1 Corinthians Chapter 8 Read as one passage
1 Corinthians 8:5–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords), 6yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist. 7But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled. 8But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do. 9Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak. 10For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
What the first hearers heard
To the Corinthian believers, most of them former worshippers of these very gods, the verse did two things at once.
- It took their world seriously. Paul does not pretend the temples were empty theatre. "There are many gods and many lords" describes the civic, guild and household religion they had grown up in and still lived among. It probably also corrects the confident "knowers" of 8:1–4. They reasoned that because idols are "nothing," eating in temple dining rooms was harmless. Paul will show that it was not harmless, both for weaker believers (8:7–13) and because of the demonic powers involved (10:19–22).
- It set up a confession of loyalty. The "many" exist to be contrasted with the "one". Against the whole sky-and-earth pantheon, and against every kyrios at whose "table" one might dine, the church confesses one God the Father and one Lord Jesus Christ. For people who had left the gods of their city and family, this defined who they belonged to. The language comes from Israel's Shema, the daily confession of one God, now applied to a mixed community of Jews and former pagans.
From the study of 1 Corinthians 8:5.
Verse by verse
-
5For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
Full study →"For even granting that there are beings people call gods, whether up in the sky or here on the earth — and in fact the world is full of them, many gods and many lords —" (the sentence finishes in verse 6: "yet for us there is one God, the Father… and one Lord, Jesus Christ").
Paul has just agreed with the Corinthians' slogan that "an idol is nothing" and "there is no God but one" (v. 4). Here he adds a careful qualification. He does not deny that the heavenly and earthly powers of the Greco-Roman world are real in some sense. He denies that they deserve the name "god." "So-called" marks a label, not a sneer: these are what people name gods. Then he states the hard fact of daily life in Corinth. There really are many gods and many "lords." "Lord" was the title worshippers gave Sarapis, Isis and other cult deities, and subjects gave their rulers. The verse paints a crowded religious skyline only to set against it, in the next breath, Israel's confession of one God, now spoken as one God the Father and one Lord Jesus Christ.
-
6yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
Full study →"But for us — over against all the so-called gods and lords people talk about — there is one God and only one: the Father. Everything that exists comes out of him as its source, and we, his people, are directed toward him as our goal. And there is one Lord and only one, Jesus the Messiah. Everything that exists came into being through him, and we exist as God's people through him."
The Greek has no verbs at all. It is two short, balanced lines, like a creed or an acclamation chanted in worship: one God, the Father, from whom all things and we toward him; one Lord, Jesus Christ, through whom all things and we through him. Every English verb ("came", "exist", "live", "are") is the translator's addition.
Three things would have struck the first hearers:
-
It sounds like the Shema. Every Jew recited "the LORD our God, the LORD is one" daily, and in the Greek Bible those words are Lord, God and one. Paul uses the same three words, but he lays them across two figures: "one God" is the Father, and "one Lord" is Jesus. The word "Lord" was the one Greek-speaking Jews read in place of God's own name. So Jesus is named inside the wording of Israel's most sacred confession of the one God, while the many gods and lords of Corinth are dismissed.
-
The small words are exact. The Father is the one out of whom everything comes and the one toward whom we are headed: source and goal. Jesus is the one through whom everything comes: the agent of creation, the role Jewish tradition gave to God's Wisdom and Word. The same "through" then describes believers: we exist as a people through him. Creation and the new life of God's people pass through the same Lord.
-
"All things" means everything. That includes the gods "in heaven or on earth" that Corinth honoured. They are not rival powers beside God. Whatever they are, they belong to the "all things" that come from the one God through the one Lord.
In context the verse is not a lecture on abstract theology. It answers a practical question: can a believer eat meat offered to idols? Paul fully affirms this confession, which the Corinthians themselves prized. Then, in the next verse, he warns that knowing it does not settle how to treat a brother or sister whose conscience is still tied to the old gods.
-
-
7But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
Full study →"But this knowledge, that an idol is nothing and there is only one God and one Lord, has not actually taken root in everyone. Some believers have lived with the idol all their lives, right up to now. That long familiarity still shapes how they feel, so when they eat sacrificial meat they cannot experience it as ordinary food. To them it is still an offering to a god. And their conscience, the inner awareness that sits in judgment on their own actions, is not yet firm enough to hold the new conviction. So it gets stained, soiled by doing what it inwardly registers as taking part in idol worship."
A few things the English can hide:
- "Not in all is the knowledge" answers the Corinthians' own boast, "we all have knowledge" (8:1). Paul agrees with what they know (8:4–6) but denies that everyone knows it in the way that counts, inwardly.
- "Accustomed" is about habit and intimacy, not ignorance. These people may agree that idols are nothing, yet years of festivals, family rites and temple meals still make the god feel present in the meat.
- "As an idol-sacrifice" describes how they experience the food. The meat is the same meat the "knowers" eat. The difference lies entirely in the eater.
- "Weak" means fragile and easily overpowered, not strict or judgmental. "Defiled" means smeared or stained. The stain is on the person's inner judgment, not on the food, since 8:8 says food itself changes nothing before God.
-
8But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
Full study →"Food, though, is not what will set us before God. If we don't eat, we are not left short, and if we do eat, we don't come out ahead."
Paul has just described believers who were once idol-worshippers. When they eat sacrificial meat, their conscience is "defiled" (v.7). Now he turns to a principle both sides at Corinth could accept: food is not what puts a person in God's presence. The verb is a picture of being presented or brought forward, the way someone is introduced to a ruler, an offering is laid before a god, or a person is brought before a judge. The future tense ("will present") may look ahead to the day everyone stands before God. If so, the point is that food will not count either way when that day comes.
The two balanced halves use the language of rank and accounts: falling short and having a surplus. Abstaining does not leave anyone behind. Eating does not put anyone ahead. This matters because in Corinth some people treated their freedom to eat temple meat as proof that they had more "knowledge" and were more mature (8:1, 10).
The verse opens with "but/now" and leads straight into v.9: "Watch out, though, that this right of yours does not become a stumbling block to the weak." So the verse lowers the stakes of eating to nothing. If eating gains you nothing with God, it is foolish to ruin a brother or sister for it (vv.11–13).
-
9Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
Full study →"But keep your eyes open: this right of yours, the one you claim, could somehow turn into the thing a weaker brother or sister trips over and falls."
Paul has just agreed with the knowledgeable Corinthians that food in itself brings no one closer to God or pushes them further away (v. 8). He does not take back their right (exousia, an entitlement or warrant to act, not a vague "freedom"). He warns that a right used carelessly can become a stumbling block: an obstacle that makes someone fall. The weak are fellow believers, many of them former idol-worshippers, for whom eating sacrificial meat still feels like worshipping the god. If they see a "knowing" Christian reclining at a temple meal (v. 10), they may follow against their own conscience, and that act would wreck their faith (v. 11, "destroyed"). The word "this" is pointed, almost ironic: this famous right of yours. "Become" makes clear that the right is not evil in itself. It becomes harmful in how it is used, toward particular people. The command is to keep watching, which means paying ongoing attention to who is affected.
-
10For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
Full study →"Think how your freedom actually works on others. Suppose one of the fragile believers catches sight of you, you who 'have knowledge', reclining on a banquet couch in the dining hall of some god's temple. Won't his moral awareness, weak as he is, be 'built up' by your example? Oh yes, built up all right, right into eating sacrificial food himself."
Paul's point turns on an ironic word. In 8:1 he set "knowledge puffs up" against "love builds up." Now he admits that the knower's display does "build up" the weak brother, but what it builds is the courage to do something that, for this man, is still worship of the god. His inner sense of what the meal means has not caught up with the slogan "an idol is nothing." So when he follows the example of the person he admires, he acts against his own moral awareness and slides back toward the gods he left. The next verse names the result: he "is destroyed by your knowledge, the brother for whom Christ died." The question is framed to expect "yes": of course he will be drawn in. The scene is a temple banquet, not a market purchase, and the person accused is the one whose doctrine is right but who uses it without love.
Where the English drifted
-
in v5
so-called
legomenoi
- What we hear
- A sneering dismissal, as if these gods are a joke or plainly imaginary.
- What they heard
- 'Those called / named.' It marks the gap between the title 'god' and the reality without denying that something is there. Paul later says the powers behind sacrifices are demons (10:20).
-
in v5
lords
kyrioi
- What we hear
- Feudal nobility, or a vague religious word for God.
- What they heard
- A living title for cult deities ('the lord Sarapis', 'the lady Isis') and for rulers and masters. It is the same word Paul applies to Jesus in verse 6.
-
in v5
heaven
ouranos
- What we hear
- The afterlife home of God and the saved.
- What they heard
- The sky and upper realm, home of the celestial gods: Zeus, sun, moon and stars.
-
in v6
Lord
kyrios
- What we hear
- A general title of reverence for Jesus, or simply another name for him.
- What they heard
- 'Lord/master', a word with a double edge in this setting. It was the title used for cult gods and rulers in Corinth (the 'many lords' of v. 5). In the Greek Bible it was also the word that stood for God's personal name YHWH, including in the Shema, which this verse echoes.
-
in v6
Christ
Christos
- What we hear
- Jesus' surname.
- What they heard
- 'The Anointed One', the Messiah: a royal title claiming that Jesus is Israel's promised king.
-
in v6
one God
heis theos
- What we hear
- A statement about how many gods there are: a counting claim, or abstract philosophical monotheism.
- What they heard
- The language of the Shema: Israel's God alone is God and alone deserves worship and loyalty. It is said here against the gods and lords whose meals the Corinthians were attending.
-
in v7, v10
conscience
syneidēsis
- What we hear
- An inner moral compass, often taken as God's voice, that reliably tells you right from wrong, so that following it is always safe.
- What they heard
- One's self-awareness acting as judge of one's own conduct, based on what one actually believes. It can be weak or mistaken. Here it condemns eating that Paul says is harmless in itself.
-
in v7
weak
asthenēs
- What we hear
- Spiritually immature, legalistic, or easily offended: someone who disapproves of other people's freedoms.
- What they heard
- Fragile and not firmly convinced, so easily overpowered. The weak here are not critics. They are people at risk of being drawn into eating against their own inner judgment.
-
in v8
meat (KJV)
brōma
- What we hear
- Animal flesh, as opposed to vegetables or bread.
- What they heard
- Food of any kind. The general word was chosen on purpose to move the debate from 'idol meat' to food as such.
-
in v8
commend / commendeth (KJV, WEB, YLT, ESV, NASB)
parastēsei (paristēmi)
- What we hear
- To praise someone or speak well of them.
- What they heard
- To present or place someone before another: introducing them favourably, offering them, or bringing them before a judge. The point is that food does not set us before God, not that God fails to praise us for it.
-
in v9
liberty / freedom
exousia
- What we hear
- Christian liberty in general: freedom from rules, or the freedom to live as one likes in matters of conscience.
- What they heard
- A specific right or entitlement that the Corinthians claimed: the right to eat sacrificial food, including in temple settings. Chapter 9 uses the same word for rights Paul himself chooses to give up.
-
in v9
stumbling block
proskomma
- What we hear
- Something that offends, annoys or puts off a fellow believer, such as a practice they disapprove of.
- What they heard
- An obstacle that causes a real fall. Here the weak believer is drawn into doing what he believes is idolatry, to his spiritual ruin (vv. 10–11).
-
in v9
the weak
hoi astheneis
- What we hear
- Immature, legalistic or easily scandalised Christians.
- What they heard
- Believers whose conscience still links the food with the idol, because until recently they were used to worshipping it (v. 7). Eating it would be, for them, a real act of idolatry.
-
in v10
emboldened / encouraged
oikodomēthēsetai
- What we hear
- Simply 'given courage', a neutral or mildly bad effect.
- What they heard
- 'Will be built up', Paul's own word for what love does (8:1), used ironically for building someone up into harm.
-
in v10
weak (brother)
asthenēs
- What we hear
- A legalistic or easily offended Christian who disapproves of other people's freedoms.
- What they heard
- A believer who cannot yet eat this food without it being, for him, taking part in pagan worship. His danger is being drawn in, not being upset.
Where popular teaching often drifts
in v7
Paul's 'weak conscience' isn't about people who disapprove
- What's often taught
- The 'weaker brother' is any fellow Christian who is offended by or disapproves of something you do, such as drinking, dress or entertainment, so mature believers should avoid anything that might upset them.
- What the text supports
In 1 Corinthians 8 the weak person is not offended by others' eating. They are at risk of eating themselves, emboldened by the example of the 'knowers' (8:10), while their habit-shaped awareness still experiences the meal as worship of a god (8:7). The harm Paul names is not hurt feelings. It is a conscience stained (molynetai, 8:7), the person 'destroyed' (8:11), and their being drawn back toward idolatry. 'Weak' (asthenēs) means fragile and not firmly convinced, not critical or legalistic.
What the popular reading gets right: Paul does tell the confident to limit their freedom out of love (8:9, 13). But his concern is a specific one: leading a vulnerable person to act against their own conviction in a matter tied to idol worship. Avoiding someone's general disapproval is a different concern.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'offend' in 8:13 ('if meat make my brother to offend') and the modern sense of 'offend' as 'upset' push readers toward 'avoid upsetting people'. The Greek *skandalizō* means to trip someone up into sin. 'Weak' in English also easily suggests 'narrow' or 'immature'.
μολύνω molynō συνείδησις syneidēsis συνήθεια synētheia ἀσθενής asthenēs
in v8
'Food doesn't matter to God' is where Paul's argument starts, not where it ends
- What's often taught
- This verse shows that what Christians eat is spiritually irrelevant, so believers are free to eat whatever they like and should not let anyone's scruples restrict them.
- What the text supports
The first half is right: Paul really does say food neither puts anyone ahead nor leaves anyone short with God (compare Rom 14:17; 1 Cor 10:25–26). But he uses that point to limit how the free use their freedom, not to defend it:
- The very next verse begins 'But watch out…' (v.9). Because eating gains nothing (perisseuomen, 'come out ahead', denied), insisting on eating where a weaker believer could be harmed is all cost and no benefit (vv.10–13). Paul ends: 'If food makes my brother stumble, I will never eat meat' (v.13).
- The neutrality has a limit. In 10:14–22 Paul forbids eating at the idol's table as taking part with demons, even though the food itself is neutral.
- The balanced wording cuts both ways. Abstainers are not behind (hysteroumetha, 'lack', denied), so the scrupulous are not second-class either.
So the verse levels both groups before God and points the strong toward giving way out of love.
- Where the English feeds it
- Translations that print v.8 as a self-contained saying ('Food does not bring us closer to God'), or that start a new paragraph at v.9, make it easy to quote v.8 alone. The KJV's 'for' and reversed clause order (from the later text) make 'if we eat' the leading thought.
βρῶμα brōma παρίστημι paristēmi περισσεύω perisseuō ὑστερέω hystereō
in v9
'Stumbling block' here doesn't mean 'something that offends'
- What's often taught
- Christians should avoid anything that offends or bothers a more conservative believer, because doing it would be "a stumbling block to the weaker brother."
- What the text supports
Paul defines the stumbling in the next verses. The weak believer sees a knowing Christian eating in an idol's temple, is "emboldened" to eat idol-food himself against his conscience (v. 10), and so "is destroyed" (v. 11). The harm is not disapproval or hurt feelings. It is being drawn into doing what the person believes is worship of a false god, and so falling away. The "weak" are also not the strict critics of others' freedom. They are former idol-worshippers who might copy the strong and be ruined. The common reading gets one thing right: Paul does ask believers to limit their rights out of love for others (v. 13; ch. 9). But the test is whether my example will lead someone into sin against their conscience, not whether someone dislikes what I do.
- Where the English feeds it
- In modern English, "stumbling block" and the related KJV "offend" (v. 13, for skandalizō) suggest giving offence or causing annoyance, not causing someone to fall. "Liberty" in place of "right" (exousia) also makes the verse sound like a general rule about Christian freedom.
in v10
The 'weaker brother' isn't someone who's merely offended
- What's often taught
- This passage is often taught as a rule that Christians should avoid any freedom that might offend or upset more conservative believers, so the 'weaker brother' is the one who disapproves.
- What the text supports
In Paul's scenario the weak brother is not offended. He is built up (oikodomēthēsetai) to copy the act. Because his moral awareness (syneidēsis) still ties the food to the god (8:7), eating it means he takes part, for himself, in the worship of an idol. Verse 11 says the result is that he 'is destroyed', ruined in his faith, not merely upset.
What the popular reading gets right is that love limits freedom (8:9, 13). But the harm Paul has in mind is drawing someone into acting against his own conscience and back toward his old gods. Displeasing someone who has stricter preferences is a different thing.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and, even · v5, v6, v7
Paired with gar, it means 'for even'. It sets up a concession: Paul grants a point before he turns it around in verse 6.
-
γὰρ
gar · G1063
-
εἴπερ
eiper · G1487
if indeed, if after all · v5
A strengthened 'if'. With kai gar it works as a concession: 'even granting that there are…'. It does not by itself say whether Paul thinks the condition is true.
-
εἰσὶν
eisin · G1510
they are, there are · v5, v7, v10
'There are'. It states that these beings exist in some sense, within the 'if' clause.
-
λεγόμενοι
legomenoi · G3004
being called, named · v5
'Those called / named'. It points to what people call them and not to what they really are. This keeps a distance from the title 'god' without mocking it.
-
θεοὶ
theoi · G2316
god(s) · v5, v6, v8
'Gods' in the ordinary Greco-Roman sense: the many deities of temples, cities and households, together with deified heroes and rulers.
-
εἴτε
eite · G1535
whether · v5
Opens the pair 'whether in heaven / or on earth', which covers the whole map of pagan deities.
-
ἐν
en · G1722
in · v5, v7, v10
Location: 'in' the sky or heavenly realm.
-
οὐρανῷ
ouranō · G3772
heaven, sky · v5
The sky and the heavenly realm. It covers the celestial gods (Zeus, Helios the sun, Selene the moon, the star-powers), not the Christian afterlife.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, on · v5
'Upon' the earth. The gods located on or in the earth.
-
γῆς
gēs · G1093
earth, land · v5
The earth as the home of earthly and underworld powers (Demeter, Kore/Persephone, local and healing gods) and of deified humans such as heroes and emperors.
-
ὥσπερ
hōsper · G5618
just as, as indeed · v5
Moves from 'if' to fact: 'just as in fact there are…'. Paul admits plainly that the world is full of such gods and lords.
-
πολλοὶ
polloi · G4183
many · v5
'Many', placed after the noun for emphasis: 'gods, many of them'. It sets up the contrast with 'one God' in verse 6.
-
κύριοι
kyrioi · G2962
lords, masters · v5, v6
'Lords': the common title for cult deities such as 'the lord Sarapis' or 'the lady Isis', and also for rulers. It prepares for 'one Lord, Jesus Christ' in verse 6.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but, yet · v6, v7
Turns against verse 5. Whatever 'so-called gods' and 'many lords' others may have, 'yet' for believers things stand differently. It sets up a sharp contrast.
-
ἡμῖν
hēmin · G3165
to us, for us · v6, v8
'For us', meaning the community that confesses this. It is the language of a group stating where its loyalty lies. Paul is not saying God is one only in their opinion. He sets the confessing people over against a world that says 'many gods and many lords'.
-
εἷς
heis · G1520
one · v6
'One', and the word echoes the Shema ('the LORD is one', Deuteronomy 6:4). It means unique and alone deserving worship, not just a count.
-
ὁ
ho · G3588
the · v6, v7, v8, v9, v10
The article marks 'the Father' as a specific, known figure. This is the God whom Jesus called Father and whom believers now address as 'Abba, Father'.
-
πατὴρ
patēr · G3962
father · v6
Names the one God as Father. That means source and head of the household, the one everything comes from. In Paul it also means the Father of Jesus and of the adopted family of believers.
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v6
Marks the origin or source. Everything comes 'out of' the Father as its first cause.
-
οὗ
hou · G3739
whom, which · v6
Relative pronoun pointing back to 'the Father': 'from whom'.
-
πάντα
panta · G3956
all, all things · v6, v7
'All things', meaning the whole of reality. That includes whatever the pagans call 'gods' 'in heaven or on earth' (verse 5).
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, for · v6, v10
Marks goal and direction. 'We' are headed toward him and exist for him. He is our goal as well as our source.
-
αὐτόν
auton · G0846
him · v6, v7, v10
Refers to God the Father, the end point toward which believers are directed.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424G
Jesus (Joshua) · v6
The personal name of the man from Nazareth, the Greek form of Yeshua/Joshua. The 'one Lord' is a specific, recent historical person.
-
Χριστὸς
Christos · G5547
anointed one, Messiah · v6
'Anointed', the Greek for Messiah. For Paul it works partly as a name, but it still carries the claim that Jesus is Israel's promised king.
-
δι᾽
di' · G1223
through · v6
With this case it means 'through' the agent who carries out the work. All things came to be through Jesus. The Father is the source, Jesus the one through whom it happened.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v7, v8
Plain negation of a fact. Paul is stating how things actually are in the church, not offering an opinion.
-
γνῶσις·
gnōsis · G1108
knowledge · v7, v10
A specific theological insight that the Corinthians prized: the gods behind the idols have no real existence. Paul is asking whether that insight has become settled conviction.
-
τινὲς
tines · G5100
some, certain ones · v7, v10
'Some' (people): real members of the congregation, not a hypothetical case. They are probably mostly Gentile converts.
-
δὲ
de · G1161
and, now · v7, v8, v9
A light connective that moves from the general statement to a concrete description of who these people are.
-
συνηθείᾳ
synētheia · G4914
custom, habit, familiarity · v7
Being accustomed, long and intimately familiar. Their lifelong habit of living with the idol still shapes how they experience the meat.
-
ἕως
heōs · G2193
until · v7
'Up to'. With the next word it marks a habit that has lasted right up to the present.
-
ἄρτι
arti · G0737
now, just now · v7
'Until now'. Their conversion has not yet erased the old feel of things. Most likely it goes with 'habituation' ('accustomed until now'). The KJV attaches it to 'eat' instead.
-
εἰδώλου
eidōlou · G1497
idol · v7
The cult image and the god it stood for. They are used to the idol, meaning their familiarity is with the god it represented and not merely with an object.
-
ὡς
hōs · G5613
as · v7
'As' in the sense of 'regarding it as'. It marks how they perceive what they eat: as a real offering to a real deity.
-
εἰδωλόθυτον
eidōlothyton · G1494
sacrificed to an idol · v7, v10
Meat, or food generally, that has passed through a pagan sacrifice. The word is a Jewish and Christian label with a negative edge. Pagans called the same food 'sacred offering'.
-
ἐσθίουσιν,
esthiousin · G2068
they eat · v7, v10
Present tense: they are actually eating, whether as a pattern or a real possibility. Verses 10–11 show the cause: they follow the example of those 'with knowledge'.
-
συνείδησις
syneidēsis · G4893
conscience, consciousness · v7, v10
Their inner awareness that judges their own conduct. Here it registers the eating as taking part in idol worship and so condemns it.
-
ἀσθενὴς
asthenēs · G0772G
weak · v7, v9, v10
Without strength or firmness. Their conscience is not secure in the new conviction, so it is easily overpowered and wounded. It does not mean morally lax or fussy.
-
μολύνεται.
molynetai · G3435
is defiled, stained · v7
Present passive: it is being soiled or smeared. The stain does not come from the food. It comes from doing what one's own inner judgment counts as taking part in idolatry.
-
βρῶμα
brōma · G1033
food · v8
Food in general, though the context (8:1–7) points to the meat from animals sacrificed in pagan temples that was later eaten at temple banquets or sold at market. It comes first in the sentence for emphasis: 'Food, though, is not what…'
-
παραστήσει
parastēsei · G3936
to place beside, present, bring before · v8
'Will present / will bring before'. The word is used for presenting someone to a superior or a judge, or presenting an offering. Food is not what places us before God, whether for approval or at his judgment.
-
οὔτε
oute · G3777
neither · v8
Opens a balanced 'neither… nor…' pair that shows the claim holds both ways.
-
ἐὰν
ean · G1437
if · v8, v10
'If' in a general condition: whenever this happens, the result follows.
-
μὴ
mē · G3361
not · v8, v9
The negative used in 'if' clauses: 'if we do not eat'.
-
φάγωμεν
phagōmen · G5315
to eat · v8
'We eat' (aorist subjunctive): a single act of eating, considered generally. Here it means eating the disputed meat.
-
ὑστερούμεθα,
husteroumetha · G5302
to lack, fall short, be behind · v8
'We are lacking / we fall behind'. Abstaining leaves us no poorer before God. Paul uses the same verb in 1:7, where the Corinthians 'lack no spiritual gift', which suggests status language that mattered in Corinth.
-
περισσεύομεν.
perisseuomen · G4052
to abound, have a surplus, excel · v8
'We have more / we come out ahead'. The word is the opposite of 'lack': having a surplus or being ahead. Eating gives no spiritual advantage, so the 'knowers' gain nothing by showing off their freedom.
-
βλέπετε
blepete · G0991
see, look; watch out · v9
A present-tense command meaning "keep watching" or "stay on your guard." It asks for ongoing alertness, not a single act of care.
-
πως
pōs · G4458
somehow, perhaps · v9
Joined to mē it means "lest somehow" or "lest by any means." The harm could come about without anyone meaning it.
-
ἐξουσία
exousia · G1849
authority, right, power to act · v9
A right or entitlement: the warrant to do something. Here it is the right the knowledgeable Corinthians claimed to eat sacrificial food, even in temple dining rooms, because "an idol is nothing."
-
ὑμῶν
hymōn · G4771
you (plural), of you · v9, v10
"Your," plural. It marks the right as theirs: the one they claim and insist on.
-
αὕτη
hautē · G3778
this · v9
"This" right of yours. Placed after the noun, it is pointed and may carry a note of irony: "this right you keep talking about."
-
πρόσκομμα
proskomma · G4348
obstacle, stumbling block · v9
Something a person strikes their foot on and falls over. Here it means a cause of real spiritual falling, as vv. 10–11 show: a fellow believer is led into idol-eating against his conscience and is "destroyed."
-
γένηται
genētai · G1096
become, happen · v9
"Should become." The right is not a stumbling block in itself, but it can turn into one when it is used in front of the wrong person.
-
ἴδῃ
idē · G1492
see · v10
Simply catching sight of you. The harm comes from being seen, from the example you set, not from any argument you make.
-
ἔχοντα
echonta · G2192
having · v10
'Possessing' knowledge, as something you hold and can show off. In the present tense it describes an ongoing state the person is proud of.
-
εἰδωλείῳ
eidōleiō · G1493
idol's temple · v10
A Jewish insult-word for a pagan temple, literally 'idol-house'. A pagan would have called it a hieron (sanctuary) or named the god's temple. The word already passes judgment on the place.
-
κατακείμενον
katakeimenon · G2621
recline, lie down · v10
Lying on a dining couch at a formal banquet. It pictures the believer as a full guest at a meal in a god's house, not someone grabbing a quick bite.
-
οὐχὶ
ouchi · G3780
not? · v10
An emphatic 'not' that makes the question expect 'yes'. Paul means: 'Of course he will.'
-
οἰκοδομηθήσεται
oikodomēthēsetai · G3618
be built up · v10
'Will be built up', bitterly ironic. In 8:1 'building up' is what love does. Here the strong person's display does 'build up' the weak, but only into doing what will ruin him (v. 11).
The world behind it
Corinth's crowded religious world. Roman Corinth (refounded 44 BC) had temples and shrines to Apollo, Aphrodite, Asclepius the healing god, Demeter and Kore, and the imperial family. Poseidon's sanctuary stood at nearby Isthmia, and Isis and Sarapis had sanctuaries at the port of Cenchreae. Civic festivals, trade guilds, family celebrations and much of the meat sold in the market were tied to sacrifice. "Food sacrificed to idols" (8:1) was not a rare dilemma. It was part of social life.
"Lords" as a cult title. Egyptian papyri preserve invitations such as "Chaeremon invites you to dine at the table of the lord Sarapis in the Serapeum" (P.Oxy. 110). Banquets "at the table of the lord" in a temple dining room were exactly the occasions Paul has in view (8:10; 10:21). Emperors were also called kyrios. To a Corinthian ear, "many lords" meant real titles in daily use.
The Shema in the background. Verse 6 ("one God… one Lord") reworks Israel's daily confession, Deut 6:4 in Greek: "Kyrios our God, Kyrios is one." Verse 5 sets up the contrast: many gods and many lords against one God and one Lord.
From the study of 1 Corinthians 8:5.
Where scholars differ
in v5
In what sense does Paul say the 'many gods and lords' exist?
-
They exist only in human belief and loyalty: they are 'gods' to those who worship them, but there is nothing really there.
Verse 4 ('an idol is nothing in the world'); 'so-called' (legomenoi); verse 7 ('some, through being accustomed to the idol'). Paul's point is that such gods hold sway over people's lives, not that they are real beings.
-
Real spiritual powers stand behind them, but they are not gods: they are demons or lesser beings.
1 Cor 10:19–20 ('what pagans sacrifice they offer to demons and not to God'), echoing Deut 32:17 LXX and Ps 95:5 LXX ('the gods of the nations are daimonia'). Elsewhere Paul speaks of 'rulers', 'powers' and 'elemental spirits' (Gal 4:8–9; 1 Cor 2:8; 15:24).
-
Both: the idol-images and divine names are empty, but they are not harmless, because real hostile powers use them and worshippers' lives are shaped by them.
Many commentators (e.g. Fee, Thiselton, Garland) read 8:4–6 and 10:19–21 together. 'An idol is nothing' denies divinity, and 'there are many gods and lords' acknowledges real powers and real allegiances.
in v5
Is verse 4 a Corinthian slogan that Paul is qualifying here?
-
Yes. 'An idol is nothing' and 'there is no God but one' are quoted from the Corinthians' letter. Paul agrees in principle, then adds verse 5 to show that the matter is more complicated.
The 'we know that…' formula in 8:1, 4 echoes their claims to 'knowledge'. Paul quotes Corinthian slogans elsewhere (6:12; 7:1; 10:23).
-
No. Verse 4 is Paul's own Jewish monotheistic confession, and verse 5 is his own concession leading into verse 6.
Both statements are standard Jewish teaching that Paul fully shares. The 'we' may include Paul himself.
in v6
Does Paul place Jesus within the identity of Israel's one God, or distinguish the one God (the Father) from Jesus as his exalted agent?
-
'Christological monotheism': Paul splits the Shema's own words between the Father and Jesus, including Jesus within the one God's identity without denying that there is only one God (R. Bauckham, N. T. Wright, L. Hurtado, G. Fee, and many others).
The vocabulary of Deut 6:4 LXX (God, Lord, one) is spread across the two lines. *Kyrios* is the Septuagint's stand-in for YHWH. Jesus is given a role in creating 'all things', which Jewish texts reserved for God alone (Isa 44:24). Elsewhere Paul applies YHWH texts to Jesus (Rom 10:13; Phil 2:10–11). The setting is a polemic against worshipping other beings, which makes it unlikely Paul would put a lesser being in the Shema.
-
Paul keeps a clear distinction: the 'one God' is the Father alone, and Jesus is the 'one Lord', God's unique agent and exalted Messiah, subordinate to the Father (J. D. G. Dunn in part, J. McGrath; also unitarian readers).
Paul explicitly says 'one God, the Father', not 'one God, Father and Jesus'. 'Through' rather than 'from' marks Jesus as agent, not source. In 1 Cor 15:28 the Son is finally 'subjected' to God, and in 1 Cor 11:3 'the head of Christ is God'. Jewish tradition already had exalted agents (Wisdom, the Logos, principal angels) who acted for God without being worshipped as a second God.
-
Middle positions note that both elements are real, and that Paul does not resolve the tension in the terms later creeds would use.
The verse is a short confessional formula, not a doctrinal definition. Later Trinitarian categories (essence, persons) are not present, and neither is an explicit denial of Jesus' divinity.
in v6
Does 'through whom are all things' refer to the original creation (implying Jesus' pre-existence) or to the new creation and salvation?
-
Original creation: Jesus is the pre-existent agent through whom God made the universe (majority view: Fee, Thiselton, Bauckham, Hurtado).
'The all things' is standard language for the whole cosmos. The parallel line has 'all things' coming from the Father as creator. Jewish Wisdom traditions use 'through' for the agent of creation. Close parallels are Col 1:16, John 1:3 and Heb 1:2. The point against the pagan gods 'in heaven or on earth' requires a statement about the whole cosmos.
-
New creation or salvation: the verse speaks of the renewed order brought about through Christ, not of pre-existence (J. Murphy-O'Connor; considered by Dunn and K.-J. Kuschel).
The second half ('we through him') is clearly about redemption. Paul elsewhere speaks of new creation in Christ (2 Cor 5:17). Some argue that a pre-existence claim is not needed to make the point against idols.
in v6
Is the verse a pre-Pauline confessional formula, a Corinthian slogan, or Paul's own composition?
-
A pre-Pauline liturgical formula or acclamation that Paul quotes.
It is verbless, rhythmic and tightly parallel. The 'one God' acclamation form was common, and the verse goes beyond what the argument strictly needs.
-
Paul's own composition, building on the Corinthian slogan 'there is no God but one' (8:4).
It fits his argument closely, and the language matches Rom 11:36 and his habits elsewhere. The source of the formula cannot be proven either way.
in v7
How can Paul say 'not all have this knowledge' after 'we all have knowledge' (8:1)?
-
8:1 quotes a Corinthian slogan that Paul then qualifies (majority view: Hurd, Fee, Thiselton, Garland).
The Corinthians wrote to Paul (7:1), and 1 Corinthians repeatedly echoes their own phrases ('all things are lawful', 6:12; 10:23). 'We know that…' in 8:1, 4 reads like quoted positions, and 8:7 directly contradicts the 'all' of 8:1.
-
Both are Paul's own statements at different levels: all believers have the basic confession, but not all have taken it in.
8:4–6 is clearly something Paul affirms. 'In all' (8:7) may mean the knowledge has not become an inner possession, as distinct from formally knowing the creed.
in v7
Who were the 'weak'?
-
Gentile converts whose lifelong habit of idol worship still shaped how they experienced sacrificial food (majority view).
'Accustomed until now to the idol' fits former pagans much better than Jews, who had always rejected idols.
-
Lower-status members for whom meat was rare and tied to religious festivals (Theissen).
'Weak' has social overtones in 1 Cor 1:26–28. Poorer people ate meat mainly at public sacrifices, while the wealthy ate it routinely.
-
Jewish Christians, or a largely hypothetical group Paul invokes rhetorically (Hurd and others).
Paul's reply in chapter 8 is partly constructed in response to the letter's arguments. Jewish scruples about idol food were well known (4 Macc 5:2; Dan 1:8). Most scholars find 'accustomed to the idol' decisive against the Jewish identification.
in v7
Does syneidēsis here mean moral 'conscience' or simply 'consciousness/awareness'?
-
Moral conscience, the inner faculty that judges one's own acts.
Paul's usage elsewhere (Rom 2:15; 2 Cor 1:12). The language of wounding and defilement (8:12) suits a moral faculty.
-
Something close to 'consciousness', the experiential counterpart of 'knowledge' (Horsley, Gooch).
It is paired with gnōsis throughout chapter 8. The Byzantine reading 'syneidēsis of the idol' shows that early readers took it as 'awareness of'. Hellenistic usage includes this sense.
in v8
Is v.8 Paul's own principle, or does it quote or adapt the Corinthians' own argument?
-
All or part of v.8 echoes the Corinthians' own position ('food won't bring us before God, so eating is fine'), which Paul quotes and then qualifies in v.9.
Paul quotes Corinthian slogans elsewhere in this letter ('all things are lawful', 6:12; 'an idol is nothing', 8:4). The words 'lack' and 'abound' match Corinthian talk of spiritual gifts (1:7; 14:12), an argument developed by J. Murphy-O'Connor in 'Food and Spiritual Gifts in 1 Cor 8:8' (CBQ). Fee also sees Corinthian argument behind the verse. The 'but' (δέ) of v.9 reads naturally as Paul's answer to it.
-
V.8 is Paul's own conviction, stated as common ground before he draws an unexpected conclusion.
Paul says the same thing in his own voice in Rom 14:17 ('the kingdom of God is not eating and drinking') and Rom 14:14, 20. 1 Cor 10:25–26 confirms that he sees food as neutral. There are no quotation markers, and the first-person plural 'us' includes Paul.
in v8
What does παραστήσει ('will present') picture: approval, nearness, or judgment?
-
Approval or access: food does not commend us to God or bring us near him (KJV/ESV 'commend'; NIV/BSB 'near/closer').
The verb is used for presenting someone favourably to a superior (2 Cor 11:2; Col 1:28). It fits the 'better/worse' language that follows.
-
Judgment: food will not bring us before God's judgment. It is not what we will be judged on, for or against.
The future tense fits a reference to the last judgment. Paul uses the same verb for judgment in Rom 14:10 ('we will all stand before the judgment seat of God'), in his parallel discussion of food. Its use in law courts for bringing someone before a judge is well attested (BDAG).
in v9
Who were "the weak"?
-
Former pagans whose conscience still links the food with the idol, defined by religious habit.
Verse 7: "some, through being accustomed until now to the idol, eat it as food offered to an idol, and their conscience, being weak, is defiled." This is the most widely held reading (e.g. Fee, Thiselton).
-
Mainly lower-status members, with the "strong" being wealthier members who moved in elite social circles.
Gerd Theissen argued that poorer people rarely ate meat except at religious festivals, so for them meat was bound up with the gods. Paul uses "weak/strong" in a social sense in 1:26–27 and 4:10. Critics say the evidence about diet is overstated.
-
A partly hypothetical group, used by Paul to argue with the "knowers."
John Hurd and others note that Paul answers the knowers' letter and speaks of the weak in conditional terms ("if someone sees you," v. 10). Most scholars still think real people were involved.
in v9
Does Paul accept the right to eat in an idol's temple, or only grant it for argument's sake?
-
Granted for argument's sake only. Paul later forbids temple meals outright (10:14–22), and 8:9 is an opening move against them.
1 Cor 10:21 says "you cannot partake of the table of the Lord and the table of demons." Fee and others read chapters 8–10 as one argument moving toward that ban.
-
Paul really grants the right in some settings, such as social meals in temple precincts, and forbids only clearly cultic participation.
Some scholars distinguish banquets that were mainly social (ch. 8) from sacrificial worship (ch. 10), pointing to how varied temple dining was in Roman Corinth.
in v10
Does Paul tolerate temple dining in chapter 8 and forbid it only in chapter 10?
-
Chapter 8 already rules temple meals out. Paul argues first from love and then in 10:14–22 gives the deeper reason: it is sharing a table with demons.
Fee and Garland. The argument of chapters 8–10 builds as one whole. 10:21 ('you cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons') applies directly to the setting of 8:10.
-
Chapter 8 allows the practice in principle, limiting it only out of concern for the weak, and chapter 10 is stricter. Some explain the tension by suggesting the letter combines more than one letter.
Older theories of a composite letter (J. Weiss and others). The fact that 8:10 does not condemn the act outright, only its effect on others.
-
Paul distinguishes kinds of temple meals: openly religious feasts are forbidden, while largely social meals in temple dining rooms are a grey area.
B. Witherington and others, drawing on the variety of dining settings found by archaeology and the papyrus invitations.
in v10
Who were 'the weak'?
-
Gentile converts still emotionally and religiously tied to their old gods.
8:7, 'some, by being accustomed until now to the idol, eat it as idol-food'. This is the majority view.
-
Christians of lower social standing, for whom meat and temple banquets were rare and therefore loaded with religious meaning.
G. Theissen's social-historical reading. The strong appear to have had access to elite banquets.
-
Jewish Christians with scruples about food.
Parallels with Romans 14. But 8:7's 'accustomed to the idol' fits former pagans much better.
Sources
- BDAG s.v. λέγω, θεός, κύριος, εἴπερ
- Thayer s.v. κύριος
- LSJ s.v. κύριος
- P.Oxy. 110 and P.Oxy. 1484 (dinner invitations to 'the table of the lord Sarapis')
- Septuagint: Deut 6:4; Deut 32:17; Ps 95:5 (Ps 96:5 Eng)
- Wisdom of Solomon 13–15
- Philo, On the Decalogue 52–65
- G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- D. E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Cor 8
- Vulgate, 1 Cor 8:5
- BDAG s.v. εἷς, κύριος, διά, πατήρ, πᾶς
- Septuagint, Deuteronomy 6:4; Malachi 2:10; Proverbs 8:22–31; Wisdom of Solomon 7–9
- Philo, De Cherubim 125–127
- Pseudo-Aristotle, De Mundo 6 (397b)
- Marcus Aurelius, Meditations 4.23
- Josephus, Antiquities 4.201
- P.Oxy. 110 and 523 (invitations to the table of the lord Sarapis)
- E. Peterson, Heis Theos (1926)
- R. Bauckham, Jesus and the God of Israel (2008)
- N. T. Wright, The Climax of the Covenant (1991), ch. 6
- L. W. Hurtado, Lord Jesus Christ (2003)
- J. D. G. Dunn, Christology in the Making (2nd ed. 1989)
- J. Murphy-O'Connor, '1 Cor VIII,6: Cosmology or Soteriology?' Revue Biblique 85 (1978)
- BDAG s.v. συνείδησις, συνήθεια, εἰδωλόθυτος, ἀσθενής, μολύνω, γνῶσις
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συνείδησις, μολύνω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 1 Cor 8:7
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- C. A. Pierce, Conscience in the New Testament (1955)
- Richard A. Horsley, 'Consciousness and Freedom among the Corinthians: 1 Corinthians 8–10', CBQ 40 (1978)
- Peter D. Gooch, Dangerous Food: 1 Corinthians 8–10 in Its Context (1993)
- Wendell L. Willis, Idol Meat in Corinth (1985)
- Gerd Theissen, 'The Strong and the Weak in Corinth', in The Social Setting of Pauline Christianity (1982)
- Ben Witherington III, 'Not So Idle Thoughts about Eidolothuton', Tyndale Bulletin 44 (1993)
- Jerome Murphy-O'Connor, St. Paul's Corinth: Texts and Archaeology
- John C. Hurd, The Origin of 1 Corinthians (1965)
- BDAG s.v. παρίστημι, βρῶμα, ὑστερέω, περισσεύω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παρίστημι
- NA28 / UBS5 critical apparatus at 1 Cor 8:8
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 1 Cor 8:8
- J. Murphy-O'Connor, 'Food and Spiritual Gifts in 1 Cor 8:8', Catholic Biblical Quarterly
- Oxford English Dictionary, 'meat' and 'commend' (historical senses)
- BDAG s.v. ἐξουσία, πρόσκομμα, ἀσθενής, βλέπω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐξουσία
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 8:9
- Gerd Theissen, The Social Setting of Pauline Christianity
- John C. Hurd, The Origin of 1 Corinthians
- P.Oxy. 110 (invitation to dine at the table of Sarapis)
- BDAG s.v. οἰκοδομέω, συνείδησις, εἰδωλεῖον, κατάκειμαι, εἰδωλόθυτος
- G. Theissen, The Social Setting of Pauline Christianity
- W. L. Willis, Idol Meat in Corinth
- P. D. Gooch, Dangerous Food: 1 Corinthians 8–10 in Its Context
- R. A. Horsley, 'Consciousness and Freedom among the Corinthians', CBQ 40 (1978)
- J. Murphy-O'Connor, St. Paul's Corinth: Texts and Archaeology
- N. Bookidis & R. Stroud, The Sanctuary of Demeter and Kore (Corinth XVIII)
- P.Oxy. 110; P.Oxy. 1484 (dining invitations)
- 4 Maccabees 5:2; Didache 6:3
- Vulgate, 1 Cor 8:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).