1 Corinthians Chapter 3 Read as one passage

1 Corinthians 3:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ. 12If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,

What the first hearers heard

For the Corinthian believers, this verse undercut the boasting behind their factions. They had ranked their teachers by eloquence and wisdom and lined up behind them. Paul tells them that none of these men is the foundation. Paul himself only laid it, and it is not Paul. Apollos, Cephas or any later teacher can only build on it.

It also served as a warning to anyone teaching in the church. The basic shape of the community, resting on Jesus as the crucified Messiah, was not up for revision. A teacher's contribution would be judged on whether what he built suited that foundation (vv. 12-15). Verses 16-17 sharpen this: the building is God's temple, and anyone who wrecks it faces God's judgment.

For Jewish members, the language of God's foundation in Zion and of a temple made of people would have sounded like the fulfilment of Isaiah's hope. For Gentile members it was a familiar picture from their city's building sites, now applied to them as a community.

From the study of 1 Corinthians 3:11.

Verse by verse

  1. 11For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.

    "A foundation — a different one — nobody can lay alongside the one that is already lying in place: that foundation is Jesus, the Messiah."

    Paul has just described himself as the "skilled master builder" who, by God's grace, set the foundation of the Corinthian church when he first preached there. Others, such as Apollos and later teachers, are now building on top of it. Verse 11 explains why each of them must be careful how they build: the foundation itself is settled. It is "lying there" already (keimenon, the settled, passive counterpart of the verb "to lay"), and nobody is able to put down another, or a second one beside it. The point goes beyond "nobody is permitted to": a building on a different foundation would simply not be God's building at all.

    That foundation is not a method, a school of wisdom or a favourite leader. It is a person, Jesus, whom Paul calls Christos, the Anointed One, Israel's Messiah. In this letter Paul has insisted that this means the crucified Messiah (2:2). The groups at Corinth were lining up behind Paul, Apollos or Cephas. Paul answers that every one of those teachers is only working on the superstructure. What the community is, and what it rests on, has already been fixed. Only what each builder adds on top of it remains open, and that will be tested by fire (vv. 12-15).

    Full study →
  2. 12If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,

    "Now suppose someone is building on top of that foundation, the one already laid, which is Jesus Christ. They may be putting up a structure fit for God's temple, made of gold, silver and costly stone, materials that fire refines and cannot destroy. Or they may be putting up something like a poor man's shack, made of timber, dried grass and harvest stubble, materials that fire burns away in moments..." The sentence is left open on purpose, and v. 13 completes it: on the Day, fire will show what each builder's work really is.

    Some points the English can blur:

    • The building is the church, not a private life. Paul has just told the Corinthians "you are God's building" (3:9) and will tell them "you are God's temple" (3:16). The builders are the people working on that community after Paul laid its foundation, chiefly the teachers and leaders the Corinthian factions were rallying behind.
    • The list is two groups of three, falling in value. The materials run from gold down to straw, in a quick run with no "and" between them. The first three are costly and survive fire. The last three are cheap and burn. Paul picked them for one reason: what happens to them in fire.
    • The first group is temple language. Gold, silver and "costly stones" are the materials of Solomon's temple (1 Chr 29:2; 1 Kgs 5:17). "Costly stones" probably means fine building stone, not only jewels.
    • The last word points to the prophets. "Stubble" is what Malachi says the coming day will set on fire (Mal 4:1), and that prepares for the fire of v. 13.
    • The work is going on now. "Is building" is present tense: this is happening in Corinth at the time Paul writes.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    Christ

    Christos

    What we hear
    Jesus' last name, or a general title of divinity.
    What they heard
    'The Anointed One', the Greek equivalent of 'Messiah': Israel's promised anointed king. For Paul it was nearly a name, but it still carried that meaning, and here it points to the crucified Messiah he preached at Corinth.
  • in v12

    precious stones

    lithous timious

    What we hear
    Jewels or gemstones such as diamonds, rubies and sapphires.
    What they heard
    'Costly stones': often expensive quarried and dressed building stone such as marble or ashlar, the kind used for Solomon's temple foundations (Greek 1 Kgs 5:17). Gems are possible but not required.
  • in v12

    builds on this foundation

    epoikodomei epi ton themelion

    What we hear
    Building one's personal life, character or good deeds on Christ.
    What they heard
    Constructing the community itself, God's building and temple (3:9, 16), on the foundation of Christ that Paul laid when he founded the church. It refers mainly to the work of those who teach and lead.
Every word
  1. θεμέλιον

    themelion · G2310

    foundation · v11, v12

    The base course a building stands on. Paul puts it first in the sentence for emphasis: "A foundation, another one, nobody can lay." It picks up "I laid a foundation" from verse 10.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v11

    Gives the reason for the warning in verse 10 ("each one must be careful how he builds"). Later builders can only be judged on what they put up, because the foundation is already settled.

  3. ἄλλον

    allon · G0243

    another, other · v11

    "Another" foundation, meaning a different one put in place of the first. It echoes the "someone else" (allos) of verse 10 who builds on top. Other people may build, but no one may lay a different base.

  4. οὐδεὶς

    oudeis · G3762

    no one · v11

    No one at all, whether Paul, Apollos, Cephas or any later teacher. It is aimed at the leaders the Corinthian factions had gathered around (1:12).

  5. δύναται

    dynatai · G1410

    is able, can · v11

    "Is able", not only "is allowed". Paul is saying it cannot be done: a building with a different foundation would be a different building, not God's building in Corinth.

  6. θεῖναι

    theinai · G5087

    to put, to lay · v11

    The ordinary verb for laying a foundation (compare Luke 6:48; 14:29). The aorist form pictures one complete act of setting it down. Laying foundations happens once, at the start.

  7. παρὰ

    para · G3844

    beside, other than · v11

    With the accusative it means "alongside" and so "other than" or "in place of". The same idea appears in Gal 1:8, where it describes a gospel "other than / contrary to" the one preached. A second foundation next to the first is ruled out as firmly as a replacement.

  8. τὸν

    ton · G3588

    the · v11, v12

    Turns the following participle into a noun: "the one lying there". It points back to the foundation Paul laid (v. 10).

  9. κείμενον

    keimenon · G2749

    to lie, be laid, be set in place · v11

    "Lying in place". This verb serves as the passive "has been laid" of tithēmi (the verb just used), so there is a deliberate echo: no one can lay (theinai) another, because one already lies laid (keimenon). It describes a fixed and finished state.

  10. ὅς

    hos · G3739

    which, who · v11

    Its masculine form agrees with "foundation" (a masculine noun in Greek) and with "Jesus Christ". The image moves smoothly from the building part to the person.

  11. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v11

    Present tense: the foundation is Jesus Christ, now and continually. This is not a past stage that later teachers move beyond.

  12. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua) · v11

    The personal name of the crucified man from Nazareth. In this letter Paul stresses that his founding message at Corinth was "Jesus Christ, and him crucified" (2:2).

  13. Χριστός

    Christos · G5547

    Anointed One, Messiah · v11

    Greek for the Hebrew mashiach, "anointed". For Paul it works almost as a name, but its meaning of "Israel's promised anointed king" was still alive. The foundation is the crucified Messiah, not an idea or a teacher's system.

  14. εἰ

    ei · G1487

    if · v12

    Opens a condition whose result comes in v. 13 ('each one's work will become evident'). With a present-tense verb it treats the situation as real: people really are building on this foundation.

  15. δέ

    de · G1161

    now, and, but · v12

    A light connective ('now'). It moves on from 'the foundation is already laid' (v. 11) to 'what gets built on it' (v. 12).

  16. τις

    tis · G5100

    someone, anyone · v12

    Deliberately open. Paul names no one, but in context the builders are those who work on the Corinthian church after him: Apollos and the local teachers the factions rallied around (3:4–10; cf. 4:6).

  17. ἐποικοδομεῖ

    epoikodomei · G2026

    to build on top of · v12

    Present tense: 'is building on'. The building work is going on now. The 'epi-' (upon) prefix pictures the walls and roof rising on a foundation already laid by someone else (Paul, v. 10).

  18. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v12

    Repeats the 'upon' already in the verb, which is normal Greek. It stresses that everything rests on the one foundation.

  19. χρυσόν

    chryson · G5557

    gold · v12

    The first and most costly material. Gold was used in temples, not houses: Solomon's temple was overlaid with gold, and so was the front of Herod's temple. Fire does not destroy it; fire purifies it.

  20. ἄργυρον

    argyron · G0696

    silver · v12

    Another precious metal that survives fire and comes out refined. It is paired with gold as in the Old Testament lists of temple materials (1 Chr 29:2).

  21. λίθους

    lithous · G3037

    stone · v12

    Plural, 'stones', meaning individual pieces. With the next word it most likely means costly building stone such as dressed blocks or marble, though gems are possible.

  22. τιμίους

    timious · G5093

    costly, valuable, precious · v12

    'Of high price'. It ends the first group of three costly materials that survive fire. The Greek Old Testament uses the same phrase for the great costly stones of Solomon's temple foundations.

  23. ξύλα

    xyla · G3586

    wood, timber · v12

    Plural: pieces of timber or beams. It begins the second group of three, the materials that burn. Wood was an ordinary and respectable building material, but fire destroys it.

  24. χόρτον

    chorton · G5528

    grass, hay, fodder · v12

    Grass or dried grass. As a building material it was used for thatch or as a binder in mud plaster and brick. It is cheap and flimsy and goes up in flames at once.

  25. καλάμην

    kalamēn · G2562

    stalk, stubble, straw · v12

    The dry stalks left after grain is harvested. It is the cheapest and most flammable item, which makes it the low point of the list, and it is the word the prophets use for what the fire of God's day burns up (Mal 4:1; Isa 5:24).

The world behind it

Factions in a building-site city. Corinth had been refounded as a Roman colony in 44 BC and was full of new public buildings and temples. In 1 Cor 1:12 Paul reports that believers were splitting into groups: "I am of Paul", "I of Apollos", "I of Cephas". In 3:5-17 he answers with two pictures: a field (God makes it grow) and then a building, which turns out to be a temple ("you [plural] are God's temple", 3:16). The building is the community, not the individual believer.

How ancient building worked. Paul calls himself an architektōn (v. 10). This was not mainly a designer in the modern sense but the master builder who supervised a project and its contractors. Greek building contracts and inscriptions (for example the temple-building inscription from Tegea, discussed by Shanor) use the same words Paul uses: foundation, building on top, testing the work, and penalties or losses for poor workmanship. In such projects the foundation was laid first and fixed the plan. Later contractors worked to it and were inspected on what they added. Corinthian readers would have recognised the picture right away.

The temple-foundation background. Jewish readers would also hear Isaiah 28:16, where God lays a precious stone "into the foundations of Zion". Paul quotes that text elsewhere. The Dead Sea community applied it to itself as a living temple (1QS 8). Paul's building image fits this tradition: God's people as a temple founded on what God himself has laid.

From the study of 1 Corinthians 3:11.

Where scholars differ

in v11

Is the foundation Christ himself, or Paul's founding message about Christ?

  • Christ himself, the person.

    The relative clause says the foundation *is* Jesus Christ. The image of God laying a stone in Zion (Isa 28:16) applied to Christ elsewhere (Rom 9:33; 1 Pet 2:6).

  • The gospel of Christ crucified as Paul preached it when he founded the church.

    Verse 10 says Paul laid the foundation, which he did by preaching (2:1-5, 'I decided to know nothing among you except Jesus Christ and him crucified'). Fee and others stress that it is Christ as proclaimed.

  • Both together (the majority view).

    Paul laid the foundation by proclaiming Christ, and what he proclaimed is Christ himself. The two cannot be separated in his argument.

in v11

Is Paul aiming a quiet rebuke at those who treated Cephas (Peter) as the church's foundation?

  • Possibly yes.

    A 'Cephas' group existed at Corinth (1:12). The name Cephas means 'rock'. Some scholars (e.g. Vielhauer, Barrett) suggest that a tradition like Matt 16:18 ('on this rock I will build my church') may have been circulating.

  • Unlikely or unprovable.

    There is no evidence the Corinthians knew the Matthean saying, and Paul does not mention Peter here. The target is all three factions equally (3:4-5, 21-22: 'whether Paul or Apollos or Cephas').

in v12

What do the materials stand for?

  • The content of teaching: sound teaching about the crucified Christ against 'the wisdom of this age'.

    Chapters 1–3 contrast God's wisdom with worldly wisdom and rhetoric (1:17–2:5; 3:18–20). The builders are teachers, and what a teacher builds with is teaching.

  • The people and community produced: the quality of the converts and of the congregation that results.

    The building is the church (3:9, 16). The 'work' that 'remains' (v. 14) is naturally the community itself, and Paul elsewhere calls converts his work (9:1).

  • The overall quality of ministry: teaching, methods and motives together.

    Paul never decodes each material. The two groups only contrast what lasts with what burns, so the image may be meant broadly (Fee, Thiselton and Garland in various forms).

in v12

Who is 'anyone' who builds?

  • Mainly teachers and leaders who work in the church after Paul.

    The flow of 3:5–10 (Paul, Apollos, 'another builds on it') and 4:1–6, where Paul says he has applied these things to himself and Apollos.

  • Any believer who contributes to building up the church.

    Tis is indefinite. Later in the letter every member's gifts build up the church (ch. 12–14), and all believers are accountable before Christ (2 Cor 5:10).

in v12

Are the 'costly stones' gems or building stone?

  • Expensive building stone (marble, dressed blocks).

    Greek 1 Kgs 5:17 and 7:9–11 use the same phrase for temple and palace building blocks. This fits a real structure in which gold and silver serve as overlay.

  • Gemstones used for decoration.

    1 Chr 29:2 lists 'every precious stone' among temple supplies. Isa 54:11–12 and Rev 21:18–21 picture God's city adorned with jewels.

Sources
  • BDAG s.v. θεμέλιος, κεῖμαι, παρά, Χριστός
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 3:11
  • Septuagint, Isaiah 28:16
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 8:5-10
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • Jay Shanor, 'Paul as Master Builder: Construction Terms in First Corinthians', New Testament Studies 34 (1988)
  • C. K. Barrett, The First Epistle to the Corinthians (BNTC)
  • Vulgate, 1 Cor 3:11
  • BDAG s.v. ἐποικοδομέω, θεμέλιος, τίμιος, χόρτος, καλάμη
  • LSJ s.v. θεμέλιος, καλάμη
  • Septuagint: 1 Chr 29:2; 3 Kgdms 5:31 (1 Kgs 5:17); 3 Kgdms 7:46–49 (1 Kgs 7:9–11); Exod 5:12; Mal 3:2–3, 3:19; Isa 5:24; Isa 28:16
  • Josephus, Jewish War 5.222
  • Jay Shanor, 'Paul as Master Builder: Construction Terms in First Corinthians,' New Testament Studies 34 (1988)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Biblia Sacra Vulgata

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).