's story
Abraham, Sinai, Moab, Phinehas/priesthood and David are all called covenants in Scripture. Wisdom 18:22 and Ephesians 2:12 use the plural broadly.
-
Including the new covenant of Jeremiah 31
Jeremiah 31:31 addresses the new covenant to 'the house of Israel and the house of Judah', and Paul cites new-covenant hopes for Israel in Romans 11:27. Others think Paul would not list the new covenant among Israel's existing possessions.
Are these still Israel's present possessions, or privileges now fulfilled and redefined in Christ?
-
Present and lasting possessions
The present tense 'they are', and the list's dependence on it, support this. So does Romans 11:28–29 ('the gifts and the calling of God are irrevocable'), and Romans 3:1–2, where 'the oracles of God' were entrusted to the Jews. Scholars across a wide range (e.g. Cranfield, Dunn, Wright, Jewett) agree that Paul presents them as genuinely Israel's.
-
Real privileges whose meaning is now found in the Messiah
In 9:6 Paul immediately says 'not all who are from Israel are Israel'. In 8:15–23 the adoption is experienced through the Spirit, and 2 Corinthians 3 contrasts old and new covenant ministries. On this reading, the privileges are real and belong to Israel, but they point to and find fulfillment in Christ.
Does 'the glory' mean God's presence in the past, or the glory to come?
-
God's presence (the kavod) in tabernacle and temple
It stands next to 'the worship', and Exodus 40 and 1 Kings 8 use the same Septuagint language.
-
Also the coming glory promised to God's children
Romans 8:18, 21, just before, uses doxa for the coming glory of the children of God, matching 'adoption' at the head of this list.
Sources
- BDAG s.v. υἱοθεσία, δόξα, διαθήκη, νομοθεσία, λατρεία, ἐπαγγελία, Ἰσραηλίτης
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. νομοθεσία, λατρεία
- TDNT, K. G. Kuhn, s.v. Ἰσραήλ, Ἰουδαῖος
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Romans 9:4
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Romans 9:4
- James M. Scott, Adoption as Sons of God (1992)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
- Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
- Septuagint: Exodus 4:22; 12:25–26; 40:34–35; 1 Kings 8:10–11; Sirach 44:12, 18; Wisdom 18:22; 2 Maccabees 2:8; 6:23; 8:15; 4 Maccabees 5:35; 17:16; 18:1; Psalms of Solomon 12:6
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Romans 9:1–5
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
What readers are saying
Loading…