Jeremiah Chapter 9 Read as one passage

Jeremiah 9:22–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22Declare that this is what the LORD says: “The corpses of men will fall like dung upon the open field, like newly cut grain behind the reaper, with no one to gather it.” 23This is what the LORD says: “Let not the wise man boast in his wisdom, nor the strong man in his strength, nor the wealthy man in his riches.

What the first hearers heard

To people in Jerusalem who believed the temple and the covenant guaranteed their safety (Jer 7:4), this verse said the unthinkable. The covenant curse Deuteronomy reserved for the unfaithful, and that Israel's own songs spoke over its enemies (Ps 83:10), would now fall on them. Their dead would end like Jezebel, as dung on the field (2 Kgs 9:37), with no grave, no name and no mourners.

The harvest image would have struck a farming people hard. Harvest was the season of joy and gathering in. Here it is turned into its opposite: a field of cut-down human lives that no one comes to gather.

The verse also completes the dirge. The keening women sang of death climbing through the windows (v. 21). YHWH's word adds that even after death there will be no rites of gathering, which means no one left to sing the dirge at the grave. The next verses (vv. 23–24) follow at once: let no wise, strong or rich person boast, because none of these could stop this. Only knowing YHWH, who acts with steadfast love, justice and righteousness, counts for anything.

From the study of Jeremiah 9:22.

Verse by verse

  1. 22Declare that this is what the LORD says: “The corpses of men will fall like dung upon the open field, like newly cut grain behind the reaper, with no one to gather it.”

    God turns to the prophet in the middle of the mourning song: "Speak! This is the LORD's own declaration." What follows is stated as already settled: the dead bodies of the people will drop and lie on the open ground like clods of manure spread across a field. The word for "bodies" is the one used for animal carcasses. It is singular and covers everyone, so the image is one heap of humanity, children and young men included (v. 21). They lie on the surface of the field and not in it, out in the open where everyone can see them.

    Then a second picture: they lie like the rows of cut stalks a reaper leaves behind him as he moves down the field. Every farmer knew the next step. A worker always came behind the reaper to gather the stalks and carry them to the threshing floor. This time no one comes to gather. In Hebrew "gather" is also the word for gathering the dead to their family in burial. The final words therefore mean two things together: the harvest will be left to rot, and no one will bury the dead or mourn them.

    The verse is God's answer to the dirge the professional mourning women were called to sing. Death has climbed in through the windows (v. 21), and the field outside will be full of bodies that no one claims.

    Full study →
  2. 23This is what the LORD says: “Let not the wise man boast in his wisdom, nor the strong man in his strength, nor the wealthy man in his riches.

    "Thus says YHWH, and this is the King's own word, delivered by his messenger:

    Let not the expert, the shrewd counsellor or learned sage, sing his own praises over his skill and make it the ground of his standing. Let not the warrior, the champion of the battlefield, take his security from his fighting power. Let not the rich man exult in his wealth as though it made him safe."

    The verb repeated three times is the self-directed form of the Hebrew word for praise, the word behind hallelujah. Each of these men has turned the praise inward and made himself and his assets the theme of his song. "Boast" here means more than bragging. It means resting one's honour, identity and confidence on something.

    The three figures together are the classic pillars of a successful kingdom and its ruling class: brains, military strength and money. In the ancient world these were the very things kings advertised about themselves.

    The verse comes right after a funeral dirge in which death reaps Judah's people like grain (vv. 17–22). So its first hearers would have heard it as a verdict that these supports will not hold when judgment comes.

    The sentence is also left open on purpose. It is the first half of a contrast that verse 24 completes: the only ground worth boasting in is understanding and knowing YHWH as the one who practises loyal love, justice and righteousness on the earth, the things he delights in.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    as the handful after the harvestman (KJV)

    kəʿāmîr mēʾaḥărê haqqōṣēr

    What we hear
    "A handful" sounds like a small number, a few leftover bits behind the harvest.
    What they heard
    The cut swaths of grain the reaper drops behind him in rows as he works. The picture is of many bodies, laid out field-wide, waiting for a gatherer who never comes.
  • in v23

    glory (KJV, WEB: "let not the wise man glory in his wisdom")

    yithallēl

    What we hear
    'Glory' as a noun: splendour, radiance, heaven, fame.
    What they heard
    A verb: to exult in, take pride in, make something the ground of one's honour and confidence. It is the self-directed form of 'praise'.
  • in v23

    wisdom / the wise man

    ḥokmâ / ḥākām

    What we hear
    Spiritual insight, mature life-understanding, a gentle virtue.
    What they heard
    Practical expertise and shrewdness, especially the professional skill of court advisers and scribes who shaped policy. This is the kind of 'wisdom' Jeremiah calls empty without YHWH's word (8:8–9).
  • in v23

    the strong man … his strength (BSB, NIV)

    gibbôr / gəbûrâ

    What we hear
    Physical fitness, personal resilience or strength of character.
    What they heard
    The warrior or champion and his fighting power: military might as national security.
Every word
  1. דַּבֵּ֗ר

    dabbēr · H1696

    speak · v22

    A command to the prophet himself: "Speak!" It breaks in suddenly after the mourning song of the verses before and tells Jeremiah to announce what comes next as a word from God, not as his own lament.

  2. כֹּ֚ה

    kōh · H3541

    thus, so · v22, v23

    "Thus, like this." It usually opens the messenger formula "Thus says the LORD." Here it is joined unusually to nəʾum, a pairing found almost nowhere else.

  3. נְאֻם־

    nəʾum · H5002

    utterance, declaration · v22

    A fixed prophetic term meaning "oracle" or "declaration of". It marks what follows as YHWH's own pronouncement and gives it the weight of a verdict.

  4. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v22, v23

    Israel's covenant God, named personally. The judge who announces the outcome is the same God whose covenant the people broke.

  5. וְנָֽפְלָה֙

    wənāpəlâ · H5307

    and it will fall · v22

    "And it will fall." Grammatically this is a perfect with "and", which here points to the future as certain. The verb is used of people falling dead in battle. It is feminine singular to match the collective noun "corpse".

  6. נִבְלַ֣ת

    niblat · H5038

    corpse, carcass · v22

    A dead body, the word used for animal carcasses and for unburied human corpses that make people ritually unclean. It is singular but collective, so "the corpse-mass" or every corpse. It is a degrading word, not a respectful one.

  7. הָֽאָדָ֔ם

    hāʾādām · H120

    human being, humankind · v22

    "The human", meaning people in general and not just males. Men, women and the children of verse 21 all lie in the same field.

  8. כְּדֹ֖מֶן

    kədōmen · H1828

    like dung, manure · v22

    "Like dung." The picture is lumps of manure lying spread across a field. It is a stock phrase in Jeremiah for bodies left unburied (8:2; 16:4; 25:33) and is meant to shame.

  9. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, on · v22

    "On, upon." The bodies lie on top of the ground and are not put into it.

  10. פְּנֵ֣י

    pənê · H6440

    face, surface · v22

    Literally "the face of". The bodies are exposed on the open surface where anyone can see them.

  11. הַשָּׂדֶ֑ה

    haśśādeh · H7704

    field, open country · v22

    The open countryside or farm field outside the town. It is the place of sowing and harvest, and that sets up the harvest image that follows.

  12. וּכְעָמִ֛יר

    ûkəʿāmîr · H5995

    cut grain, swath of stalks · v22

    "And like cut stalks." These are the armfuls of grain lying where the sickle dropped them, not yet bound into sheaves. Here they are left lying in rows on the ground.

  13. מֵאַחֲרֵ֥י

    mēʾaḥărê · H310

    from behind, after · v22

    "Behind." This is the trail of stalks the reaper leaves as he moves down the field.

  14. הַקֹּצֵ֖ר

    haqqōṣēr · H7114

    the reaper · v22

    A participle, "the one reaping": a farm worker with a sickle. He is part of the comparison and is not a figure of death himself.

  15. וְאֵ֥ין

    wəʾên · H369

    and there is not · v22

    "And there is no one." It states flatly that something is absent: no one at all comes.

  16. מְאַסֵּֽף׃

    məʾassēp · H622

    one who gathers · v22

    "One gathering." This is the worker who follows the reaper to collect the stalks. The same verb is used for gathering the dead to burial ("gathered to his people"), so the line also means that no one will bury them.

  17. אָמַ֣ר

    ʾāmar · H559

    to say · v23

    A perfect-form verb, 'has said / says'. In the messenger formula it marks a word already spoken by the sender and now delivered with full authority.

  18. אַל־

    ʾal · H408

    not (with a wish or command) · v23

    The negative used with a wish-form verb: 'let him not'. It is an urgent prohibition directed at a particular attitude, not a flat statement of fact.

  19. יִתְהַלֵּ֤ל

    yithallēl · H1984

    to boast, glory, pride oneself · v23

    The reflexive form of the verb 'to praise' (the root of 'hallelujah'): to make oneself the theme of praise, to exult in something as the ground of one's standing and security.

  20. חָכָם֙

    ḥākām · H2450

    wise, skilled; a sage · v23

    The skilled, shrewd person. In Jeremiah's Judah it especially means the professional class of court advisers and scribes whose counsel steered national policy (Jer 8:8–9; 18:18).

  21. בְּחָכְמָת֔וֹ

    bəḥokmātô · H2451

    in his wisdom · v23

    'In' marks what the boast rests on. 'His' wisdom: the skill and savvy he regards as his own possession.

  22. הַגִּבּ֖וֹר

    haggibbôr · H1368

    mighty man, warrior, hero · v23

    The warrior or champion: the military strongman. This is the only one of the three nouns with 'the', which may point to a familiar type, 'the warrior'.

  23. בִּגְבֽוּרָת֑וֹ

    bigbûrātô · H1369

    in his might · v23

    Valour and fighting strength, the power to win battles. It is the same root as 'warrior', so the line is a sound-play: the mighty man in his might.

  24. עָשִׁ֖יר

    ʿāšîr · H6223

    rich, wealthy · v23

    The wealthy person. In Jeremiah, wealth is often tied to oppression and getting rich unjustly (Jer 5:27–28; 17:11; 22:13–17).

  25. בְּעָשְׁרֽוֹ׃

    bəʿošrô · H6239

    in his riches · v23

    Wealth and possessions taken as one's security. Once more 'in' marks the thing the boast rests on, and 'his' marks it as his own.

The world behind it

A dirge for a city about to fall. Jeremiah 9:17–22 is set out as a funeral lament. YHWH tells the people to summon the professional "keening women" (mourners paid to wail at funerals, v. 17) and to teach their daughters the song (v. 20). The setting is the Babylonian threat to Judah in the late 600s and early 500s BC, which ended in the siege and destruction of Jerusalem in 587/586 BC.

Why burial mattered. In ancient Israel a proper burial in the family tomb meant "being gathered to one's fathers": staying part of one's family and people after death. Being left unburied, for birds and animals to eat, was the worst fate a person could suffer. It is one of the covenant curses in Deut 28:26. Ancient Near Eastern treaties used the same threat. The Assyrian treaties of Esarhaddon (672 BC) curse anyone who breaks them by asking that the earth not receive their corpse and that dogs and pigs eat them. Judah lived as an Assyrian vassal state in the 600s and knew this language. Jeremiah applies it to the people who broke their covenant with YHWH.

The harvest scene. Grain was cut by hand with a sickle. The reaper grasped a fistful of stalks, cut it, and dropped it behind him in rows. Others followed to gather the stalks and bind them into sheaves (Ruth 2). Israelite law even dealt with the sheaf forgotten in the field (Deut 24:19). Grain left lying unclaimed would make no sense, and that is the point of the simile.

From the study of Jeremiah 9:22.

Where scholars differ

in v22

Is the opening "Speak, thus declares the LORD" original?

  • It is original. The prophet is ordered to break into the lament with a direct oracle.

    It is the Masoretic text as transmitted. Sudden changes of speaker are typical of Jeremiah's poetry, and the formula marks the shift from the women's song to YHWH's verdict.

  • It is a later addition or a corruption.

    The Septuagint seems to lack it. The pairing kōh nəʾum is almost unknown elsewhere. The verse reads smoothly as a continuation of v. 21 without it.

  • Read deber, "plague", instead of dabbēr, "speak".

    Same consonants. Jeremiah often pairs sword, famine and plague (e.g. 14:12; 21:7), and "plague" would continue "death" from v. 21. There is no manuscript that reads this way, so it remains a conjecture.

in v22

Do vv. 21–22 belong to the women's dirge or form a separate saying?

  • Verses 21–22 are the content of the lament the women are to teach (v. 20).

    "For death has climbed…" follows directly on the instruction to teach a lament. The style is that of the qînâ (funeral lament).

  • Verse 22 is a separate divine word added to the lament.

    The new speech formula and the switch from "our windows" (first person) to third-person description suggest a different voice.

in v23

Is 9:23–24 part of Jeremiah's original oracle, or a separate saying placed here later?

  • It is an independent wisdom-style saying placed here by editors, with little connection to the dirge before it or the circumcision oracle after it.

    Its proverb-like style, its sudden shift from lament to teaching, and its separate life in 1 Sam 2:10 (LXX). Held in various forms by commentators such as Duhm, McKane and Carroll.

  • It fits its setting and expresses Jeremiah's own thought.

    Catchwords tie it to the context ('skilled' women in 9:17 and 'wise' in 9:12, 23). Its stress on knowing YHWH through justice matches 22:15–16 and 5:1–5. It undercuts the 'wise' of 8:8–9. Argued by Holladay and Lundbom, among others.

in v23

Does the verse reject wisdom, might and wealth, or only boasting in them?

  • It relativises them. They are legitimate goods but false grounds of confidence.

    The grammar targets the act of boasting 'in' them. Elsewhere the Hebrew Bible values wisdom, strength and wealth as gifts (1 Kgs 3:13; Proverbs).

  • In Jeremiah's setting it is a sharp attack on the ruling classes who embodied these three, not a balanced statement on the goods themselves.

    Jeremiah's polemic against the 'wise' (8:8–9), against trust in military alliances and against unjust wealth (5:27–28; 22:13–17). Both views agree that the text does not condemn skill or possessions as such.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).