1 Corinthians Chapter 1 Read as one passage
1 Corinthians 1:10–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction. 11My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you. 12What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.” 13Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul? 14I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius, 15so no one can say that you were baptized into my name. 16Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else. 17For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
What the first hearers heard
The Corinthians would have heard this as the thesis of the letter after its warm opening. Paul had just thanked God that they lacked no spiritual gift (1:4–9) and had stressed that they were called into koinōnia, a shared life or partnership, with God's Son (1:9). Now he turns: this shared life is being torn.
What it communicated:
- Your party slogans are the problem. "Say the same thing" set against "I am of Paul / of Apollos" told them that boasting in a favourite teacher was itself the tear. Paul refuses even to let his own name serve as a badge (1:13).
- You are one family under one name. Calling them siblings and appealing by the Lord's name reminded them whose they were. In a culture where a client took the patron's name and loyalty, they had only one patron-Lord.
- The fix is a repair, not a purge. The verb for mending nets and restoring a troubled city promised that the community could be put back in working order, not that one side should drive the other out.
- Unity of outlook and purpose. "Same mind and same judgment" called for a shared way of seeing (which chapters 1–4 define as the "word of the cross" and "the mind of Christ," 2:16) and a common resolve to act as one body. The rest of the letter shows this did not mean identical views on every matter: Paul makes room for differing consciences over food offered to idols (chs. 8–10).
To ears used to civic speeches on concord, it sounded like a statesman's appeal to a divided city. The difference was that its ground was not civic pride but the crucified Lord they all shared.
From the study of 1 Corinthians 1:10.
Verse by verse
-
10I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
Full study →Now I urge you, my brothers and sisters (and I make this appeal by the name of our Lord Jesus Christ, the one name you all belong to): all of you, stop speaking as rival parties and say the same thing. Let there be no rips in the fabric of your community. Instead, be mended, put back together and kept in working order, sharing one outlook and one settled purpose.
Paul uses the vocabulary that Greek speakers used for a city torn by faction and then reconciled:
- "Say the same thing" was a stock phrase for parties that had stopped being at odds. Two verses later it is set against the slogans the Corinthians were actually saying: "I belong to Paul," "I belong to Apollos."
- "Divisions" is literally tears, like rips in cloth.
- "Mended" is the word for fishermen repairing nets and for restoring a city after civil strife. The tense means "be in a mended state and stay that way."
So the image runs from a garment ripping to a garment sewn whole. The word "same" comes three times (same thing, same mind, same judgment), and the verse closes with two phrases about the inner life: a shared way of seeing things (mind) and a shared purpose (judgment, resolve).
The appeal rests on "the name." They are splitting under human names, so Paul appeals by the name of the Lord they all share.
-
11My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
Full study →"I say this because, my brothers and sisters, it has been made plain to me, clearly and not as vague gossip, by Chloe's people, that there are rivalries going on among you right now."
The word "for" ties this verse to Paul's plea in v.10 that they "all say the same thing" and have no splits. Here is why he made it. He has a definite report, and he names where it came from: people connected with a woman called Chloe. They were probably slaves, freedpeople or agents travelling on her business, possibly family members. The Corinthians knew who they were. In the middle of the bad news he calls the Corinthians "my brothers and sisters". They belong to one family, and that is exactly why their division is a scandal.
The word for "quarrels" means more than flare-ups of temper. It is the language of rival factions in a Greek city, people lining up behind champions and competing for status. In Greek myth Eris was the goddess of Discord herself. Verse 12 shows what this looked like in Corinth: "I belong to Paul", "I belong to Apollos", "I belong to Cephas". The present tense, "there are", shows it was still going on.
-
12What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
Full study →Paul explains what he means by the "quarrels" Chloe's people reported (v. 11): Here is what I mean. Every one of you keeps saying, "I, for my part, belong to Paul!" "But I belong to Apollos!" "But I belong to Cephas!" "But I belong to Christ!"
Each slogan begins with an emphatic "I." The little Greek words linking them (men… de… de… de) carry a sense of "on the one hand… but… but… but." The effect is a room of voices interrupting one another, each trying to top the last. The verb is present tense: these are lines people keep repeating, not something said once.
The form "I am of Paul" is the Greek way of saying "I am Paul's": I belong to him, as a pupil belongs to his teacher's school, a client to his patron, or a party member to his leader. It is more than "I prefer Paul's preaching." The names were well chosen for a rivalry over status:
- Paul, the founder of the church.
- Apollos, the eloquent Alexandrian.
- Cephas, Peter's Aramaic name, the senior apostle from Jerusalem.
- Christ, the Anointed King himself.
The last slogan is the most pointed. Belonging to the Messiah is true of every believer (3:23), so turning it into one more banner against fellow believers effectively cuts Christ into pieces. Paul's next question says exactly that: "Has Christ been divided up?" Paul puts his own name first in the list. He criticises his own supporters before anyone else's.
-
13Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
Full study →"Has the Christ been carved up, so that each of your parties now holds its own share of him? It wasn't Paul who was crucified on your behalf, was it? Or was it into Paul's name, into his ownership and his household, that you were baptized?"
Paul fires three short questions in quick succession. The first, in the perfect tense, describes a state that has already set in. The verb is the word for cutting something up and distributing the portions, like land among heirs or meat at a meal. When one Corinthian group says "I am Christ's" in the same breath as others say "I am Paul's" or "I am Apollos's", the Messiah himself is reduced to one share among several, as if he could be divided out like a human teacher.
The next two questions are built to expect a "no", and both are meant to sound absurd. Paul could have used Apollos's or Cephas's name. He uses his own, so that he takes apart the party that claimed him. The two tests he chooses are the two things that decided whose people they were. The first is the one who died a slave's death on their behalf, which is the language of the creed they had all received. The second is the name they were baptized into. That phrase, in ordinary Greek, was used for money passing into someone's account and so into his possession. Neither test fits Paul, and both fit only Christ. So the slogan "I belong to Paul" contradicts both the cross and their own baptism.
-
14I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
Full study →"I'm thankful to God, given the way you are now behaving, that I personally immersed none of you except Crispus and Gaius."
Paul is in the middle of a sharp, almost sarcastic argument. The Corinthians have split into camps: "I belong to Paul," "I to Apollos," "I to Cephas," "I to Christ" (1:12). He has just asked whether they were baptized into Paul's name (1:13), which would mean being made his property. Now he says, with an edge of irony, that he is glad he baptized almost none of them. The reason comes in the next verse: so no one can claim they were baptized into his name (1:15).
The thanks is real but tied to the situation. Paul is not grateful that people went unbaptized. He is relieved that, looking back, God arranged things so that no Pauline party can claim him as its founder by water. The two exceptions are the founding pillars of the Corinthian church: Crispus, the former synagogue leader (Acts 18:8), and Gaius, the wealthy man who hosted the whole congregation (Romans 16:23). The sweeping "no one... except" is the voice of someone dictating a letter. A moment later Paul remembers the household of Stephanas (1:16) and admits he can't recall whether there were others. His not keeping count is itself part of his point.
-
15so no one can say that you were baptized into my name.
Not studied yet. Study this verse
-
16Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.
Full study →Paul has just written, "I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius" (v.14). Then he stops and corrects himself, as someone dictating a letter would: "Oh, and I did baptize the household of Stephanas too. Beyond those, I honestly can't say whether I baptized anyone else."
The "household" is not just a man, his wife and their children. It is the whole home Stephanas headed: relatives, and very likely slaves and other dependents who lived and worked under his roof. They were among the first in the province to become believers (16:15). Stephanas was probably in the room as Paul spoke (16:17).
The verse begins and ends with "I baptized." Paul's point is not that baptism is unimportant. His point is that he was so unconcerned with who had done the baptizing that he never kept count. In Corinth, factions were forming around leaders: "I belong to Paul," "I belong to Apollos" (1:12). This honest admission that he cannot remember undercuts any idea that being baptized by Paul made someone part of "Paul's party."
-
17For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
Full study →"For Christ did not commission me as his envoy to go around performing baptisms. He sent me to announce good news, like a herald proclaiming a victory. And I was not to announce it with polished, clever speech meant to impress, because then the cross of the Messiah would be emptied out and drained of its force."
Several things lie under the surface of the English:
- "Sent" is the verb behind the word apostle. Paul is stating the terms of his apostleship: Christ, not the Corinthians, decides what it is for.
- "Not to baptize, but to announce" answers verses 13–16, where Corinthians were attaching themselves to whoever baptized them. Paul is glad he baptized few of them. Baptizing was not the heart of his errand, and others could do it. He is not saying baptism does not matter.
- "Announce good news" is the language of a herald. Its weight lies in the news, not in the messenger's brilliance.
- "Wisdom of speech" is not "wise words" in the modern sense. It means the cleverness of the trained public speaker, the kind of performance that wins admirers and followers. That is the fan-club spirit Paul has just rebuked.
- "Emptied" pictures the cross as a vessel full of power (v. 18 calls it "the power of God") that could be drained hollow if the speaker's skill took centre stage.
- "The cross of the Messiah" joins two words no first-century hearer expected to see together. A crucifixion was a slave's death, and a crucified Messiah sounded absurd. Paul refuses to soften that by dressing it up.
The verse also works as a hinge. Its closing phrase, "the cross", and its word logos ("speech") lead straight into verse 18: "the logos of the cross is foolishness… but the power of God."
Where the English drifted
-
in v10
divisions (schism)
schismata
- What we hear
- A formal church split: a group leaving to form a separate church or denomination.
- What they heard
- Rips or rifts: cliques and rival loyalties inside one congregation that still met together (cf. 11:18).
-
in v10
perfected / perfectly joined together
katērtismenoi
- What we hear
- Morally perfect or flawless (especially WEB/YLT 'perfected').
- What they heard
- Mended, repaired, set back in order, like a torn net or a city restored after civil strife.
-
in v10
speak the same thing
to auto legēte
- What we hear
- Repeat identical words or hold identical opinions on every question.
- What they heard
- A Greek idiom for being in agreement and no longer at odds as rival parties.
-
in v10, v11
brothers / brethren
adelphoi
- What we hear
- Male members only.
- What they heard
- Fellow members of the family of faith, women included (a woman, Chloe, appears in the next verse).
-
in v11
quarrels
erides
- What we hear
- Personal arguments or squabbles between individuals, perhaps short-lived.
- What they heard
- Rivalry and factional strife: people lining up in competing camps behind leaders (v.12), the language Greeks used for a divided city.
-
in v11
Chloe's household
hoi Chloēs ("those of Chloe")
- What we hear
- Chloe's family members: her relatives living under one roof.
- What they heard
- People belonging to Chloe's network, quite possibly slaves, freedpeople or business agents, not necessarily relatives. The Greek just says "Chloe's".
-
in v12
I follow Paul
egō eimi Paulou
- What we hear
- I prefer Paul's teaching; Paul is my favourite preacher. It sounds like a personal taste.
- What they heard
- "I am Paul's": I belong to him. This is the language of belonging to a household, school or faction. It is a claim about identity and allegiance, and usually about one's own status through that leader.
-
in v12
Christ
Christos
- What we hear
- Jesus' surname.
- What they heard
- "The Anointed One," the Messiah-King. "I am Christ's" means "I belong to the Messiah," which all believers can say. That is why it is absurd as one group's badge.
-
in v13
baptized in the name of Paul
eis to onoma Paulou ebaptisthēte
- What we hear
- Baptized by Paul's authority, or with Paul's name spoken as a formula over you.
- What they heard
- Baptized *into* Paul's name: handed over to belong to him, under his claim and allegiance, like money credited 'into the name' (the account) of its owner.
-
in v13
Is Christ divided?
memeristai ho Christos
- What we hear
- Is Christ in two minds, or do Christians simply disagree?
- What they heard
- Has the Christ been cut up and shared out in portions? The picture is of one person carved into shares claimed by rival parties, and the perfect tense says this has become their settled condition.
-
in v14
baptize
baptizō
- What we hear
- A church ceremony, often done by sprinkling or pouring, whose form and meaning depend on the reader's own tradition.
- What they heard
- To dip, plunge or wash. Here it is the rite of entry into the Christ-community, and in context it is closely tied to coming under someone's "name", meaning their ownership and allegiance.
-
in v16
household
oikos
- What we hear
- A family: parents and their children living together.
- What they heard
- An extended domestic and economic unit under one head. It took in spouse, children, other relatives, slaves, freed slaves and other dependents. Its makeup and size varied, and the text does not tell us what Stephanas's household included.
-
in v16
baptized
baptizō
- What we hear
- A church ceremony, pictured as whatever one's own church does (sprinkling, pouring or immersion), often with infants or with a public profession of faith.
- What they heard
- To dip, immerse or wash. In early Christian use it meant the water rite of joining the community, done "into the name" of Jesus. The everyday sense of washing or dipping in water was still clear to Greek speakers.
-
in v17
preach the gospel
euangelizesthai
- What we hear
- Deliver a sermon in church, or evangelize in a moralizing, pressuring way.
- What they heard
- Announce good news publicly, like a herald declaring a victory or the reign of a new king. It is a report of an event, not mainly instruction or exhortation.
-
in v17
words of wisdom / wisdom of words
sophia logou
- What we hear
- Wise sayings or sound teaching. 'Wisdom' sounds wholly positive, so readers may think Paul is avoiding wise content.
- What they heard
- Cleverness of speech: the polished rhetorical and philosophical performance that Greco-Roman audiences admired and that built a speaker's following.
-
in v17
cross
stauros
- What we hear
- A familiar religious symbol, often decorative (church steeples, jewellery), with associations of comfort and devotion.
- What they heard
- The Roman execution device for slaves and rebels: a byword for disgrace, pain and social obscenity. Saying 'the cross of the Messiah' was shocking.
Where popular teaching often drifts
in v12
"I follow Christ" is one of the slogans Paul criticises, not the right answer
- What's often taught
- Paul lists three groups loyal to human leaders and one group that rightly says "I follow Christ." The lesson is to drop loyalty to preachers and be the people who simply follow Christ.
- What the text supports
The fourth slogan has exactly the same form as the other three: an emphatic "but I" (ἐγὼ δέ) followed by a name in the possessive form, meaning "I belong to." Paul's next words, "Has Christ been divided up?" (v. 13), treat it as part of the same problem. Christ was being used as one more banner against fellow believers.
The reading is right that belonging to Christ is the goal. Paul says so in 3:23: "you are Christ's." But there he says it of everyone, as what makes all the leaders theirs ("all things are yours… and you are Christ's"). It is not the badge of a superior subgroup. A minority of interpreters do take the phrase as Paul's own correction (see debates), but the structure of the sentence and v. 13 favour the view of most commentators that it is a fourth faction slogan.
- Where the English feeds it
- Translations that repeat "I follow…" without showing the repeated "but I" make the four sound like a menu of options. Some versions also add a word such as "only" to the Christ slogan, which is not in the Greek and makes that group sound like the high-minded ones.
in v17
This verse doesn't make baptism unimportant
- What's often taught
- Since Paul says Christ 'did not send me to baptize but to preach the gospel', baptism must be secondary or optional, while preaching is what really matters.
- What the text supports
The verse answers a specific problem. Corinthians were forming factions around leaders, apparently attaching themselves to whoever had baptized them ('Were you baptized into the name of Paul?', 1:13). Paul says he is glad he personally baptized few of them (1:14–16), because performing baptisms was not the defining task of his commission. Others could do that. His task was to herald the message.
The verse is about Paul's role and the danger of personality cults. It does not weigh the value of baptism itself:
- In the same passage Paul names people he did baptize (Crispus, Gaius, Stephanas's household).
- Elsewhere he gives baptism great weight (Rom 6:3–4; 1 Cor 12:13; Gal 3:27).
- The present infinitive baptizein describes the ongoing work of baptizing people, a job, not the meaning of the rite.
Christians still disagree, on other grounds, about what baptism accomplishes. But this verse cannot settle that question either way. Its point is that no human minister, baptizer or preacher, should become the reason people belong to Christ.
- Where the English feeds it
- Pulled out of context, the bare English 'not to baptize, but to preach the gospel' reads like a general ranking of baptism below preaching. Most English versions also don't show that the verbs describe Paul's ongoing activities within his particular commission.
εὐαγγελίζομαι euangelizomai ἀποστέλλω apostellō βαπτίζω baptizō
Every word
-
Παρακαλῶ
Parakalō · G3870
I urge, appeal, exhort · v10
A strong, formal request, not a bare command. Paul often opens the main body of a letter with this verb (Rom 12:1; 2 Cor 10:1). It is the language of someone appealing to people he has standing with, which is warmer than an order but still carries weight.
-
δὲ
de · G1161
now, and, but · v10, v12, v16
A light transition word ('now'). It marks the move from the thanksgiving of 1:4–9 to the real business of the letter.
-
ὑμᾶς
hymas · G4771
you (plural) · v10, v11, v12, v13, v14
The whole Corinthian assembly is addressed together, not one faction.
-
ἀδελφοί
adelphoi · G80
brothers; siblings · v10, v11
Family language for the believers. The plural normally includes women (Chloe, a woman, is named in the next verse). Paul calls them siblings at the very moment they are behaving like rival parties.
-
διὰ
dia · G1223
through, by · v10
Here it means 'by' in the sense of invoking: Paul appeals on the strength of the Lord's name, much as someone might say 'I beg you, by everything we share.'
-
τοῦ
tou · G3588
the · v10, v11, v13, v14, v16, v17
Definite article with 'name.'
-
ὀνόματος
onomatos · G3686
-
κυρίου
kyriou · G2962
lord, master · v10
Jesus as the master with authority over the community. If he is Lord, no human teacher can be the head of a party.
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
our · v10, v11
'Our' Lord: shared by Paul and all the Corinthians, whatever party they claim.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus · v10
The personal name. Jesus Christ is named about ten times in the first ten verses, and this verse closes that run.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed One · v10, v12, v13, v17
Messiah, the anointed king. One of the slogans in 1:12 is 'I belong to Christ,' so Paul is claiming for everyone the name that one group was using as its badge.
-
ἵνα
hina · G2443
that, in order that · v10, v17
Introduces what the appeal asks for: the three requests that follow.
-
αὐτὸ
auto · G846
same · v10
With the article it means 'the same.' The word 'same' comes three times in the verse, which gives it a deliberate ring.
-
λέγητε
legēte · G3004
say, speak · v10, v12
'Say the same thing' was a standard Greek idiom for parties or cities being in agreement and no longer at odds. The present tense suggests ongoing speech: keep saying the same thing, as opposed to the rival slogans of 1:12.
-
πάντες
pantes · G3956
all · v10
Placed for emphasis: all of you, with no group exempt, including the group that says 'I belong to Paul.'
-
καὶ
kai · G2532
and · v10, v14, v16
Links the second request.
-
μὴ
mē · G3361
not · v10, v13, v14, v17
The negative used with wishes and purposes: 'that there not be.'
-
ᾖ
ē · G1510
be · v10, v11, v12
'There be.' In Greek a neuter plural subject ('splits') normally takes a singular verb.
-
ἐν
en · G1722
in, among · v10, v11, v17
'Among you': the splits are inside one community, not between separate churches.
-
σχίσματα
schismata · G4978
-
κατηρτισμένοι
katērtismenoi · G2675
mend, restore, put in order · v10
A perfect passive participle, meaning 'having been mended and staying mended.' It is the word for fishermen mending nets (Mark 1:19), and in Greek political writing for restoring order to a city torn by faction. Placed right after 'rips,' it pictures torn fabric being sewn whole.
-
νοῒ
noi · G3563
mind, way of thinking · v10
A person's outlook or frame of mind, the way they see and weigh things. It means more than brainpower. Paul later says 'we have the mind of Christ' (2:16).
-
γνώμῃ
gnōmē · G1106
judgment, opinion, purpose, resolve · v10
A considered view or decision, the settled purpose people act on. In civic language it was the 'mind' or resolution of an assembly. Paired with 'mind,' it covers both outlook and practical intent.
-
Ἐδηλώθη
Edēlōthē · G1213
to make clear, show, inform · v11
"It was made clear": Paul has not picked up a vague rumour but received a clear, definite report. The past tense presents it as a single report that came in. Putting the verb first in the sentence gives it weight.
-
γάρ
gar · G1063
for, because · v11, v17
Links back to v.10. It explains why Paul has just pleaded for unity: he has heard there are divisions.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v11
Introduces what the report was about: the Corinthian believers themselves.
-
ὑπὸ
hupo · G5259
by · v11
Names who brought the report. Paul openly identifies his informants.
-
Χλόης
Chloēs · G5514
Chloe · v11
A woman whose people were known to the Corinthians. The Greek name means 'green shoot' and was also a title of the goddess Demeter. She is mentioned nowhere else, and the text does not say whether she lived in Corinth or Ephesus.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v11, v12, v14
Introduces what the report said.
-
ἔριδες
erides · G2054
strife, rivalry, contention · v11
In the plural: outbreaks of rivalry. It means competitive, partisan strife, the jockeying of rival camps (v.12), not just a few heated words. Paul lists it among vices in other letters.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v12
Points ahead to the slogans that follow: "this is what I mean."
-
ἕκαστος
hekastos · G1538
each · v12
"Each one of you." This is a sweeping statement. Paul presents the whole congregation as caught up in it, not a few troublemakers.
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v12, v17
Greek does not need the pronoun "I" with a verb, so including it adds emphasis: "I, for my part…" Each slogan starts with self-assertion.
-
μέν
men · G3303
on the one hand · v12
Paired with the following δέ (de). It sets up a chain of contrasts: "I'm Paul's — but I'm Apollos's — but I'm Cephas's…" The grammar itself sounds like people talking over each other.
-
Παύλου
Paulou · G3972
of Paul · v12, v13
"Paul's" (belonging to Paul). Paul puts his own name first among the slogans he criticises, so he is not taking sides in his own favour.
-
Ἀπολλῶ
Apollō · G625
of Apollos · v12
"Apollos's." Apollos was the eloquent Jewish teacher from Alexandria who worked in Corinth after Paul had left (Acts 18:24–19:1).
-
Κηφᾶ
Kēpha · G2786
of Cephas · v12
"Cephas's." Cephas is Peter's Aramaic name (kêpha, "rock"), written in Greek letters. Using his name claims a link to the first of Jesus' disciples and the Jerusalem church.
-
μεμέρισται
memeristai · G3307
to divide, to apportion · v13
Perfect passive: 'has been divided up and now stays that way.' The verb is about cutting something into portions and handing them out, so the picture is Christ parceled out in shares among the factions.
-
ἐσταυρώθη
estaurōthē · G4717
to crucify · v13
Aorist passive: 'was crucified', a single past event. To Corinthian ears it named the most shameful death Rome gave out. This prepares for 'the message of the cross' in verses 17–25.
-
ὑπὲρ
huper · G5228
over; on behalf of, for the sake of · v13
'On behalf of.' This is the wording of the early creed that Christ died 'for' people (15:3). Only the one who died for them has a claim on them.
-
ἢ
ē · G2228
or · v13
Adds a second absurd question. It still carries the 'surely not' expectation of μή.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v13
'Into.' The word implies motion into a new belonging. It is not 'in' as in 'by the authority of'.
-
ἐβαπτίσθητε
ebaptisthēte · G907
to dip, immerse, baptize · v13, v14, v16, v17
Aorist passive, second person plural: 'were you (all) baptized.' It points back to the rite that started their life in the community and marked whose people they were.
-
εὐχαριστῶ
eucharistō · G2168
to give thanks · v14
Present tense, first person: "I am thankful / I give thanks." Paul is not giving thanks in a worship service here. He is saying, with some irony, how glad he is that things turned out this way given the factions in Corinth.
-
θεῷ
theō · G2316
God · v14
The one being thanked (in the dative case, which marks who receives something). Paul credits God's providence for the fact that he baptized few people in Corinth, even though at the time it was simply how the mission worked out.
-
οὐδένα
oudena · G3762
no one · v14
"No one", the emphatic object, placed early in its clause. It makes the denial sweeping before the exceptions are named.
-
εἰ
ei · G1487
if · v14, v16
First half of the idiom εἰ μή, "if not", which means "except".
-
Κρίσπον
Krispon · G2921
Crispus · v14
A Latin name meaning "curly". Acts 18:8 calls Crispus the synagogue leader in Corinth, who came to faith "with his whole household". He was a well-known early convert of high standing.
-
Γάϊον
Gaion · G1050
Gaius · v14
A very common Roman first name. This is almost certainly the Gaius of Romans 16:23, Paul's host and host "of the whole church" in Corinth. That makes him a wealthy householder.
-
Στεφανᾶ
Stephana · G4734
-
οἶκον·
oikon · G3624
house, household, family · v16
"Household." This was the whole domestic unit under Stephanas as its head: his relatives, and probably also slaves, freed slaves and other dependents who lived and worked under his roof.
-
λοιπὸν
loipon · G3063
the rest; besides; finally; henceforth · v16
Used as an adverb: "as for the rest" or "beyond that." It marks off everyone not already named (Crispus, Gaius, Stephanas's household).
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v16, v17
A plain, factual "not." It negates "I know."
-
οἶδα
oida · G1492
to know · v16
"I know." The form is perfect, but it means a present state of knowing. Paul says honestly that he cannot be sure. It is not mainly about a failure to "remember." He simply cannot say for certain.
-
τινα
tina · G5100
someone, anyone · v16
"Anyone," left open. It shows that the number was small enough for Paul to have lost count of, but he does not claim it was zero.
-
ἄλλον
allon · G0243
other, another · v16
"Other," meaning anyone besides the people already named.
-
ἀπέστειλέν
apesteilen · G649
to send (on a mission) · v17
'Sent', the verb behind the noun 'apostle'. Paul is describing his commission as an apostle, the one-time act of being sent (simple past tense) by Christ.
-
ἀλλ᾽
all' · G235
but, rather · v17
The strong 'but' of contrast. It names what the commission actually centred on.
-
εὐαγγελίζεσθαι
euangelizesthai · G2097
to announce good news · v17
To proclaim good news, like a herald announcing a victory or the arrival of a king. The present tense again presents it as his ongoing work.
-
σοφίᾳ
sophia · G4678
wisdom, skill, cleverness · v17
Here it is not godly wisdom but the cultivated cleverness prized in Greek public life: polished argument and skill in persuasion. This sets up the long contrast with 'God's wisdom' in 1:18–2:16.
-
λόγου
logou · G3056
word, speech, discourse · v17
'Of speech' or 'of discourse'. Together with sophia it means rhetorical skill, cleverness in speaking. The next verse picks it up as 'the word (logos) of the cross', a pointed play on words.
-
κενωθῇ
kenōthē · G2758
to empty, make void · v17
'Be emptied', 'be made hollow'. The passive voice pictures the cross as something that could be drained of its content and force. The same verb family is used of Christ 'emptying himself' in Philippians 2:7.
-
σταυρὸς
stauros · G4716
cross, execution stake · v17
The Roman instrument of execution. 'The cross' here stands for the whole message of a crucified Messiah: shameful, absurd and powerful at once (v. 18).
The world behind it
Corinth and its church. Corinth had been refounded by Julius Caesar as a Roman colony in 44 BC. By Paul's day it was a wealthy, competitive and status-conscious port city. Public life ran on patronage (wealthy patrons and their dependants), on admiring eloquent speakers, and on loyalty to prominent figures. Paul wrote this letter from Ephesus (16:8), probably in the mid-50s AD, a few years after founding the church.
The report. "Chloe's people" (1:11), probably members of a woman's household (slaves or freedpeople travelling on business), had told Paul there were erides, quarrels, in the church. The believers were lining up behind figures: Paul, Apollos (a polished speaker from Alexandria, Acts 18:24), Cephas (Peter), and even "Christ" used as a party badge (1:12).
House churches. The believers met in private homes, and the largest home could hold perhaps a few dozen people. A host's loyalties, the people a patron had been baptized by, and social rank could all harden into cliques. In 11:18–22 the same "divisions" show up at the Lord's Supper along rich–poor lines. These were rifts within one assembly, not separate congregations.
The language of civic concord. Greek and Roman orators often addressed cities torn by faction, urging homonoia, "concord" or "one-mindedness". Examples are Dio Chrysostom's speeches to Nicomedia and other cities, and Aelius Aristides' speeches on concord. They used exactly this vocabulary: "say the same thing," "faction/rifts," "be set in order," "same mind and judgment." An educated Corinthian would have recognized the register at once. Paul speaks to the church the way a statesman speaks to a divided city.
From the study of 1 Corinthians 1:10.
Where scholars differ
in v10
What kind of 'divisions' were these: theological parties or personal and social cliques?
-
Theological parties. The groups reflect real doctrinal camps, e.g. a Petrine, Jewish-Christian party against Pauline Gentile Christianity (F. C. Baur and the Tübingen school) or a group claiming spiritual 'wisdom'.
The slogans name Cephas and Christ. Later chapters deal with wisdom, knowledge and spiritual status, which suggests ideas were at stake.
-
Personal and social factions. The groups were rivalries organized around admired leaders, patrons and status, much like political factions in Greek cities (L. L. Welborn, 'On the Discord in Corinth', 1987; M. M. Mitchell, 1991).
The verse uses standard civic-concord vocabulary. Paul never sets out distinct doctrinal platforms for each group. He treats boasting in human leaders as the core problem (3:21), and the same divisions show up along rich–poor lines at the Supper (11:18–22).
in v10
Is 1:10 the thesis of the whole letter or only of chapters 1–4?
-
Thesis of the whole letter. 1 Corinthians is a single piece of 'deliberative' rhetoric (speech urging a course of action) for concord, and 1:10 is its stated proposition (Mitchell).
Concord and faction vocabulary recurs throughout: schisma in 11:18 and 12:25, the body imagery of ch. 12, and 'let all be done in love' (16:14).
-
Introduction to chapters 1–4. The letter answers several separate problems and questions (5:1; 7:1 'now concerning'), and 1:10 introduces the first section on factions (e.g., many commentators following Fee).
Chapters 5–16 respond to distinct reports and to the Corinthians' own letter, with topics that are not obviously about party loyalty.
in v11
Who were "Chloe's people", and where was Chloe based?
-
Slaves or freedmen acting as Chloe's business agents, who had travelled between Corinth and Ephesus.
The 'those of X' construction is used for dependants in Rom 16:10–11. Trade traffic across the Aegean was constant. Theissen and Meeks favour this view.
-
Chloe lived in Ephesus and her people had visited Corinth.
Paul writes from Ephesus (16:8). If Chloe were a Corinthian believer, naming her people might expose them to backlash.
-
Chloe lived in Corinth and was known to the church there, perhaps as a believer.
Paul expects the Corinthians to recognise the name without explanation, which suggests local familiarity.
in v11
Was Chloe a Christian or a leader of a house church?
-
She was probably a believer, possibly one who hosted a gathering.
Her people speak with concern about the church, and Paul treats their report as reliable.
-
The text does not say. Only her people need have been believers.
Paul never calls Chloe a sister, host or co-worker, unlike Phoebe or Prisca (Rom 16). Slaves could be believers in a household whose head was not.
in v12
Was there a real "Christ party" in Corinth?
-
Yes, a real group that claimed direct access to Christ, above the human apostles.
The slogan has the same form as the other three (ἐγὼ δὲ + genitive). 2 Cor 10:7 ("if anyone is confident that he is Christ's") may point to people claiming a special standing as Christ's. F. C. Baur (1831) linked this group with the Cephas group as Jewish-Christian opponents of Paul. Others see them as spiritual enthusiasts.
-
No, Paul adds it himself to take the slogans to absurdity.
Verse 13 begins "Has Christ been divided up?", which makes best sense if Paul has just shown Christ being made into one party's leader. Elsewhere in chapters 1–4 Paul discusses only himself, Apollos and Cephas (3:22; 4:6), and 1 Clement 47 mentions only the three human leaders.
-
It is Paul's own correction ("but I am Christ's"), not a slogan.
Some ancient and modern readers took it this way, comparing 3:23 ("you are Christ's"). Against this, it is linked into the chain by the same "but I" as the other three, and v. 13 seems to answer all four together. Most modern commentators (e.g. Fee, Thiselton, Fitzmyer) reject this reading.
in v12
Were these doctrinal parties or rivalries over personalities and status?
-
Distinct theological parties.
Baur's school saw a basic conflict between Pauline and Petrine (Jewish-Christian) Christianity. The Cephas slogan could reflect Jerusalem-linked attitudes on law or food (compare chapters 8–10).
-
Rivalries over status and patronage, without fixed doctrinal programmes.
Paul never attacks a distinct Apolline or Petrine doctrine in chapters 1–4. Instead he attacks boasting, "wisdom" and eloquence, and being "puffed up for one against another" (4:6). The vocabulary matches Greek speeches about political factions (Mitchell; Welborn) and the competition among sophists' pupils (Winter; Dio Chrysostom, *Or.* 8.9). J. Munck went further and argued there were no organised parties at all, only quarrels.
in v13
Is 'μεμέρισται ὁ Χριστός' a question ('Is Christ divided?') or an exclamation ('Christ has been divided up!')?
-
It is a rhetorical question, like the two that follow.
The parallel with the next two questions, the punctuation of most modern editions, and the early reading of Papyrus 46, which adds μή and so shows that some ancient readers took it as a question.
-
It is an indignant statement: 'Christ has been parceled out!' This describes what the factions have actually done.
The clause has no word marking a question, and the perfect tense naturally describes an existing state. Several commentators (e.g. older English commentators such as J. B. Lightfoot and C. K. Barrett, who considered it) note that it reads well as a protest before the questions start.
in v13
Does 'the Christ' here mean Jesus the individual Messiah, or Christ as the corporate body, the church?
-
It means the person of Christ, who cannot be shared out like a party leader.
It follows directly after the slogan 'I am of Christ' (1:12), and the next questions concern the individual who was crucified and into whose name people were baptized.
-
It also refers to the community as 'the Christ', so splitting the church is splitting Christ.
Paul uses 'the Christ' for the many-membered body in 12:12 ('so also is the Christ'). The article is present here, and the verb fits the cutting-up of a body.
in v13
What exactly does 'baptized into the name of' express?
-
Transfer of ownership: being handed over to the named person, as money is credited 'into the name' (the account) of someone.
Business papyri use εἰς τὸ ὄνομα for payments to an account (A. Deissmann, Bible Studies). The idea fits Paul's 'whose are you?' argument.
-
A Semitic idiom meaning 'with reference to' or 'for the sake of' the person (Hebrew le-shem), naming the one the rite is directed to.
Lars Hartman's study of the formula 'into the name of the Lord Jesus' traces it to Jewish usage, in which rites were done 'for the sake of' a named purpose or person.
in v14
Does Paul's gladness at baptizing few people mean he thought baptism was unimportant?
-
No. The thanks is tied to the Corinthian factions, not to baptism as such.
Verse 15 gives the reason explicitly: "so that no one can say you were baptized into my name." Elsewhere Paul treats baptism as weighty: union with Christ's death (Rom 6:3–4), being baptized by one Spirit into one body (1 Cor 12:13), clothing oneself with Christ (Gal 3:27). In 1:13 he assumes all the Corinthians were baptized into Christ's name.
-
Partly. Paul does rank his own role in baptizing below proclaiming the message.
Verse 17: "Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel." That implies baptizing could be done by others and was not Paul's distinctive commission. Readers differ over how much this says about baptism's importance itself, as opposed to who performs it.
in v14
Is Gaius the same man as Titius Justus of Acts 18:7?
-
Yes: his full name was Gaius Titius Justus.
E. J. Goodspeed (1950) argued that a Roman citizen would have a three-part name. Acts names a host next to the synagogue as Titius Justus, and Romans 16:23 names Gaius as host of the whole church. Both were early hosts in Corinth with the same role.
-
Possible but unproven.
Gaius was an extremely common first name, and neither text links the two names. Many commentators find the identification attractive but uncertain.
in v16
Does the baptism of Stephanas's household imply that infants were baptized?
-
Yes, or at least probably. Households were baptized as units, and households often included small children.
In the ancient world the head of a household decided its religion. Several NT household baptisms (Acts 16:15, 33; 18:8; 1 Cor 1:16) read naturally as whole units. Joachim Jeremias argued this from the "oikos formula" and Jewish proselyte practice.
-
No. The text does not show that infants were present, and the same household is described as active believers.
1 Cor 16:15 says Stephanas's household "devoted themselves to the service of the saints," which suggests active, responsible members. Acts 16:34 and 18:8 connect household baptism with believing. Kurt Aland replied to Jeremias that the oikos formula proves nothing about age.
-
The verse cannot decide the question.
Paul is making a passing remark about who baptized whom. He gives no information about the household's members, size or ages. Many commentators (e.g. Fee, Thiselton) note that the question is settled, if at all, from other evidence.
in v16
Is Paul's "I do not know" a real lapse of memory or a deliberate rhetorical move?
-
A real afterthought during dictation.
Being corrected partway through ("Oh, and...") fits dictation. Stephanas was probably present to remind him (16:17).
-
A deliberately offhand remark.
The admission makes Paul's point: he cared so little about whom he baptized that he kept no record. Some commentators, going back to the church fathers, read it as a pointed downplaying of the baptizer's importance.
-
Both can be true.
A real slip, left in the text, still serves the argument. Paul did not need to remove it and may have seen its value.
in v17
What exactly is the 'wisdom of speech' Paul rejects: a style of rhetoric, or a content of wisdom?
-
Mainly rhetorical style: the persuasive, status-seeking eloquence of the Greco-Roman orator or sophist.
The phrase pairs wisdom with logos ('speech'). 2:1–4 speaks of 'superiority of speech' and 'persuasive words'. Corinth had a known sophistic culture, and Paul's critics mocked his speaking (2 Cor 10:10). Argued by D. Litfin, B. Winter and others.
-
Mainly a content of wisdom: a speculative or spiritual 'wisdom' (perhaps Hellenistic-Jewish, as in Philo) that some Corinthians thought made them spiritually elite.
Paul goes on to contrast 'the wisdom of this age' with 'God's wisdom in a mystery' (2:6–7), language about content and spiritual status. The Corinthians' claims to knowledge and spiritual elitism (chs. 2–4, 8). Argued by R. Horsley, B. Pearson and others.
-
Both together: in Corinth, display of learning and display of speech were inseparable marks of status.
Sophists sold both a style and a claim to wisdom. Paul's critique targets the boasting attached to either (1:29–31).
in v17
Does Paul reject rhetoric altogether?
-
Yes, in principle. Paul renounced the techniques of persuasion so that faith would rest on God's power.
2:4–5 ('not in persuasive words of wisdom… so that your faith might not rest on human wisdom').
-
No. He rejects rhetoric used for display and self-promotion, while still writing and arguing skillfully.
Paul's letters use recognized rhetorical forms: rhetorical questions, irony, carefully balanced contrasts (this very passage is carefully built), and the 'fool's speech' of 2 Cor 11–12. What he refuses is performance that makes the speaker the attraction.
Sources
- BDAG s.v. παρακαλέω, σχίσμα, καταρτίζω, νοῦς, γνώμη
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. καταρτίζω
- Margaret M. Mitchell, Paul and the Rhetoric of Reconciliation (1991)
- L. L. Welborn, 'On the Discord in Corinth: 1 Corinthians 1–4 and Ancient Politics', JBL 106 (1987)
- Carl J. Bjerkelund, Parakalô (1967)
- J. B. Lightfoot, Notes on the Epistles of St Paul (1895), on 1 Cor 1:10
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC, 2000)
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Herodotus, Histories 5.28–29
- Dio Chrysostom, Orations 38–41 (on concord)
- Vulgate, 1 Cor 1:10
- BDAG s.v. δηλόω
- BDAG s.v. ἔρις
- BDAG s.v. ἀδελφός
- Thayer s.v. ἔρις
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Gerd Theissen, The Social Setting of Pauline Christianity
- Wayne A. Meeks, The First Urban Christians
- Hesiod, Works and Days 11–26
- 1 Clement 3:2; 5:5; 47:1–3
- Vulgate, 1 Cor 1:11
- BDAG s.v. εἰμί (genitive of belonging), Κηφᾶς, Ἀπολλῶς, Χριστός
- Thayer's Greek Lexicon s.v. Κηφᾶς
- G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- J. A. Fitzmyer, First Corinthians (Anchor Yale Bible)
- M. M. Mitchell, Paul and the Rhetoric of Reconciliation (1991)
- L. L. Welborn, "On the Discord in Corinth: 1 Corinthians 1–4 and Ancient Politics," JBL 106 (1987)
- B. W. Winter, Philo and Paul among the Sophists
- Dio Chrysostom, Oration 8.9
- 1 Clement 47:1–4
- F. C. Baur, "Die Christuspartei in der korinthischen Gemeinde" (1831)
- J. Munck, Paul and the Salvation of Mankind
- Acts 18:24–19:1; John 1:42; 1 Cor 3:4–6, 21–23; 4:6; 9:5; 15:5; 2 Cor 10:7
- BDAG s.v. μερίζω
- BDAG s.v. ὄνομα
- BDAG s.v. ὑπέρ
- A. Deissmann, Bible Studies (on εἰς τὸ ὄνομα in the papyri)
- L. Hartman, 'Into the Name of the Lord Jesus': Baptism in the Early Church
- C. K. Barrett, The First Epistle to the Corinthians (BNTC)
- L. L. Welborn, 'On the Discord in Corinth', JBL 106 (1987)
- M. M. Mitchell, Paul and the Rhetoric of Reconciliation
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 1:13
- Cicero, Against Verres 2.5.165; For Rabirius 16
- Vulgate, 1 Cor 1:13
- BDAG s.v. εὐχαριστέω
- BDAG s.v. βαπτίζω
- BDAG s.v. ὄνομα (εἰς τὸ ὄνομα)
- E. J. Goodspeed, "Gaius Titius Justus," Journal of Biblical Literature 69 (1950)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 1:14
- Acts 18:7–8; Romans 16:23; Didache 7
- BDAG s.v. οἶκος
- BDAG s.v. λοιπός
- BDAG s.v. οἶδα
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT, rev. 2014)
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT, 2003)
- Joachim Jeremias, Infant Baptism in the First Four Centuries (1960)
- Kurt Aland, Did the Early Church Baptize Infants? (1963)
- Wayne A. Meeks, The First Urban Christians (1983)
- Gerd Theissen, The Social Setting of Pauline Christianity (1982)
- Josephus, Antiquities 15.55; Jewish War 4.137
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- BDAG s.v. ἀποστέλλω, βαπτίζω, εὐαγγελίζομαι, σοφία, λόγος, κενόω, σταυρός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κενόω
- Septuagint: Isa 40:9; 52:7; 61:1; Jer 15:9
- Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
- Cicero, Pro Rabirio Perduellionis Reo 16
- Josephus, Antiquities 18.117
- Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross (1977)
- Duane Litfin, St. Paul's Theology of Proclamation (1994)
- Bruce W. Winter, Philo and Paul among the Sophists (1997/2002)
- Vulgate, 1 Cor 1:17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.