Jeremiah Chapter 8 Read as one passage

Jeremiah 8:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8How can you say, ‘We are wise, and the Law of the LORD is with us,’ when in fact the lying pen of the scribes has produced a deception? 9The wise will be put to shame; they will be dismayed and trapped. Since they have rejected the word of the LORD, what wisdom do they really have?

What the first hearers heard

To Jerusalem's elite (priests, counsellors, court scribes) and the people who trusted them, this was an insult aimed at their proudest boast. They believed that holding God's written instruction marked them as the wise and safe nation Deuteronomy described. Jeremiah answered that having the text proved nothing. In the hands of its professional writers it had been made into sheqer, the same falsehood he found in the temple slogan, the lying prophets and the idols. Its effect was to remove one more hiding place. Temple, torah-scroll and expertise could not replace listening to and obeying "the word of the LORD", which, verse 9 says, they had rejected. The first hearers would also have heard the verse as part of a warning: in verses 10–13 the same "wise" leaders lose their wives, fields and harvest when judgment comes.

From the study of Jeremiah 8:8.

Verse by verse

  1. 8How can you say, ‘We are wise, and the Law of the LORD is with us,’ when in fact the lying pen of the scribes has produced a deception?

    "How can you keep saying, 'We are the wise ones, and the LORD's own instruction is right here with us'? But look at the facts: the pen of the scribes, a pen that deals in falsehood, has worked that instruction into a lie, and all its labour has come to nothing."

    The people's slogan has two halves. They are wise, and they have God's torah, his authoritative teaching, by this time probably in written form. Possessing it is treated as a guarantee, just as "the temple of the LORD" was treated as a guarantee in the previous chapter (7:4). Jeremiah answers with "truly" and "look!", and then repeats one word, sheqer, "falsehood": for falsehood the pen has worked, the pen of falsehood of the scribes. The phrase can mean "it has made it into a lie" and "it has worked in vain" at once. The professional writers who should have kept God's instruction faithfully have, by what they wrote and how they handled it, made it a false comfort. The next verse completes the thought: people who have rejected the LORD's actual word have no wisdom left to boast of.

    Full study →
  2. 9The wise will be put to shame; they will be dismayed and trapped. Since they have rejected the word of the LORD, what wisdom do they really have?

    "The experts have been publicly disgraced. They are shattered with terror, caught like animals in a snare and taken like captives. Look at the reason: it is the LORD's own message that they have thrown away as worthless. So what sort of 'wisdom' do they have left?"

    The verse answers the boast of the verse before it: "We are wise, and the LORD's instruction is with us." The "wise" are not simply intelligent people. They are the learned class of Judah, the scribes and counsellors who handled written instruction and advised the nation. Jeremiah describes their downfall as if it has already happened (the Hebrew verbs are in the "completed" form), because to him it is certain.

    Three stages of collapse follow quickly. First comes shame: their claim to expertise is publicly shown to be empty. Then comes shattering: their nerve breaks. Then comes capture, a word used both for animals taken in traps and for cities and people taken in war, which looks ahead to the Babylonian conquest.

    The cause is stated bluntly. They have rejected the word of YHWH, meaning the living message God was speaking through his prophet, while claiming to possess the LORD's written instruction. The closing question, literally "and wisdom of what is to them?", is mocking. Wisdom that has refused God's word does not count as wisdom at all.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    scribes

    soferim

    What we hear
    The New Testament 'scribes and Pharisees' (religious law experts), or copyists reproducing Bible manuscripts.
    What they heard
    Professional writers and officials of the Judean court and temple: secretaries, record-keepers, drafters, copyists and readers of documents.
  • in v8

    the Law of the LORD

    torat YHWH

    What we hear
    A legal code, or the completed Pentateuch / Old Testament as Scripture is known today.
    What they heard
    The LORD's authoritative instruction, by this period probably a written body of it (most likely connected with Deuteronomy and Josiah's reform). It was not the finished five-book collection or a closed canon.
  • in v9

    the wise

    ḥăkhāmîm

    What we hear
    Thoughtful, insightful people in general, or intellectuals and academics as a type.
    What they heard
    A specific social group in Judah, the scribes, sages and royal counsellors who held a recognised advisory and textual office (Jer 18:18). They are the people quoted in v. 8 saying 'We are wise.'
  • in v9

    put to shame / ashamed

    hōvîshû (bôsh)

    What we hear
    Feeling embarrassed or guilty inside.
    What they heard
    Being publicly disgraced when what one trusted and boasted in visibly fails. It is an objective loss of standing, not mainly a feeling.
  • in v9

    the word of the LORD

    dəvar-YHWH

    What we hear
    The Bible as a written book.
    What they heard
    In Jeremiah, the message God gives through a prophet, spoken here and now. In this passage it is set against the written 'torah' the scribes claimed to possess (v. 8): they held the text but rejected the living message.
Every word
  1. אֵיכָ֤ה

    ʾêkâ · H0349B

    how? · v8

    An indignant 'how can you…?' rather than a request for information. Jeremiah uses the same challenge in 2:23 ('How can you say, I am not defiled?') to expose a claim that contradicts the facts.

  2. תֹֽאמְרוּ֙

    tōʾmərû · H0559

    to say · v8

    'You (plural) say'. The imperfect form points to something said again and again, a slogan. Jeremiah is quoting the people's own catchphrase back at them.

  3. חֲכָמִ֣ים

    ḥăkāmîm · H2450

    wise · v8, v9

    'Wise ones'. It is placed first for emphasis: 'WISE is what we are!' The word echoes a recognised class of sages and counsellors (Jer 18:18) and Deuteronomy's promise that keeping torah would make Israel look 'a wise and understanding people' (Deut 4:6).

  4. אֲנַ֔חְנוּ

    ʾănaḥnû · H0587

    we · v8

    An emphatic 'we'. The speakers set themselves apart as the ones who know.

  5. וְתוֹרַ֥ת

    wətôrat · H8451

    instruction, law · v8

    'And the instruction of…'. This is YHWH's authoritative teaching, here most likely a written body of it that the speakers claim to hold. That is why the scribes and their pen come up in the next line.

  6. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v8, v9

    Israel's God, named personally. The instruction they claim is his, which makes the abuse of it all the more serious.

  7. אִתָּ֑נוּ

    ʾittānû · H0854

    with us · v8

    'Is with us', meaning in our possession and on our side. Like 'the temple of the LORD' in 7:4, it is a security slogan: having it is treated as a guarantee.

  8. אָכֵן֙

    ʾākēn · H0403

    surely, truly · v8

    'Truly' or 'but in fact'. It marks the real state of things against the claim just quoted. Jeremiah 3:23 uses the same pair, ʾākēn laššeqer: 'surely the hills are a lie / in vain'.

  9. הִנֵּ֣ה

    hinnēh · H2009

    look, behold · v8, v9

    'Look!' It points at evidence the audience can see for themselves.

  10. לַשֶּׁ֣קֶר

    laššeqer · H8267

    falsehood, lie, deception · v8

    'For a lie / into a lie', or as a set phrase 'falsely, for nothing, in vain' (compare 1 Sam 25:21, Jer 3:23). Both senses fit: the scribal work turns the torah into falsehood, and the work is futile.

  11. עָשָׂ֔ה

    ʿāśâ · H6213H

    make, do, work · v8

    'Has made [it]' or 'has worked'. The subject is most naturally the pen that follows. The object is not stated, but 'it' is understood to be the torah just mentioned.

  12. עֵ֖ט

    ʿēṭ · H5842

    pen, stylus · v8

    The scribe's writing tool. In a scribe's hand this would usually be a reed pen for ink on papyrus or leather. The same word is used for an engraving stylus (Jer 17:1). The pen stands for the whole business of writing.

  13. סֹפְרִֽים׃

    sōpərîm · H5608B

    scribe, secretary · v8

    'Scribes'. In Jeremiah's day these were the trained professional writers: royal secretaries, record-keepers, people who drafted, copied and read documents. They held the skill that made a written torah possible.

  14. הֹבִ֣ישׁוּ

    hōvîshû · H0954

    be ashamed, be put to shame · v9

    A causative-stem verb used here of the wise themselves: they 'have been brought to shame', publicly disgraced because what they relied on has failed them. The Hebrew 'completed' form presents the coming disaster as though it has already happened.

  15. חַ֖תּוּ

    ḥattû · H2865

    be shattered, dismayed, terrified · v9

    The root suggests being broken or crushed, so this is the panic of people whose nerve has snapped. It is much stronger than mild 'dismay'.

  16. וַיִּלָּכֵ֑דוּ

    wayyillākhēdû · H3920

    be caught, captured, trapped · v9

    The verb is used for animals caught in snares and for cities and people taken in war. With Babylon on the horizon, both pictures apply: the experts are caught like prey and taken like captives.

  17. בִדְבַר־

    vidvar- · H1697G

    word, message, matter · v9

    With the preposition bə- attached, it marks the object of the rejection. 'Word of YHWH' is Jeremiah's standard phrase for the message God gives through a prophet.

  18. מָאָ֔סוּ

    mā'āsû · H3988A

    reject, refuse, despise · v9

    A deliberate rejection: they have looked at the message and thrown it out as worthless. This is not a failure to understand. It is a refusal.

  19. וְחָכְמַֽת־

    wəḥokhmat- · H2451

    wisdom, skill · v9

    The very thing they prided themselves on. Here it is held up and questioned: wisdom of what kind?

  20. מֶ֖ה

    meh · H4100

    what? · v9

    Turns the clause into a scornful rhetorical question: 'wisdom of what?' The implied answer is 'none worth the name'.

  21. לָהֶֽם׃

    lāhem · H9038

    to them, belonging to them · v9

    Hebrew expresses possession as 'to them is…', so the phrase means 'What wisdom do they have?' The verse ends by stripping them of the title they claimed.

The world behind it

When and where. Jeremiah 7–10 belongs to Jeremiah's preaching in Jerusalem in the late 600s or early 500s BC, shortly before the Babylonian disaster. Chapter 7 is the "temple sermon", where people chant "the temple of the LORD" as if the building made the city safe. Verse 8:8 matches that slogan with a second one: "the torah of the LORD is with us."

Why a written torah mattered. About 622 BC, under King Josiah, "the book of the torah" was found in the temple and read to the king by Shaphan the scribe (2 Kings 22). It became the charter for a sweeping religious reform. Most scholars connect it with some form of Deuteronomy. Deuteronomy presents itself as written instruction to be kept, copied and read aloud (Deut 17:18; 31:9–13). It also promises that keeping it will make Israel look like "a wise and understanding people" (Deut 4:6). A generation later, Jerusalem's leaders could point to a written divine instruction in their keeping and call themselves wise.

Who the scribes were. In monarchic Judah, soferim were the trained literate class: royal secretaries, administrators, drafters and copyists of documents. Writing was a specialist skill, so whoever held the pen shaped what "the written instruction" said and how it was used. Several scribes in Jeremiah's own story were on his side, among them Shaphan's family (26:24; 36:10–12) and his secretary Baruch (36). His charge is therefore against a particular use of the pen, not against writing or scribes as a class.

From the study of Jeremiah 8:8.

Where scholars differ

in v8

What exactly did the scribes do to 'the torah of YHWH'?

  • They produced or edited written torah (often linked to Deuteronomy or Deuteronomistic writing) and passed off their own work as God's instruction. On this view Jeremiah is critical of a scribal written torah.

    Verse 8 sets 'the torah of YHWH is with us' directly beside the scribes' pen. The written torah of Josiah's reform came through scribal hands (2 Kgs 22). Older critical scholarship (e.g. Duhm) and some later commentators read the verse as a challenge to written law claiming divine authority.

  • The torah was genuine, but scribes falsified it in how they copied, expanded, interpreted or applied it, so the result was a lie.

    Jeremiah elsewhere assumes a real covenant instruction that Judah has broken (6:19; 9:13; 11:1–8). The book is heavily shaped by Deuteronomy-like language, which makes a blanket rejection of Deuteronomy unlikely. Major commentators (e.g. Holladay, Lundbom) lean this way.

  • The point is futility: possessing written instruction became a substitute for obedience, so the scribal effort was 'in vain'.

    The idiomatic 'in vain' sense of la-sheqer (LXX, KJV, NJPS). Verse 9 contrasts the boast with rejection of 'the word of YHWH'. It parallels the empty temple slogan in 7:4–8.

in v8

Who or what is the subject of 'has made'?

  • The pen of the scribes, with the torah as the unstated object ('the lying pen has made it a lie').

    Grammatical agreement: masculine singular verb and masculine noun ʿēṭ immediately after. Followed by ESV, NASB, WEB, BSB and most modern commentators.

  • An indefinite or divine subject ('he made it in vain'), with 'the pen of scribes is in vain' as a separate clause.

    The KJV and some older interpreters divide the line this way. The Hebrew accent marks set a pause after 'has made', which allows the split, but the result is a harder sense.

in v9

What was the 'lying pen of the scribes' (v. 8), and how does it relate to the 'word of the LORD' the wise reject in v. 9?

  • The scribes misused authentic written torah. Their interpretations and applications turned God's instruction into a false guarantee of safety, much as the temple was treated as a guarantee in Jer 7:4.

    The parallel with the temple sermon (ch. 7), where a genuine institution becomes a 'lie' (šeqer) when trusted in place of obedience. The contrast in vv. 8–9 between 'torah… with us' and rejecting the 'word of YHWH' suggests the problem is how the text is used, not the text itself.

  • The scribes produced written legal or ritual texts, or additions to them, that falsely claimed the LORD's authority and contradicted the prophetic message.

    'The lying pen of the scribes has made it into a lie' suggests active writing. Jer 7:22 ('I did not command your fathers… concerning burnt offerings') is sometimes read as rejecting ritual legislation that scribes claimed was divine.

  • A minority of critical scholars link the scribal activity to the Deuteronomic law-book promoted under Josiah, or to its scribal guardians, and see tension between prophetic and scribal authority.

    The timing after the discovery of the law-book (2 Kgs 22). However, Jeremiah's own language is heavily Deuteronomic, and scribes of the Shaphan family supported him. This makes a blanket anti-Deuteronomy reading difficult, and many scholars reject it.

in v9

Does the verse describe a present condition or predict a future judgment?

  • Future judgment, stated as certain ('prophetic perfect').

    The immediate sequel (v. 10: 'Therefore I will give their wives to others…') is clearly future. 'Caught/taken' matches the coming Babylonian capture. BSB, ESV and NIV take this line.

  • A present or already-begun exposure: the wise already stand discredited because they rejected God's word.

    The Hebrew forms are perfects. The final clause ('they have rejected') is clearly past. KJV, WEB and YLT keep present or past tenses. The shame may be seen as beginning already.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).