Romans Chapter 2 Read as one passage

Romans 2:17–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God; 18if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law; 19if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness, 20an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth— 21you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal? 22You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? 23You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?

What the first hearers heard

To Roman believers, Jewish and Gentile, this verse would have sounded like Paul turning the debate. Chapter 1 had condemned Gentile idolatry in terms any synagogue would applaud. In 2:1–16 Paul insisted God judges everyone by their deeds, without favouritism. Now he names the listener: someone proud of the title 'Jew', confident in the Torah, glorying in Israel's God.

A Jewish hearer would recognise each claim as true and precious. Paul does not mock them, and later he affirms them (3:1–2; 9:4–5). But the hearer would also catch the prophetic echo. Like Micah's Jerusalem, he leans on God's gift while assuming it guarantees him safety. The rhetorical setup prepares for verses 21–24: the privileges make failure worse, not better, because God's name is dishonoured among the nations (Isa 52:5). It also prepares for 2:28–29, where Paul redefines who truly earns the name 'Jew' and its 'praise' from God.

For Gentile hearers, especially any drawn to taking on a Jewish identity, the verse warned that no name or badge of identity replaces the inward reality God looks for. The verse and its paragraph also served Paul's larger aim in Romans 1–3: to show that Jew and Gentile stand on the same level before God's judgment (3:9, 22–23), and so on the same level in the one church.

From the study of Romans 2:17.

Verse by verse

  1. 17Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;

    "But suppose you — yes, you — carry the name 'Jew', a name that means praise and belonging to Judah. Suppose you lean your full weight on the Torah God gave, settled and secure because it is yours. And suppose you take your pride and glory in God himself, the one true God who is your God..."

    The sentence is left hanging on purpose. It is the opening of a long "if" that keeps piling up claims through verse 20: knowing God's will, being a guide to the blind, a light to those in darkness, a teacher of the immature. Then in verse 21 it breaks off into pointed questions: "you who teach another, do you not teach yourself?"

    Every claim in this verse names something good. The name is honourable. The Torah is God's gift (Paul says so in 3:2 and 9:4). Glorying in God is exactly what Jeremiah 9:24 commands, and what Paul himself does in 5:11. Paul uses a real "if": he grants every privilege. What he questions is the confidence built on them. The word for "lean on" recalls Micah's leaders, who 'leaned on the LORD' and assumed nothing bad could happen to them. Right after 2:1–16, which says God judges everyone by what they do and shows no favouritism, the verse sets up a test: can a name, a possession and a relationship shelter someone whose conduct contradicts them?

    Full study →
  2. 18if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;

    Read with verse 17, this is the middle of a long 'if' sentence. Paul speaks straight to a person who calls himself a Jew, and Paul never finishes the 'if' clause: the sentence breaks off and starts again in verse 21. In full:

    "…and you know the Will, the one will that needs no name, God's; and you can test things and tell what really matters, sorting the important from the trivial and recognising what is best. And you can do this because you have been, and still are, schooled by constant hearing out of the Torah."

    The verbs are present tense: this is a standing way of life, not a one-off insight. 'Approve' is the end point of a word that means to test something the way a metal-worker assays gold, then accept what passes. 'The things that differ' covers both 'the differences' (right against wrong) and 'the things that stand out' (what is better). The instruction was oral and repeated, the way Torah was read and taught Sabbath by Sabbath. The source named is Israel's Torah, God's own teaching.

    Paul is not mocking any of this. He lists real privileges that he affirms elsewhere (3:1–2; 9:4). The sting comes a few lines later: "you, then, who teach another, do you not teach yourself?" (2:21).

    Full study →
  3. 19if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,

    Paul is speaking directly to an imagined Jewish teacher (or someone who calls himself a Jew, v. 17) and listing what that person is sure of:

    "…and you are settled in the conviction that you, yes you yourself, are the one who takes blind people by the hand and leads them along the road, a light for people sitting in darkness…"

    Each phrase comes from the vocabulary of Israel's calling in Isaiah. There God's servant is made "a light to the nations, to open blind eyes… to bring out those who sit in darkness" (Isa 42:6–7; 49:6). The "blind" and "those in darkness" are the nations who do not yet know the one God. The "guide" and "light" is Israel, holding God's law (v. 20 calls it "the embodiment of knowledge and truth").

    The word for "confident" means having been persuaded and staying that way: a settled reliance, the same kind of reliance as "you rely on the law" in v. 17. The stress on "you yourself" is deliberate. Paul is building a long "if…" sentence (vv. 17–20) that he never finishes as a sentence. He breaks off in v. 21 and turns the list into questions: "You then who teach others, do you not teach yourself?" So this verse is a true description of a high calling, set up so that Paul can ask whether the person who claims it actually lives it. That turn is sharper for anyone who remembered that in Isaiah the servant who was to cure blindness is himself called blind (Isa 42:19).

    Full study →
  4. 20an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—

    Paul is speaking to an imagined Jewish conversation partner ("if you call yourself a Jew…", v. 17) and is still listing the roles this person is confident he holds. Verse 19 gave "a guide for the blind, a light for those in darkness". Verse 20 adds: a trainer and corrector of the senseless, a teacher of those who are still infants in the knowledge of God. Then comes the reason behind the whole list: because in the Torah you possess the real, concrete embodiment of knowledge and of truth. That means knowing God and his will, and the reality about God that the nations pushed away (1:18, 25), set down in shaped, written form.

    Paul does not call these claims empty. "Form" here does not mean a hollow shell. It means knowledge and truth given a shape you can hold, read and teach. The roles echo Israel's calling in Isaiah to be "a light to the nations" and to "open the eyes of the blind" (Isa 42:6–7). The picture is a parent-educator raising children: someone who both teaches content and corrects behaviour.

    The sentence is built as the long "if" half of a statement (vv. 17–20), and Paul never finishes it. He breaks off and turns the list into questions: "You, then, who teach another, do you not teach yourself?" (v. 21). Verse 20 is the high point of the privilege. Paul builds it up honestly so that the gap between possessing God's truth and living it is unmistakable.

    Full study →
  5. 21you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?

    "So then, you, the teacher, the one who instructs someone else in God's law: do you not teach yourself? You who stand up like a herald and publicly announce the commandment 'You shall not steal': do you steal?"

    The verse turns the speaker's own role back on him. Verses 17–20 list his claims: he bears the name "Jew," relies on the Law, boasts in God, knows God's will, and acts as guide to the blind, light to those in darkness, instructor of the foolish and teacher of infants. Paul starts a sentence about all this, "If you call yourself a Jew…," and never finishes it. Instead, verse 21 restarts with "then" and fires a series of questions. Each one uses the same verb twice: teaching another / teaching yourself; announcing not to steal / stealing. The repetition lets the person's own words convict him.

    "Preach" here does not mean giving a sermon. The Greek word pictures a herald making an official public announcement, and what he announces is the eighth commandment, quoted almost word for word from the Greek Old Testament. The first question is phrased to push the hearer toward an uncomfortable answer: surely the lesson should land on the teacher first. The second has no softening word and lands as a charge.

    The point is not that teaching or the Law is bad. Verse 20 has just called the Law "the embodiment of knowledge and truth." The point is the one Paul stated in 2:13: before God's impartial judgment, possessing and teaching the Law counts for nothing unless it is done.

    Full study →
  6. 22You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

    "You who keep telling people, 'Do not commit adultery' (the seventh commandment, word for word), do you yourself commit adultery? You who loathe idols with a disgust the Torah itself commands, as abominations to keep out of your house, do you go and plunder their temples, making money from the shrines you claim to despise?"

    Paul is still speaking to the imagined Jewish teacher of 2:17–20: the man proud to be a guide to the blind and a teacher of children, holding 'the embodiment of knowledge and truth' in the law. In quick succession he puts three charges to him as questions: stealing (v. 21), adultery and temple-robbery (v. 22). Each starts with what the man teaches or feels and turns it back on what he does. The last charge is the sharpest. Stealing from a temple was a notorious crime in the ancient world. A man so repelled by idols should never go near their shrines, yet he is pictured profiting from them, whether by taking or trading in dedicated goods or by embezzling what was given to the sacred. These are questions designed to expose, not to gather information. Verse 23 states the conclusion: boasting in the law while breaking it dishonours the very God the law reveals.

    Full study →
  7. 23You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v17

    boast in God

    kauchasai en theō

    What we hear
    Bragging, showing off: a vice, arrogance.
    What they heard
    Glorying in God as the source of one's honour and confidence. Scripture commands this (Jer 9:24), and Paul does the same thing in Rom 5:11. Whether it is good or bad depends on how it works, not on the act itself.
  • in v17, v20

    the law

    nomos

    What we hear
    A legal code of rules and penalties, the opposite of grace.
    What they heard
    The Torah of Moses: God's covenant instruction, wisdom and gift, the mark of Israel's belonging to God.
  • in v18

    law

    nomos

    What we hear
    A legal code of rules and penalties, or in church usage 'legalism', earning salvation by rules, the opposite of grace.
    What they heard
    Israel's Torah: God's teaching given through Moses, the charter of the covenant relationship, valued as a gift and a source of wisdom.
  • in v18

    approve

    dokimazō

    What we hear
    To like, endorse or sign off on something.
    What they heard
    To test and examine, then accept what proves genuine: a trained ability to discern, like an assayer testing metal.
  • in v19

    a light for those in darkness

    phōs tōn en skotei

    What we hear
    Someone who cheers up people who are sad or going through hard times, or more loosely a good example to 'lost' people in general.
    What they heard
    A fixed phrase from Isaiah (42:6–7; 49:6; 9:2). It describes Israel's calling to bring knowledge of the one true God to the nations, who were seen as living in ignorance and idolatry.
  • in v20

    the form (of knowledge and of the truth)

    morphōsis

    What we hear
    A mere outward form, a formality or appearance without substance, like the 'form of godliness' that denies its power (2 Tim 3:5).
    What they heard
    The concrete embodiment or formulation of something: knowledge and truth actually given shape in the law. Here it is meant positively.
  • in v21

    preach (against stealing)

    kērussō

    What we hear
    Giving a sermon in church, evangelistic preaching, or moralizing ("stop preaching at me").
    What they heard
    Announcing publicly and with authority, like a herald. Here it means declaring the commandment "you shall not steal" as an authorized spokesman of God's Law, in synagogue teaching and before gentiles.
  • in v22

    commit sacrilege (KJV)

    hierosyleō

    What we hear
    To treat something holy with disrespect or irreverence in general, such as mocking a sacred object or place.
    What they heard
    To rob a temple: to steal sacred property or what had been dedicated to a god. The charge is concrete theft, continuing the 'do you steal?' of v. 21.
Every word
  1. Εἰ

    Ei · G1487

    if · v17

    Opens a long "if" clause that runs through verse 20. Paul does not doubt the facts; this is "if, as is the case", setting out the hearer's claims before he questions them in verse 21.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, now · v17

    Read by the oldest manuscripts and the major critical editions. It marks a turn: Paul moves from the general human being of 2:1–16 to someone who carries a specific name. The supplied data leaves it out of the main text; see textual notes.

  3. σὺ

    sy · G4771

    you (singular) · v17, v19, v21

    Emphatic and singular. Paul speaks straight to one imagined listener, as in a classroom debate, not to a crowd. The Greek verb would already carry the "you", so the added pronoun puts weight on it: "you, yes you".

  4. Ἰουδαῖος

    Ioudaios · G2453

    Jew, Judean · v17

    The name of the people descended from Judah, tied to the God of Israel, his Torah and his temple. In Jewish ears it was a name of honour. Behind it lies 'Judah', which Genesis links to 'praise' (Gen 29:35), and Paul plays on that in 2:29.

  5. ἐπονομάζῃ

    eponomazē · G2028

    to name, give a name or title · v17

    Used only here in the New Testament. The form can mean either "you are called" (you bear the title) or "you call yourself" (you claim the title). Both point to a name worn as a badge of status.

  6. καὶ

    kai · G2532

    and · v17, v18, v20

    Joins the second claim to the first. The repeated "and ... and" piles the privileges up one after another.

  7. ἐπαναπαύῃ

    epanapauē · G1879

    to rest upon, lean on, rely on · v17

    To lean your weight on something and feel secure. It echoes Micah 3:11 in the Greek Old Testament, where Jerusalem's leaders 'lean on the LORD' and say no harm can reach them. It describes a settled confidence that the Torah is your security.

  8. τῷ

    tō · G3588

    the · v17, v18, v19, v20, v21, v22

    Found only in some later manuscripts and editions (such as the Textus Receptus). It makes 'the law' explicit, but the meaning stays the same.

  9. νόμῳ

    nomō · G3551

    law, Torah · v17, v18, v20

    The Torah of Moses: God's covenant instruction to Israel, covering commandments, story and identity. Without the article it still means this specific Torah, not 'law in general'.

  10. καυχᾶσαι

    kauchasai · G2744

    to boast, glory, take pride in · v17

    To glory in something as the ground of your honour and confidence. It is not bad in itself: Paul uses the same words for himself and his readers in 5:11. Here the question is how Israel's glorying in God works when set against the Gentiles.

  11. ἐν

    en · G1722

    in · v17, v19, v20

    Marks what the boasting rests on. 'Boasting in God' means God is the source of one's pride and standing.

  12. θεῷ

    theō · G2316

    God · v17

    The God of Israel, the one true God confessed in the Shema. To boast in him is to claim, rightly, to belong to the one God, in contrast to the idol-worship described in 1:18–32.

  13. γινώσκεις

    ginōskeis · G1097

    to know · v18

    Present tense, 'you know': a settled, ongoing state of knowing. Paul does not call this knowledge fake. The trouble he raises in 2:21–24 is that the person knows it and does not do it.

  14. θέλημα

    thelēma · G2307

    will, wish, desire · v18

    With no 'of God' added, it plainly means God's will, the way a pious Jew might just say 'the Name'. It points to God's will as it was made known in the Torah: what he wants his people to do.

  15. δοκιμάζεις

    dokimazeis · G1381

    to test, examine; to approve after testing · v18

    The word for assaying metal or vetting a candidate. It means putting something to the test and then approving what passes. So 'approve' covers only the end of the process. Here the stress falls on the ability to discern and judge.

  16. διαφέροντα

    diapheronta · G1308

    to differ; to be superior, matter · v18

    'The things that differ', and so the things that stand out or really matter. It can mean the better things, or the differences between things (right and wrong, important and trivial). Either way, the person claims moral judgment trained to tell what counts.

  17. κατηχούμενος

    katēchoumenos · G2727

    to instruct (orally), inform · v18

    'Being instructed', present tense and passive: teaching received over and over, mostly by ear, through Torah reading in the synagogue and teaching at home. The participle most likely gives the reason: 'because you are taught'. It is the root of English 'catechism', but here it means no formal church course.

  18. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v18

    Names the source the instruction comes out of: the knowledge and the discernment flow from the Torah.

  19. πέποιθάς

    pepoithas · G3982

    to persuade; (perfect) to be confident, rely on · v19

    The perfect tense of 'persuade' means 'I have been persuaded and stay persuaded', so: you are settled in your conviction, you rely on this. It describes a firm, lasting stance, not a passing feeling.

  20. τε

    te · G5037

    and, both · v19

    A small, tight link word that adds this clause to the list of the interlocutor's privileges begun in vv. 17–18 ('you call yourself a Jew… rely on the law… boast in God… know his will… and you are confident…').

  21. ὁδηγὸν

    hodēgon · G3595

    guide, one who leads the way · v19

    Literally 'one who leads along the road' (from hodos, 'road', and agō, 'lead'). The picture is someone taking a person who cannot see by the hand and walking them along the right path.

  22. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v19

    'To be': what the person is convinced they are. It completes 'you are confident that you yourself are…'.

  23. τυφλῶν,

    tuphlōn · G5185

    blind · v19

    'Of blind people.' Here it is a picture of people who do not know God or his will, in Jewish usage above all the non-Jewish nations, using Isaiah's language (Isa 42:7).

  24. φῶς

    phōs · G5457

    light · v19

    'A light', the same role God gives his servant Israel in Isaiah 42:6 and 49:6, 'a light to the nations'. The person sees themselves as the one who brings God's revelation to others.

  25. σκότει,

    skotei · G4655

    darkness · v19

    Darkness as ignorance of God, idolatry and moral confusion. It echoes Isaiah's 'those who sit in darkness' (Isa 42:7; 9:2), people waiting for God's light to reach them.

  26. παιδευτὴν

    paideutēn · G3810

    instructor, trainer, corrector · v20

    Someone who brings up and trains another, including correcting and disciplining them, the way a parent or tutor shapes a child. It continues the list of roles in verse 19 that the person 'is convinced' they hold, so it is grammatically the thing 'you are convinced you are.'

  27. ἀφρόνων

    aphronōn · G0878

    foolish, senseless · v20

    People without sound judgment or practical good sense. In the flow of Romans it points to the non-Jewish nations, whom Paul has just described in chapter 1 as having 'darkened' minds and becoming fools.

  28. διδάσκαλον

    didaskalon · G1320

    teacher · v20

    The ordinary word for a teacher, the one who passes on content. Paired with 'trainer,' it makes the picture of someone who both informs and forms others.

  29. νηπίων

    nēpiōn · G3516

    infant, young child, immature person · v20

    Literally a small child; figuratively someone untaught or immature. Here, people who are beginners in knowing God, most likely outsiders drawn to Israel's God and its way of life.

  30. ἔχοντα

    echonta · G2192

    having, possessing · v20

    A present participle ('having') that gives the ground of the whole list: you can claim to guide, enlighten, train and teach others because you possess something real. BSB brings this out with 'because you have.'

  31. μόρφωσιν

    morphōsin · G3446

    embodiment, formulation, outward form · v20

    The giving of shape to something, so that it exists in a concrete, graspable form. Here it means that knowledge and truth are actually set down and given shape in the law, not that the law is a hollow shell.

  32. γνώσεως

    gnōseōs · G1108

    knowledge · v20

    Knowledge of God and of what he requires. Verse 18 has already said the person 'knows the will' and is 'instructed out of the law.'

  33. ἀληθείας

    alētheias · G0225

    truth · v20

    What is real and reliable about God, not only correct statements but God's faithful reality and the right way of life that follows from it.

  34. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then, so · v21

    This "then" picks up the long 'if you call yourself a Jew…' sentence of verses 17–20, which never got finished, and turns its list of claims into a challenge: given all that, here is the test.

  35. διδάσκων

    didaskōn · G1321

    teaching · v21

    A present participle: someone who teaches as a habit and a role, not just once. It picks up "teacher of infants" from verse 20, the person who gives instruction from the Law.

  36. ἕτερον

    heteron · G2087

    another, someone else · v21

    Singular, "another person." It stands for anyone the teacher instructs, including the gentile "blind" and "foolish" of verses 19–20. BSB's "others" gives the sense correctly.

  37. οὐ

    ou · G3756

    not · v21

    This negative frames the question as a reproach: "Do you not teach yourself?" It presses the hearer to admit that the lesson should apply to himself first.

  38. κηρύσσων

    kērussōn · G2784

    proclaiming, announcing publicly · v21

    Making a public announcement as a herald does. Here what he announces is a commandment, "not to steal." It is not preaching a sermon in the church sense.

  39. μὴ

    mē · G3361

    not · v21, v22

    The negative Greek normally uses with an infinitive. With the next word it reports a prohibition: "(that one must) not steal."

  40. κλέπτειν

    kleptein · G2813

    to steal · v21

    The content of the announcement. It echoes the eighth commandment, which in the Greek Old Testament reads "you shall not steal" (Exod 20:15; Deut 5:19).

  41. λέγων

    legōn · G3004

    saying · v22

    'Saying' followed by 'not to…' means telling people not to do something, so it amounts to forbidding. The present tense shows a regular habit: the man keeps saying it as a teacher (2:20–21).

  42. μοιχεύειν

    moicheuein · G3431

    to commit adultery · v22

    This repeats the seventh commandment in the wording of the Greek Old Testament (Exod 20:13 LXX, Deut 5:17 LXX). What he teaches is the Ten Commandments themselves.

  43. βδελυσσόμενος

    bdelyssomenos · G948

    loathing, abhorring · v22

    A strong word for disgust, close to physical revulsion. It is the Greek Old Testament's word for how Israel was to treat idols as 'abominations' (Deut 7:26). The man's horror of idols is real and comes from Scripture.

  44. εἴδωλα

    eidōla · G1497

    idols · v22

    Images of the gods, the cult statues standing in temples across the Greco-Roman world. In Jewish usage the word already said they were mere images, nothing real.

  45. ἱεροσυλεῖς;

    hierosyleis · G2416

    you rob temples · v22

    Built from hieron (temple, sacred place) and sylaō (strip, plunder). It means stealing from a sanctuary or taking what was dedicated to a god. This is the sting of the verse: the man who is disgusted by idols still makes a profit from their shrines.

The world behind it

A debate-style address. From 2:1 Paul speaks to an imagined "you" (singular), a method common in ancient moral teaching (the 'diatribe', a lively teaching style where the speaker argues with an imagined listener). In 2:1–16 the "you" is anyone who judges others. In 2:17 the listener is given a specific identity.

Jewish confidence in the Torah. Jewish writings of the period celebrate Israel's possession of the Torah as a unique privilege:

These texts are not 'earning salvation'. They express gratitude and security in being God's chosen people. Paul's target is that security when it is treated as a shield against impartial judgment.

Rome in the late 50s. Romans was written around 56–57 CE to a church with both Jewish and Gentile members. Jews had been expelled from Rome under Claudius (c. 49 CE; Suetonius, Claudius 25.4) and had returned after 54. Some Gentiles in Rome were attracted to Jewish practice. The Stoic teacher Epictetus jokes about a Greek who "plays the Jew" and is "called a Jew" without being one (Discourses 2.9.19–21). So the question "who rightly bears the name?" was a live one.

From the study of Romans 2:17.

Where scholars differ

in v17

Who is the 'you' who calls himself a Jew?

  • A Jew (or the typical Jewish teacher) whom Paul addresses directly. This is the traditional view and still the majority one.

    The plain sense of 'Jew'. The privileges listed (Torah, knowledge of God's will, circumcision in 2:25) are Israel's. 3:1 asks 'what advantage has the Jew?' (Cranfield, Moo, Dunn, Fitzmyer).

  • A Gentile who has taken on Jewish identity (a convert or 'Judaizing' Gentile) and claims the name.

    The verb can mean 'call yourself'. Epictetus' parallel of a Greek 'called a Jew'. Romans is addressed to Gentiles (1:5–6, 13; 11:13). The argument of 2:25–29 about circumcision fits debates over Gentile circumcision (Thorsteinsson 2003; Rodríguez 2014; Thiessen 2016).

  • An imagined debate partner, a stock 'pretentious teacher' figure in diatribe style, not Jews as a whole.

    The singular 'you', the rhetorical questions, and the parallels to diatribe in Epictetus and others. Verses 19–20 describe a self-appointed teacher of the nations (Stowers 1994).

in v17

What exactly is wrong with relying on the law and boasting in God?

  • Self-reliance: trusting one's own law-keeping to earn standing with God.

    The traditional Reformation reading, linking 2:17 with 3:27 and 4:2 (boasting excluded by faith).

  • Presumption based on being the chosen people: treating possession of the Torah and covenant membership as protection from God's impartial judgment, and as a basis for superiority over Gentiles.

    The immediate context of 2:1–16 (no favouritism; doers of the law justified), the Micah 3:11 echo, and the contrast with Gentiles in 2:19–20. Jewish texts such as Wisdom 15:2 and 2 Baruch 48 (Dunn, Wright, Sanders).

  • Inconsistency: the privileges are genuine, but the hearer fails to live them out, which dishonours God.

    The flow into 2:21–24 (stealing, adultery, temple-robbing) and the Isaiah 52:5 quotation. Many commentators combine this with one of the other views.

in v18

Does τὰ διαφέροντα mean 'the things that are better' or 'the things that differ'?

  • 'The things that excel / are superior': discerning and approving what is best.

    Matches the common Koine use of διαφέρω for 'surpass' (Matt 6:26; 10:31; 12:12). Fits δοκιμάζω in its 'approve' sense. Taken by the Vulgate (utiliora), KJV, ESV, NIV and BSB, and by many commentators (e.g. Cranfield).

  • 'The things that differ': telling apart right from wrong, the essential from the trivial.

    Root sense of διαφέρω ('carry apart, differ'). Fits δοκιμάζω in its 'test' sense. Echoes the Stoic contrast with 'indifferent things' (adiaphora), so it can mean 'what really matters'. YLT 'distinctions' and NASB 'essential' lean this way. Several commentators note the two senses overlap and may not have been felt as distinct.

in v18

Who is the 'you' who 'calls yourself a Jew' (2:17–24)?

  • A typical Jewish teacher, standing for Israel's self-understanding as instructor of the nations.

    The privileges listed match Jewish sources (Baruch 4:4; Josephus, *Against Apion* 2.178; Isa 42:6). Romans 3:1–2 and 3:9 then address Jews and gentiles as groups. This is the majority view (e.g. Cranfield, Dunn, Moo).

  • A gentile who has taken on a Jewish identity (a convert, or a gentile follower of the Torah) and teaches other gentiles.

    'Call yourself' (ἐπονομάζῃ) may suggest an adopted name. Romans addresses gentile readers explicitly (1:13; 11:13). Argued by Stowers (*A Rereading of Romans*), Thorsteinsson (*Paul's Interlocutor in Romans 2*) and Rodríguez (*If You Call Yourself a Jew*).

in v19

Who is the 'you' Paul addresses in vv. 17–20?

  • Jews in general, or the typical Jewish person confident in the covenant and the law.

    The opening 'you call yourself a Jew' (v. 17) and the following discussion of circumcision and of 'the Jew' (2:25–3:2) suggest a general representative. This is the traditional reading and is held by many commentators (e.g. Moo, Dunn, with nuances).

  • A specific type: a Jewish teacher who instructs gentiles.

    The roles listed (guide, light, instructor of the foolish, teacher of infants, vv. 19–20) describe a teaching role, not every Jew. Paul's diatribe style typically addresses a type of person. Argued especially by Stanley Stowers (A Rereading of Romans).

  • A gentile who has adopted Judaism and 'calls himself a Jew'.

    'Call yourself' (eponomazō) may suggest a name taken on rather than inherited. Romans is addressed mainly to gentiles (1:5–6, 13; 11:13). Argued by Runar Thorsteinsson (Paul's Interlocutor in Romans 2) and Rafael Rodríguez (If You Call Yourself a Jew). Critics answer that 2:25–3:2 seems to assume a born Jew.

in v19

Is Paul being sarcastic in listing these titles, or affirming a genuine calling?

  • Mainly ironic or exposing pride: Paul quotes the interlocutor's boasting to deflate it.

    The context speaks of 'boasting' (vv. 17, 23). The stress on 'you yourself' and the immediate turn to hypocrisy (vv. 21–24) suggest the titles are being used against the speaker.

  • A real scriptural vocation that Paul affirms, with the failure to live it as his target.

    The titles are Isaiah's own language for Israel (42:6–7; 49:6). Paul elsewhere affirms Jewish advantages (3:1–2; 9:4–5) and applies the 'light to the nations' calling to his own mission (Acts 13:47). His charge in vv. 21–24 concerns conduct, not the calling itself. Stressed by Dunn and N. T. Wright, among others.

in v20

Is 'the embodiment (morphōsis) of knowledge and truth' meant sincerely or ironically?

  • Sincere. The law truly embodies knowledge and truth, and Paul affirms this. His critique targets the gap between having it and doing it.

    BDAG's sense 'embodiment, formulation'. Paul's positive statements about the law (Rom 3:2; 7:12, 14; 9:4). Verses 21–24 attack conduct, not the content of the law. This is the majority view of modern commentators (e.g. Cranfield, Dunn, Moo, Jewett).

  • Ironic or limiting. Paul hints that the interlocutor has only an outward shape of knowledge, a semblance without inner reality.

    The only other New Testament use (2 Tim 3:5) is negative. The whole list depends on 'you are convinced' (v. 19), which could suggest self-delusion. Some older interpreters took 'form' as 'appearance'. Against this: nothing else in vv. 17–20 is mocking, and the irony arises only in v. 21.

in v20

Who is the 'you' who calls himself a Jew and claims to teach the foolish?

  • A representative Jew, or Jewish teacher, standing for Israel's confidence in its privileges.

    'You call yourself a Jew' (v. 17), reliance on the law, and Isaiah's 'light to the nations' language. This is the traditional and still majority reading.

  • A specific kind of Jewish teacher who seeks to instruct non-Jews in the law, whose own conduct undermines his mission.

    The roles are all outward-facing (teaching blind, foolish, infants), and v. 24 mentions the nations. Argued by Stanley Stowers (A Rereading of Romans, 1994).

  • A non-Jew who has adopted Jewish identity and the law and now 'calls himself a Jew' and teaches other non-Jews.

    The verb 'call yourself' (eponomazē) might suggest a name taken on rather than born into. This fits Romans' address to non-Jewish readers (1:5–6, 13; 11:13). Argued by Runar Thorsteinsson (2003) and Rafael Rodríguez (2014). Critics answer that 'call yourself a Jew' is a natural way to describe any Jew's self-identification.

in v20

Who are the 'infants' (nēpioi)?

  • Non-Jewish converts or sympathizers, beginners in Israel's faith.

    This fits the outward-facing roles and the Isaianic 'light to the nations'. Later rabbinic texts compare a proselyte to a newborn child (b. Yevamot 22a), though that is centuries after Paul.

  • Anyone untaught, Jewish children and the uninstructed included, with no specific technical reference.

    Nēpios is an ordinary word for the immature in Greek moral writing and in Paul (1 Cor 3:1; Gal 4:1–3). There is no first-century evidence that it was a technical term for converts.

in v21

Who is the "you" Paul addresses in Romans 2:17–24?

  • The Jew in general. Paul speaks to Israel's typical self-understanding: having the Law and being a light to the nations.

    Verse 17 opens with "if you call yourself a Jew," and 3:1–2 and 3:9 go on to discuss Jews as a group. Taken by many standard commentaries (e.g., Cranfield, Dunn, Moo).

  • A specific type: a Jewish teacher who instructs gentiles and promotes the Law to them.

    Verses 19–21 stress the roles of teacher, guide, light and herald, and diatribe style typically addresses a character type. Argued especially by Stanley Stowers (*A Rereading of Romans*, 1994).

  • A gentile convert or would-be Jew who "calls himself" a Jew and takes up teaching the Law.

    The verb in v. 17 can mean "bear the name" or "call oneself," and Epictetus 2.9.20 mocks a Greek who "plays the Jew." Proposed by R. M. Thorsteinsson (2003) and developed by Rafael Rodríguez (2014). A minority view, but taken seriously in current scholarship.

in v21

How literally does Paul mean the charges of stealing (and adultery and temple-robbing in v. 22)?

  • Literal. Paul points to real, known cases of law-teachers breaking the commandments, and their existence proves that having the Law does not protect from judgment.

    Josephus, Antiquities 18.81–84 (a Jewish "teacher" in Rome embezzling Temple gifts). Jewish self-criticism in Pss. Sol. 8 and CD 6. Verse 24's point that God's name is blasphemed among the gentiles assumes visible misconduct.

  • Deepened or inward. As in Jesus' reading of the commandments (Matt 5:21–30), theft and adultery include their hidden forms, so no one keeps the Law perfectly.

    Paul's argument must reach every Jew, not just a few lawbreakers (3:9, 19). Cranfield and Barrett note that otherwise the argument would fail, since most Jews were not thieves.

  • Rhetorical stock charges. Diatribe used exaggerated, typical vice-lists to expose the gap between a person's claims and conduct, without asserting that every member of the group does these things.

    Diatribe parallels in Epictetus and others. The charges follow the Decalogue in order. Ps 50:16–20 is a scriptural model of the same rhetorical form.

in v22

What does 'rob temples' (hierosyleō) refer to?

  • Literal theft from pagan temples, or trading in idol objects taken from them (melting down or selling idol silver and gold).

    The Deut 7:25–26 ban implies the temptation existed. Josephus repeatedly rejects the charge (*Ant.* 4.207; *Ag. Ap.* 2.237). Acts 19:37 shows gentiles suspected Jews of it. The contrast with 'abhor idols' fits best if the temples are pagan ones (so Cranfield, Moo, Jewett; J. D. M. Derrett explored the idol-trade angle).

  • Robbing the God of Israel's own temple: embezzling temple dues or gifts, or withholding what belongs to God.

    Mal 3:8 ('Will a man rob God?'). The Fulvia scandal in Rome (Josephus, *Ant.* 18.81–84), in which gifts for the Jerusalem temple were stolen. 2 Macc 4:42 calls the plunderer of the Jerusalem temple's vessels a *hierosylos*.

  • A broader or figurative sacrilege: profaning what is holy, or even Israel 'robbing God' of his glory by making the law a mark of national privilege.

    D. B. Garlington, 'ἹΕΡΟΣΥΛΕΙΝ and the Idolatry of Israel (Romans 2.22)', *NTS* 36 (1990). It fits Paul's wider argument about boasting (v. 23) and dishonouring God, but it has less support from how the word was ordinarily used.

in v22

Is Paul accusing Jews in general, or exposing one type of person by extreme examples?

  • The examples are deliberately extreme, individual cases. They show that having the law does not guarantee keeping it, without claiming that most Jews did these things.

    The singular 'you' of the diatribe form; the conditional 'if you call yourself a Jew' (2:17); the prophetic parallels; the fact that the charges are framed as questions. Many commentators (e.g., Cranfield, Moo) note that Paul needs only *some* cases to show that the law's possessors are not exempt.

  • Paul assumes a real, widespread failure in Israel, as the prophets did, so the charge applies to the people as a whole.

    Verse 24 quotes Isa 52:5 about Israel as a nation dishonouring God's name. The argument concludes that all, Jew and Greek, are under sin (3:9–20). Some scholars (e.g., Dunn) see a corporate charge against Israel's sense of national privilege.

  • The interlocutor is a gentile who has taken on Jewish identity and teaches the law ('you call yourself a Jew'), not an ethnic Jew.

    R. Thorsteinsson (*Paul's Interlocutor in Romans 2*, 2003) and others read 2:17 as a self-designation by a gentile proselyte or Judaizer. This remains a minority view.

Sources
  • BDAG s.v. ἐπονομάζω, ἐπαναπαύω, καυχάομαι, νόμος, Ἰουδαῖος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐπαναπαύομαι
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus at Rom 2:17
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Rom 2:17)
  • Septuagint: Micah 3:11; Jeremiah 9:22–23; Wisdom of Solomon 15:1–4; Baruch 4:1–4; Sirach 24:23
  • 2 Baruch 48:22–24
  • Epictetus, Discourses 2.9.19–21
  • Suetonius, Claudius 25.4
  • Cranfield, Romans (ICC)
  • Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • Stowers, A Rereading of Romans (1994)
  • Thorsteinsson, Paul's Interlocutor in Romans 2 (2003)
  • Rodríguez, If You Call Yourself a Jew (2014)
  • Thiessen, Paul and the Gentile Problem (2016)
  • Mason, 'Jews, Judaeans, Judaizing, Judaism', JSJ 38 (2007)
  • BDAG s.v. διαφέρω
  • BDAG s.v. δοκιμάζω
  • BDAG s.v. κατηχέω
  • BDAG s.v. θέλημα
  • BDAG s.v. νόμος
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 2:17–24
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • S. K. Stowers, A Rereading of Romans
  • R. M. Thorsteinsson, Paul's Interlocutor in Romans 2
  • R. Rodríguez, If You Call Yourself a Jew
  • Baruch 4:1–4 (LXX)
  • Josephus, Against Apion 2.175–178
  • Philo, Embassy to Gaius 210
  • Philippians 1:10; Romans 12:2 (parallel uses of δοκιμάζω)
  • Vulgate, Romans 2:18
  • BDAG s.v. πείθω, ὁδηγός, τυφλός, φῶς, σκότος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὁδηγός
  • LXX Isaiah 9:1; 42:6–7, 16–19; 49:6; 52:5
  • Wisdom of Solomon 7:15; 18:3–4
  • Testament of Levi 14:4
  • Sibylline Oracles 3.194–195
  • Philo, On Abraham 98
  • Josephus, Antiquities 18.81–84; Against Apion 2.282, 2.293
  • NA28 Greek New Testament
  • BDAG s.v. μόρφωσις
  • BDAG s.v. παιδευτής
  • BDAG s.v. νήπιος
  • BDAG s.v. ἄφρων
  • LSJ s.v. μόρφωσις
  • Septuagint: Hosea 5:2; Isaiah 42:6–7; 49:6; 52:5; Proverbs
  • 4 Maccabees 5:34
  • Wisdom of Solomon 18:4
  • Sirach 24:23; Baruch 3:36–4:1
  • Josephus, Against Apion 2
  • Babylonian Talmud, Yevamot 22a
  • Vulgate, Romans 2:20
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1
  • S. K. Stowers, A Rereading of Romans (1994)
  • R. M. Thorsteinsson, Paul's Interlocutor in Romans 2 (2003)
  • R. Rodríguez, If You Call Yourself a Jew (2014)
  • BDAG s.v. διδάσκω, κηρύσσω, κλέπτω, οὖν, ἕτερος
  • LSJ s.v. κῆρυξ, κηρύσσω
  • Septuagint: Exod 20:15; Deut 5:19; Lev 19:11–13; Ps 49(50):16–20; Jer 7:9; Isa 42:6–7; 52:5
  • Josephus, Antiquities 18.81–84; Against Apion 2.282–295
  • Psalms of Solomon 8:8–13
  • Damascus Document (CD) 6:15–17
  • Mishnah Avot 1:17
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • S. K. Stowers, A Rereading of Romans (1994); The Diatribe and Paul's Letter to the Romans (1981)
  • Nestle-Aland 28th edition
  • Vulgate, Romans 2:21
  • BDAG s.v. ἱεροσυλέω, ἱερόσυλος
  • BDAG s.v. βδελύσσομαι, βδέλυγμα
  • BDAG s.v. μοιχεύω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἱεροσυλέω
  • Septuagint: Exod 20:13; Deut 5:17; Deut 7:25–26; 2 Macc 4:39–42
  • Josephus, Jewish Antiquities 4.207; 18.81–84
  • Josephus, Against Apion 2.237
  • Acts 19:37
  • Vulgate, Romans 2:22
  • D. B. Garlington, 'ἹΕΡΟΣΥΛΕΙΝ and the Idolatry of Israel (Romans 2.22)', NTS 36 (1990)
  • J. D. M. Derrett, '"You abominate false gods; but do you rob shrines?" (Rom 2.22b)', NTS 40 (1994)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.