Jeremiah Chapter 36 Read as one passage

Jeremiah 36:10–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10From the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe, which was in the upper courtyard at the opening of the New Gate of the house of the LORD, Baruch read from the scroll the words of Jeremiah in the hearing of all the people. 11When Micaiah son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the words of the LORD from the scroll, 12he went down to the scribe’s chamber in the king’s palace, where all the officials were sitting: Elishama the scribe, Delaiah son of Shemaiah, Elnathan son of Achbor, Gemariah son of Shaphan, Zedekiah son of Hananiah, and all the other officials.

What the first hearers heard

For the first readers, many of them living through or after the fall of Jerusalem, this verse set up a test that the city failed. The details all point to legitimacy and opportunity:

  • The right time. A national fast, when the people were officially seeking God's favour, the moment when a call to turn back (v. 3, 7) could be heard.
  • The right place. The LORD's own house, the upper court, at a well-known public gate.
  • Respected backers. The room of Shaphan's son. Shaphan's family stood for Josiah's covenant reform, and the setting tells readers that respected officials gave the prophet's word a platform.
  • The whole people. "In the ears of all the people": no one could later say they had not heard.

The verse also teaches something about prophecy and writing. A barred prophet can still be heard through a written scroll and a faithful scribe. What Baruch reads as "the words of Jeremiah" (v. 10) is the same thing Micaiah hears as "the words of the LORD" (v. 11). For exiles collecting and preserving Jeremiah's words, this chapter explained how his message became a written book, and why it survived even after a king burned it (vv. 27–32).

From the study of Jeremiah 36:10.

Verse by verse

  1. 10From the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe, which was in the upper courtyard at the opening of the New Gate of the house of the LORD, Baruch read from the scroll the words of Jeremiah in the hearing of all the people.

    On the fast day, with the temple courts packed with people from Jerusalem and the towns of Judah, Baruch read aloud, proclaiming from the scroll, the words of Jeremiah. The prophet himself was barred from the temple. Baruch stood inside the LORD's house, in the side-room that belonged to Gemariah, son of Shaphan the royal secretary. Shaphan was the high official whose family had served the reforming king Josiah and had protected Jeremiah before. The room opened onto the upper (inner) court, at the entrance of the New Gate, the same gate where officials had sat in judgment over Jeremiah years earlier (26:10). There Baruch read into the ears of all the people, a formal public hearing like the day Josiah read the covenant scroll to the nation in the same temple.

    Read that way, the verse shows three things. The words are Jeremiah's, but the next verse calls them "the words of the LORD." The reading is an official, public act carried out from a friendly official's room. And it echoes the earlier scroll-reading that brought repentance under Josiah. That sets up the test of the chapter: will Josiah's son Jehoiakim respond the way his father did? He does not. He burns the scroll (v. 23).

    Full study →
  2. 11When Micaiah son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the words of the LORD from the scroll,

    Not studied yet. Study this verse

  3. 12he went down to the scribe’s chamber in the king’s palace, where all the officials were sitting: Elishama the scribe, Delaiah son of Shemaiah, Elnathan son of Achbor, Gemariah son of Shaphan, Zedekiah son of Hananiah, and all the other officials.

    Micaiah has just heard Baruch read Jeremiah's scroll aloud in his father Gemariah's room in the temple courts. Now he goes down, quite literally downhill from the temple to the palace complex, to the office of the royal secretary. This is the bureau of the kingdom's chief record-keeper, not a copyist's desk. And there they are: the whole senior administration of Judah, already seated in session.

    The narrator names them like a cabinet roll. First is Elishama, the secretary, whose office it is. Then come Delaiah son of Shemaiah, Elnathan son of Achbor (from a family that served King Josiah, and the man who had earlier fetched the prophet Uriah back from Egypt to his death), Gemariah son of Shaphan (the speaker's own father, son of the secretary who had read the rediscovered law-scroll to Josiah), and Zedekiah son of Hananiah. Then, closing the frame, "and all the officials."

    These men are śārîm: royal ministers and commanders, not the king's sons. They are the people who will decide what happens to the scroll before the king ever hears of it. The verse sets the scene for a closed hearing in the heart of the state. Which of these men later beg the king not to burn the scroll (v. 25) gives the list its weight.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    book (KJV, WEB, YLT)

    sefer

    What we hear
    A bound volume with pages.
    What they heard
    A written document on a roll of papyrus or leather: a scroll (megillat sefer, v. 2).
  • in v10

    the scribe

    hassofer

    What we hear
    A copyist, or the religious law experts ("scribes and Pharisees") of the Gospels.
    What they heard
    The royal secretary, a senior cabinet-level official of the Judean court who handled state documents and administration.
  • in v12

    princes (KJV, WEB)

    śārîm

    What we hear
    Sons of the king, members of the royal family.
    What they heard
    Senior royal officials: ministers, administrators and commanders appointed by the king, from various leading families.
  • in v12

    the scribe

    hassōpēr

    What we hear
    A copyist of manuscripts, or (from the Gospels) a religious lawyer or teacher of the Torah.
    What they heard
    Here, the royal secretary: a top state official over records, correspondence and administration, roughly a secretary of state.
Every word
  1. וַיִּקְרָא

    wayyiqra · H7121

    call, proclaim, read aloud · v10

    "And he read aloud." The same verb means to call out or proclaim; ancient reading was voiced, here deliberately public. Its form carries the story forward from the fast announced in v. 9.

  2. בָרוּךְ

    Barukh · H1263

    Baruch ("blessed") · v10

    Baruch son of Neriah, Jeremiah's scribe, who wrote the scroll as Jeremiah dictated it (36:4) and now stands in for the prophet, who is barred from the temple (36:5).

  3. בַּסֵּפֶר

    bassefer · H5612

    written document, scroll · v10

    "In/from the scroll." This is the scroll dictated in v. 4, a roll (megillah, v. 2), not a bound book. Hebrew says one reads "in" a document.

  4. אֶת־

    et- · H0853

    direct-object marker · v10

    Untranslatable marker showing that "the words" are what Baruch read.

  5. דִּבְרֵי

    divrei · H1697

    words, matters · v10

    "The words of." Here "the words of Jeremiah"; the next verse calls the same contents "the words of the LORD," so the prophet's words are presented as God's message.

  6. יִרְמְיָהוּ

    Yirmeyahu · H3414

    Jeremiah · v10

    The prophet, absent in person but present through his written words.

  7. בֵּית

    beit · H1004

    house · v10, v12

    "[In the] house of": the temple precinct. Hebrew uses the location without a preposition; English must add "in."

  8. יְהוָה

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v10

    The personal name of Israel's God; the temple is his house.

  9. בְּלִשְׁכַּת

    belishkat · H3957

    chamber, side-room · v10, v12

    "In the chamber of": one of the rooms built around the temple courts, used by officials, priests and families for business, storage or meetings.

  10. גְּמַרְיָהוּ

    Gemaryahu · H1587

    Gemariah ("Yahweh has completed") · v10, v12

    A royal official (he appears among the princes in v. 12 and pleads with the king not to burn the scroll in v. 25). Not the same man as Gemariah son of Hilkiah in 29:3.

  11. בֶן־

    ven- · H1121

    son · v10, v12

    "Son of": names his family, which in this case says a lot about his politics and his status.

  12. שָׁפָן

    Shafan · H8227

    Shaphan ("rock badger") · v10, v12

    Shaphan, Josiah's royal secretary, who read the newly found law scroll to the king (2 Kings 22). His family repeatedly protects Jeremiah.

  13. הַסֹּפֵר

    hassofer · H5608

    scribe, secretary · v10, v12

    "The scribe": a high state office, the royal secretary. Grammatically it most likely refers to Shaphan, who held the title under Josiah (2 Kgs 22:3). It could possibly refer to Gemariah, but in this chapter Elishama holds the office (v. 12).

  14. בֶּחָצֵר

    beḥatser · H2691

    court, enclosure · v10

    "In the court": an open enclosed courtyard of the temple complex.

  15. הָעֶלְיוֹן

    ha'elyon · H5945

    upper, higher · v10

    "The upper": the higher-lying court, generally taken to be the inner court nearer the sanctuary, which stood above the outer court.

  16. פֶּתַח

    petaḥ · H6607

    opening, entrance · v10

    "[At the] entrance of": the doorway area of the gate, a natural place for crowds to gather and for public business.

  17. שַׁעַר

    sha'ar · H8179

    gate · v10

    "Gate of": the gate complex. In Israel gates were where officials sat and legal matters were heard.

  18. הֶחָדָשׁ

    heḥadash · H2319

    new · v10

    "The New [Gate]": a named gate, the same place where officials sat as judges at Jeremiah's earlier trial (26:10).

  19. בְּאָזְנֵי

    be'oznei · H0241

    ear (dual: ears) · v10

    "In the ears of": a Hebrew idiom for a public reading heard directly by an audience. It echoes formal covenant readings (2 Kgs 23:2).

  20. כָּל־

    kol- · H3605

    all, whole · v10, v12

    "All": the whole crowd gathered for the fast, including people from the towns of Judah (v. 9).

  21. הָעָם

    ha'am · H5971

    people · v10

    "The people": the ordinary assembled community of Judah, as opposed to the officials who hear it next (vv. 11–15) and the king who hears it last (vv. 21–23).

  22. וַיֵּ֤רֶד

    wayyēred · H3381

    and he went down · v12

    The subject is Micaiah son of Gemariah (v. 11). 'Down' is literal: the temple stood on the higher ground to the north, and the palace lay lower and to the south, so going from the temple courts to the palace was a descent.

  23. הַמֶּ֙לֶךְ֙

    hammelek · H4428

    the king · v12

    King Jehoiakim, though he is not named here. He is not in this room. His officials meet in a government office before anything reaches him (vv. 20–21).

  24. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon, to · v12

    Here it marks the destination, 'to/into'. Late biblical Hebrew often uses ʿal where earlier Hebrew would use ʾel ('to').

  25. וְהִ֨נֵּה־

    wəhinnēh- · H2009

    and behold, and look · v12

    The narrator shifts to what Micaiah sees as he walks in: 'and there they were'. It marks a scene that matters. The whole senior administration is already sitting together.

  26. שָׁ֔ם

    šām · H8033

    there · v12

    Points to the secretary's chamber just named.

  27. הַשָּׂרִ֖ים

    haśśārîm · H8269

    the officials · v12

    The senior royal officials: ministers, administrators and commanders who ran the kingdom under the king. They were not the king's sons.

  28. יֽוֹשְׁבִ֑ים

    yōšəbîm · H3427

    sitting · v12

    A participle, so the action is ongoing: they 'were sitting', already in session. Sitting was the posture of a council or court, so the picture is a meeting under way.

  29. אֱלִישָׁמָ֣ע

    ʾĕlîšāmāʿ · H476

    Elishama · v12

    The name means 'My God has heard.' He is named first because he holds the office and the room is his. Later the scroll is kept in his chamber (vv. 20–21).

  30. וּדְלָיָ֣הוּ

    ûdəlāyāhû · H1806

    and Delaiah · v12

    'Yahweh has drawn up/rescued.' Later he is one of three who beg the king not to burn the scroll (v. 25).

  31. שְׁ֠מַעְיָהוּ

    šəmaʿyāhû · H8098

    Shemaiah · v12

    'Yahweh has heard.' Delaiah's father, otherwise unknown. Several Shemaiahs appear in Jeremiah, so this one should not be confused with the others.

  32. וְאֶלְנָתָ֨ן

    wəʾelnātān · H494

    and Elnathan · v12

    'God has given.' Earlier he led the party Jehoiakim sent to Egypt to bring back the prophet Uriah, who was then executed (26:22–23). Here he urges the king not to burn the scroll (v. 25).

  33. עַכְבּ֜וֹר

    ʿakbôr · H5907

    Achbor · v12

    Most likely the Achbor son of Micaiah who served on King Josiah's delegation when the law-scroll was found (2 Kgs 22:12–14). If so, Elnathan comes from a family of senior officials.

  34. וְצִדְקִיָּ֥הוּ

    wəṣidqiyyāhû · H6667

    and Zedekiah · v12

    'Yahweh is my righteousness/vindication.' This is an official known only from this verse. He is not King Zedekiah, the later king who was Jehoiakim's brother.

  35. חֲנַנְיָ֖הוּ

    ḥănanyāhû · H2608

    Hananiah · v12

    'Yahweh has been gracious.' This father is otherwise unknown. There is no basis for linking him with the prophet Hananiah of chapter 28.

The world behind it

Date and occasion. Verse 9 dates the reading to the ninth month (Kislev, around December) of Jehoiakim's fifth year, about 604 BC. The Babylonian Chronicle records that in Kislev of that year Nebuchadnezzar marched into the Philistine plain and destroyed Ashkelon. Many scholars think the fast was called in response to that threat; others suggest drought or another crisis (see Debates). Either way, a public fast in the temple brought crowds from all over Judah. For a prophet barred from the temple (v. 5), that was the best possible audience.

Temple geography. Solomon's temple stood within courts. The inner, "upper" court was higher than the outer one (compare 1 Kgs 6:36; 2 Chr 20:5). Around the courts were side-rooms (lishkot) assigned to officials and priestly families (Jer 35:2–4). The "New Gate" is named again in 26:10, where the princes sat as judges. Some identify it with the "upper gate" Jotham built (2 Kgs 15:35), but that is uncertain. Gates were where people gathered and public business was done.

The family of Shaphan. Shaphan was Josiah's royal secretary. He received the law scroll found in the temple and read it to the king, who tore his clothes and led a reform (2 Kgs 22:8–13). His sons and grandsons often side with Jeremiah. Ahikam son of Shaphan protected him (Jer 26:24). Gemariah urges Jehoiakim not to burn the scroll (36:25). Elasah carries Jeremiah's letter to the exiles (29:3). Gedaliah, Shaphan's grandson, is later made governor by the Babylonians and keeps Jeremiah with him (40:5–6). Excavations in the City of David (the "House of the Bullae," excavated 1978–85) produced a clay seal impression reading lgmryhw [b]n špn, "belonging to Gemaryahu son of Shaphan." Many scholars think this is the same man; others say the names were too common to be sure.

Josiah's scroll in the background. Chapter 36 is told so that the reader thinks of 2 Kings 22–23. There, a scroll is found in the temple, read by Shaphan's circle, and read "in the ears" of all the people; the king tears his garments and repents. Here, a scroll is read from the room of Shaphan's son, in the temple, "in the ears" of all the people; the king's officials are afraid (v. 16), but the king "did not tear their garments" (v. 24) and cuts up the scroll instead.

From the study of Jeremiah 36:10.

Where scholars differ

in v10

Why was the fast in the ninth month of Jehoiakim's fifth year proclaimed?

  • A response to the Babylonian threat.

    The Babylonian Chronicle (BM 21946) records Nebuchadnezzar's destruction of Ashkelon in Kislev of his first year (604 BC), the same month and season. A Judean fast before the LORD in the face of an approaching army fits well.

  • A response to drought or another local crisis, or a regular observance.

    Fasts for drought are known (Jer 14:1–12; Joel 1–2). The text gives no explicit reason, and the dating against Babylonian chronology depends on how Judean regnal years are counted.

in v10

Where exactly did Baruch stand?

  • Inside or at the door of Gemariah's chamber, speaking out into the court.

    Hebrew "in the chamber of Gemariah"; a protected position fits the hostility toward Jeremiah (v. 5) and explains why Gemariah's son heard first (v. 11).

  • In the court near the chamber, with the chamber as his base.

    The following phrases ("in the upper court, at the entrance of the New Gate") stress a public open space; "in the ears of all the people" suggests a crowd outdoors.

in v10

Is the bulla of "Gemaryahu son of Shaphan" from the City of David this Gemariah?

  • Likely the same man.

    Found in a late-monarchy archive in Jerusalem with the right name and father's name, dated to roughly the right period.

  • Possible but unprovable.

    Both names occur elsewhere; the seal impression lacks a title, so the identification cannot be confirmed.

in v12

Is the 'Gemaryahu son of Shaphan' bulla from the City of David the same man named here?

  • Probably the same person.

    Found in a late-7th/early-6th-century BC layer in Jerusalem, in a building with many official bullae, and the father–son name pair matches. Many epigraphers and commentators accept the identification.

  • Possible but unproven.

    Gemariah and Shaphan are not rare names, the bulla carries no title, and dating seal impressions precisely is difficult. The match is consistent with the text but not decisive.

in v12

Is Elnathan son of Achbor the father of Nehushta, mother of King Jehoiachin (2 Kgs 24:8)?

  • Yes, the same Elnathan.

    2 Kings 24:8 names Nehushta 'daughter of Elnathan of Jerusalem', and a high official marrying his daughter to the crown prince is plausible. That would make Elnathan Jehoiakim's father-in-law and explain his access and influence.

  • Uncertain.

    The text never makes the link explicitly, and Elnathan was a common enough name. The identification is attractive inference, not stated fact.

in v12

Is Elishama the secretary the same as the Elishama of royal descent in Jer 41:1 (grandfather of Ishmael)?

  • Possibly the same.

    Jeremiah 41:1 names 'Ishmael son of Nethaniah son of Elishama, of the royal family', and a royal-line figure could hold the secretary's office.

  • Probably different men.

    Jeremiah 41:1 does not call that Elishama 'the secretary', and the name was common. Most commentators leave the question open.

in v12

Were the officials sympathetic to Jeremiah or simply following procedure?

  • Largely sympathetic, at least some of them.

    They warn Baruch and Jeremiah to hide (v. 19), and three plead against burning the scroll (v. 25). Shaphan's family had protected Jeremiah before (26:24).

  • Mixed and cautious, acting as loyal administrators.

    They say they 'must' tell the king (v. 16), deposit the scroll officially and report. Elnathan had earlier carried out the king's order against Uriah (26:22). Their behaviour fits careful officials as much as allies.

Sources
  • BDB s.v. קָרָא, סֵפֶר, לִשְׁכָּה, סֹפֵר
  • HALOT s.v. לִשְׁכָּה; סֹפֵר
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 36
  • Babylonian Chronicle BM 21946 (Grayson, ABC 5), Nebuchadnezzar year 1
  • Y. Shoham, "Hebrew Bullae," in City of David Excavations Final Report VI (Qedem 41, 2000)
  • 2 Kings 22–23 (Shaphan and Josiah's reading of the law scroll)
  • BDB s.v. שַׂר, סֹפֵר, לִשְׁכָּה, הִנֵּה
  • HALOT s.v. שַׂר; סֹפֵר; לִשְׁכָּה
  • T. N. D. Mettinger, Solomonic State Officials (1971), on the royal secretary
  • Nili S. Fox, In the Service of the King: Officialdom in Ancient Israel and Judah (2000)
  • Jack R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • William L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • Y. Shiloh & Y. Shoham, City of David Excavations Final Report VI: Inscriptions (bullae from Area G)
  • N. Avigad & B. Sass, Corpus of West Semitic Stamp Seals (1997)
  • Lachish Ostraca (Letter 3) for śr hṣbʾ
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 36

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.