Greek word · G1344
δικαιόω
dikaioō
to justify
In Greek generally: to consider right, to do justice to, sometimes to punish (to give someone their due). In the Greek Old Testament (the Septuagint) and Jewish usage it mostly translates Hebrew tsadaq (hiphil): a judge's verdict that a party is in the right, 'to acquit, vindicate'.
Appears 39 times in 35 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
δικαιόω, -ῶ
(δίκαιος), [in LXX chiefly for צָדַק pi., hi., (1) as Ezekiel 16:51, Jeremiah 3:11 (cf. NT usage); (2) as Deuteronomy 25:1; Exodus 23:7, Isaiah 50:8 ;]
1. in cl.,
(a) with accusative of thing(s), to deem right;
(b) with accusative of person(s), to do one justice; pass., δικαιοῦσθαι, to be treated rightly, opposite to ἀδικεῖσθαι.
2. In NT, as in LXX, and as usual with verbs in -όω from adjectives of moral meaning;
(1) to show to be righteous: Matthew 11:19, Luke 7:35, Romans 3:4" (LXX), 1 Timothy 3:16;
(2) to declare, pronounce righteous: Luke 7:29 10:29 16:15 18:14, Romans 2:13 3:24, 26 3:28 4:5 8:30, 33, Titus 3:7; before ἀπό, Matthew 11:19, Luke 7:35, Acts 13:39, Romans 6:7; ἐκ πίστεως, Romans 3:30 5:1, Galatians 2:16 3:8, 24; ἐξ ἔργων, Romans 3:20 (LXX) Romans 4:2, Galatians 2:16, James 2:21, 24-25; ἐκ τ. λόγων, Matthew 12:37; διὰ τ. πίστεως, Romans 3:30; with dative, Romans 3:24, 28, Titus 3:7; before ἐν, Acts 13:39, Romans 3:4 5:9, 1 Corinthians 4:4 6:11, Galatians 2:17 3:11 5:4, 1 Timothy 3:16 (see Cremer, 193, 693; DB, ii, 826 ff.).†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
In Greek generally: to consider right, to do justice to, sometimes to punish (to give someone their due). In the Greek Old Testament (the Septuagint) and Jewish usage it mostly translates Hebrew tsadaq (hiphil): a judge's verdict that a party is in the right, 'to acquit, vindicate'. It can also mean to show to be right (Luke 7:29, 35) or to free from a claim (Rom 6:7, 'freed from sin').
- Against the English
English 'justify' today usually means 'to give good reasons for' or 'to show something was reasonable' ('justify your spending'). That is not the main picture here. YLT's 'declaring righteous' comes closer to the courtroom sense.
- How it drifted
English 'justify' came from Latin iustificare ('to make just'), a word coined in Christian Latin. In ordinary English the legal and theological sense faded, and the everyday sense of 'giving reasons' took over.
- Used elsewhere in the period
The verdict sense is clear in the Septuagint: Exod 23:7, 'you shall not justify (dikaiōseis) the ungodly (ton asebē) for bribes'; Isa 5:23, 'woe to those who justify the ungodly for bribes'; Deut 25:1, judges are to 'justify the righteous and condemn the wicked'; Prov 17:15 condemns acquitting the wrongdoer. See also Ps 143:2, which Paul echoes in Rom 3:20.
- Range of meaning
In the Greek Old Testament (the Septuagint) and in Paul, the verb belongs mainly to the law court. It means to declare someone in the right, to acquit, to vindicate, to give a favourable verdict. Its opposite is "condemn". In ordinary Greek it could also mean "to think right" or "to do justice to", and even "to punish", but Jewish usage follows the court sense. BDAG lists "render a favorable verdict, vindicate" as the main sense for Paul.
- Against the English
"Justify" in everyday English means to give reasons for something ("justify your decision") or to excuse yourself. In church use it has also come to mean one moment at conversion when sins are pardoned. Paul's verb here is a judge's ruling, and the tense is future.
- How it drifted
Ordinary English moved "justify" towards "explain or defend". Separately, debates since the Reformation made "justification" a technical term for how a person is first accepted by God. Both meanings get carried into this verse, where Paul is talking about the final verdict.
- Used elsewhere in the period
Deut 25:1 LXX: judges "shall justify the righteous and condemn the wicked", which plainly means declare, not make. See also Exod 23:7, Isa 5:23 and Isa 50:8 ("he who vindicates me is near"). Ps 143:2 (LXX 142:2), "no one living will be justified before you", lies behind Paul's own Rom 3:20 and Gal 2:16. Gal 3:11 has the same phrase "with God" (παρὰ τῷ θεῷ) joined to this verb.
From the study of Galatians 3:24
- Range of meaning
To declare in the right, acquit, vindicate, and sometimes to set right. The setting is a lawcourt: the judge declares a party to be in the right.
- Against the English
'Justify' in everyday English means to give reasons or excuses for something ('justify a decision'), or to line up text. 'Declared righteous' (YLT) or 'put right with God' gets closer.
- How it drifted
Ordinary English use moved toward 'defend or excuse'. Separately, scholars debate whether Paul's emphasis is more on the courtroom verdict or on covenant membership.
- Used elsewhere in the period
Septuagint Deut 25:1: judges are to 'justify the righteous and condemn the wicked'. Isa 50:8 and 53:11. Psalm 143:2 ('no one living will be justified before you') is echoed in Gal 2:16.
Similar words
Where it appears
Matthew · 2
-
Matthew 11:19 ἐδικαιώθη is justified
The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her actions.”
Here: 'Was shown to be in the right' or 'has been proven right', as when a court rules for someone who was accused. The passive probably implies that God gives this verdict.
-
Matthew 12:37 δικαιωθήσῃ you will be justified
For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”
Here: 'You will be declared in the right.' This is courtroom language for the verdict of acquittal, set here against its opposite, 'condemned'. The future tense points to the Day of Judgment just named in verse 36. The passive leaves the judge unnamed, but it is understood to be God.
Luke · 5
-
Luke 7:29 ἐδικαίωσαν declared as righteous
All the people who heard this, even the tax collectors, acknowledged God’s justice. For they had received the baptism of John.
Here: They 'declared God to be in the right'. It means acknowledging that God's call through John was right, and so accepting God's verdict on themselves. It does not mean they made God righteous or excused him.
-
Luke 7:35 ἐδικαιώθη was justified
But wisdom is vindicated by all her children.”
Here: 'Was shown to be in the right' or 'was vindicated'. Wisdom stood accused (John 'has a demon', Jesus is 'a glutton and drunkard'), and the verdict comes back in her favour. The past-tense form may state a timeless proverb ('is vindicated') or point back to the vindication that has already happened (v. 29).
-
Luke 10:29 δικαιῶσαι to justify
But wanting to justify himself, he asked Jesus, “And who is my neighbor?”
Here: To show himself to be in the right. In this public debate he wants to be seen as having asked a serious question and as standing on the right side of the Law. It has nothing to do with being forgiven by God.
-
Luke 16:15 δικαιοῦντες justifying
So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.
Here: Present participle, so an ongoing habit. They keep presenting themselves as righteous (dikaios) and getting others to agree.
-
Luke 18:14 δεδικαιωμένος justified
I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
Here: A passive form meaning a settled state: he left already accepted by God as being in the right. The passive leaves God unnamed as the one who did it. It is the verdict on his prayer for atonement in 18:13.
Acts · 2
-
Acts 13:39 δικαιωθῆναι, δικαιοῦται. to be justified,, is justified.
Through Him everyone who believes is justified from everything from which you could not be justified by the law of Moses.
Here: 'To be justified', with God implied as the one who acts. With 'from', it means to be acquitted of guilt and cleared or freed from it.
Romans · 15
-
Romans 2:13 δικαιωθήσονται. will be justified.
For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.
Here: Future passive: "will be declared in the right". God is the unnamed one who gives the verdict, and "will" points to the coming day of judgment named in 2:16. The verb comes from the same root as "righteous" earlier in the verse, so the sentence turns on that word: hearers are not "righteous", doers will be "made-righteous", that is, declared to be so.
-
Romans 3:4 δικαιωθῇς You may be justified
Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
Here: Passive: 'you (God) may be shown to be in the right'. This is courtroom language. God is vindicated, not made righteous or forgiven.
-
Romans 3:20 δικαιωθήσεται will be justified
Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
Here: Future passive: 'will be declared in the right'. God is the unstated judge. The future tense comes from Psalm 143:2 and probably looks toward God's final judgment (compare 2:13, 2:16).
-
Romans 3:24 δικαιούμενοι being justified
and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
Here: Courtroom language: being pronounced 'in the right' by the judge. The form is passive, with God as the unstated actor, and present tense, so it describes God's ongoing way of acting. It hangs grammatically on the 'all' of verse 23: all have sinned … and are being acquitted.
-
Romans 3:26 δικαιοῦντα justifying
He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus.
Here: A present participle, "justifying": God is the one who pronounces people in the right, acquits them and puts them right with himself. In the context of 3:24 this is a gift, and in 4:5 Paul says God does it to "the ungodly".
-
Romans 3:28 δικαιοῦσθαι to be justified
For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.
Here: 'To be justified': to receive the judge's verdict 'in the right'. The passive leaves the subject unstated, but 3:26 and 3:30 make clear that God is the one who justifies. The present tense states a general rule about how God acts.
-
Romans 3:30 δικαιώσει will justify
since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
Here: Future tense. God will give the verdict 'in the right' and count people as members in good standing of his people. The future may be logical ('this is how he will always act') or may point to the final judgment.
-
Romans 4:2 ἐδικαιώθη, was justified,
If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God.
Here: A courtroom word: to be declared in the right, acquitted, vindicated. The passive implies a judge, here God, who gives the verdict. The aorist (simple past) tense views it as a single event.
-
Romans 4:5 δικαιοῦντα justifying
However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness.
Here: 'Declaring righteous': the courtroom verdict that someone is in the right. The present tense describes what this God characteristically does. He is the justifier of the ungodly.
-
Romans 5:1 Δικαιωθέντες Having been justified
Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
Here: 'Having been declared in the right.' The tense points to a verdict already given, and the passive voice means God is the one who gives it. Everything else in the sentence rests on this verdict being already settled.
-
Romans 5:9 δικαιωθέντες having been justified
Therefore, since we have now been justified by His blood, how much more shall we be saved from wrath through Him!
Here: "Having been declared in the right". This is a passive past participle: God is the one doing the declaring, and it is already done. The verb comes from the courtroom and from covenant language, and means a verdict in the person's favour. It picks up 5:1 ("having been justified by faith").
-
Romans 6:7 δεδικαίωται he has been freed
For anyone who has died has been freed from sin.
Here: Paul's own word for justification, used here with 'from', so it means 'has been cleared from' or 'released from' sin. The perfect tense describes a completed act whose result lasts: the person was set free and stays free. The verdict-and-release sense is close to legal discharge: sin's claim has been settled and closed.
-
Romans 8:30 ἐδικαίωσεν· ἐδικαίωσεν, He justified;, He justified,
And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
Here: 'He declared them in the right.' This is the judge's verdict of acquittal and vindication, the courtroom picture Paul returns to in verses 33–34 ('It is God who justifies. Who is the one who condemns?').
-
Romans 8:33 δικαιῶν· is justifying;
Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
Here: A court verdict: to declare someone in the right, to acquit or clear them. The present participle describes what God does by character and keeps on doing. He is the acquitting judge. The verdict is not a past event that might now be in doubt.
1 Corinthians · 2
-
1 Corinthians 4:4 δεδικαίωμαι· have I been justified;
My conscience is clear, but that does not vindicate me. It is the Lord who judges me.
Here: "I have been declared in the right / acquitted." The tense (Greek perfect) describes a verdict given and still standing. Paul denies that his conscience has given him such a settled verdict. The language belongs to the courtroom: a judge rules for the accused.
-
1 Corinthians 6:11 ἐδικαιώθητε you were justified
And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
Here: Aorist passive: "you were declared in the right" by God the judge. It plays on the root *dik-* that runs through the chapter: they go to court against each other (6:1–8), and the "unrighteous" (*adikoi*) will not inherit the kingdom (6:9). Yet God has already given his verdict for them.
Galatians · 8
-
Galatians 2:16 δικαιοῦται δικαιωθῶμεν δικαιωθήσεται is justified, we may be justified, will be justified
know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
Here: Present passive, stating a general truth. The person is acted on: God (unnamed) is the one who declares or puts a person in the right. This is courtroom and covenant language for being recognised as 'in the right' before God.
-
Galatians 2:17 δικαιωθῆναι to be justified
But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
Here: Passive 'to be justified'. God is the one acting: he gives the verdict that a person is in the right and sets them right with him. It picks up the word used three times in v.16.
-
Galatians 3:8 δικαιοῖ justifies
The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
Here: Present tense: "is justifying." Scripture foresaw something Paul sees happening now in Galatia, as God declares Gentiles to be in the right with him and members of his people. English "would justify" moves it into the future from Abraham's point of view; the Greek keeps Paul's present.
-
Galatians 3:11 δικαιοῦται is justified
Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
Here: Present passive: 'is declared in the right'. The language comes from the law court, where the judge rules in someone's favour. God is the implied judge. The present tense states a general rule: this is not how anyone is ever put in the right.
-
Galatians 3:24 δικαιωθῶμεν· we may be justified;
So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
Here: An aorist passive subjunctive, 'that we might be put in the right'. God is the unstated one who gives the verdict. It means being declared and treated as in the right with God, which in Galatians includes being counted a full member of Abraham's family (3:7–9, 29).
-
Galatians 5:4 δικαιοῦσθε, are being justified,
You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ; you have fallen away from grace.
Here: Present tense, best read as attempted action: "you who are seeking to be declared in the right". Paul has already said nobody is actually justified by law (2:16; 3:11), so this describes what they are trying to do.
1 Timothy · 1
-
1 Timothy 3:16 ἐδικαιώθη was justified
By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.
Here: "Was declared in the right." After being rejected and condemned in the flesh, he was shown by God to be in the right, most naturally at his resurrection.
Titus · 1
-
Titus 3:7 δικαιωθέντες having been justified
so that, having been justified by His grace, we would become heirs with the hope of eternal life.
Here: "Having been put in the right." The past-tense passive participle shows something already done to us by someone else. It comes before becoming heirs and is the ground for it.
James · 3
-
James 2:21 ἐδικαιώθη was justified
Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
Here: A courtroom word: he was judged to be in the right, cleared, shown to be righteous. The passive leaves the judge unnamed, and in a Jewish setting that implies God. Whether this means 'declared righteous' or 'shown to be righteous' is debated (see debates).
-
James 2:24 δικαιοῦται is justified
As you can see, a man is justified by his deeds and not by faith alone.
Here: A verdict word: to be pronounced, recognized or shown to be in the right. The present tense states a general truth ('this is how it works'). The passive leaves the judge unnamed, but vv. 21–23 point to God, who 'credited' righteousness to Abraham and called him friend.
-
James 2:25 ἐδικαιώθη was justified
In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
Here: 'She was found and pronounced righteous.' The passive leaves God as the one who gives the verdict. What James stresses is that the verdict matched the evidence of what she did.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.