Romans Chapter 4 Read as one passage

Romans 4:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Now the wages of the worker are not credited as a gift, but as an obligation. 5However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness.

What the first hearers heard

Roman believers would have taken this verse as a self-evident point from everyday life. Any day laborer or employer knew that pay is owed, and the Torah itself treated withholding it as a wrong. Paul gets his listeners to agree to something obvious so he can apply it to Abraham.

The force comes from what follows. Abraham was the honored ancestor of the Jewish people and was often praised for his tested faithfulness. If his righteousness had been wages, he could have claimed it from God and boasted of it (4:2: "he has something to boast about, but not before God"). Paul argues that Genesis gives no such picture: "Abraham believed God, and it was reckoned." For the mixed Jewish and gentile congregations in Rome this mattered directly. If Abraham's standing came as a gift to someone who simply trusted, and before he was circumcised (4:9–12), then he could be the "father of all who believe", gentiles included. No group could claim to have earned its place in his family. The verse also gets the audience ready for the shock of verse 5, that God "justifies the ungodly". No ancient employer pays people who have not worked, and no just judge acquits the guilty (compare Exod 23:7 and Prov 17:15 in the LXX). That is the point Paul is making.

From the study of Romans 4:4.

Verse by verse

  1. 4Now the wages of the worker are not credited as a gift, but as an obligation.

    "Now think about someone who works for a living. When his pay is entered in the books, nobody files it under 'gift' or 'favor'. It goes under 'debt': it is what the employer owes him, and he has every right to claim it."

    Paul has just quoted Genesis 15:6: Abraham believed God, and it was reckoned (entered on his account) to him as righteousness. Now he uses an example from ordinary life to show what that verb means. In the ancient world, as now, an employer who paid wages was not being generous. He was settling a debt. The word Paul uses for the wage means plain pay for labor, not a "reward" in the modern sense of a bonus or prize. The verb is a bookkeeping word, and it is the very word from Genesis. An entry in the books can be one of two kinds: something owed or something given.

    This verse sets up the next one. If Abraham's righteousness had been the kind of "reckoning" that wages are, God would have owed it to him. Genesis does not say Abraham worked. It says he believed. So, Paul concludes in verse 5, what Abraham received was a gift and not a paycheck, given by the God "who justifies the ungodly".

    Full study →
  2. 5However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness.

    Paul has just described an ordinary payday (v. 4). When a labourer is paid, the money is not a favour. It is entered in the books as a debt the employer owes. Now he turns the picture inside out:

    But as for the person who comes with no work that puts God in his debt, and instead rests his whole weight on God, the God whose way is to declare the impious to be in the right, that person's trust is entered in God's books as righteousness, as being in the right with him.

    Three things would have struck the first hearers. First, the phrase "justifies the ungodly" comes straight from the language of the Law and the prophets. There, a judge who acquits the guilty is corrupt (Exod 23:7; Isa 5:23; Prov 17:15). Paul deliberately applies the forbidden phrase to God. He can do so because he has just explained (3:21–26) that God has dealt with sin through Jesus' death and so stays just when he acquits. Second, Paul uses Abraham, Israel's model of piety, as the example of an "ungodly" man made right. Abraham had nothing to present, and he was called while still uncircumcised and from an idol-serving family. Third, the bookkeeping verb "reckoned/credited" holds the picture together. Something goes into the account, but it is not wages. Trust is not a smaller kind of work that earns a smaller wage. It is the empty hand of someone relying on the One who promised. The present tenses ("is not working… is trusting… justifies… is reckoned") make this God's standing way of acting, not a one-time event in Abraham's life.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    reward (KJV, YLT, WEB)

    misthos

    What we hear
    A bonus, prize or extra that someone chooses to give, beyond what is required.
    What they heard
    The wage or pay due for labor. Its whole point in this verse is that it is required, not optional.
  • in v4

    of debt (KJV, YLT)

    kata opheilēma

    What we hear
    That the worker is in debt, or owes something.
    What they heard
    Owed *to* the worker. The employer is the debtor, and the wage is paid because it is due.
  • in v4

    grace (KJV, YLT, WEB)

    charis

    What we hear
    A specialist religious idea, sometimes imagined as a spiritual power or substance.
    What they heard
    In this everyday illustration, simply a gift or favor: something given out of goodwill and not owed.
  • in v5

    justifies

    dikaioō

    What we hear
    Gives good reasons for; shows something was reasonable or excusable ('justify your decision').
    What they heard
    Gives a verdict that a person is in the right; acquits; vindicates. It is the judge's declaration in a lawsuit.
  • in v5

    righteousness

    dikaiosynē

    What we hear
    Personal moral goodness, or a holier-than-thou attitude.
    What they heard
    Being in the right before God the judge; right standing and right relationship. Here it is the status God credits, explained in vv. 6–8 as sins forgiven and not counted.
  • in v5

    faith / believes

    pistis / pisteuō

    What we hear
    Holding religious opinions, agreeing with a set of doctrines, or believing without evidence; also 'a faith' meaning a religion.
    What they heard
    Trusting reliance on a person and his promise. Here it means resting on God, who gives life to the dead and does what he has promised (4:17–21).
Every word
  1. τῷ

    tō · G3588

    the · v4, v5

    The article with a participle makes a noun phrase: 'to the one who…'. The dative case says whose account the wage goes to.

  2. δὲ

    de · G1161

    now, and, but · v4, v5

    A light connective. Paul has just quoted Genesis 15:6 ('it was reckoned to him') and now steps back to explain how 'reckoning' works. 'Now' fits well.

  3. ἐργαζομένῳ

    ergazomenō · G2038

    to work, labor · v4, v5

    'The one who works', meaning a hired worker who puts in labor and expects pay. The present tense describes a type of person, the employee, not one particular act.

  4. μισθὸς

    misthos · G3408

    wage, pay, reward · v4

    The pay a worker earns for labor. Here it is the plain commercial sense of wages, not a prize or bonus.

  5. οὐ

    ou · G3756

    not · v4

    A flat factual denial. Nobody treats a paycheck as a present.

  6. λογίζεται

    logizetai · G3049

    to reckon, count, credit · v4, v5

    'Is reckoned', 'is entered in the books as'. This is the same verb as Genesis 15:6 in verse 3 ('it was reckoned to him'), and Paul chooses it on purpose. It is a bookkeeping word for how an entry is classified on someone's account.

  7. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v4

    'On the basis of', 'under the heading of'. It names the category the payment comes under.

  8. χάριν

    charin · G5485

    favor, gift, grace, goodwill · v4

    'As a gift', 'as a favor': something given out of the giver's goodwill and not owed. In this everyday picture it means simply a gift or favor, as opposed to pay.

  9. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but, rather · v4

    A strong contrast that sets up the opposite category: not this, but that.

  10. ὀφείλημα

    opheilēma · G3783

    debt, what is owed, obligation · v4

    What the employer owes the worker. The wage is a debt the employer has to pay, and the worker has a claim to it. It does not mean the worker owes anything.

  11. μὴ

    mē · G3361

    not · v5

    The normal Greek negative with a participle. It describes someone who is not in the worker's position, not someone who refuses to do anything.

  12. πιστεύοντι

    pisteuonti · G4100

    to trust, believe · v5

    'Trusting', an ongoing present participle. It means relying on someone, not just agreeing to a statement. In the next verses Abraham's trust is that God can do what he promised (4:17–21).

  13. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v5

    'Upon': trust that rests its weight on someone. Paul uses the same wording in 4:24, 'trusting upon him who raised Jesus'.

  14. δικαιοῦντα

    dikaiounta · G1344

    to justify, declare in the right · v5

    'Declaring righteous': the courtroom verdict that someone is in the right. The present tense describes what this God characteristically does. He is the justifier of the ungodly.

  15. ἀσεβῆ,

    asebē · G0765

    ungodly, impious · v5

    'Impious': someone who fails to give God the reverence owed to him. Paul uses the same word-family for humanity's basic failure in 1:18 and for those Christ died for in 5:6. This is the person a just judge must not acquit (Exod 23:7).

  16. πίστις

    pistis · G4102

    faith, trust · v5

    'Trust', the noun form of the participle earlier in the verse. Here it means this person's reliance on God's promise. It is not a religious system or a virtue that earns anything.

  17. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v5

    'His': the trust really belongs to the person. Yet it rests entirely on another, the God who justifies.

  18. εἰς

    eis · G1519

    into, for, as · v5

    Here it means 'as' or 'for'. This use, 'reckoned *into* righteousness', comes straight from the Greek version of Genesis 15:6 and reflects a Hebrew way of saying 'regarded as'.

  19. δικαιοσύνην.

    dikaiosynēn · G1343

    righteousness, right standing · v5

    'Righteousness': being in the right before God the judge, with right relationship to him. It is the status the verdict announces, not a moral score the person has built up.

The world behind it

Wages in the ancient world. Much of the labor in Roman Palestine and in Rome was done by day laborers hired for a day or a job (compare Matt 20:1–16). Israel's law made the wage a firm obligation: "You shall not keep back the wages of a hired worker until morning" (Lev 19:13; Deut 24:14–15). Holding back pay was treated as oppression (Jas 5:4). Everyone in Paul's audience would agree that a wage is owed and is not a favor.

Gifts and benefactors. Greco-Roman society also ran on gifts (charis). Patrons, benefactors and rulers handed out favors, and those who received them responded with gratitude and loyalty. A gift was voluntary and came from the giver's goodwill, unlike a wage, even though it created a relationship. So Paul is setting side by side two systems his readers lived inside every day: the labor market and the economy of gifts.

Abraham in Jewish thought. Jewish writings of the period often held Abraham up as the model of faithful obedience. 1 Maccabees 2:52 links Gen 15:6 to his passing the test of offering Isaac. Sirach 44:19–21 says he "kept the law of the Most High" and was "found faithful when tested". Jubilees presents him as keeping the law before Sinai. Paul's readers in Rome, Jewish and gentile believers in the mid-50s CE, would know this picture. Paul reads Gen 15:6 by itself: Abraham's believing is counted before any test, and before circumcision (4:10).

From the study of Romans 4:4.

Where scholars differ

in v4

What does 'working' point to in Paul's wider argument: human effort in general, or doing the works of the Jewish law?

  • Traditional reading (Augustine, Luther, and modern scholars such as Moo and Westerholm): Paul is rejecting any idea of earning standing with God by moral or religious effort. The employment picture states a general principle.

    The illustration is general (any worker, any wage). Verse 5 sets 'not working' against 'believing in Him who justifies the ungodly'. Romans 11:6 contrasts grace and works in the same terms.

  • 'New Perspective' reading (Dunn, Wright, with variations): in Romans 'works of the law' mainly means the Torah practices that marked Jews off from gentiles, such as circumcision. Paul's target is the idea that membership in Abraham's family is restricted to Jews.

    The chapter moves straight on to circumcision (4:9–12) and to Abraham as father of Jews and gentiles alike (4:16–17). 3:29–30 asks 'Is God the God of Jews only?' Dunn himself grants that 4:4–5 broadens the point to a general principle, but argues that the wider context is about who belongs.

in v4

Is Paul describing Judaism as a religion of earning salvation?

  • No. E. P. Sanders argued that Second Temple Judaism understood election as God's gracious choice, with obedience as the way of staying within the covenant ('covenantal nomism'). Verse 4 is Paul's own illustration, not a report of what his opponents believed.

    Many Jewish texts put God's mercy and choice first (e.g., Deut 7:7–8; the Qumran Thanksgiving Hymns). Rabbinic texts presuppose that Israel was chosen by grace.

  • Partly. Simon Gathercole and others show that many Second Temple texts did expect God's final verdict to take account of obedience, and that they held up Abraham's faithfulness as the reason for his reward.

    1 Macc 2:52, Sir 44:19–21 and Jubilees all connect Abraham's being reckoned righteous to his proven faithfulness. Mishnah Avot 2:16 pictures God as an employer paying wages for Torah study (a slightly later text).

in v4

Does charis here mean a gift that expects nothing back?

  • J. M. G. Barclay: ancient gifts normally created bonds and called for a response. What sets Paul's 'grace' apart is that it is incongruous, given without regard to whether the person is worthy (the 'ungodly', v. 5), and not that nothing is expected afterward.

    Seneca's On Benefits and the honorary inscriptions. Paul expects believers to respond with obedience (Rom 6; 12:1).

  • The usual Protestant reading stresses that grace is entirely unmerited and excludes any claim on the giver.

    The strict either/or of 'gift' versus 'debt' in this verse, and of grace versus works in 11:6.

in v5

What does 'the one who does not work' (and 'works' in this passage) mean?

  • Any human effort or performance offered as a claim on God. Paul's point is general: no one earns right standing.

    The wage illustration in v. 4 is universal, not specifically Jewish (wages, debt, gift). Rom 9:11–12 sets 'works' against God's calling before anyone had done good or bad. Held by Cranfield, Moo, Schreiner, Westerholm, and the Reformation tradition.

  • Chiefly 'works of the Law', especially the markers that set Israel apart (circumcision, food laws, Sabbath). The issue is whether gentiles must become Jews to belong.

    The context goes on directly to circumcision (4:9–12) and to Abraham as father of gentiles (4:16–17); 3:29–30 ('Is God the God of Jews only?'). Associated with Dunn and Wright (the 'New Perspective').

  • Both. Paul uses the Jew-gentile question to expose a deeper principle: God's gift ignores every human measure of worth, ethnic or moral.

    John Barclay (*Paul and the Gift*) points to the 'incongruous' gift language in vv. 4–5 and the 'ungodly' recipient, alongside the circumcision argument that follows.

in v5

Does 'justifies' mean declaring righteous, making righteous, or declaring someone a member of God's people?

  • Declare in the right (a courtroom verdict).

    Septuagint usage in legal contexts (Exod 23:7; Deut 25:1; Isa 5:23); the accounting verb 'reckon' in the same sentence; the explanation in vv. 6–8 as sins not counted. Majority of Protestant commentators.

  • Declared to belong to God's covenant family, the verdict that marks out who is truly God's people.

    Romans 4 aims at showing Abraham as father of a single multi-ethnic family (4:11–18). N. T. Wright accepts the courtroom sense but stresses this covenant setting.

  • The verdict comes with real transformation. God's justifying is his saving, renewing power, not a legal fiction.

    'Righteousness of God' as saving power (Käsemann on 1:17; 3:21); Rom 6:7 and 6:18 link justification and freedom from sin; the Augustinian and Catholic tradition, helped by Latin *iustificare*. Critics answer that in 4:5 the stress is on the verdict given to people who are still ungodly.

in v5

When 'faith is credited as righteousness', is faith itself the righteousness, or does faith receive a righteousness from outside (Christ's)?

  • God counts the believer's trust as righteousness. Faith is what God accepts in place of works; no transfer of Christ's righteousness is stated here.

    The plain grammar 'faith is reckoned as righteousness', parallel to Ps 106:31 (Phinehas's act 'reckoned as righteousness'). Robert Gundry argues this.

  • Faith is the means by which a righteousness that is not one's own is received. The wording is shorthand for that.

    V. 6, 'God credits righteousness apart from works'; the contrast in vv. 4–5 that faith is not a wage; Rom 5:17–19 (the gift of righteousness through one man's obedience); 2 Cor 5:21; Phil 3:9. Held by Piper, Carson and many Reformed interpreters. Others accept that a gift of righteousness is in view but think 'imputation of Christ's righteousness' as a technical idea is a later systematic formulation, not the verse's own wording.

in v5

Who is 'the ungodly' here: Abraham specifically, or people in general?

  • Paul has Abraham himself in view: called out of an idol-worshipping family, uncircumcised, with nothing to offer.

    The surrounding argument is about Abraham (4:1–3, 9–12); Josh 24:2 and the widespread Jewish tradition of Abraham's idolatrous background (Jubilees 11–12; Apocalypse of Abraham).

  • A general description of anyone God justifies, with Abraham as one case of it.

    The present tenses and generic phrasing ('the one who…'); 5:6 ('Christ died for the ungodly'); Paul nowhere calls Abraham 'ungodly' directly, perhaps out of respect.

Sources
  • BDAG s.v. λογίζομαι, μισθός, χάρις, ὀφείλημα, ἐργάζομαι
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. λογίζομαι
  • LXX Genesis 15:6; Leviticus 19:13; Deuteronomy 24:14–15; 1 Maccabees 2:52; Sirach 44:19–21
  • Mishnah Avot 2:16
  • J. M. G. Barclay, Paul and the Gift (2015)
  • J. R. Harrison, Paul's Language of Grace in Its Graeco-Roman Context (2003)
  • E. P. Sanders, Paul and Palestinian Judaism (1977)
  • S. J. Gathercole, Where Is Boasting? (2002)
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (Word Biblical Commentary)
  • D. J. Moo, The Letter to the Romans (NICNT)
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • Seneca, De Beneficiis
  • Septuagint: Gen 15:6; Exod 23:7; Deut 25:1; Isa 5:23; Prov 17:15; Ps 105:31 (MT 106:31); Isa 28:16
  • BDAG s.v. δικαιόω, λογίζομαι, ἀσεβής, πίστις, πιστεύω, δικαιοσύνη
  • Sirach 44:19–21; 1 Maccabees 2:52; Jubilees 11–12, 23:10; Prayer of Manasseh 8; 1QS 11:12–15
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • N. T. Wright, 'Romans' (NIB) and Paul and the Faithfulness of God
  • R. H. Gundry, 'The Nonimputation of Christ's Righteousness' (2004)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • B. M. Metzger, Textual Commentary on the Greek New Testament
  • A. E. McGrath, Iustitia Dei

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).