Romans Chapter 3 Read as one passage

Romans 3:27–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith. 28For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law. 29Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too, 30since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.

What the first hearers heard

To the Roman believers, Jews and Gentiles meeting in house churches, this verse closed a door. Paul has just said that God's righteousness has been revealed "apart from law", through faith, "for all who believe, for there is no distinction" (3:21-22). The consequence is spelled out here: no one may claim a privileged standing before God based on what they possess or perform. That includes the Torah-keeper who "boasts in God" (2:17), and by implication any Gentile tempted to look down on Israel (11:18, where the same theme returns: "do not boast over the branches").

Jewish hearers would have recognised the prophetic logic of Jeremiah 9: boast only in knowing the LORD. They would also have heard a provocation in "law of faith": does Paul throw the Torah away? He immediately says no (3:31) and turns to the Torah's own story of Abraham (ch. 4) to show that faith was the basis from the beginning. Gentile hearers would have heard that they stood on equal ground. The practical result Paul aims at is a single community that does not rank its members, where Jew and Gentile welcome one another (15:7).

From the study of Romans 3:27.

Verse by verse

  1. 27Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith.

    "So then: where is that boasting, the claim to stand before God on some special footing of our own? It has been shut out. The door has been locked on it, and God is the one who locked it, through what he has just done in Jesus. And what kind of law did the locking? A law of works, where what you do or keep marks you out and gives you something to point to? No! It was a law of faith, an arrangement whose whole character is trust in the God who sets people right."

    The opening questions are rhetorical jabs, the kind a teacher throws at an imagined debating partner. The expected answer is "nowhere". The "boasting" is not just bragging. It is relying on and pointing to a ground of honour before God. In context (2:17, 23) that ground is especially the Torah and Israel's covenant privileges, though Paul also has in view any claim to have earned something (4:2-5). The past tense ("was shut out") presents this as settled by God's act in the cross (3:24-25), not as advice to be modest.

    Then Paul plays on the word nomos, his ordinary word for the Law of Moses. Some readers take him to mean "a principle, an order" of works versus faith. Others take him to mean the Torah itself, read through works versus read through faith. That second reading would anticipate his claim in 3:31 that faith "upholds the law". Either way, the conclusion is the same: when the basis is faith, no one has anything of their own to show, and no group can claim God as theirs alone. The next verses make exactly that point (3:28-30).

    Full study →
  2. 28For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.

    "For this is the conclusion we have worked out, and we stand by it: a human being, any human being whether Jew or Gentile, receives God's verdict 'in the right' on the basis of trust, entirely apart from doing what the Law of Moses prescribes."

    Paul has just put the whole human race in the dock (3:9–20) and then announced that God has acted in Jesus to set things right (3:21–26). Verse 27 asked where that leaves human boasting: it is shut out. Verse 28 gives the reason. The opening verb is an accounting word, "we reckon": Paul is stating the result of a calculation he has carefully worked through. "Justified" belongs to the same Greek word family as "righteous" and "righteousness". It is a courtroom word: the Judge pronounces someone in the right and vindicates them. It is not about excusing or explaining oneself. The passive form means God is the one doing it (3:26, 30). The present tense states a standing rule of how God acts.

    "By faith" names the ground of the verdict: reliance on and loyalty toward the God who has acted in Jesus, which is a personal trust and not just mental agreement. "A human being" is deliberately universal. "Apart from works of the law" removes Torah-performance (circumcision, food laws, Sabbath and all the commandments given to Israel) from the basis of acquittal. It does not set the Torah aside as worthless (3:31). The next verse spells out what is at stake: if the verdict depended on doing the Torah, God would be the God of Jews only. Because it depends on trust, he is the one God of Gentiles too.

    Full study →
  3. 29Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,

    "Or else (if a person were put right with God by living under the law of Moses) is God the covenant God of the Jewish people alone? Isn't he also the God of the nations, all the other peoples of the world? Yes, of the nations too."

    The verse is one step in a tightly argued case. In v. 28 Paul has just said that a person is put right with God (justified) by faith, apart from "works of the law", meaning the life of Torah observance that set Israel apart. Here he tests that claim by pushing the opposite view to its conclusion. If God's verdict of "in the right" were tied to the law of Israel, then God would in practice be the patron God of one nation only. Paul puts the question in a form that expects "of course not", and then answers it himself with a firm "Yes, of the nations too."

    The phrase "God of" carries weight. In the Old Testament, to be someone's God is to have bound yourself to them as their Lord and protector ("I will be your God and you will be my people"). Paul does not deny that God is the God of the Jews. He denies the word only. And he does not argue from something new. He argues from the confession every Jew recited daily, which he cites in the next verse: "the LORD is one." A God who is truly one cannot be just one nation's god among many, the way the peoples around Israel thought of their gods. So he must be the God of every people, and he must put them right with him on the same terms, by faith. The "nations" (traditionally "Gentiles") are not a vague crowd of individual outsiders. They are the peoples of the earth whom God promised to bless through Abraham.

    Full study →
  4. 30since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.

    Paul's argument: Israel's own confession says it: God is one. So the one God will give the same verdict, "in the right, belonging to my people", to Jews, the circumcised, on the basis of trust, and to Gentiles, "the foreskin", by means of that very same trust.

    The sentence leans on the Shema, the prayer devout Jews said every morning and evening: "Hear, O Israel: the LORD our God, the LORD is one." Paul takes that shared, undisputed belief and draws a conclusion from it. A God who is truly one is not the tribal god of one people. He is God of the nations too (v. 29), so he must deal with both on the same terms.

    "Will justify" is courtroom language. It means the judge declares someone in the right and vindicated. It does not mean "give reasons for". The future tense presents it as God's settled way of acting, and perhaps looks ahead to the final judgment.

    Paul names the two groups by the very mark that divided them: "the circumcision" and, bluntly, "the foreskin". Then he places both under one verdict. What they share is not circumcision, which only one group had, but pistis: trust in God and loyalty to him, shown in response to what he has done in Christ (vv. 22–26).

    The change from "by faith" to "through the faith" is variety of wording. The article points back: the same faith. There is one God, one verdict and one faith for both peoples.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v27

    boasting

    kauchēsis

    What we hear
    Bragging or showing off out loud, a personality flaw cured by modesty.
    What they heard
    Claiming honour or standing on some basis, i.e. what you rely on and point to before God. It can be good when its object is God (Romans 5:2, 11).
  • in v27

    principle (BSB, NIV-style 'law that requires')

    nomos

    What we hear
    An abstract rule or principle, with nothing to do with the Law of Moses.
    What they heard
    Paul's usual word for the Torah, used here in a deliberate wordplay. Whether he means 'Torah' or 'order/rule' is debated, but the word the readers heard was 'law'.
  • in v27, v28, v30

    faith

    pistis

    What we hear
    Believing something without proof, or agreeing with a set of doctrines.
    What they heard
    Relational trust and loyalty toward a trustworthy God, who acts in Jesus.
  • in v28

    justified

    dikaiousthai (dikaioō)

    What we hear
    Excused, shown to be reasonable, or having a good explanation ('I felt justified in doing it'). Sometimes pictured as 'just-as-if-I'd-never-sinned'.
    What they heard
    To receive a verdict 'in the right' from a judge, i.e. to be acquitted or vindicated. It is the verb form of the same root as 'righteous' and 'righteousness', so Paul's 'righteousness of God' and 'justify' are one idea in Greek.
  • in v28

    works of the law

    erga nomou

    What we hear
    Good deeds in general, or the human effort to be a good person.
    What they heard
    The deeds the Torah of Moses requires: circumcision, Sabbath, food and purity laws, and the commandments as a whole. Whether Paul's point extends by implication to all human effort is debated (see Debates), but the phrase itself names Torah observance.
  • in v28

    a man

    anthrōpos

    What we hear
    A male person.
    What they heard
    A human being, anyone at all. The universal word sets up 3:29–30 (Jews and Gentiles alike).
  • in v29

    Gentiles

    ethnē

    What we hear
    Individual non-Jews, a religious label for 'everyone who isn't Jewish'.
    What they heard
    'The nations', the peoples of the world other than Israel, considered as peoples. The term carries the Old Testament promise that 'all the nations' would be blessed through Abraham and would one day worship Israel's God.
  • in v30

    justify

    dikaioō

    What we hear
    To give reasons for something, or defend it as acceptable ('justify your spending').
    What they heard
    To declare someone in the right: a judge's verdict of acquittal and vindication, which in Paul includes being recognised as a member in good standing of God's people.
Every word
  1. Ποῦ

    Pou · G4226

    where? · v27

    A rhetorical 'where?' that expects the answer 'nowhere'. It works like a challenge: show me where boasting has any place now.

  2. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then · v27

    Draws a conclusion from 3:21-26. Since God has now shown his righteousness through faith, for Jew and Gentile alike, as a free gift, what follows for boasting?

  3. ἡ

    hē · G3588

    the · v27, v29, v30

    The article may point back to a particular boasting already mentioned: the boasting in God and in the law of 2:17, 23. So it can mean 'that boasting'.

  4. καύχησις

    kauchēsis · G2746

    boasting, ground for pride · v27

    The act of claiming standing or honour on some basis, here standing before God. It is about what a person or group relies on and points to, not merely about bragging out loud.

  5. ἐξεκλείσθη

    exekleisthē · G1576

    to shut out, exclude · v27

    Literally 'it was shut out', as when a door is locked against someone. The past tense presents it as a done deal, settled by God's act in Christ (3:24-25). The passive implies that God did the shutting.

  6. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v27, v30

    Asks by what means or on what basis the exclusion happened.

  7. ποίου

    poiou · G4169

    what kind of? · v27

    Asks about quality ('what sort of law?'), not identity ('which law?'). The question is about the character of the law that shuts boasting out.

  8. νόμου

    nomou · G3551

    law; Torah; rule, principle · v27, v28

    Paul's normal word for the Torah, the Law of Moses. Here it is used in a pointed play on words. Whether he means 'Torah' or 'principle, order' is debated (see debates).

  9. ἔργων

    ergōn · G2041

    works, deeds · v27, v28

    Shorthand for 'works of the law' (3:20, 28): doing what the Torah commands, especially the observances that set Israel apart.

  10. οὐχί

    ouchi · G3780

    no, not at all · v27, v29

    A strong form of 'no', firmly rejecting the suggested answer.

  11. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but, rather · v27

    A strong 'but' that introduces the correct alternative.

  12. πίστεως

    pisteōs · G4102

    faith, trust, faithfulness · v27, v28, v30

    Trust and loyalty directed toward God, who acts in Jesus (3:22, 26). Faith receives what God gives and brings nothing of its own to point to, so it leaves no room for boasting.

  13. λογιζόμεθα

    logizometha · G3049

    to reckon, count, conclude · v28

    'We reckon / we hold as settled': a judgment reached by working something out, like totalling an account. The 'we' is Paul (with his readers drawn in) stating the conclusion of the argument in 3:21–27. The same verb will dominate chapter 4, where God 'reckons' righteousness to Abraham.

  14. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v28

    'For': it gives the reason behind 3:27 ('boasting is excluded … by the law of faith'). Boasting is shut out because justification comes by trust, not Torah-performance. (Some manuscripts read οὖν, 'therefore', which makes the verse a conclusion instead of a reason.)

  15. δικαιοῦσθαι

    dikaiousthai · G1344

    to justify, declare/set in the right, vindicate · v28, v30

    'To be justified': to receive the judge's verdict 'in the right'. The passive leaves the subject unstated, but 3:26 and 3:30 make clear that God is the one who justifies. The present tense states a general rule about how God acts.

  16. ἄνθρωπον

    anthrōpon · G444

    human being, person · v28

    'A human being', meaning anyone at all, not specifically a male. The generic word matters here because it sets up the next verse: if this is how any human is justified, God is God of Gentiles as well as Jews (3:29).

  17. χωρὶς

    chōris · G5565

    apart from, separately from, without · v28

    'Apart from': works of the law are kept out of the basis of the verdict. It deliberately echoes 3:21, 'now apart from law (χωρὶς νόμου) the righteousness of God has been revealed.' It means 'separate from', not 'opposed to'; Paul insists in 3:31 that he upholds the law.

  18. ἢ

    ē · G2228

    or · v29

    Brings in the alternative to v. 28: 'Or else, if justification came through works of the law, it would follow that…'. It is a logical hinge and not filler. Paul is laying out what his opponent's position would imply.

  19. Ἰουδαίων

    Ioudaiōn · G2453

    Jew, Judean · v29

    'Of Jews': the people of Israel as an ethnic, covenant and religious body, marked by Torah, circumcision, Sabbath and food laws. It comes first in the Greek for emphasis: 'Of Jews only is he God?'

  20. θεὸς

    theos · G2316

    God · v29, v30

    The subject. 'God of [a people]' is the biblical covenant formula: to be someone's God is to be their patron, protector and covenant Lord.

  21. μόνον

    monon · G3441

    only, alone · v29

    Used as an adverb, 'only'. It qualifies the whole idea: is God's covenant relationship limited to Jews alone? Paul is not asking whether God is God of Jews. That is assumed.

  22. καὶ

    kai · G2532

    and, also · v29, v30

    'Also, too'. It adds the nations alongside the Jews and does not put them in the Jews' place.

  23. ἐθνῶν

    ethnōn · G1484

    nation, people; (plural) Gentiles · v29

    'Of the nations': the non-Israelite peoples of the world, the Greek counterpart of Hebrew goyim. It echoes the promise that 'all the nations' would be blessed in Abraham.

  24. ναὶ

    nai · G3483

    yes · v29

    Paul answers his own question firmly. This is the style of the ancient teaching dialogue (the 'diatribe'), in which a speaker poses questions to an imagined partner and answers them.

  25. εἴπερ

    eiper · G1487

    if indeed, since · v30

    An 'if' that takes the condition as plainly true: 'if indeed, as we all agree'. Paul is not doubting that God is one. He appeals to it as common ground that no Jewish listener would dispute.

  26. εἷς

    heis · G1520

    one · v30

    Stands first and carries the stress. It is the key word of the Shema (Deut 6:4, LXX 'the Lord is one'). It means God's oneness and his uniqueness, not only that there happens to be a single God.

  27. ὃς

    hos · G3739

    who · v30

    Introduces what follows from God being one: the same God deals with both groups in the same way.

  28. περιτομὴν

    peritomēn · G4061

    circumcision · v30

    Used for a group of people: 'the circumcision' means Jews, named by the mark of the covenant made with Abraham.

  29. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from, on the basis of · v30

    Faith as the source or ground of the verdict. It echoes Habakkuk 2:4 as Paul quoted it in 1:17: 'the righteous will live by faith' (ek pisteōs).

  30. ἀκροβυστίαν

    akrobustian · G203

    foreskin, uncircumcision · v30

    Literally 'foreskin'. It is a blunt Jewish term for Gentiles, naming them by what they lacked. Paul uses the insider label on purpose, and then puts 'the foreskin' under the same justifying God.

The world behind it

A debate on paper. Romans 2-4 is written in the style of the diatribe, a teaching style common among philosophers of the day (such as Epictetus). The author argues with an imagined opponent through quick questions, short answers and indignant denials ("No!", "May it never be!"). Romans 3:27 is a run of these short exchanges. Paul's imagined partner is the Jewish teacher of 2:17-24, who "relies on the law and boasts in God" and is "a guide to the blind". Verse 27 answers him.

Honour and boasting. In the Mediterranean world honour was a public currency. People and groups claimed standing through ancestry, patrons and achievements, and kauchēsis language belongs to that world. Israel's scriptures already set limits on it: "Let not the wise man boast in his wisdom... but let him who boasts boast in this, that he understands and knows me" (Jeremiah 9:23-24). Paul stands in that prophetic line.

Jews and Gentiles in Rome. The Roman churches mixed Jewish and Gentile believers. Many Jews had been expelled under Claudius around AD 49 and later returned, and chapters 14-15 show tensions over food and holy days. A boast based on the Torah's distinctive "works" (circumcision, Sabbath, food laws) would set Jewish believers above Gentile ones. That is why the very next question is "Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles too?" (3:29).

From the study of Romans 3:27.

Where scholars differ

in v27

Does 'law' (nomos) in 'law of works' and 'law of faith' mean the Torah, or a 'principle/rule'?

  • It means 'principle', 'rule' or 'order'. Paul contrasts two systems, one based on works and one based on faith (e.g. Moo, Fitzmyer; reflected in BSB and NIV-type renderings).

    Paul plays on nomos elsewhere in a non-Torah sense ('I find this law', 7:21; 'law of sin', 7:23). Verse 28 sets faith 'apart from works of law', which makes a 'law of faith' meaning Torah seem awkward. Ordinary Greek allowed nomos = rule or norm.

  • It means the Torah itself, seen either through 'works' or through 'faith' (e.g. Cranfield, Dunn, Rhyne, Wright).

    Nomos in Romans 2-3 consistently means the Torah. 'What kind of law' (poiou) asks about the Torah's character. Verse 31 says 'we uphold the law' through faith, and chapter 4 uses the Torah's Abraham story to show faith as its true basis. Romans 9:31-32 speaks of Israel pursuing 'a law of righteousness' 'not by faith but as if by works', which is the same contrast applied to the Torah.

in v27

What boasting is excluded: Jewish confidence in covenant privilege, or human claims of moral achievement?

  • Mainly the confidence of Israel that its election and Torah, marked by 'works of the law' such as circumcision and food laws, gave it a privileged standing over Gentiles (the 'New Perspective on Paul': Sanders, Dunn, Wright).

    The article ('the boasting') points back to 2:17, 23 ('boast in God... in the law'). Verse 29 follows at once: 'Or is God the God of Jews only?' 4QMMT links 'works of the law' to a group's distinctive practices.

  • Mainly boasting in one's own obedience or achievement as a claim on God (traditional Protestant reading; defended with Jewish evidence by Gathercole, 'Where Is Boasting?').

    Romans 4:2-5: if Abraham was justified by works 'he has a boast', and 'to the one who works, wages are counted not as grace but as debt'. Second Temple texts (e.g. Psalms of Solomon, 2 Baruch) show expectation of final vindication based on obedience.

  • Both strands are present and intertwined: national privilege and earned standing.

    Paul moves straight from 3:27 to the Jew/Gentile question (3:29-30) and then to wages versus gift (4:4-5), so the context holds the two together.

in v28

What does Paul mean by 'works of the law'?

  • Traditional (Augustinian/Reformation) reading: everything the Torah commands, viewed as human performance offered to God. Paul's point therefore extends to all human effort or merit as a ground of acceptance.

    3:20 ties the law to 'knowledge of sin'. Rom 4:4–5 contrasts 'the one who works' (paid as a debt) with 'the one who does not work but trusts'. 3:27 excludes boasting. Later Pauline texts (Eph 2:8–9; Titus 3:5) generalize to 'works' as such. Scholars such as Moo and Schreiner argue the phrase means Torah-deeds but that the principle covers all deeds.

  • 'New Perspective' reading (Dunn, Wright): doing the Torah, with particular focus on the practices that marked Jews off from Gentiles (circumcision, food laws, Sabbath). Paul's target is making Jewish identity the condition of being counted among God's people.

    The very next verse asks 'Is God the God of Jews only?' (3:29–30). Gal 2:11–16 introduces 'works of the law' in a dispute over table-fellowship with Gentiles. 4QMMT uses 'works of the Torah' for specific legal rulings that separated one group from others. E. P. Sanders argued that first-century Judaism was not generally a religion of earning salvation ('covenantal nomism').

  • Mediating views: the phrase means the whole Torah (not only boundary markers), and Paul's objection includes both ethnic exclusivity and the inability of Torah-performance to deliver a righteous verdict for sinners.

    The flow from 3:9–20 (universal sin) to 3:29 (Jew and Gentile) suggests both concerns are present. Many recent commentators (e.g. Jewett, Longenecker) combine the two.

in v28

Does 'justify' mean 'declare righteous' or 'make righteous'?

  • Forensic (courtroom): God declares the person in the right, i.e. acquits them. Moral transformation is real but is a distinct work (sanctification).

    LXX usage (Deut 25:1; Exod 23:7; Isa 50:8) is overwhelmingly a verdict of judges. 'Justify' is paired with its opposite, 'condemn' (Rom 8:33–34). Rom 4 frames it as 'reckoning'.

  • Transformative or both: God's verdict actually makes the person righteous. Justification includes inner renewal by grace.

    The Latin iustificare and the Augustinian tradition, affirmed by the Council of Trent (Session 6). Rom 6:7 uses δικαιόω for being 'freed from sin'. God's word is effective: what he declares, he brings about (Rom 4:17). Some Protestant scholars also stress the verdict's creative power.

  • Covenantal: the verdict declares someone a member of God's one covenant people, i.e. vindicated as belonging to Abraham's family.

    N. T. Wright points to the immediate move to Jew and Gentile (3:29–30) and to Abraham's family in Romans 4. Critics reply that the courtroom and sin context (3:19–20, 23–26) shows acquittal of sinners is central, not only membership.

in v28

Is 'by faith alone' a faithful summary of this verse, and how does it relate to James 2:24?

  • Yes: 'apart from works of the law' excludes every contribution except trust, so 'alone' makes the sense explicit.

    Luther's defence of his 1522 'allein'. Rom 4:5 ('to the one who does not work but trusts'). Protestant readings harmonize with James by noting that James uses 'justify' for the visible demonstration of genuine faith, and 'faith' for bare assent ('even the demons believe', Jas 2:19).

  • The verse excludes Torah-works as the ground of justification, but not the obedience that flows from faith. 'Alone' risks implying a faith without love, which Paul also rejects.

    Gal 5:6 ('faith working through love'). Rom 1:5 ('the obedience of faith'). Rom 2:6–13 (judgment according to deeds). James 2:24 explicitly rejects 'faith alone'. This is the Catholic position since Trent. Several Protestant scholars likewise stress that Paul's 'works of the law' and James's 'works' are not the same thing.

in v28

Whose 'faith' is in view?

  • Human trust in God/Christ.

    This is the majority reading of 3:28. The bare dative πίστει without a genitive, and the parallel 'the one who has faith in Jesus' (3:26), along with Abraham's trust in ch. 4, point to the believer's faith.

  • Faith here includes or is grounded in the faithfulness of Jesus himself, read in light of 'πίστις Ἰησοῦ Χριστοῦ' in 3:22, 26.

    Richard Hays and others read 3:22, 26 as 'the faithfulness of Jesus Christ'. On that reading 3:28's 'by faith' may echo that same faithfulness as the ground of justification. Most interpreters still take 3:28 itself as the human response.

in v29

What does v. 29 reveal about 'works of the law' in v. 28?

  • Ethnic boundary reading: 'works of the law' refers above all to the Torah as the badge of Jewish identity (circumcision, Sabbath, food laws). Justification by such works would make God 'God of Jews only'.

    v. 29 answers v. 28 in terms of Jews versus nations, not of effort versus grace. v. 30 shifts at once to circumcision and uncircumcision. Boasting in v. 27 echoes the boast in being a Jew with the law (2:17–23). (Associated with the 'New Perspective on Paul' scholarship.)

  • Broader reading: 'works of the law' means obedience to the law's commands in general. v. 29 adds a second argument (one God, so one way for all) to a primary point about human inability and grace.

    Rom 3:9–20 stresses that all are under sin and that no one is justified by doing what the law commands. Rom 4:4–5 contrasts 'the one who works' with wages and grace. On this view the ethnic point is real but secondary.

  • Mediating reading: both are present. The law was both a body of commands and Israel's identity marker, and Paul's argument uses both sides.

    In this chapter Paul moves easily between universal sin (3:23) and the Jew-and-nations question (3:29–30). Many commentators treat the two as inseparable in his argument.

in v29

Is Ioudaios better translated 'Jew' or 'Judean'?

  • 'Judean': the term was primarily ethnic and geographic, like 'Egyptian' or 'Greek', so 'Jew' imports a modern idea of religion.

    Ancient usage puts Ioudaioi alongside other peoples defined by land and ancestral customs. Argued notably by Steve Mason (2007).

  • 'Jew': the term had already come to cover diaspora people, converts and a religious way of life, so 'Judean' is too narrow.

    Proselytes could become Ioudaioi, and Paul contrasts Jews with Greeks in terms of law and worship rather than geography (Rom 2:17–29).

in v30

Does the switch from 'by faith' (ek pisteōs) for Jews to 'through the faith' (dia tēs pisteōs) for Gentiles mean something?

  • It is stylistic variation. Both mean the same, and the article ('the same faith') stresses that it is one faith.

    Paul uses both phrases interchangeably (Gal 2:16 has both for the same people; Gal 3:8 uses ek pisteōs of Gentiles; Rom 3:22, 25–26 alternate them). Most modern commentators hold this view, and Augustine already noted that the variation does not mark two ways.

  • The difference is deliberate. Jews, already in covenant, are justified 'on the basis of' faith (or of God's or Christ's faithfulness), while Gentiles enter 'through' Christ's faithfulness as the means of their inclusion.

    Argued by some (e.g. S. K. Stowers, A Rereading of Romans, 1994), linking ek pisteōs to Hab 2:4 and reading pistis as Christ's faithfulness. Critics answer that Gal 3:8 and Rom 4 apply the same language to both groups.

in v30

Is 'will justify' a future that looks ahead to the last judgment, or a 'logical' future?

  • It is a logical or general future: 'this is how God justifies, whenever he does'.

    The context speaks of justification already received (3:24, 'being justified'; 5:1, 'having been justified'). The future follows naturally from the principle that God is one.

  • It points to God's final verdict at the judgment.

    2:13, 16 put justification at the last judgment ('the doers of the law will be justified'), and Paul uses the future of the same verb in 3:20 ('no flesh will be justified').

in v30

Whose 'faith' is meant: human trust in God, or (also) Christ's faithfulness?

  • Human trust or faith in God through Christ.

    3:28 sets 'faith' against 'works of law' as the human response, and ch. 4 presents Abraham's own trust as the model.

  • The article in 'the faith' points back to 'the faithfulness of Jesus Christ' (3:22, 26), so God's verdict rests on Christ's faithfulness, which is received by trust.

    The grammar of pistis Iēsou Christou in 3:22, 26 is ambiguous: it can mean 'faith in Christ' or 'Christ's faithfulness'. Scholars who take it the second way (e.g. R. B. Hays, D. A. Campbell) see 3:30 continuing that thought. It remains contested.

Sources
  • BDAG s.v. καύχησις, καύχημα, καυχάομαι
  • BDAG s.v. ἐκκλείω
  • BDAG s.v. νόμος
  • BDAG s.v. πίστις
  • LXX Jeremiah 9:22-23; Proverbs 16:31
  • 4QMMT (Miqṣat Maʿaśê ha-Torah), Dead Sea Scrolls
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • James D. G. Dunn, Romans 1-8 (WBC 38A)
  • Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • C. Thomas Rhyne, Faith Establishes the Law (1981)
  • E. P. Sanders, Paul and Palestinian Judaism (1977)
  • Simon J. Gathercole, Where Is Boasting? (2002)
  • Stanley K. Stowers, The Diatribe and Paul's Letter to the Romans (1981)
  • Teresa Morgan, Roman Faith and Christian Faith (2015)
  • Vulgate (Clementine) and Douay-Rheims, Romans 3:27
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Rom 3:28)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Rom 3:28
  • BDAG s.v. λογίζομαι, δικαιόω, πίστις, χωρίς, ἄνθρωπος
  • Septuagint: Gen 15:6; Exod 23:7; Deut 25:1; Ps 31:2; Ps 142:2; Isa 50:8; Hab 2:4
  • 4QMMT (Miqṣat Maʿaśê ha-Torah) C 26–27; 1QS 11; 4Q174
  • James D. G. Dunn, Romans 1–8 (Word Biblical Commentary)
  • Douglas J. Moo, The Letter to the Romans (NICNT)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • N. T. Wright, Paul and the Faithfulness of God (2013)
  • Richard B. Hays, The Faith of Jesus Christ, 2nd ed.
  • Martin Luther, Sendbrief vom Dolmetschen (1530); Das Newe Testament Deutzsch (1522)
  • Council of Trent, Session 6, Decree on Justification (1547)
  • Suetonius, Claudius 25.4; Tacitus, Histories 5.4–5
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • BDAG s.v. ἤ, ἔθνος, Ἰουδαῖος, ναί, οὐχί
  • Septuagint: Deut 6:4; Gen 12:3; 18:18; Ps 116(117):1; Isa 45:22; Zech 14:9
  • Sirach 17:17; Jubilees 15:31–32
  • Sifre Deuteronomy §31 / Rashi on Deut 6:4 (later rabbinic tradition on the Shema)
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (Word Biblical Commentary)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • S. Mason, 'Jews, Judaeans, Judaizing, Judaism', Journal for the Study of Judaism 38 (2007)
  • Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem), Rom 3:29
  • BDAG s.v. εἴπερ, εἷς, δικαιόω, πίστις, περιτομή, ἀκροβυστία
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δικαιόω, ἀκροβυστία
  • LXX Deuteronomy 6:4; Zechariah 14:9; Habakkuk 2:4
  • NA28 / UBS5 critical apparatus at Rom 3:30
  • Josephus, Antiquities 4.212; 20.38–46
  • Mishnah Berakhot 1
  • 1 Maccabees 1:15, 48, 60–61
  • Tacitus, Histories 5.5; Suetonius, Claudius 25.4
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • S. K. Stowers, A Rereading of Romans (1994)
  • R. B. Hays, The Faith of Jesus Christ

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).