1 Corinthians Chapter 3 Read as one passage

1 Corinthians 3:16–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you? 17If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple.

What the first hearers heard

To the Corinthian believers, the verse did three things.

  • It raised their status beyond anything Corinth offered. Most of them were not wise, powerful or well-born (1:26). Paul tells them that, together, they are the place where the God of Israel now lives. That is more than Apollo's or Aphrodite's shrine, and in a sense it matches the sanctuary in Jerusalem.
  • It exposed their factions as sacrilege. A sanctuary belongs to its god, not to the builders. Boasting about Paul or Apollos is like quarrelling over whose name goes on God's house (cf. 3:21–23). Splitting the community is not just bad manners. It damages the dwelling place of God, and v. 17 warns that God himself protects his house.
  • It redirected their pride in being "spiritual". They valued spiritual status and wisdom (2:6–3:4). Paul places the Spirit not in elite individuals but in the gathered community as a whole.

For Jewish believers, it would also have sounded like fulfilment of God's old promise to dwell among his people (Lev 26:11–12; Ezek 37:26–27), a passage Paul later quotes directly to this same church (2 Cor 6:16).

From the study of 1 Corinthians 3:16.

Verse by verse

  1. 16Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?

    "Surely you know this, all of you: together you are God's sanctuary, the very house where he lives, and God's own Spirit has made his home among you."

    Paul phrases it as a question that expects "yes". This is not new information. It is a reminder with an edge, because they ought to know it. Every "you" in the verse is plural. The word for temple, naos, means the inner sanctuary, the room where the deity was present, not just a religious building. "Dwells" is house language: God lives there, the way he once filled the tabernacle and the temple in Jerusalem. Read with the verses around it, Paul's point is that this quarrelling congregation, split into parties behind Paul, Apollos and Cephas, is the holiest space there is. That is why the next verse is so severe: anyone who wrecks God's sanctuary, God will wreck.

    Full study →
  2. 17If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple.

    If anyone is ruining God's sanctuary, the inner shrine where God himself lives, God will ruin that person. The same word is used for the crime and the punishment, so the sentence matches exactly: wreck God's house and God will wreck you. The reason is that God's sanctuary is holy. It is set apart as his own and cannot be touched without consequence. And that sanctuary is you, all of you together. The Corinthian congregation, gathered as one body, is now the place where God's Spirit lives (v.16). So the people who split it into rival parties ('I follow Paul', 'I follow Apollos'), or who build on it with the cheap material of worldly cleverness (3:10–15), are not having a church quarrel. They are vandalising the holy of holies, and God himself will respond.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    you (are God's temple)

    este / humin (2nd person plural)

    What we hear
    Each individual Christian, or each person's body, is a temple.
    What they heard
    'You all', the congregation together. Many people form one sanctuary, with God's Spirit living among them.
  • in v16

    temple

    naos

    What we hear
    A religious building in general, or (in popular Christian use) a metaphor for keeping one's body healthy.
    What they heard
    The inner sanctuary, the house where the deity was present, the holiest space. Damaging it was sacrilege.
  • in v17

    you are that temple

    hoitines este hymeis

    What we hear
    Each believer's individual body is a temple, so harming your body (smoking, overeating, tattoos, suicide) is destroying God's temple.
    What they heard
    'You all', the gathered congregation, together form the single sanctuary where God's Spirit lives. Destroying it means tearing the church apart.
  • in v17

    defile (KJV)

    phtheirei

    What we hear
    Make ritually or morally unclean, stain.
    What they heard
    Ruin, spoil or wreck. It is the same verb as 'destroy' in the next clause, so the punishment mirrors the offense.
Every word
  1. Οὐκ

    Ouk · G3756

    not · v16

    This form of 'not' at the start of a question expects the answer 'yes'. Paul is not asking for information. He is reminding them of something they should already know.

  2. οἴδατε

    oidate · G6063

    you know · v16

    Plural 'you know'. A perfect form with present meaning: settled knowledge. 'Don't you know…?' is one of Paul's signature lines in this letter (ten times), and each time there is a mild rebuke in it: you were taught this, so act like it.

  3. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v16

    Introduces what they ought to know. It governs both halves of the sentence: that they are God's sanctuary, and that God's Spirit lives in them.

  4. ναὸς

    naos · G3485

    temple, sanctuary · v16, v17

    The sanctuary proper, the house where the god is present, not the whole temple complex with its courts. It stands first in the clause for emphasis: a *sanctuary* of God is what you are.

  5. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v16, v17

    'Of God': whose sanctuary it is. It belongs to God, not to Paul, Apollos or any party leader. This echoes 3:9, 'you are God's field, God's building', and v. 23, 'you are Christ's'.

  6. ἐστε

    este · G1510

    you are · v16, v17

    Second person plural, present: 'you all are', right now. The whole congregation together is one sanctuary. There is one naos (singular) and many 'you' (plural).

  7. καὶ

    kai · G2532

    and · v16

    Joins the second fact to the first. In effect it explains it: what makes them a sanctuary is that God's Spirit lives there.

  8. τὸ

    to · G3588

    the · v16, v17

    The article with 'Spirit': the particular, known Spirit of God, not a vague spiritual atmosphere.

  9. πνεῦμα

    pneuma · G4151

    spirit, breath, wind · v16

    God's own Spirit: his active, life-giving presence. In 2:10–14 Paul has just described this Spirit as the one who 'searches the depths of God'. Here that Spirit takes the place of the divine presence that filled the sanctuary.

  10. οἰκεῖ

    oikei · G3611

    dwells, lives (in a house) · v16

    Present tense: lives there, keeps on living there. The word comes from oikos, 'house'. God's Spirit makes his home among them, the way the God of Israel 'dwelt' in the tabernacle and temple.

  11. ἐν

    en · G1722

    in, among · v16

    With a plural pronoun it can mean 'in you all' or 'among you'. Either way the sense is a presence located in the community.

  12. ὑμῖν

    humin · G4771

    you (plural) · v16, v17

    Plural 'you all'. The Spirit's dwelling place is the gathered people. The sentence is not about one believer's body or heart taken alone.

  13. εἴ

    ei · G1487

    if · v17

    Opens a real condition, 'if anyone is doing this'. It sets up the form of a legal ruling: if X, then Y.

  14. τις

    tis · G5100

    anyone, someone · v17

    Leaves the offender unnamed. In context it points at the people leading the Corinthian factions and building on the church with poor material (3:10–15), without naming them.

  15. φθείρει,

    phtheirei · G5351

    ruins, corrupts, destroys · v17

    Present tense, 'is ruining'. It covers wrecking or spoiling a building and also corrupting something morally. Here it means tearing the community apart through faction and empty 'wisdom'.

  16. τοῦτον

    touton · G3778

    this one, him · v17

    Points back sharply at the offender: 'that very person'. It is placed after the verb so the stress falls on the matching punishment.

  17. γὰρ

    gar · G1063

    for · v17

    Gives the reason for the severe sentence: the sanctuary is holy.

  18. ἅγιός

    hagios · G40

    holy · v17

    Set apart as God's own and so not to be touched. In Jewish thought, violating what is holy brought deadly danger on the person who did it.

  19. οἵτινές

    hoitines · G3748

    which, the very sort who · v17

    A plural relative pronoun that takes its form from 'you all'. It carries the sense 'and that is exactly what you are'. It may refer back to 'sanctuary' or to 'holy'.

The world behind it

The argument so far. In chapters 1–4, Paul is dealing with factions in the Corinthian church ("I belong to Paul", "I belong to Apollos", 1:12). In 3:5–15 he uses two pictures: the church is God's field, with Paul planting and Apollos watering, and God's building, laid on the foundation of Jesus Christ. Each builder's work will be tested by fire (vv. 12–15). In v. 16 the building turns out to be a temple, and the warning sharpens. Bad builders suffer loss (v. 15), but anyone who destroys the temple is destroyed (v. 17).

Temples in Corinth. Corinth, refounded as a Roman colony in 44 BC, was full of shrines: Apollo, Asclepius, Aphrodite on the Acrocorinth, the imperial cult, and others. Everyone knew what a naos was: the house of the god, holy and protected by the god, where damaging it was sacrilege.

The Jerusalem temple still stood. When Paul wrote (around AD 53–55), Herod's temple was operating in Jerusalem. To a Jewish ear, calling a mostly Gentile, socially mixed group meeting in houses "God's sanctuary" was astonishing.

A Jewish precedent. The Qumran community, the group behind the Dead Sea Scrolls, also described itself in temple terms: "a holy house for Israel" (Community Rule, 1QS 8:5–9) and a "sanctuary of men" (4QFlorilegium, 4Q174). So a group of people as God's temple was a known idea in Paul's Jewish world. What is new in Paul is that God's Spirit is what makes them the temple, and that Gentiles belong to it.

From the study of 1 Corinthians 3:16.

Where scholars differ

in v16

Does 'you are God's temple' refer to the congregation or to each believer?

  • The congregation as a whole (the majority view among modern commentators).

    The verbs and pronouns are plural and 'temple' is singular. The context is church factions (1:10–4:21). It continues the 'you are God's building' image of 3:9. Verse 17 warns against destroying the temple, which fits damaging the community.

  • Individual believers are also in view, at least secondarily.

    Paul does apply temple language to the individual body in 6:19, and the Spirit is given to each believer (12:7, 11). Some older and popular readings combine the two passages.

in v16

How does Paul's temple language relate to the Jerusalem temple, which still stood?

  • The community replaces the Jerusalem temple as God's true dwelling.

    The Spirit's presence now marks God's people. Paul nowhere directs Gentile believers to the Jerusalem sanctuary.

  • The community is a parallel or extended dwelling of God, not a polemical replacement.

    Qumran called itself a temple without rejecting the idea of the Jerusalem temple. Paul elsewhere speaks respectfully of temple worship (Rom 9:4). Acts portrays Paul worshipping at the temple (Acts 21:26).

in v17

What does 'God will destroy him' mean?

  • Final, eternal judgment: exclusion from salvation.

    φθείρω is used for ruin under God's judgment. The contrast with 3:15 (the poor builder 'will be saved, but as through fire') suggests the person who ruins the church faces something worse than losing a reward.

  • A temporal judgment from God, such as illness or death, or a general warning without a precise outcome.

    Paul elsewhere links God's discipline to physical judgment (5:5; 11:30–32), and legal sentences of this kind state the principle of matching punishment without describing how it will be carried out.

in v17

What does the relative pronoun οἵτινες refer back to?

  • To 'temple': 'you are that temple'.

    Verse 16 explicitly says 'you are God's temple', and most translations read it this way.

  • To 'holy': 'which [holy thing] you are', meaning you are holy.

    ἅγιος comes immediately before it, and the pronoun's 'of that kind' sense fits a quality. Either way, the community is both the temple and holy.

in v17

Who are the 'anyone' who destroy the temple?

  • Teachers or leaders driving the factions.

    The building imagery of 3:10–15 is about workers building on Paul's foundation, so v.17 continues the warning to builders.

  • Any member who promotes division.

    'If anyone' is open-ended, and chapters 1–4 address the whole church's party slogans (1:12; 3:4).

Sources
  • BDAG s.v. ναός
  • BDAG s.v. οἰκέω
  • BDAG s.v. οἶδα
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT), on 3:16–17
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC), on 3:16–17
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT), on 3:16–17
  • Josephus, Jewish War 5.184–237 and Antiquities 15.380–425 (naos vs. hieron)
  • Dead Sea Scrolls: Community Rule 1QS 8:5–9; 4QFlorilegium (4Q174)
  • Septuagint: 1 Kgs 6; Ezek 37:26–27; Lev 26:11–12
  • BDAG s.v. ναός, φθείρω, ἅγιος, ὅστις
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ναός (distinction from ἱερόν)
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Ernst Käsemann, 'Sentences of Holy Law in the New Testament'
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 8:5–9; 4QFlorilegium
  • Josephus, Jewish War 5.193–194 (temple warning inscriptions)
  • Vulgate, 1 Cor 3:17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).