1 Corinthians Chapter 3 Read as one passage

1 Corinthians 3:5–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role. 6I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow. 7So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow. 8He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor. 9For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building. 10By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds. 11For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ. 12If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw, 13his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work. 14If what he has built survives, he will receive a reward. 15If it is burned up, he will suffer loss. He himself will be saved, but only as if through the flames. 16Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you? 17If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple. 18Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise. 19For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.” 20And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.” 21Therefore, stop boasting in men. All things are yours, 22whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you, 23and you belong to Christ, and Christ belongs to God.

What the first hearers heard

To Corinthians proud of their connection to a famous teacher, this was deflating. In their world, attaching yourself to a great man raised your standing. Paul strips both him and Apollos of that use. They are servants of one master. Their followers did not become theirs; the Corinthians believed through them. Even their abilities were a task the Lord handed out.

The answer therefore did three things:

  • It leveled the leaders. The founder (Paul) and the newcomer (Apollos) are the same kind of thing. Neither can be a party banner.
  • It moved loyalty back to the Lord. The faith the Corinthians had came through these men and belongs to the master who sent them.
  • It prepared for judgment by the master. If they are servants, only their master assesses their work (v. 8, 12–15; 4:1–5: "servants of Christ and stewards... it is the Lord who judges me"). The Corinthians have no business ranking them.

The rebuke also shames the Corinthians gently. People who claim to be 'spiritual' are acting like 'mere men' (v. 3–4), measuring God's servants by worldly prestige.

From the study of 1 Corinthians 3:5.

Verse by verse

  1. 5What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.

    Paul has just quoted the Corinthians' party slogans, "I'm Paul's man," "I'm Apollos's man" (v. 4). Now he asks pointedly: So what is Apollos, really? And what is Paul? He asks what, not who. He is asking about their function, not admiring their personalities. His one-word answer is servants: agents sent with a commission and doing their master's work, not heads of rival schools with followers of their own. They are the ones through whom you came to believe. They were the channel the message travelled through, not its source and not the people your faith was resting on. And even the part each of them played was not his own achievement. Each did his work as the Lord handed it to him: one man's task to plant, the other's to water (v. 6), each assigned by the one master who owns them both. To rank these men against each other, or to belong to one of them, is to confuse the household staff with the master of the house.

    Full study →
  2. 6I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.

    "I planted. Apollos watered. But all along it was God who was making it grow."

    Paul describes the founding of the Corinthian church as farming. He came first and put the plant in the ground: his eighteen months in Corinth, when the community first believed. Apollos came after him and watered it: his teaching kept the young planting alive in a dry climate. Paul uses the same kind of Greek past tense for both men, one that presents each act as a finished task.

    Then Paul turns with a strong "but" and changes tense. God's work is put in a tense that describes something ongoing: God was making it grow. That was true while Paul planted, while Apollos watered, and the whole time between. God is not a third farmer taking his turn after the other two. God is the one in whom the plant lives at all. Planting and watering are real, necessary work, and Paul does not dismiss it. But neither man produced any life.

    Paul is writing to a church split into fan clubs ("I belong to Paul", "I belong to Apollos", 1:12; 3:4). The image cuts the rivalry off at the root. You do not join a faction named after the man with the watering can.

    Full study →
  3. 7So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.

    "So then: the planter doesn't count for anything, and neither does the waterer. The one who counts is the one who makes it grow — God."

    Paul is drawing a conclusion from the farming picture in verse 6 ("I planted, Apollos watered, but God kept making it grow"). He removes the names and speaks only of jobs: the planter, the waterer, the Grower. That way his own role and Apollos' role are judged on exactly the same terms. "To be something" was a common Greek way of saying "to matter, to have standing". So "neither ... is anything" means that neither worker is the thing that matters when the question is where the life came from. It is not a statement that ministers are worthless. The very next verse says they are one and that each will be paid for his work.

    The sentence keeps God's name until the very end, after his role, as its final word: "but the one who causes growth — God." The verb is left unspoken, so the reader supplies it: God is the one who counts. The picture is one every Mediterranean farmer knew. You can put a seedling in the ground and carry water to it all season, but you cannot make it live. For the Corinthians, who were lining up behind favourite teachers like supporters of rival schools of philosophy (1:12; 3:4), the effect was to take the pride out of the whole contest. If the growth is God's, there is nothing to boast about in Paul or Apollos (3:21).

    Full study →
  4. 8He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor.

    "The man who plants and the man who waters are one thing. Yet each of them will be paid his own wage, measured by his own hard work."

    Paul is still using the farm picture from verses 6–7: I planted, Apollos watered, but God gave the growth. Here he makes two points that pull in opposite directions on purpose.

    First, planter and waterer are "one thing." The Greek is neuter, meaning a single unit or one kind of thing, not one person. They are not two rival brands to choose between. They are two hired hands on the same job for the same owner, on the same footing. Ranking them against each other ("I'm with Paul," "I'm with Apollos") makes no sense.

    Second, being one team does not blur accountability. Each worker gets his own wage, a misthos, the pay a labourer collects from the landowner. It is calculated by his own kopos, the sweat and weariness he put in. The doubled "his own… his own" is balanced: personal pay for personal toil.

    Three things follow from the picture without being stated. The wage is measured by effort, not results, because verse 7 has just said that only God makes things grow, and no labourer is paid for what the sun and rain produced. The wage comes from the owner, not the field: the Corinthians are "God's field" (3:9), so they are not the ones who assess or pay their teachers. And the payment is still future ("will receive"). Payday is "the Day" of verses 13–15, so present judgments about which teacher is greater are premature.

    Full study →
  5. 9For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.

    It is God's workers we are, Apollos and I, labouring side by side on his project and for him. And you? You are God's farmland, worked and tended, and God's building, still going up.

    Three times in this short sentence Paul puts "God's" first, like a stamp of ownership: God's co-workers, God's field, God's building. The Corinthians had been lining up behind teachers ("I belong to Paul," "I belong to Apollos"). Paul answers that nobody in this picture belongs to Paul or Apollos. The teachers are labourers on God's estate. They work together, they are on the same side, and they will each be paid by the same Owner (v. 8). The congregation is not their school or their following. It is the Owner's land and the Owner's house.

    The verse is a hinge. "Field" closes the farming picture of vv. 6–8: Paul planted, Apollos watered, and God alone made it grow. "Building" opens the construction picture of vv. 10–17: Paul laid the foundation, others build on it, the fire will test each builder's work, and the building turns out to be God's temple. Paul's readers who knew the Jewish Scriptures would have heard an old pairing here. God promised through Jeremiah to "build" and "plant" his people. A community that is God's planting and God's house is a community God himself is restoring.

    Full study →
  6. 10By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.

    Paul says, in effect: "God did me a kindness when he gave me this job, and I did it to the measure of that gift. Like a skilled master builder, the man in charge of setting out a building site, I laid the foundation at Corinth. That happened once, and it is finished. Now someone else is building on top of it, and the work is still going on. But every builder had better keep a careful eye on how he is building on it."

    Several things sit under the surface:

    • "Grace" here is a job assignment. It is God's favor shown in giving Paul his role as the one who founds churches. Paul's place in the story is a gift and not something to be proud of.
    • "Wise master builder" is a builder's word. It describes the lead craftsman responsible for the work, not someone who only draws plans. The word "wise" also echoes, with some irony, the human "wisdom" the Corinthians were fighting over. A builder's real wisdom is putting down the right foundation.
    • The foundation is already there. Verse 11 names it as Jesus Christ. Later workers do not lay a new one. They add to the one that is already laid.
    • The building is the church. The thing being built is the Corinthian community itself ("you are God's building", v. 9). "Another" points first to Apollos (3:4–6), but Paul leaves it general on purpose.
    • The warning is ongoing and serious. "Let each keep watching" introduces vv. 12–15, where every builder's work will be tested by fire on the Day of judgment.
    Full study →
  7. 11For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.

    "A foundation — a different one — nobody can lay alongside the one that is already lying in place: that foundation is Jesus, the Messiah."

    Paul has just described himself as the "skilled master builder" who, by God's grace, set the foundation of the Corinthian church when he first preached there. Others, such as Apollos and later teachers, are now building on top of it. Verse 11 explains why each of them must be careful how they build: the foundation itself is settled. It is "lying there" already (keimenon, the settled, passive counterpart of the verb "to lay"), and nobody is able to put down another, or a second one beside it. The point goes beyond "nobody is permitted to": a building on a different foundation would simply not be God's building at all.

    That foundation is not a method, a school of wisdom or a favourite leader. It is a person, Jesus, whom Paul calls Christos, the Anointed One, Israel's Messiah. In this letter Paul has insisted that this means the crucified Messiah (2:2). The groups at Corinth were lining up behind Paul, Apollos or Cephas. Paul answers that every one of those teachers is only working on the superstructure. What the community is, and what it rests on, has already been fixed. Only what each builder adds on top of it remains open, and that will be tested by fire (vv. 12-15).

    Full study →
  8. 12If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,

    "Now suppose someone is building on top of that foundation, the one already laid, which is Jesus Christ. They may be putting up a structure fit for God's temple, made of gold, silver and costly stone, materials that fire refines and cannot destroy. Or they may be putting up something like a poor man's shack, made of timber, dried grass and harvest stubble, materials that fire burns away in moments..." The sentence is left open on purpose, and v. 13 completes it: on the Day, fire will show what each builder's work really is.

    Some points the English can blur:

    • The building is the church, not a private life. Paul has just told the Corinthians "you are God's building" (3:9) and will tell them "you are God's temple" (3:16). The builders are the people working on that community after Paul laid its foundation, chiefly the teachers and leaders the Corinthian factions were rallying behind.
    • The list is two groups of three, falling in value. The materials run from gold down to straw, in a quick run with no "and" between them. The first three are costly and survive fire. The last three are cheap and burn. Paul picked them for one reason: what happens to them in fire.
    • The first group is temple language. Gold, silver and "costly stones" are the materials of Solomon's temple (1 Chr 29:2; 1 Kgs 5:17). "Costly stones" probably means fine building stone, not only jewels.
    • The last word points to the prophets. "Stubble" is what Malachi says the coming day will set on fire (Mal 4:1), and that prepares for the fire of v. 13.
    • The work is going on now. "Is building" is present tense: this is happening in Corinth at the time Paul writes.
    Full study →
  9. 13his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work.

    What each person has built will not stay hidden. It will be put on public display, because the Day (the Lord's Day of judgment, long foretold by the prophets) will make it plain. That Day arrives in fire, and the fire will test each builder's work as metal is tested in a furnace, to show what it is really made of.

    Paul is still using the picture from the verses just before: he laid the foundation at Corinth, which is Jesus Christ, and others are now building on it with gold, silver and costly stones, or with wood, hay and straw (3:10–12). Right now the Corinthians are ranking their teachers by how impressive they seem. Paul says the real grading has not happened yet. Every verb looking ahead (will become visible, will make clear, will test) is certain. The one present-tense verb, is revealed in fire, describes what the Day is like: it comes blazing. The fire is not mainly about punishment. It is the kind of fire used to test a building or to refine silver and gold. It asks one question, what sort of work is this, not how much. Durable material comes through approved, and the builder earns a wage (3:14). Flimsy material burns away, and the builder is pulled out alive but empty-handed, "as through fire" (3:15).

    Full study →
  10. 14If what he has built survives, he will receive a reward.

    "If the structure someone has built on top of the foundation is still standing (if it comes through the fire of the Day intact), that builder will be paid his wages."

    Paul is still inside the picture he began in verse 9: the Corinthian church is God's building, Paul laid its foundation (Jesus Christ), and others such as Apollos and later teachers are building on top of it. Each builder chooses materials: gold, silver and precious stones, or wood, hay and straw (v. 12). On "the Day", the day when God judges, fire will sweep over the building and show what each person's contribution was really made of (v. 13).

    Verse 14 is the first of two outcomes. The "work" (ergon) is not a general list of good deeds; it is the builder's finished construction, his contribution to the community. "Will remain" means it survives the fire, the way metal and stone survive where timber and thatch burn. "Built upon" assumes the foundation is already there and is not being tested. Only what was added on top is. The result is misthos, a wage: the pay a hired worker earns when the owner inspects the job and approves it. Paul echoes verse 8 ("each will receive his own wage according to his own labor").

    Verse 15 completes the picture. The builder whose work burns "will suffer loss", meaning he forfeits his pay, "but he himself will be saved." So this wage is not salvation itself. It is God's recognition and payment for building his people well. Paul does not spell out what it consists of, but 4:5 ("then each will receive his praise from God") points to God's own commendation.

    Full study →
  11. 15If it is burned up, he will suffer loss. He himself will be saved, but only as if through the flames.

    If the building someone has put up on Christ, the foundation, burns to the ground when the fire of the Day reaches it, that builder forfeits his wage. He loses the pay and recognition that verse 14 promises to the builder whose work stands, and he may even bear something like a contractor's penalty for shoddy work. He himself, though, will be rescued. On that Day God will bring him through, because he did build on the right foundation. But only like a man who gets out of a burning house through the flames, singed and empty-handed, while everything he built burns behind him.

    The fire tests the work (v. 13). It does not purify the person. The 'as' marks a comparison: it is a picture of a narrow escape, not a description of how salvation happens. Paul's point to the people leading and teaching in Corinth is sobering on both sides. Building with cheap material (wood, hay, straw: rivalry, slogans, human wisdom) will not by itself cost the builder his rescue. But it will cost him everything he worked for. Verse 17 goes further and speaks of anyone who destroys God's temple.

    Full study →
  12. 16Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?

    "Surely you know this, all of you: together you are God's sanctuary, the very house where he lives, and God's own Spirit has made his home among you."

    Paul phrases it as a question that expects "yes". This is not new information. It is a reminder with an edge, because they ought to know it. Every "you" in the verse is plural. The word for temple, naos, means the inner sanctuary, the room where the deity was present, not just a religious building. "Dwells" is house language: God lives there, the way he once filled the tabernacle and the temple in Jerusalem. Read with the verses around it, Paul's point is that this quarrelling congregation, split into parties behind Paul, Apollos and Cephas, is the holiest space there is. That is why the next verse is so severe: anyone who wrecks God's sanctuary, God will wreck.

    Full study →
  13. 17If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple.

    If anyone is ruining God's sanctuary, the inner shrine where God himself lives, God will ruin that person. The same word is used for the crime and the punishment, so the sentence matches exactly: wreck God's house and God will wreck you. The reason is that God's sanctuary is holy. It is set apart as his own and cannot be touched without consequence. And that sanctuary is you, all of you together. The Corinthian congregation, gathered as one body, is now the place where God's Spirit lives (v.16). So the people who split it into rival parties ('I follow Paul', 'I follow Apollos'), or who build on it with the cheap material of worldly cleverness (3:10–15), are not having a church quarrel. They are vandalising the holy of holies, and God himself will respond.

    Full study →
  14. 18Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.

    Stop fooling yourselves, and do not let yourselves be led completely astray by your own self-flattery. If any one of you considers himself one of the wise, a man of learning, eloquence and standing as the present age measures such things, he needs to become a fool. That is, he needs to take his place with the message of a crucified Messiah, which the cultured world finds absurd, and give up his rank among the clever. Only by that step down can he become wise in the real sense, with God's wisdom.

    Several things in the Greek fill out the picture:

    • "Deceive" is the strong word Paul also uses for the serpent's deception of Eve. The warning follows straight on from verse 17, where people who damage God's temple, the congregation, face God's judgement. Someone can believe his wisdom builds the church while his party spirit is wrecking it.
    • "Thinks he is wise" describes a self-rating, and in Corinth a self-rating was hard to separate from public reputation.
    • "In this age" puts that wisdom inside a period of history that Paul says is already passing away (2:6; 7:31). It is wisdom by the standards of a doomed order.
    • The shape of the sentence: it starts with wise, turns on fool, and ends with wise again. The two commands use the same verb, become, so the second becoming happens only by way of the first.
    Full study →
  15. 19For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”

    For the cleverness this present, passing world prizes is plain stupidity when it stands before God and he judges it. Scripture stands written, and still holds: "He is the One who snatches up the clever in his hand, catching them in their own scheming."

    Paul is giving the reason for the paradox in verse 18: anyone who thinks he is wise by this age's standards must "become a fool" in order to become truly wise. The "wisdom of this world" is not learning as such. It is the status-laden cleverness that the Corinthians admired in rival teachers, and the same cleverness that dismissed a crucified Messiah as foolishness (1:18–23). Now the verdict runs the other way. God calls that wisdom foolish.

    The proof comes from Job 5:13. Paul's wording paints God as a hand closing on someone, grabbing him like a fistful of grain, and he does it by means of the very cunning the clever rely on. The word for "craftiness" (panourgia) literally means "ready to do anything". It is cleverness cut loose from goodness. So the quotation quietly renames what the wise call "wisdom" as mere "scheming", and shows it to be the very trap that catches them. The present tense ("the one catching") presents this as God's habit, not a single event.

    Full study →
  16. 20And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”

    Paul now gives a second witness from Scripture. Verse 19 quoted Job; here he quotes Psalm 94:11. "And Scripture says again: the Lord knows the reasonings of the wise, and sees right through them, that they are empty breath."

    Three things are packed into the line:

    • God sees through it. "Knows" comes from a psalm about people who imagined God did not notice what they were doing. God is not impressed by cleverness. He looks at it and judges it.
    • What he sees is the worked-out reasoning. The word means calculations, arguments and plans. The Hebrew behind it carries a hint of scheming, which matches the "craftiness" of verse 19.
    • Its verdict is "empty". The Greek word is the one the Greek Old Testament uses for the Hebrew hevel, the "breath" or "vapour" of Ecclesiastes' "vanity of vanities". It is also a standard word for idols. These reasonings may look solid, but there is nothing in them and they lead nowhere.

    The Psalm says "the thoughts of man." Paul deliberately writes "of the wise." He is aiming the verse at Corinthians who rated themselves by their wisdom and lined up behind favourite teachers. The next verse draws the conclusion: "So let no one boast in men."

    Full study →
  17. 21Therefore, stop boasting in men. All things are yours,

    "So then, since God catches the clever in their own cunning and knows that the reasoning of the wise is empty, let no one among you go on resting their pride and standing on human beings. Stop attaching your honour to one teacher or another. That makes you smaller, not bigger, because everything already belongs to you."

    The command looks back to Jeremiah 9:23–24, which Paul quoted in 1:31: the wise must not boast in their wisdom, and whoever boasts should boast in the Lord. "Boast" here means more than bragging aloud. It is about where a person anchors their worth: the name they drop, the leader whose glory they share. "In human beings" is general on purpose: no human teacher, Paul included, can carry that weight.

    The second half turns the Corinthians' slogans upside down. They said, "I am Paul's," "I am Apollos's." Paul replies that Paul is yours, and so is Apollos, and Cephas, and, as the next verse goes on, the world, life, death, the present and the future. Educated hearers would have caught an echo of the philosophers' boast that "all things belong to the wise man." Paul gives that boast to the whole congregation (the "you" is plural), but not because they are wise. The ground comes in verse 23: "you are Christ's, and Christ is God's." Leaders are gifts that serve the church, not owners of it, and everything belongs to God's people only because they themselves belong to Christ.

    Full study →
  18. 22whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,

    Paul has just told the Corinthians to stop boasting in human beings, "for all things are yours" (v. 21). Now he lists what that "all" contains, in nine items, each introduced by the same "whether… or…":

    First, the three leaders whose names the factions had made into banners: Paul (the founder), Apollos (the polished Alexandrian teacher) and Cephas (Peter, the senior apostle, called by his Aramaic name, "Rock"). Then the list widens to everything: the world, the whole ordered creation and human society whose wisdom Paul has just mocked. Then the two powers that govern every human life, life and death. Then time itself: the things that have already arrived and stand in place now, and the things that are about to come, meaning the present age with its pressures and the coming age God is bringing in.

    Then comes the verdict: "all of it is yours." The grammar mirrors the slogans of 1:12, "I am of Paul", "I am of Apollos". The Corinthians said they belonged to their teachers. Paul turns that around: the teachers belong to you. They are servants given for your good, not owners who claim you. So by tying yourself to one human name, you give up the whole inheritance to grab one piece.

    The line also echoes a well-known philosophical boast, "everything belongs to the wise man". Paul grants it to the Corinthians, but not because they are wise. The next verse supplies the real ground: "and you are Christ's, and Christ is God's." Everything is theirs only because they themselves are owned. Even death, the last enemy, now serves the people who belong to Christ.

    Full study →
  19. 23and you belong to Christ, and Christ belongs to God.

    "And you, all of you together, are Christ's. And Christ is God's."

    This closes the argument Paul has been building since 1:10. The Corinthian believers were attaching themselves to favourite teachers, saying "I am Paul's," "I am Apollos's," "I am Cephas's" (Peter's). Paul now uses the very form of their slogans, "of someone," and turns it around in three steps:

    1. Your teachers belong to you, not you to them. "All things are yours, whether Paul or Apollos or Cephas, or the world, life, death, the present or the future" (v. 22). Leaders are servants given to the church (3:5; 4:1), not masters to rally behind.
    2. You belong to Christ. The church is not without an owner. It belongs, as one community, to one Lord. The phrase carries the weight of a household or of a slave's belonging to a master: elsewhere Paul says "you are not your own; you were bought with a price" (6:19–20). If you belong to Christ, you cannot also belong to Paul.
    3. Christ belongs to God. Even the Messiah's work serves God's larger purpose. The chain ends with the God who gave the growth (3:6–7), whose field, building and temple the church is (3:9, 16).

    So "all things are yours" is not a licence for pride. The same sentence that makes the Corinthians heirs of everything also tells them they are owned. Their dignity is real, and they have it only because they belong to Christ, who belongs to God. Boasting in human leaders ("let no one boast in men," v. 21) is therefore both petty, because you already have all of them, and disloyal, because you belong to someone else.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    ministers (KJV)

    diakonoi

    What we hear
    Professional clergy, ordained pastors, a church office or title.
    What they heard
    Servants or agents carrying out a commission for a master. It describes their role and whom they act for, not a rank. Paul's point is that they are not the ones who matter most.
  • in v6

    gave the increase (KJV, WEB)

    ēuxanen (αὐξάνω)

    What we hear
    God made the numbers go up: more converts, higher attendance, a bigger church.
    What they heard
    God was causing the plant to grow, the living development of the community's faith. It is a farming and creation word about life, not a count of members.
  • in v7

    is anything / is nothing

    estin ti

    What we hear
    A blanket statement that the human workers, or human beings in general, are worthless or count for nothing at all.
    What they heard
    A Greek idiom, "to be something", meaning to be important or of consequence. Paul denies the workers any importance as the *source* of growth, in contrast with God. Verse 8 affirms their unity and their reward.
  • in v7

    giveth the increase (KJV) / gives the increase (WEB)

    auxanōn

    What we hear
    Increase in numbers: attendance, conversions, measurable church growth.
    What they heard
    Making a living plant grow. In context (3:1–3) this especially includes the maturing of a community still "on milk", not only adding numbers.
  • in v8

    reward / will be rewarded

    misthos

    What we hear
    A prize, bonus or trophy given for outstanding achievement, often pictured as a heavenly crown or medal.
    What they heard
    A wage: the pay a hired labourer gets from his employer for work done, here measured by the effort he put in. In context the employer is God, who owns the field.
  • in v8

    are one / one in purpose

    hen eisin

    What we hear
    They are united in spirit, have warm fellowship, or share a mission statement.
    What they heard
    They are 'one thing', the same category of servant on the same footing, so it makes no sense to pit them against each other. Shared purpose is implied, but the main point is that they are equal and not rivals.
  • in v9

    husbandry (KJV)

    geōrgion

    What we hear
    Animal breeding (as in 'animal husbandry'), or something to do with husbands and marriage.
    What they heard
    Cultivated farmland, a field under tillage, the land that has just been planted and watered in vv. 6–8.
  • in v9

    building

    oikodomē

    What we hear
    A finished structure standing complete.
    What they heard
    A building or the process of building, here a structure still under construction, with builders still at work and their work still to be tested (vv. 10–15).
  • in v10

    grace

    charis

    What we hear
    God's free, unearned favor that saves the sinner.
    What they heard
    God's favor shown in giving Paul his commission and the ability to carry it out as founder of churches. It is about his role and task.
  • in v10

    wise (master builder)

    sophos

    What we hear
    Thoughtful, insightful, morally mature.
    What they heard
    Skilled in a craft, like the 'wise-hearted' artisans who built the tabernacle. It also plays on the Corinthians' love of 'wisdom'.
  • in v10

    master builder (architect)

    architektōn

    What we hear
    An architect: a designer who draws plans and leaves the construction to others.
    What they heard
    The chief builder on site, who sets out and oversees the construction and is responsible for its soundness.
  • in v11

    Christ

    Christos

    What we hear
    Jesus' last name, or a general title of divinity.
    What they heard
    'The Anointed One', the Greek equivalent of 'Messiah': Israel's promised anointed king. For Paul it was nearly a name, but it still carried that meaning, and here it points to the crucified Messiah he preached at Corinth.
  • in v12

    precious stones

    lithous timious

    What we hear
    Jewels or gemstones such as diamonds, rubies and sapphires.
    What they heard
    'Costly stones': often expensive quarried and dressed building stone such as marble or ashlar, the kind used for Solomon's temple foundations (Greek 1 Kgs 5:17). Gems are possible but not required.
  • in v12

    builds on this foundation

    epoikodomei epi ton themelion

    What we hear
    Building one's personal life, character or good deeds on Christ.
    What they heard
    Constructing the community itself, God's building and temple (3:9, 16), on the foundation of Christ that Paul laid when he founded the church. It refers mainly to the work of those who teach and lead.
  • in v13, v14

    work

    ergon

    What we hear
    One's good deeds or moral conduct in general, or one's job.
    What they heard
    The building work each person has put up on the foundation of Christ: the church community and the teaching that shapes it.
  • in v13

    try (KJV: "the fire shall try every man's work")

    dokimasei

    What we hear
    Attempt.
    What they heard
    Test or assay, as metal is tested in a furnace to show whether it is genuine, and approve it if it passes.
  • in v13

    fire

    pyr

    What we hear
    Hellfire punishing the person, or a fire that cleanses souls after death.
    What they heard
    The fire that comes with God's appearing on the Day, working here as a test of building materials. It burns flimsy work and leaves the builder alive (3:15).
  • in v14

    reward

    misthos

    What we hear
    A prize or bonus for being good, often pictured as a crown, a rank or a bigger mansion in heaven.
    What they heard
    The wage a hired worker is paid when his work is approved. Here it is the pay a builder earns when his construction survives the inspection by fire. Paul does not define its content.
  • in v15

    work ("any man's work")

    ergon

    What we hear
    A believer's good deeds or personal conduct in general, the 'works' of the faith-versus-works debate.
    What they heard
    The building someone has put up on the foundation of Christ. In context that means the congregation as built up through a person's teaching and leadership (3:9–10; cf. 9:1, 'are you not my work?').
  • in v15

    he shall suffer loss

    zēmiōthēsetai

    What we hear
    He will undergo suffering or painful punishment, possibly in the fire itself.
    What they heard
    He will forfeit something, be made to lose what he would have gained, or be penalized. It is the opposite of receiving the wage in verse 14.
  • in v15

    saved; yet so as by fire

    sōthēsetai … hōs dia pyros

    What we hear
    Saved by means of the fire, as though the fire cleanses or purifies the person and that is how he is saved.
    What they heard
    Rescued like someone escaping through a fire: alive, but with everything else lost. The fire tests and destroys the work. The person is compared ('as') to someone who barely escapes.
  • in v15

    saved

    sōthēsetai

    What we hear
    Converted at some past moment ('I got saved').
    What they heard
    Rescued at the final judgment, in the future, by God's action. The word also keeps its ordinary sense of getting out of danger alive.
  • in v16

    you (are God's temple)

    este / humin (2nd person plural)

    What we hear
    Each individual Christian, or each person's body, is a temple.
    What they heard
    'You all', the congregation together. Many people form one sanctuary, with God's Spirit living among them.
  • in v16

    temple

    naos

    What we hear
    A religious building in general, or (in popular Christian use) a metaphor for keeping one's body healthy.
    What they heard
    The inner sanctuary, the house where the deity was present, the holiest space. Damaging it was sacrilege.
  • in v17

    you are that temple

    hoitines este hymeis

    What we hear
    Each believer's individual body is a temple, so harming your body (smoking, overeating, tattoos, suicide) is destroying God's temple.
    What they heard
    'You all', the gathered congregation, together form the single sanctuary where God's Spirit lives. Destroying it means tearing the church apart.
  • in v17

    defile (KJV)

    phtheirei

    What we hear
    Make ritually or morally unclean, stain.
    What they heard
    Ruin, spoil or wreck. It is the same verb as 'destroy' in the next clause, so the punishment mirrors the offense.
  • in v18

    wise

    sophos

    What we hear
    Thoughtful, insightful, having good judgement: a private virtue anyone might want.
    What they heard
    In Corinth, a status label: the educated, eloquent, philosophically polished elite, admired and followed. Paul lists it alongside 'powerful' and 'well-born' (1:26).
  • in v18

    in this world (KJV, WEB)

    en tō aiōni toutō

    What we hear
    On this planet, or in secular society as opposed to church life.
    What they heard
    In this present age: a period of history set against the age to come, already passing away under God's judgement.
  • in v18

    seemeth to be wise (KJV)

    dokei sophos einai

    What we hear
    Looks wise to other people, possibly as a fake.
    What they heard
    Considers himself wise. The context of self-deception makes it an inward self-rating, though Corinthian self-rating fed on reputation.
  • in v19

    the wisdom of this world

    hē sophia tou kosmou toutou

    What we hear
    Secular learning in general: science, universities, philosophy, education, as opposed to faith.
    What they heard
    The prestige-driven cleverness of the present, passing age: polished rhetoric and philosophical sophistication used to win status and followers, the outlook that found a crucified Messiah absurd. In context it targets the Corinthians' boasting in rival human teachers (3:21).
  • in v19

    world

    kosmos

    What we hear
    The planet, or simply 'society out there'.
    What they heard
    The present order of human life and values running apart from God; parallel to 'this age' in v. 18. It is a temporary order that is already passing away.
  • in v20

    vain (KJV, YLT)

    mataioi

    What we hear
    Conceited or self-admiring: "the thoughts of the wise are vain" heard as "the wise are full of themselves."
    What they heard
    Empty, futile, coming to nothing. The meaning that survives in the phrase "in vain". It is the Greek Bible's word for hevel, "breath, vapour".
  • in v21

    glory (in men)

    kauchaomai

    What we hear
    Splendour, radiance, or giving praise ('glory to God'); readers may not realise it is a warning about pride.
    What they heard
    To boast, take pride in, rest one's honour and confidence on something.
  • in v21

    boast / boasting

    kauchaomai

    What we hear
    Showing off in words; always vain and always wrong.
    What they heard
    Where a person anchors their worth and standing, shown in speech but rooted in confidence. It can be right ('boast in the Lord', 1:31) or wrong. Here the problem is the object (human beings), not boasting as such.
  • in v21

    men

    anthrōpois

    What we hear
    Males; or just 'people' in general, with no particular point.
    What they heard
    Human beings as opposed to God: specifically the human leaders (Paul, Apollos, Cephas) the factions rallied around, seen as merely human.
  • in v21

    All things are yours

    panta hymōn estin

    What we hear
    A personal promise that a believer is entitled to anything they want, including material goods.
    What they heard
    Addressed to the whole church: the apostles, the world, life, death, present and future all serve God's people, because those people belong to Christ (3:22–23). It reverses 'I belong to Paul.'
  • in v22

    the present or the future

    enestōta … mellonta

    What we hear
    Whatever happens to me now and later, as neutral stretches of time.
    What they heard
    Plural 'things': the realities and forces now in place in the present age, and the things God is about to bring in the coming age, as in Jewish thinking about two ages.
  • in v22

    the world

    kosmos

    What we hear
    'The world' as the worldly system Christians should keep away from, which makes it hard to see how it could be 'yours'.
    What they heard
    The whole ordered creation and human society. Its wisdom is folly, but it is not the believers' master; it has been placed under them (compare 6:2).
  • in v23

    you

    hymeis

    What we hear
    Each individual believer and their personal relationship with Christ.
    What they heard
    'You all,' plural and emphatic: the Corinthian congregation as one body. They belong to Christ together, which is exactly why they cannot split into rival groups.
Every word
  1. Τί

    Ti · G5101

    what? who? · v5

    This is the neuter form, so it means 'what?' rather than 'who?' (the supplied gloss 'who' smooths this over). Paul asks what Apollos is, his function, not who he is as a personality.

  2. οὖν

    oun · G3767

    then, therefore · v5

    Draws a conclusion from v. 4, where the Corinthians say 'I am Paul's,' 'I am Apollos's.' The sense is: 'So then, given those slogans, what actually are these men?'

  3. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v5, v7, v8, v9, v11, v13, v16, v17, v19, v20, v21

    A plain 'is.' The question is about what kind of thing Apollos is.

  4. Ἀπολλῶς

    Apollōs · G0625

    Apollos · v5, v6, v22

    An eloquent Jewish teacher from Alexandria (Acts 18:24–28). He worked in Corinth after Paul left, and some there rallied around his name. In the oldest manuscripts he is named first, perhaps so that Paul does not seem to put himself forward.

  5. δέ

    de · G1161

    and, but · v5, v8, v10, v12, v15, v23

    A light connective, 'and.' It sets the second question beside the first so that the two men are treated exactly alike.

  6. Παῦλος

    Paulos · G3972

    Paul · v5, v22

    The writer names himself in the third person. He is the founder of the Corinthian church, yet he gives himself no higher rank than Apollos.

  7. διάκονοι

    diakonoi · G1249

    servants, agents · v5

    The answer to both questions: they are people acting on someone else's commission and carrying out someone else's work. The word puts the importance on the one who sends them, not on themselves. It is not yet the church office of 'deacon.'

  8. δι᾽

    di' · G1223

    through · v5, v15

    With the genitive case it means 'by means of.' Paul and Apollos are the channel the message came through. They are not its source, and they are not who the faith was aimed at.

  9. ὧν

    hōn · G3739

    whom · v5, v11, v14

    'Whom,' referring back to the servants.

  10. ἐπιστεύσατε

    episteusate · G4100

    you believed, came to trust · v5

    The tense points to a single past event, the moment the Corinthians came to believe when the message reached them. Paul says they believed through these men, which quietly corrects the slogan 'I belong to Paul.'

  11. καὶ

    kai · G2532

    and · v5, v8, v13, v16, v20

    'And' or 'even.' It adds a second point: each servant's part was handed out by the Lord.

  12. ἑκάστῳ

    hekastō · G1538

    to each · v5, v8, v10, v13

    'To each.' Most likely this means each servant (Paul's planting, Apollos's watering, v. 6). Grammatically it could also mean each believer (see debates).

  13. ὡς

    hōs · G5613

    as · v5, v10, v15

    'As' or 'just as.' Each man's work matches exactly what was given to him, no more and no less.

  14. ὁ

    ho · G3588

    the · v5, v6, v7, v8, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20

    The definite article with 'Lord': the one Lord over both servants.

  15. κύριος

    kyrios · G2962

    lord, master · v5, v20

    'Lord' or 'master,' the owner of the servants and the one who assigns their work. In Paul's letters this usually means Jesus, though v. 6 goes straight on to 'God gave the growth.'

  16. ἔδωκεν

    edōken · G1325

    gave · v5, v10

    'Gave,' one complete act in the past. Each man's task and ability came to him as a gift and an assignment. He did not earn it or own it, so it is nothing to boast about.

  17. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v6

    Greek verbs already show the person, so adding 'I' puts weight on it: 'I, for my part, planted.' Paul names his own role openly, but only so he can set it beside Apollos' role and then put both under God's.

  18. ἐφύτευσα

    ephuteusa · G5452

    to plant · v6, v7, v8

    'I planted.' The tense presents a finished act, looked at as a whole. It points to Paul's founding visit to Corinth (Acts 18:1–11), when the community first came to trust (v.5).

  19. ἐπότισεν

    epotisen · G4222

    to water, give to drink · v6, v7, v8

    'Watered.' Again a finished act seen as a whole: Apollos' later teaching that kept the young planting alive. It is the same verb Paul used four verses earlier: 'I gave you milk to drink' (3:2).

  20. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v6, v7

    A strong contrast. Paul and Apollos sit on one side, God on the other. There is no 'and' here: God is not a third worker in the same row.

  21. θεὸς

    theos · G2316

    God · v6, v7, v9, v10, v16, v17, v19, v23

    The subject of the only verb in the verse that names actual growth. It sits right after 'but', which puts it in the place of emphasis.

  22. ηὔξανεν

    ēuxanen · G0837

    to grow, cause to grow, increase · v6, v7

    'Was making it grow.' Here the verb takes an object: God makes the plant grow. It is in the imperfect tense, which presents an action as ongoing. That stands apart from the two finished verbs before it. Growth was happening the whole time, through both men's work.

  23. ὥστε

    hōste · G5620

    so then, therefore · v7, v21

    Draws the conclusion from verse 6 ("I planted, Apollos watered, but God was making it grow"). It signals: here is what follows from that picture.

  24. οὔτε

    oute · G3777

    neither · v7

    Opens a paired denial, "neither ... nor ...", so that both workers are ruled out together, with no ranking between them.

  25. τι

    ti · G5100

    something, anything · v7, v12, v14, v15, v17, v18

    With "is", this is a common Greek idiom: "to be something", meaning to be important or to count for something. Paul denies that the workers count for anything as sources of the growth. He is not saying they do not exist or are worthless as people.

  26. ἕν

    hen · G1520

    one · v8

    This is neuter: 'one thing', not 'one person'. Planter and waterer are a single unit, the same kind of thing, on one footing. They cannot be set up as rival heads of rival parties.

  27. ἴδιον

    idion · G2398

    one's own, private · v8

    'His own' wage, not a share of someone else's and not the team's combined pay. The first of two matching uses.

  28. μισθὸν

    misthon · G3408

    wage, pay, reward · v8, v14

    The pay a hired worker gets from his employer. In the farm picture it is the day-labourer's wage, and the employer is God, who owns the field (3:9).

  29. λήμψεται

    lēmpsetai · G2983

    to take, receive · v8, v14

    'Will receive.' The future tense points ahead to payday, which verses 13–15 identify as 'the Day', God's judgment. Neither worker has been paid yet, and the Corinthians are not the ones who pay.

  30. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v8, v10

    Sets the measure the wage is calculated by: in proportion to, matching.

  31. κόπον.

    kopon · G2873

    labor, toil, weariness · v8

    Hard, tiring work, the effort itself. It is not the harvest it produces. Since verse 7 has just said that God alone makes things grow, what each worker is paid for is his toil, not his results.

  32. γάρ

    gar · G1063

    for · v9, v11, v13, v17, v19, v21

    Links back to v. 8. Planter and waterer are 'one' and each gets his own wage because both work for the same owner.

  33. συνεργοί

    synergoi · G4904

    co-workers, fellow workers · v9

    People who work together on a shared task. Here it means workers on God's project. Whether the stress falls on working alongside God or alongside each other in God's employ is debated (see debates).

  34. γεώργιον

    geōrgion · G1091

    cultivated field, farmland, tillage · v9

    A worked piece of land: planted, watered, tended. It finishes the farming picture of vv. 6–8 (Paul planted, Apollos watered, God gave the growth).

  35. οἰκοδομή

    oikodomē · G3619

    building, construction · v9

    Can mean either a structure or the work of building it. Here it is a building still going up, which opens the image Paul develops in vv. 10–17: foundation, builders, materials, and finally the temple.

  36. χάριν

    charin · G5485

    grace, favor, gift · v10

    The favor God showed Paul in giving him a task, his commission as an apostle to found churches. It is not mainly about his personal salvation here.

  37. μοι

    moi · G3165

    to me · v10

    Paul personally. His founding role at Corinth was his particular share of the work.

  38. σοφὸς

    sophos · G4680

    wise, skilled · v10, v18, v19, v20

    Skilled in a craft, as in 'a wise carpenter'. It also echoes, with some irony, the 'wisdom' the Corinthians prized (chs. 1–2).

  39. ἀρχιτέκτων

    architektōn · G0753

    master builder · v10

    The lead builder or contractor who organizes a building project and is responsible for setting it out on solid footing. This is not a modern architect sitting at a drawing desk.

  40. θεμέλιον

    themelion · G2310

    foundation · v10, v11, v12

    The base course of a building, laid first, which everything else depends on. Verse 11 names it: Jesus Christ, as Paul preached him.

  41. ἔθηκα

    ethēka · G5087

    to put, lay · v10, v11

    'I laid', a completed act in the past. This is Paul's founding visit to Corinth (Acts 18). A foundation is laid once.

  42. ἄλλος

    allos · G0243

    another · v10, v11

    'Someone else'. Paul does not name him. After 3:4–6 the reader thinks first of Apollos, but the word is left open.

  43. ἐποικοδομεῖ

    epoikodomei · G2026

    build upon · v10, v12, v14

    'Is building on top of it', in the present tense. The work goes on after the founder has left, and it rests on what he laid.

  44. βλεπέτω

    blepetō · G0991

    see; watch out · v10

    'Let him keep watching'. This is an ongoing command in the third person: stay alert and pay attention. It is a warning, not a polite suggestion.

  45. πῶς

    pōs · G4459

    how · v10

    The way he builds and what he builds with. Verse 12 develops this as gold, silver and precious stones versus wood, hay and straw.

  46. οὐδεὶς

    oudeis · G3762

    no one · v11

    No one at all, whether Paul, Apollos, Cephas or any later teacher. It is aimed at the leaders the Corinthian factions had gathered around (1:12).

  47. δύναται

    dynatai · G1410

    is able, can · v11

    "Is able", not only "is allowed". Paul is saying it cannot be done: a building with a different foundation would be a different building, not God's building in Corinth.

  48. παρὰ

    para · G3844

    beside, other than · v11, v19

    With the accusative it means "alongside" and so "other than" or "in place of". The same idea appears in Gal 1:8, where it describes a gospel "other than / contrary to" the one preached. A second foundation next to the first is ruled out as firmly as a replacement.

  49. κείμενον

    keimenon · G2749

    to lie, be laid, be set in place · v11

    "Lying in place". This verb serves as the passive "has been laid" of tithēmi (the verb just used), so there is a deliberate echo: no one can lay (theinai) another, because one already lies laid (keimenon). It describes a fixed and finished state.

  50. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua) · v11

    The personal name of the crucified man from Nazareth. In this letter Paul stresses that his founding message at Corinth was "Jesus Christ, and him crucified" (2:2).

  51. Χριστός

    Christos · G5547

    Anointed One, Messiah · v11, v23

    Greek for the Hebrew mashiach, "anointed". For Paul it works almost as a name, but its meaning of "Israel's promised anointed king" was still alive. The foundation is the crucified Messiah, not an idea or a teacher's system.

  52. εἰ

    ei · G1487

    if · v12, v14, v15, v17, v18

    Opens a condition whose result comes in v. 13 ('each one's work will become evident'). With a present-tense verb it treats the situation as real: people really are building on this foundation.

  53. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v12

    Repeats the 'upon' already in the verb, which is normal Greek. It stresses that everything rests on the one foundation.

  54. χρυσόν

    chryson · G5557

    gold · v12

    The first and most costly material. Gold was used in temples, not houses: Solomon's temple was overlaid with gold, and so was the front of Herod's temple. Fire does not destroy it; fire purifies it.

  55. ἄργυρον

    argyron · G0696

    silver · v12

    Another precious metal that survives fire and comes out refined. It is paired with gold as in the Old Testament lists of temple materials (1 Chr 29:2).

  56. λίθους

    lithous · G3037

    stone · v12

    Plural, 'stones', meaning individual pieces. With the next word it most likely means costly building stone such as dressed blocks or marble, though gems are possible.

  57. τιμίους

    timious · G5093

    costly, valuable, precious · v12

    'Of high price'. It ends the first group of three costly materials that survive fire. The Greek Old Testament uses the same phrase for the great costly stones of Solomon's temple foundations.

  58. ξύλα

    xyla · G3586

    wood, timber · v12

    Plural: pieces of timber or beams. It begins the second group of three, the materials that burn. Wood was an ordinary and respectable building material, but fire destroys it.

  59. χόρτον

    chorton · G5528

    grass, hay, fodder · v12

    Grass or dried grass. As a building material it was used for thatch or as a binder in mud plaster and brick. It is cheap and flimsy and goes up in flames at once.

  60. καλάμην

    kalamēn · G2562

    stalk, stubble, straw · v12

    The dry stalks left after grain is harvested. It is the cheapest and most flammable item, which makes it the low point of the list, and it is the word the prophets use for what the fire of God's day burns up (Mal 4:1; Isa 5:24).

  61. ἔργον

    ergon · G2041

    work · v13, v14, v15

    The building work, meaning the structure a person has put up on the foundation of Christ (3:11–12). From the context this is the church community each teacher or leader has helped build, not good deeds in general.

  62. φανερὸν

    phaneron · G5318

    visible, manifest · v13

    Open to view, public. Whatever is now hidden or argued about will be on display for everyone to see.

  63. γενήσεται·

    genēsetai · G1096

    will become · v13, v18

    A plain future: "will become". The work is not yet seen for what it is, but it certainly will be.

  64. ἡμέρα

    hēmera · G2250

    day · v13

    "The Day" with no further description: the Day of the Lord, which Paul calls "the day of our Lord Jesus Christ" (1:8). It is the final, public judgment when he comes.

  65. δηλώσει,

    dēlōsei · G1213

    will make clear, disclose · v13

    "Will make it plain" or "will show it". The Day sets the record straight and ends the uncertainty and competing opinions about whose work is any good.

  66. ὅτι

    hoti · G3754

    because · v13, v16, v20

    Explains how the Day will show the work: it arrives in fire.

  67. ἐν

    en · G1722

    in, with · v13, v16, v18, v19, v21

    "In" or "with" fire. Fire is the setting the Day appears in and also the means by which it tests.

  68. πυρὶ

    pyri · G4442

    fire · v13, v15

    The fire that comes with God's appearing in Israel's prophets. Here it works like a builder's or metalworker's test: it shows which materials last and which burn up.

  69. ἀποκαλύπτεται,

    apokalyptetai · G601

    is revealed, is unveiled · v13

    "It is unveiled". The present tense treats the future event as certain and vivid. Most likely the subject is the Day ("the Day is revealed in fire"), though some take it to be the work.

  70. ὁποῖόν

    hopoion · G3697

    of what sort · v13

    "What kind" or "what quality". The test is about what the work is made of (gold or straw, verse 12), not how big it is or how impressive it looks.

  71. αὐτὸ

    auto · G846

    itself · v13, v15, v19

    Found only in some manuscripts and editions. It stresses that the fire, and nothing else, does the testing.

  72. δοκιμάσει.

    dokimasei · G1381

    will test, assay · v13

    "Will test" the way metal or coins are tested to see if they are genuine. The point is to find out what holds up and approve it. Some of the work will pass (3:14) and some will burn (3:15).

  73. μενεῖ

    menei · G3306

    remain, stay, last · v14

    'Will remain', meaning it will still be standing after the fire. It is the opposite of 'will be burned up' in verse 15. The future tense places the test at 'the Day' of verse 13.

  74. κατακαήσεται

    katakaēsetai · G2618

    to burn up, burn down · v15

    'Will be burned down.' The prefix kata- makes the burning total: the structure is gone. This is what happens to the 'wood, hay, straw' of verse 12 when the fire of verse 13 reaches them. The verb is passive and future, so the fire comes from outside, on the Day.

  75. ζημιωθήσεται

    zēmiōthēsetai · G2210

    to suffer loss, forfeit, be penalized · v15

    'He will be made to forfeit' or 'he will be penalized.' It is the opposite of 'he will receive a wage' in verse 14. The builder loses the pay he would have earned, and in a building contract the word could also mean being fined. The verse does not say what exactly is lost, but the contrast with verse 14 points to the reward.

  76. σωθήσεται

    sōthēsetai · G4982

    to save, rescue, keep safe · v15

    'Will be saved' or 'will be rescued,' in the future tense and the passive (God does the rescuing). It means final deliverance at the Day of judgment. The picture also carries its everyday sense of being pulled alive out of danger, which suits the burning building.

  77. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v15

    'In this way.' It points forward and limits the rescue: he is saved, but only in the manner about to be described.

  78. Οὐκ

    Ouk · G3756

    not · v16

    This form of 'not' at the start of a question expects the answer 'yes'. Paul is not asking for information. He is reminding them of something they should already know.

  79. οἴδατε

    oidate · G6063

    you know · v16

    Plural 'you know'. A perfect form with present meaning: settled knowledge. 'Don't you know…?' is one of Paul's signature lines in this letter (ten times), and each time there is a mild rebuke in it: you were taught this, so act like it.

  80. ναὸς

    naos · G3485

    temple, sanctuary · v16, v17

    The sanctuary proper, the house where the god is present, not the whole temple complex with its courts. It stands first in the clause for emphasis: a *sanctuary* of God is what you are.

  81. πνεῦμα

    pneuma · G4151

    spirit, breath, wind · v16

    God's own Spirit: his active, life-giving presence. In 2:10–14 Paul has just described this Spirit as the one who 'searches the depths of God'. Here that Spirit takes the place of the divine presence that filled the sanctuary.

  82. οἰκεῖ

    oikei · G3611

    dwells, lives (in a house) · v16

    Present tense: lives there, keeps on living there. The word comes from oikos, 'house'. God's Spirit makes his home among them, the way the God of Israel 'dwelt' in the tabernacle and temple.

  83. ὑμῖν

    humin · G4771

    you (plural) · v16, v17, v18, v21, v22, v23

    Plural 'you all'. The Spirit's dwelling place is the gathered people. The sentence is not about one believer's body or heart taken alone.

  84. φθείρει,

    phtheirei · G5351

    ruins, corrupts, destroys · v17

    Present tense, 'is ruining'. It covers wrecking or spoiling a building and also corrupting something morally. Here it means tearing the community apart through faction and empty 'wisdom'.

  85. τοῦτον

    touton · G3778

    this one, him · v17, v18, v19

    Points back sharply at the offender: 'that very person'. It is placed after the verb so the stress falls on the matching punishment.

  86. ἅγιός

    hagios · G40

    holy · v17

    Set apart as God's own and so not to be touched. In Jewish thought, violating what is holy brought deadly danger on the person who did it.

  87. οἵτινές

    hoitines · G3748

    which, the very sort who · v17

    A plural relative pronoun that takes its form from 'you all'. It carries the sense 'and that is exactly what you are'. It may refer back to 'sanctuary' or to 'holy'.

  88. Μηδεὶς

    Mēdeis · G3367

    no one · v18, v21

    The form of 'no one' Greek uses with commands and wishes. It opens the verse as a blanket warning to every member of the congregation, not to an outside party.

  89. ἑαυτὸν

    heauton · G1438

    himself · v18

    Reflexive pronoun: the one doing the deceiving and the one deceived are the same person. Paul's worry is not mainly false teachers out there but self-flattery in here.

  90. ἐξαπατάτω·

    exapatatō · G1818

    to deceive thoroughly · v18

    A strengthened 'deceive' (the prefix ex- intensifies it: 'lead completely astray'). The command is in the present tense, which suggests 'stop doing this' or 'never be in the habit of doing this', and implies some Corinthians already were.

  91. δοκεῖ

    dokei · G1380

    to think, suppose; to seem · v18

    Here 'thinks himself', 'considers himself'. The link to 'deceive himself' shows Paul means self-assessment, not just reputation with others, though in Corinth the two fed each other.

  92. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v18

    'To be', completing 'thinks [he is] wise'. It is a claim about what one is, about status and identity, not just one good idea.

  93. αἰῶνι

    aiōni · G165

    age, era · v18

    The present age of history, which Paul says is passing away (2:6; 7:31). Wisdom 'in this age' is wisdom by the standards of a doomed order, set against the age to come.

  94. μωρὸς

    mōros · G3474

    foolish, a fool · v18

    Placed first in its clause for emphasis. It picks up the 'folly' of the cross in 1:18–25: to 'become a fool' is to accept a message the age's wise call stupid, and to give up one's standing in their eyes.

  95. ἵνα

    hina · G2443

    so that · v18

    States the purpose. Becoming a fool is not the goal. It is the road to real wisdom.

  96. σοφία

    sophia · G4678

    wisdom · v19

    The subject of the sentence. In Corinth this meant prized cleverness: eloquence, philosophical sophistication and the status that came with them, the very thing the factions admired in their favourite teachers.

  97. κόσμου

    kosmou · G2889

    world, ordered system · v19, v22

    Not the planet but the present order of human life and its values as it runs apart from God; here it means the same as 'this age' in v. 18.

  98. μωρία

    mōria · G3472

    foolishness, stupidity · v19

    A blunt word: silliness, stupidity. It is the same word the world used for the message of the cross (1:18, 23). Paul now turns it back on the world's own wisdom.

  99. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    it has been written · v19

    The perfect tense means it was written and still stands written, binding now. This was the standard Jewish formula for quoting Scripture (here, Job 5:13).

  100. δρασσόμενος

    drassomenos · G1405

    grasp, seize with the hand · v19

    A physical word: to grab or clutch in the hand, to snatch a fistful. The present tense pictures God as someone who habitually catches the clever, like a hand closing on prey. It occurs only here in the New Testament.

  101. πανουργίᾳ

    panourgia · G3834

    craftiness, cunning · v19

    Literally 'readiness to do anything': cleverness without moral limits. Paul's word recasts what the wise call wisdom as mere cunning.

  102. πάλιν

    palin · G3825

    again · v20

    "And again" was a standard way of saying "Scripture also says" when stringing quotations together (compare Rom 15:10–12; Heb 1:5; 2:13). It tells the hearer a second proof text is coming, not that God said this twice.

  103. γινώσκει

    ginōskei · G1097

    to know · v20

    Present tense: God knows, continually and fully. Behind it is the Hebrew yada', knowing that sees through something. In Psalm 94 it answers people who say God does not notice.

  104. διαλογισμοὺς

    dialogismous · G1261

    reasoning, deliberation, scheme · v20

    The inner working-out of ideas and plans: the calculations, arguments and schemes of clever people. In the New Testament it usually carries a note of self-serving or doubting thought.

  105. μάταιοι

    mataioi · G3152

    empty, futile, useless · v20

    Without substance or result. It is the Greek Bible's word for the Hebrew hevel, 'breath, vapour', and is also used of idols. The clever schemes come to nothing, like breath.

  106. καυχάσθω

    kauchasthō · G2744

    to boast, take pride in, glory · v21

    'Let him boast', a command in the third person with ongoing force: let no one keep making a human being the ground of their pride and standing. It echoes the 'let him boast' of Jeremiah 9:23–24, which Paul quoted in 1:31.

  107. ἀνθρώποις·

    anthrōpois · G0444

    human being, person · v21

    'Human beings' in general, not males in particular. In this context it means the human leaders the Corinthians were rallying behind (Paul, Apollos, Cephas), set against God, who alone gives the growth (3:7).

  108. πάντα

    panta · G3956

    all, every; (neuter plural) all things · v21, v22

    'All things', a sweeping neuter plural. Verse 22 spells out what it includes: the apostles, the world, life, death, the present and the future. It is a claim about everything, not a promise of possessions.

  109. εἴτε

    eite · G1535

    whether / or · v22

    Starts a long run of 'whether… or…' items. It works like a drumbeat. Each item is added to the 'all things' of verse 21 with equal weight, and no item outranks another.

  110. Κηφᾶς

    Kēphas · G2786

    Cephas · v22

    Peter's Aramaic name (kêpha, 'rock'), written in Greek letters. Paul usually calls him this. The leading apostle of the Jerusalem circle is also placed among the things that are 'yours'. This is the third banner of 1:12.

  111. ζωὴ

    zōē · G2222

    life · v22

    Life as a condition, the opposite of death. It stands with 'death' as one of a pair of large realities that hold sway over every human being.

  112. θάνατος

    thanatos · G2288

    death · v22

    Death, which for Paul is the 'last enemy' (15:26). Listing it among the believers' possessions is the most startling claim in the verse. Even death has become something that serves them rather than something that owns them.

  113. ἐνεστῶτα

    enestōta · G1764

    to be present, have arrived · v22

    A perfect participle, neuter plural: 'things that have come to stand here', meaning the realities now at hand. Paul uses the same verb for the 'present age' (Gal 1:4) and the 'present distress' (1 Cor 7:26).

  114. μέλλοντα

    mellonta · G3195

    to be about to, be impending · v22

    'Things about to be.' These are coming realities, not just a neutral 'later'. For Paul the future is the age God is about to bring in.

The world behind it

Factions in Corinth. Paul founded the church in Corinth around AD 50–51 (Acts 18). After he left, Apollos arrived, a Jew from Alexandria described as eloquent and well-versed in the Scriptures (Acts 18:24–28), and taught there. By the time of this letter (around AD 53–55), believers were lining up behind names: "I am of Paul," "I am of Apollos," "I am of Cephas," "I am of Christ" (1:12).

Why this happened. In Greek city culture, people attached themselves to a teacher or patron and boasted of the link. Students of travelling speakers and philosophers competed over whose master was the better speaker or wiser man, and a client's honour rose with his patron's. Apollos's polished speaking and Paul's deliberately plain preaching (2:1–5) made easy rallying points. Belonging to a prestigious figure was a source of status.

How Paul responds. He does not set himself up against Apollos. He lowers both men to the same rank: diakonoi, commissioned servants of one Lord. Then he uses farming imagery (v. 6–9: planting, watering, God's field) and building imagery (v. 9–15). In both, the workers belong to the owner, and the owner alone is the one who will judge their work.

From the study of 1 Corinthians 3:5.

Where scholars differ

in v5

Who is 'each' in 'to each as the Lord gave'?

  • Each servant: the Lord gave Paul and Apollos their tasks and abilities.

    This is the immediate flow. Verse 6 lists their different jobs (planting, watering), v. 8 says each will receive his own reward, and v. 10 says 'according to the grace of God given to me.' Most commentators (e.g. Fee, Thiselton) and the NIV, BSB and NLT take it this way.

  • Each believer: the Corinthians came to faith, each as the Lord granted it.

    'Each' could pick up the 'you' who believed. Paul elsewhere speaks of faith or gifts measured out to each believer (Rom 12:3). The KJV's 'to every man' allows this reading. It is a minority view.

in v5

What does diakonos emphasise: low status or authorised agency?

  • Humble, menial service, especially waiting at tables.

    The older standard treatment (H. W. Beyer in the Theological Dictionary of the New Testament) stresses the table-waiting background. In context Paul is clearly lowering the Corinthians' estimate of their heroes.

  • A commissioned go-between acting under someone else's authority.

    J. N. Collins (Diakonia, 1990) surveys Greek usage and finds the word mostly used for agents, envoys and intermediaries. This fits 'through whom' and 'as the Lord gave' here, and 4:1 ('servants of Christ and stewards').

  • Both together.

    In this verse the two ideas fit together: as agents, they matter only because of the one who sent them. That is what makes them lowly next to their master.

in v5

Is 'the Lord' here Christ or God?

  • Christ.

    Paul normally uses kyrios for Jesus (e.g. 1:2–3, 8:6). In 4:1–5 the servants are 'of Christ' and 'the Lord' judges.

  • God.

    Verse 6 continues 'but God gave the growth,' and v. 9 says 'we are God's fellow workers.' Some read 'Lord' here as God. The difference in meaning is small.

in v6

Is the change from completed past tense (planted, watered) to ongoing past tense (was making grow) meaningful?

  • Yes. It is deliberate and makes a point: the men's work was a task done at a given time, while God's work went on throughout and underneath it.

    The change happens inside one tight three-part sentence, where a matching tense would have been expected. Verse 7 continues with a present participle ('the one who makes grow') for God. Widely noted by Fee (NICNT), Thiselton (NIGTC) and Garland (BECNT).

  • Caution. Do not build too much on it. Greek writers sometimes vary tense for style, and the contrast comes mainly from the vocabulary and the word 'but'.

    Recent work on Greek verb tenses warns against reading theology into every tense choice. Even so, the contrast between people and God is clear from the sentence itself.

in v6

Does 'I planted' claim priority for Paul over Apollos?

  • Some priority is implied. Paul is the founder, and he says so again in 3:10 ('like a wise master builder I laid a foundation') and 4:15 ('I became your father').

    The order of the work cannot be reversed, and Paul does speak of a founder's special relationship to the church elsewhere in the letter.

  • The point is that they are equal under God, not ranked.

    Verse 7: 'neither the planter nor the waterer is anything'. Verse 8: they 'are one'. Verse 9: both are 'God's fellow workers'. Paul is ending the comparison, not winning it.

in v7

How absolute is "neither ... is anything"?

  • Comparative and rhetorical: the workers are nothing *compared with God* as the source of growth, and nothing as grounds for boasting.

    The idiom "to be something" means importance (Gal 2:6; 6:3). Verse 8 immediately says the workers are "one" and will each receive wages. In 3:9 they are "God's fellow-workers". The context is boasting in human leaders (3:4, 21).

  • A stronger theological statement: all real spiritual effect comes from God, and human agents contribute nothing to the result itself, though their labour is rewarded.

    The plain contrast "neither ... nor ... but God". It parallels 15:10 ("not I, but the grace of God with me") and 2 Corinthians 3:5 ("our sufficiency is from God"). On this view, v. 8 rewards faithfulness, not results.

in v7

Does the planting/watering contrast hint at tension between Paul and Apollos themselves?

  • No. Paul presents Apollos as a colleague, and the factions were the Corinthians' doing.

    In 3:8, 3:9 and 4:6 the two are paired as fellow servants, and in 16:12 Paul strongly urged Apollos to return to Corinth.

  • Paul quietly asserts his priority as founder, since planting comes first.

    3:10 ("like a skilled master builder I laid a foundation") and 4:15 ("I became your father") show Paul does stress his founding role. Some see the order planter-then-waterer as subtly ranking him first, though v. 7 explicitly puts both on the same level.

in v8

What does 'are one (hen)' mean here?

  • Equal standing or same category. Planter and waterer are the same kind of thing, both merely servants, so ranking them is pointless.

    The neuter 'one thing'. The flow from 3:5 ('What is Apollos? What is Paul? Servants') and 3:7 ('neither… is anything'). The context of party rivalry (1:12; 3:4). Held by e.g. Fee (NICNT).

  • Unity of purpose or work. They share one task and goal and work together.

    3:9 calls them God's 'fellow workers' (συνεργοί). Planting and watering are stages of a single job. Reflected in the BSB, NIV and NLT; several commentators combine this with the first view (e.g. Thiselton, NIGTC).

in v8

What is the 'wage' Paul has in mind?

  • Eschatological recognition or reward given at God's judgment, distinct from salvation itself.

    3:13–15: the work is tested by fire. If it survives, 'he will receive a wage'. If not, 'he will suffer loss, but he himself will be saved'. That separates wage from salvation.

  • The wage is God's approval or commendation in general, without a defined system of graded rewards.

    4:5: 'then each one will receive his commendation (ἔπαινος) from God', which parallels the wage language. Paul does not describe what the wage consists of. Many commentators warn against filling in details from elsewhere.

in v9

Does 'God's fellow workers' mean working with God, or working together (with each other) in God's service?

  • Co-workers with God: God is the one Paul and Apollos work alongside.

    In Paul, συνεργός followed by a genitive person regularly names the partner one works with ('my fellow worker', Rom 16:3, 9, 21; Phil 2:25; Phlm 1, 24). The probable original reading of 1 Thess 3:2 calls Timothy 'God's co-worker'. Taken in its most natural grammatical sense, the phrase means 'co-workers of God'. Followed by KJV, many older commentators, and the Vulgate's 'adiutores'.

  • Co-workers with one another, belonging to God: Paul and Apollos are fellow employees on God's estate.

    The context stresses the unity of the two workers (v. 8: 'one') and their lowliness (v. 5: 'servants'; v. 7: 'nothing'). In the next two phrases, 'God's field, God's building', the genitive clearly means ownership, so the parallel suggests ownership in the first phrase too: 'God's co-workers' = co-workers who belong to God. Argued notably by V. P. Furnish (JBL 1961) and reflected in NIV, NRSV and many recent commentaries (e.g., Fee).

  • Both, deliberately or unavoidably.

    Several commentators (e.g., Thiselton) note that the Greek leaves both open. Either way the point is that the teachers are God's people, doing God's work, under God's control. Paul's own stress on God alone giving growth (vv. 6–7) keeps the 'with God' reading from implying equal partnership.

in v10

Who is the 'another' building on Paul's foundation?

  • Mainly Apollos

    The passage follows directly from 3:4–9 ('I planted, Apollos watered'), and Acts 18:27–19:1 places Apollos at Corinth after Paul. Paul treats Apollos as a fellow worker, so the warning is general and not an attack on him.

  • Local Corinthian teachers or leaders (possibly including others claiming Cephas)

    The shift to 'each one' and the strong warnings in vv. 12–17 (some work burned, someone 'destroying' God's temple) suggest people doing damage. Paul does not say that of Apollos, whom he still urges to visit (16:12).

  • Deliberately general: anyone who builds after the founder

    *Allos* ('another') and *hekastos* ('each') are left unnamed. 4:6 says Paul applied these images to himself and Apollos 'for your sake', so the readers would learn the principle.

in v10

What does 'how he builds' refer to?

  • The content of teaching

    The foundation is Christ as preached (2:2; 3:11). The materials in v. 12 would then be teaching that is or is not consistent with that foundation.

  • The quality of the community produced: the people and their life together

    'You are God's building' (v. 9) and 'you are God's temple' (v. 16). The work being tested is the church that results from a teacher's ministry.

  • The method and spirit of ministry (wisdom of words, factionalism versus the cross)

    The surrounding argument criticizes eloquence, status-seeking and divisions (1:10–3:4; 3:18–23). Building 'with' these would be building with straw.

in v11

Is the foundation Christ himself, or Paul's founding message about Christ?

  • Christ himself, the person.

    The relative clause says the foundation *is* Jesus Christ. The image of God laying a stone in Zion (Isa 28:16) applied to Christ elsewhere (Rom 9:33; 1 Pet 2:6).

  • The gospel of Christ crucified as Paul preached it when he founded the church.

    Verse 10 says Paul laid the foundation, which he did by preaching (2:1-5, 'I decided to know nothing among you except Jesus Christ and him crucified'). Fee and others stress that it is Christ as proclaimed.

  • Both together (the majority view).

    Paul laid the foundation by proclaiming Christ, and what he proclaimed is Christ himself. The two cannot be separated in his argument.

in v11

Is Paul aiming a quiet rebuke at those who treated Cephas (Peter) as the church's foundation?

  • Possibly yes.

    A 'Cephas' group existed at Corinth (1:12). The name Cephas means 'rock'. Some scholars (e.g. Vielhauer, Barrett) suggest that a tradition like Matt 16:18 ('on this rock I will build my church') may have been circulating.

  • Unlikely or unprovable.

    There is no evidence the Corinthians knew the Matthean saying, and Paul does not mention Peter here. The target is all three factions equally (3:4-5, 21-22: 'whether Paul or Apollos or Cephas').

in v12

What do the materials stand for?

  • The content of teaching: sound teaching about the crucified Christ against 'the wisdom of this age'.

    Chapters 1–3 contrast God's wisdom with worldly wisdom and rhetoric (1:17–2:5; 3:18–20). The builders are teachers, and what a teacher builds with is teaching.

  • The people and community produced: the quality of the converts and of the congregation that results.

    The building is the church (3:9, 16). The 'work' that 'remains' (v. 14) is naturally the community itself, and Paul elsewhere calls converts his work (9:1).

  • The overall quality of ministry: teaching, methods and motives together.

    Paul never decodes each material. The two groups only contrast what lasts with what burns, so the image may be meant broadly (Fee, Thiselton and Garland in various forms).

in v12

Who is 'anyone' who builds?

  • Mainly teachers and leaders who work in the church after Paul.

    The flow of 3:5–10 (Paul, Apollos, 'another builds on it') and 4:1–6, where Paul says he has applied these things to himself and Apollos.

  • Any believer who contributes to building up the church.

    Tis is indefinite. Later in the letter every member's gifts build up the church (ch. 12–14), and all believers are accountable before Christ (2 Cor 5:10).

in v12

Are the 'costly stones' gems or building stone?

  • Expensive building stone (marble, dressed blocks).

    Greek 1 Kgs 5:17 and 7:9–11 use the same phrase for temple and palace building blocks. This fits a real structure in which gold and silver serve as overlay.

  • Gemstones used for decoration.

    1 Chr 29:2 lists 'every precious stone' among temple supplies. Isa 54:11–12 and Rev 21:18–21 picture God's city adorned with jewels.

in v13

What is "revealed in fire": the Day or the work?

  • The Day is revealed in fire.

    "The Day" is the nearest subject. Paul elsewhere speaks of the Lord "revealed from heaven… in flaming fire" (2 Thess 1:7–8). The Day of the LORD comes with fire in Mal 3:2; 4:1 and Isa 66:15. This explains *why* the Day can "make it clear". Held by many recent commentators (e.g. Fee, Thiselton).

  • The work is revealed in fire.

    "Work" is the main subject of the verse, and the verse is about its exposure. Read this way, the clause anticipates the fire testing the work in the next clause. Some older interpreters and translations take it this way.

in v13

Does this passage teach a purifying fire for souls after death (purgatory)?

  • It supports, or at least suggests, a purifying process after death.

    Some Latin writers (e.g. Augustine, cautiously; Gregory the Great) and later Catholic teaching drew on 3:15 ("saved, but as through fire") for purification after death. Malachi's refiner's fire purifies people (Mal 3:3).

  • The fire tests and destroys works on the Day. It does not cleanse persons over a period of time.

    In 3:13 the object of the fire is the *work*, not the person. The setting is the single Day of the Lord, not an interval after death. The builder is saved "as through fire", like someone escaping a burning building. Many Greek Fathers (e.g. John Chrysostom) and most modern commentators, Catholic ones included, read the verse primarily as a judgment of ministry on the last Day. The Catholic doctrine of purgatory does not rest on this verse alone.

in v13

Who are the "builders" whose work is tested?

  • Primarily the teachers and leaders who build up the church.

    The context is Paul, Apollos and others as "servants" and "fellow workers" (3:5–9). Paul lays the foundation, and "another builds on it" (3:10). The warning in 3:17 concerns those who damage God's temple, the church (Fee, Garland).

  • Any believer who contributes to the life of the community.

    "Each" and "anyone" (3:10, 12) are open-ended. Paul elsewhere says all believers will give account (Rom 14:10–12; 2 Cor 5:10). Even on this view, though, the "work" is still a contribution to building the church.

in v14

Who are the 'builders' whose work is tested: church leaders and teachers, or every believer?

  • Primarily those who teach and lead the church (Paul, Apollos and any later teachers at Corinth).

    The whole passage (3:5–4:5) is about how the Corinthians should regard their leaders. Paul, Apollos and 'another' are the builders in v. 10. 'You' (the Corinthians) are the building, not the builders (v. 9). The section closes with 'servants of Christ and stewards' being judged by the Lord (4:1–5). Many major commentaries (e.g., Fee, Hays) read it this way.

  • Anyone who contributes to building the church, which in principle includes every believer.

    'Anyone' (tis) and 'each' (hekastos) are open-ended. Elsewhere Paul expects all members to 'build up' the church (14:12, 26) and teaches that all believers will appear before Christ's judgment seat to receive for what they have done (2 Cor 5:10; Rom 14:10–12). Even so, on this view the 'work' is still contribution to the community, not private moral deeds in general.

in v14

What is the 'wage' (misthos)?

  • God's approval and commendation, and the joy of seeing one's work in people stand.

    1 Cor 4:5 ends the section with 'then each will receive his praise from God.' Paul speaks of his converts as his 'boast' and 'crown' at Christ's coming (1 Thess 2:19; 2 Cor 1:14; Phil 2:16; 4:1).

  • Distinct, graded rewards in the age to come, beyond salvation itself.

    Verse 15 separates the wage from being saved, so the wage is something additional. Jesus' parables of entrusted money and graded responsibility (Luke 19:17–19) and the 'crown' passages are read as filling in its content. Paul himself does not specify it here.

in v15

Who are the builders, and what is the 'work' that is tested?

  • Mainly teachers and leaders in the Corinthian church, whose 'work' is the congregation they help shape.

    The context is about Paul and Apollos as 'fellow workers' (3:5–9). The church is 'God's building' (3:9). Paul calls the Corinthians his 'work' (9:1). The section addresses the factions around teachers (1:12; 3:4) and leads into the warning about destroying God's temple, the community (3:16–17). Fee, Thiselton, Garland and Kuck lean this way.

  • Broadened to every believer's contribution to the church, or even to a believer's whole life and service.

    Paul says 'each one' (3:10, 13) and 'anyone' (3:12, 14, 15) without restriction. Elsewhere he teaches that all believers will be judged by what they have done (2 Cor 5:10; Rom 14:10–12). Many interpreters take the passage as a principle that applies to all Christian service, though still about building up the church.

in v15

Is this a purifying fire after death (purgatory) or the testing fire of the final Day?

  • The testing fire of the one final Day of the Lord. It exposes and destroys poor work, and the builder escapes as from a burning building. It does not describe a purification of the person.

    The fire comes with 'the Day' (3:13), a single end-time event drawn from the prophets' language. The fire tests the work (3:13), not the person. 'As through fire' is a comparison ('as') using a known narrow-escape image (Amos 4:11; Zech 3:2). Most modern commentators across traditions, including a number of Catholic scholars, hold that the verse does not directly describe purgatory.

  • The verse speaks of, or at least points toward, a purifying fire through which the saved pass. It has been cited in support of the doctrine of purgatory.

    Origen read the fire as purifying. Augustine (tentatively) and Gregory the Great developed the idea in the Latin West, and the verse is among the texts cited in Catholic teaching on final purification. Supporters note that the person 'suffers loss' and is saved 'through fire', and they read this alongside other texts and church tradition, not as a stand-alone proof.

in v15

What exactly is 'lost'?

  • The wage or reward of verse 14, and the honour of having one's work stand.

    There is a direct contrast: 'he will receive a wage' (v. 14) against 'he will be made to forfeit' (v. 15). Building contracts tie wages to completed, approved work.

  • Something more: a penalty or shame in addition to lost reward.

    *zēmioō* can mean 'be fined' or 'penalized' in legal and contract Greek, and the image of narrow escape suggests disgrace. Paul does not specify, so a range of views is possible.

in v16

Does 'you are God's temple' refer to the congregation or to each believer?

  • The congregation as a whole (the majority view among modern commentators).

    The verbs and pronouns are plural and 'temple' is singular. The context is church factions (1:10–4:21). It continues the 'you are God's building' image of 3:9. Verse 17 warns against destroying the temple, which fits damaging the community.

  • Individual believers are also in view, at least secondarily.

    Paul does apply temple language to the individual body in 6:19, and the Spirit is given to each believer (12:7, 11). Some older and popular readings combine the two passages.

in v16

How does Paul's temple language relate to the Jerusalem temple, which still stood?

  • The community replaces the Jerusalem temple as God's true dwelling.

    The Spirit's presence now marks God's people. Paul nowhere directs Gentile believers to the Jerusalem sanctuary.

  • The community is a parallel or extended dwelling of God, not a polemical replacement.

    Qumran called itself a temple without rejecting the idea of the Jerusalem temple. Paul elsewhere speaks respectfully of temple worship (Rom 9:4). Acts portrays Paul worshipping at the temple (Acts 21:26).

in v17

What does 'God will destroy him' mean?

  • Final, eternal judgment: exclusion from salvation.

    φθείρω is used for ruin under God's judgment. The contrast with 3:15 (the poor builder 'will be saved, but as through fire') suggests the person who ruins the church faces something worse than losing a reward.

  • A temporal judgment from God, such as illness or death, or a general warning without a precise outcome.

    Paul elsewhere links God's discipline to physical judgment (5:5; 11:30–32), and legal sentences of this kind state the principle of matching punishment without describing how it will be carried out.

in v17

What does the relative pronoun οἵτινες refer back to?

  • To 'temple': 'you are that temple'.

    Verse 16 explicitly says 'you are God's temple', and most translations read it this way.

  • To 'holy': 'which [holy thing] you are', meaning you are holy.

    ἅγιος comes immediately before it, and the pronoun's 'of that kind' sense fits a quality. Either way, the community is both the temple and holy.

in v17

Who are the 'anyone' who destroy the temple?

  • Teachers or leaders driving the factions.

    The building imagery of 3:10–15 is about workers building on Paul's foundation, so v.17 continues the warning to builders.

  • Any member who promotes division.

    'If anyone' is open-ended, and chapters 1–4 address the whole church's party slogans (1:12; 3:4).

in v18

What kind of 'wisdom' were the Corinthians prizing?

  • Greco-Roman rhetoric and sophistic culture: eloquence, persuasive performance and the social status attached to it.

    Paul's denials of 'eloquence or wisdom' in his preaching (2:1–5), the factions around teachers, and Dio Chrysostom's picture of sophists and their disciples at Corinth (B. Winter, D. Litfin, S. Pogoloff).

  • Hellenistic-Jewish wisdom speculation, possibly of an Alexandrian kind like Philo's, which separated 'spiritual' from 'natural' people.

    The vocabulary of the 'spiritual' and 'natural' person (2:14–15), the 'mature' (2:6), and Apollos's Alexandrian background (R. Horsley, B. Pearson).

  • An early form of Gnosticism (salvation through secret knowledge).

    Once proposed by W. Schmithals and others on the basis of the emphasis on 'knowledge' (8:1). Most scholars now reject it as anachronistic, because developed Gnostic systems come later.

in v18

What does 'in this age' attach to?

  • To 'wise': wise by the standards of the present age (BSB, NIV, ESV, most commentators).

    It parallels 'the wisdom of this age' in 2:6 and 'the wisdom of this world' in 3:19.

  • To the following command: 'let him become a fool in this age', i.e. accept being a fool now, in the present age.

    The Greek word order allows it. It is a minority view, because it breaks the natural link with 'wise' and with 2:6.

in v19

Where does Paul's Greek wording of Job 5:13 come from?

  • Paul translated directly from the Hebrew himself.

    His wording follows the Hebrew more closely than the Septuagint does: 'their' craftiness (Hebrew -ām), and panourgia matching the negative sense of ʿormah. Paul was trained in the Hebrew Scriptures (Phil 3:5; Acts 22:3).

  • Paul used an existing Greek version revised toward the Hebrew, of the kind later associated with the translators Aquila, Theodotion and Symmachus.

    Other Pauline citations agree with later revised Greek versions against the standard Septuagint, and revisions of the Greek Old Testament toward the Hebrew were already circulating before the Christian era. Scholars such as Christopher Stanley and Dietrich-Alex Koch have discussed this possibility. Certainty is not possible because so little of these early revisions survives.

in v19

How can Paul cite Eliphaz, whose speeches God later criticises (Job 42:7), as authoritative Scripture?

  • The saying is true in itself even though Eliphaz misapplied it to Job.

    God's rebuke in 42:7 concerns what the friends said about God in relation to Job's suffering, not every sentence they spoke. The line in 5:13 restates a common biblical theme (e.g. Ps 33:10; Isa 29:14, which Paul quotes in 1 Cor 1:19).

  • Paul simply treated the whole book as Scripture, in the ordinary Jewish way, without considering who was speaking.

    'It is written' was the standard formula for any passage in the sacred writings. Jewish interpreters of the period regularly quoted lines from Scripture regardless of the speaker. Paul shows no interest in Eliphaz as a character here.

in v20

Does "they are empty" refer to the reasonings or to the people themselves?

  • The reasonings are empty (the majority reading of Paul's sentence).

    In Paul's sentence the "that" clause most naturally follows "the reasonings". All major English translations read it this way, and it fits verse 19's focus on the "wisdom" and "craftiness" of the wise.

  • In the underlying psalm, the people themselves are "a breath".

    Hebrew "they" (hemmah) can refer back to 'adam, "humankind". The Psalms often call human beings "a breath" (Ps 39:5, 11; 62:9; 144:4). Greek mataioi is masculine plural and could agree with either. On this reading Paul's verse also suggests that the "wise" themselves are transient.

in v20

Why did Paul change "men" to "the wise"?

  • An interpretive application drawn from the psalm's own context.

    Psalm 94 targets arrogant people who think God does not see. Applying it to people who were "wise in their own eyes" brings out a meaning already in the psalm. Jewish interpreters of the time commonly adapted wording to show how a text applied.

  • A conflation, or a different Greek text.

    Some suggest Paul was influenced by nearby texts about the "wise" (e.g. Isa 29:14, quoted in 1 Cor 1:19, or Job 5:13 in v. 19). No surviving Greek manuscript of the Psalm reads "wise", so most scholars regard the change as Paul's own.

in v21

Is 'all things are yours' borrowed from the philosophers' slogan 'all things belong to the wise man'?

  • Yes. Paul is consciously adapting a Cynic/Stoic maxim for a wisdom-proud audience (held by most major commentators, e.g. Conzelmann, Fee, Thiselton, Garland).

    The wording is close to the maxim in Diogenes Laertius 6.37, 7.125, Cicero (*On Ends* 3.75) and Seneca (*On Benefits* 7.2–3). The context is full of 'wise' and 'wisdom' language (3:18–20), and Corinth admired philosophical and rhetorical status.

  • The main background is Jewish hope that God's people will inherit the world, with any Stoic echo secondary.

    Dan 7:18, 22, 27; Wisdom 3:8; Paul's own 'heir of the world' (Rom 4:13) and 'the saints will judge the world' (1 Cor 6:2). The list of cosmic powers in 3:22 (world, life, death, present, future) resembles Rom 8:38–39 and fits an end-times frame better than a Stoic one.

  • Both are in play: Paul uses language the Corinthians would recognise from the philosophers and grounds it in God's purpose in Christ (3:23).

    The Stoic basis (being wise and a friend of the gods) is replaced by a Christ-centred one ('you are Christ's'), which suggests Paul is deliberately reworking the maxim.

in v21

What kind of 'boasting in human beings' was going on in the Corinthian factions?

  • Social and rhetorical: the factions were status-driven loyalty to admired teachers, like the followers of sophists (Winter, Litfin, Pogoloff, Mitchell).

    Paul's sustained attack on 'eloquence' and 'wisdom' (1:17; 2:1–5); Dio Chrysostom's description of rival sophists and their disciples at Isthmia (*Or.* 8.9); Greco-Roman political language of factions in 1:10.

  • Theological: the parties represented real doctrinal differences, especially a Petrine/Jewish-Christian party against a Pauline one (F. C. Baur's older view, in modified forms).

    The names Cephas and Paul; later tensions over food and law in 1 Cor 8–10. Most recent scholarship finds little evidence of distinct doctrines behind each name in chapters 1–4, and Paul treats the leaders as fully agreed (3:5–9).

in v22

Is Paul deliberately echoing the Stoic maxim 'all things belong to the wise man'?

  • Yes. He reworks a known philosophical slogan for wisdom-proud Corinthians.

    The wording closely matches Diogenes Laertius 7.125, Cicero, De finibus 3.75, and Seneca, De beneficiis 7.2.5 and 7.3.2–3. The surrounding chapters are a sustained critique of human 'wisdom' (1:18–3:20). Philo, Paul's Jewish contemporary, had already applied a similar idea to Moses (Life of Moses 1.155–157). Many commentators hold this view (e.g., Conzelmann, Thiselton).

  • Possibly, but the main background is Jewish and end-times focused.

    The pairs life/death and present/future match Romans 8:38 and Jewish thinking about two ages. The idea of the saints inheriting the world (compare Rom 4:13; 1 Cor 6:2) explains the verse without any need for a Stoic source. Most see both backgrounds at work.

in v22

Did Peter (Cephas) actually visit Corinth, and was there a real 'Cephas party'?

  • Peter, or people from his circle, had been to Corinth and won a following there.

    Cephas is named in 1:12, 3:22 and 9:5 (where he travels with a wife), and his name comes up in Corinthian disputes. Dionysius of Corinth (2nd century, cited by Eusebius, Church History 2.25.8) says Peter and Paul both taught there.

  • The 'Cephas' group was made up of admirers of Peter's reputation, perhaps Jewish believers, without any personal visit.

    Neither Acts nor Paul's letters record a visit. Peter's name may have been invoked by people who had met him elsewhere or who valued Jerusalem's authority.

in v22

In what sense is 'death' the believers' possession?

  • Death has been turned so that it serves them; it becomes a passage to being with Christ.

    Phil 1:21 ('to die is gain'); 2 Cor 5:8.

  • Death is a defeated power. The church shares in Christ's lordship over it, and its rule is broken.

    1 Cor 15:26, 54–57; Rom 8:38. The list here moves from people to cosmic realities, which suggests powers rather than personal outcomes. The two views overlap and are often held together.

in v23

What does 'Christ is God's' imply about Christ's relation to God?

  • Christ's subordination in his role and mission: in carrying out God's saving plan, the Messiah acts as the Father's agent and finally hands the kingdom back to Him.

    1 Cor 15:24–28 (the Son hands over the kingdom and is subjected, so that 'God may be all in all'); 11:3; 8:6 ('one God, the Father… one Lord, Jesus Christ'). Many commentators (e.g., Fee, Thiselton, Garland) read 3:23 in this light.

  • A permanent subordination in Christ's very being (historically the Arian reading, and held by some since).

    The plain chain of possession, with Christ placed between the church and God, read together with 11:3 and 15:28.

  • Pressing the verse for teaching about God's inner life is anachronistic. Its job is to bring human boasting down by tracing everything back to God.

    The verse finishes the argument against factions (3:21–22), and the whole of chapter 3 ends in God (3:6–7, 9, 16–17). Paul does not stop to explain the relationship he names.

in v23

Is 'you are Christ's' aimed at a 'Christ party'?

  • Yes. Paul takes the slogan 'I am of Christ' (1:12) back from one group and gives it to the whole church.

    The same wording; 1:13 ('Is Christ divided?'); 2 Cor 10:7 ('if anyone is confident that he is Christ's…').

  • No separate Christ party existed. 'I am of Christ' in 1:12 is Paul's own correction or a rhetorical exaggeration, and 3:23 simply states the right allegiance.

    3:4 and 3:22 list only Paul, Apollos and Cephas. A Christ faction is never addressed directly anywhere else in the letter.

Sources
  • BDAG s.v. διάκονος
  • BDAG s.v. τίς
  • BDAG s.v. διά (A.3, through, of agency)
  • J. N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources (1990)
  • H. W. Beyer, TDNT s.v. διακονέω, διάκονος
  • G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • NA28 apparatus at 1 Cor 3:5
  • Acts 18:1–28
  • Vulgate 1 Cor 3:5
  • BDAG s.v. αὐξάνω, φυτεύω, ποτίζω
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • Septuagint: Gen 1:22, 28; Exod 15:17; Ps 79:9 LXX; Jer 24:6
  • 1QS 8:5 (Community Rule, 'eternal planting')
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Cor 3
  • BDAG s.v. τις (the idiom εἶναί τι, "be something, be important")
  • BDAG s.v. αὐξάνω
  • BDAG s.v. ποτίζω
  • BDAG s.v. φυτεύω
  • Septuagint: Gen 1:22, 28; 2:6, 10; Exod 15:17; Ps 79(80):9; Isa 5:1–7; 27:3; Jer 1:10; 24:6
  • Plato, Apology 41e; Phaedrus 276e–277a
  • Ps.-Plutarch, De liberis educandis 2B
  • Acts 18:1–19:1
  • BDAG s.v. μισθός
  • BDAG s.v. κόπος
  • BDAG s.v. εἷς
  • BDAG s.v. ἴδιος
  • LSJ s.v. μισθός
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. μισθός
  • Septuagint: Gen 15:1; 29:15; Deut 24:15
  • Nestle-Aland 28th ed.; Vulgate (Stuttgart ed.)
  • BDAG s.v. συνεργός, γεώργιον, οἰκοδομή
  • LSJ s.v. γεώργιον
  • Septuagint: Gen 26:14; Prov 24:30; Sir 27:6; Jer 1:10; 24:6
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 8:5
  • Victor Paul Furnish, “‘Fellow Workers in God’s Service’,” Journal of Biblical Literature 80 (1961)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on 1 Thess 3:2)
  • Vulgate, 1 Cor 3:9
  • BDAG s.v. ἀρχιτέκτων, σοφός, χάρις, θεμέλιος, ἐποικοδομέω, βλέπω
  • LSJ s.v. ἀρχιτέκτων
  • Septuagint: Isa 3:3; Exod 31:6; 35:10; 36:1–4; 2 Macc 2:29
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Cor 3:10–15
  • Nestle-Aland 28 apparatus; Vulgate (Stuttgart edition)
  • BDAG s.v. θεμέλιος, κεῖμαι, παρά, Χριστός
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 3:11
  • Septuagint, Isaiah 28:16
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 8:5-10
  • Jay Shanor, 'Paul as Master Builder: Construction Terms in First Corinthians', New Testament Studies 34 (1988)
  • C. K. Barrett, The First Epistle to the Corinthians (BNTC)
  • Vulgate, 1 Cor 3:11
  • BDAG s.v. ἐποικοδομέω, θεμέλιος, τίμιος, χόρτος, καλάμη
  • LSJ s.v. θεμέλιος, καλάμη
  • Septuagint: 1 Chr 29:2; 3 Kgdms 5:31 (1 Kgs 5:17); 3 Kgdms 7:46–49 (1 Kgs 7:9–11); Exod 5:12; Mal 3:2–3, 3:19; Isa 5:24; Isa 28:16
  • Josephus, Jewish War 5.222
  • Jay Shanor, 'Paul as Master Builder: Construction Terms in First Corinthians,' New Testament Studies 34 (1988)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Biblia Sacra Vulgata
  • BDAG s.v. δοκιμάζω, δηλόω, φανερός, ἀποκαλύπτω, ἡμέρα, ἔργον, πῦρ
  • LSJ s.v. δοκιμάζω
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT), on 3:10–15
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC), on 3:13
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT), on 3:10–15
  • Jay Shanor, "Paul as Master Builder: Construction Terms in First Corinthians," NTS 34 (1988)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 3:13
  • Septuagint: Prov 17:3; Zech 13:9; Mal 3:2–3; 3:19; Wisdom 3:6
  • Vulgate, 1 Cor 3:13
  • BDAG s.v. ἔργον, μένω, ἐποικοδομέω, μισθός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μισθός
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC), on 3:10–15
  • Richard B. Hays, First Corinthians (Interpretation)
  • Jay Shanor, 'Paul as Master Builder: Construction Terms in First Corinthians,' New Testament Studies 34 (1988): 461–471
  • Vulgate, 1 Cor 3:14
  • BDAG s.v. ζημιόω, σῴζω, ἔργον, κατακαίω, πῦρ
  • LSJ s.v. ζημιόω, ζημία
  • Joseph A. Fitzmyer, First Corinthians (Anchor Yale Bible)
  • David W. Kuck, Judgment and Community Conflict: Paul's Use of Apocalyptic Judgment Language in 1 Corinthians 3:5–4:5 (1992)
  • Septuagint: Amos 4:11; Zech 3:2; Isa 43:2; Mal 3:2–3
  • Augustine, Enchiridion 69; City of God 21.26; Gregory the Great, Dialogues 4.39
  • Vulgate, 1 Cor 3:15
  • BDAG s.v. ναός
  • BDAG s.v. οἰκέω
  • BDAG s.v. οἶδα
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT), on 3:16–17
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC), on 3:16–17
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT), on 3:16–17
  • Josephus, Jewish War 5.184–237 and Antiquities 15.380–425 (naos vs. hieron)
  • Dead Sea Scrolls: Community Rule 1QS 8:5–9; 4QFlorilegium (4Q174)
  • Septuagint: 1 Kgs 6; Ezek 37:26–27; Lev 26:11–12
  • BDAG s.v. ναός, φθείρω, ἅγιος, ὅστις
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ναός (distinction from ἱερόν)
  • Ernst Käsemann, 'Sentences of Holy Law in the New Testament'
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 8:5–9; 4QFlorilegium
  • Josephus, Jewish War 5.193–194 (temple warning inscriptions)
  • Vulgate, 1 Cor 3:17
  • BDAG s.v. ἐξαπατάω, δοκέω, σοφός, αἰών, μωρός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μωρός, αἰών
  • Bruce W. Winter, Philo and Paul among the Sophists
  • Duane Litfin, St. Paul's Theology of Proclamation
  • Stephen M. Pogoloff, Logos and Sophia
  • Richard A. Horsley, 1 Corinthians (ANTC)
  • Dio Chrysostom, Oration 8.9
  • LXX Deuteronomy 32:6
  • 2 Esdras 7:50
  • Mishnah Avot 4:16
  • Vulgate, 1 Corinthians 3:18
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • BDAG s.v. σοφία, κόσμος, μωρία, δράσσομαι, πανουργία
  • LSJ s.v. δράσσομαι, πανουργία
  • BDB / HALOT s.v. עָרְמָה, לָכַד
  • Rahlfs Septuaginta, Job 5:13; Lev 2:2; Ps 2:12
  • Nestle-Aland 28th ed., 1 Cor 3:19
  • Plato, Menexenus 247a
  • Christopher D. Stanley, Paul and the Language of Scripture
  • BDAG s.v. μάταιος
  • BDAG s.v. διαλογισμός
  • BDAG s.v. σοφός
  • BDB / HALOT s.v. הֶבֶל and מַחֲשָׁבָה
  • Septuagint, Psalm 93:11; Job 5:13
  • Nestle-Aland 28th ed., 1 Cor 3:20
  • Roy E. Ciampa & Brian S. Rosner, "1 Corinthians" in Commentary on the New Testament Use of the Old Testament (Beale & Carson, eds.)
  • Oxford English Dictionary s.v. vain
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT, 3rd ed.) s.v. καυχάομαι; s.v. ὥστε; s.v. ἄνθρωπος
  • Septuagint, Jeremiah 9:22–23 (English 9:23–24); 1 Kingdoms (1 Samuel) 2:10
  • Hans Conzelmann, 1 Corinthians (Hermeneia)
  • Bruce W. Winter, Philo and Paul among the Sophists; After Paul Left Corinth
  • Margaret M. Mitchell, Paul and the Rhetoric of Reconciliation
  • Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers 6.37, 6.72, 7.125
  • Cicero, De Finibus 3.75; Seneca, De Beneficiis 7.2–3
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on present prohibitions)
  • Nestle-Aland 28th ed.; Vulgate
  • BDAG s.v. ἐνίστημι
  • BDAG s.v. μέλλω
  • BDAG s.v. κόσμος
  • BDAG s.v. θάνατος
  • Diogenes Laertius, Lives of the Philosophers 7.125
  • Cicero, De finibus 3.75
  • Seneca, De beneficiis 7.2.5; 7.3.2–3
  • Philo, De vita Mosis 1.155–157
  • Eusebius, Historia Ecclesiastica 2.25.8 (Dionysius of Corinth)
  • BDAG s.v. Χριστός
  • BDF §162 (genitive of origin and relationship)
  • Diogenes Laertius, Lives of the Philosophers 6.37; 7.125
  • Cicero, De finibus 3.75; Seneca, De beneficiis 7
  • John Chrysostom, Homilies on 1 Corinthians 10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).