1 Corinthians Chapter 11 Read as one passage

1 Corinthians 11:30–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

30That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep. 31Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment. 32But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.

What the first hearers heard

To the Corinthian house churches this verse was an explanation of something they had been living through. Members had been falling ill, and some had died. Paul tells them it was not random. "Because of this", because of the way their shared meal had become a stage for status, where the well-off ate and drank their fill while poorer members went hungry and were shamed, the Lord was disciplining the community.

Several things would have stood out to them:

  • It was corporate. "Among you" is plural. The sick and the dead are not necessarily the worst offenders. The whole body is under discipline for how it treats its members. Paul does not say that each sick person's illness was a punishment for that person's own sin.
  • It was serious. Recalling Israel struck down in the wilderness (10:5–11), Paul shows them the Lord's table is not a private club dinner. It proclaims the Lord's death (11:26) and joins them to Christ and to one another (10:16–17).
  • It was hopeful. The word "sleep" keeps the dead among those who will rise. Verse 32 says plainly that this judgment is discipline, "so that we will not be condemned with the world".
  • It called for a concrete remedy. The response Paul asks for is not anxiety about taking part. It is to judge themselves rightly (v. 31) and, practically, to "wait for one another" when they gather to eat (v. 33), and to satisfy their hunger at home if they need to (v. 34).

From the study of 1 Corinthians 11:30.

Verse by verse

  1. 30That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.

    "And that is exactly why so many of you are in poor health, weak and ill, and why a good number of you are dying, falling into the sleep from which believers will be woken."

    Paul has just said (v. 29) that anyone who eats and drinks at the Lord's Supper "without recognizing the body" eats and drinks judgment on himself. Here he points to evidence the Corinthians can see for themselves. "Weak" and "sick" are two ordinary words for physical illness, used together to stress the point. "Fall asleep" is the gentle early Christian way of saying a believer has died. It is in the present tense, so the deaths are still happening, and the image of sleep assumes a waking at the resurrection. The final word, hikanoi, means "quite a few", and it sits at the end of the Greek sentence for emphasis.

    "Among you" is plural throughout. Paul is diagnosing the congregation as a whole: its shared meal has been turned into a display of rank (vv. 17–22), and he reads this sickness and death as the Lord's hand on the community. In the next two verses he calls it discipline meant to bring them back, not condemnation (vv. 31–32).

    Full study →
  2. 31Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment.

    "But if we were rightly sizing ourselves up, the way we ought to discern the body, we would not now be undergoing the Lord's judgment."

    Paul has just said that many in the Corinthian church are weak, sick, and some have died (v. 30). Now he names the way it could have been avoided. The sentence is built so that it describes reality by saying what is not true: we are not assessing ourselves properly, and so we are being judged.

    The heart of the verse is a play on words. The first verb, diakrinō, means to sort, sift and weigh correctly. It is the same verb Paul used one sentence earlier for "discerning the body" (v. 29). The second verb, krinō, is the plain word "judge," in the passive: being judged by someone else. English can catch some of it: if we sorted ourselves out, we would not need to be sorted out. Either the church weighs its own conduct honestly, or the Lord does the weighing.

    "We" includes Paul himself. "Ourselves" is placed first for emphasis, in contrast with "by the Lord" in the next verse. The self-assessment Paul has in mind is tied to the problem at hand: wealthier members ate their own dinners while poorer believers went hungry and were shamed at what was supposed to be the Lord's Supper (11:17–22). And the judgment, as v. 32 immediately explains, is discipline, a father's correction, "so that we will not be condemned with the world." It is serious and it is physical. It is not damnation.

    Full study →
  3. 32But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.

    "But when the Lord does pass judgment on us now, as you have seen in the weakness, sickness and deaths among you, that judging is a father correcting his own children. He is training and disciplining us, with real pain, for one purpose: that we will not share in the final, crushing verdict that will fall on the world that stands apart from God."

    The verse plays on one Greek root. Paul has just said that if we judged ourselves rightly we would not be judged (v.31). Now he separates being judged (krinō, an ongoing present process of weighing and dealing with) from being judged-down, that is, condemned (katakrinō, a single decisive sentence at the end). Between the two words he puts paideuō, the verb for raising and correcting a child. So the Lord's judgment of his people now is not a first instalment of their condemnation. It is the household discipline that keeps them from it. Paul says "we", which includes himself, and he does not soften the severity: the discipline in Corinth included illness and death. Its character is still that of a parent, not an executioner.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v30

    many sleep (KJV); a number sleep

    koimōntai

    What we hear
    Many are spiritually asleep: apathetic, inattentive, or literally drowsy.
    What they heard
    Many have died. 'Sleep' was the ordinary Jewish and Christian euphemism for the death of a believer, carrying the hope of resurrection.
  • in v30

    weak

    astheneis

    What we hear
    Spiritually weak: weak in faith or easily led astray, as in 'the weaker brother' of 1 Corinthians 8.
    What they heard
    Physically weak or in poor health. The word is paired with 'sick' and leads up to 'die'.
  • in v31

    we would not be judged / come under judgment

    ouk an ekrinometha (krinō)

    What we hear
    We would escape God's final judgment, meaning condemnation or loss of salvation.
    What they heard
    We would not be undergoing the Lord's present, corrective discipline (the weakness, sickness and deaths of v. 30). Verse 32 explicitly sets this apart from being 'condemned with the world' (katakrinō).
  • in v31

    judge ourselves

    diakrinō

    What we hear
    Condemn ourselves, feel guilty, or run down a private checklist of sins.
    What they heard
    Discern or assess ourselves correctly: sort and weigh our own conduct, especially, in context, how we treat the 'body' at the Lord's table. It is the same verb as 'discerning the body' in v. 29.
  • in v32

    judged (by the Lord)

    krinomenoi

    What we hear
    Found guilty and condemned by God, the outcome of the Last Judgment.
    What they heard
    Being assessed and dealt with by the Lord now, in an ongoing way. Paul explicitly separates this from being condemned (katakrinō).
  • in v32

    the world

    kosmos

    What we hear
    The planet, or general 'secular' society and its lifestyle.
    What they heard
    Humanity as a body standing apart from God and headed for his final verdict, the group the church is distinguished from.
Every word
  1. διὰ

    dia · G1223

    because of, on account of · v30

    With the accusative it gives a cause: 'on account of'. It ties what follows directly to the situation Paul has just described.

  2. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v30

    Points back to verse 29: eating and drinking 'without recognizing the body', and behind that to the divided, humiliating meals of 11:17–22. 'Because of this' means because of that behaviour.

  3. ἐν

    en · G1722

    in, among · v30

    'Among': Paul is describing what is going on in the congregation as a group, not diagnosing particular individuals.

  4. ὑμῖν

    hymin · G4771

    you (plural) · v30

    Plural 'you', the Corinthian assembly. The weakness and death are signs about the community's shared life.

  5. πολλοὶ

    polloi · G4183

    many · v30

    'Many': the illness is widespread enough to be noticed, not one or two isolated cases.

  6. ἀσθενεῖς

    astheneis · G772

    weak, feeble, sick · v30

    Without strength. Because it is paired with 'sick' and followed by 'die', it means bodily weakness or ill health here, not weak faith.

  7. καὶ

    kai · G2532

    and · v30

    Joins the two near-synonyms 'weak' and 'sick' into one picture of poor health.

  8. ἄρρωστοι

    arrōstoi · G732

    sick, ill, infirm · v30

    Literally 'without strength' (a-, 'not', plus rhōnnymi, 'to be strong'). It was an ordinary word for people who are ill. Together with 'weak' it describes real physical sickness in the church.

  9. κοιμῶνται

    koimōntai · G2837

    to fall asleep; (of believers) to die · v30

    The usual Christian way of saying believers have died (compare 1 Cor 7:39; 15:6, 18, 20, 51; 1 Thess 4:13–15). The present tense describes something still going on: 'are dying off'. The image of sleep implies waking at the resurrection.

  10. ἱκανοί

    hikanoi · G2425

    sufficient; (of number) considerable, quite a few · v30

    Used of numbers it means 'a fair number' or 'not a few'. Placed last in the Greek sentence, it lands with weight: these deaths are not rare.

  11. εἰ

    ei · G1487

    if · v31

    Opens a condition. Because it is paired with past-tense verbs and ἄν, it sets up a condition that is contrary to fact: 'if we were doing this (and we are not)…'

  12. δὲ

    de · G1161

    but, now, and · v31, v32

    A light turn from the grim fact in v. 30 (weakness, sickness, death) to the way it could have been avoided. Best read as 'But' or 'Now.' Later manuscripts have γάρ, 'for,' which explains the 'For' in KJV/WEB.

  13. ἑαυτοὺς

    heautous · G1438

    ourselves (reflexive) · v31

    'Ourselves' comes before the verb for emphasis. It sets up a contrast: we judge ourselves, or else we are judged 'by the Lord' (v. 32). Paul says 'we,' which puts himself alongside the Corinthians.

  14. διεκρίνομεν

    diekrinomen · G1252

    to distinguish, evaluate, discern · v31

    'We were discerning / assessing correctly.' It is the same verb as v. 29, where the person who eats 'without discerning the body' brings judgment on himself. Paul's point: if we weighed ourselves the way we should have weighed the body, we would escape judgment. The past continuous form describes ongoing practice that should be happening and is not.

  15. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v31

    Negates the result clause: the judgment would not be happening.

  16. ἂν

    an · G302

    would (particle of contingency) · v31

    This small particle marks the result clause as hypothetical: 'we would not be…'. Together with the past tenses it shows that Paul is describing the present situation as it ought to be, not as it is.

  17. ἐκρινόμεθα

    ekrinometha · G2919

    to judge; passive: be judged · v31, v32

    'We would not be undergoing judgment.' This is the simple verb, without the prefix, and the passive voice means someone else is the judge. Verse 32 names the Lord, and it defines this judgment as discipline that is meant to correct, not as final condemnation. The ongoing form points to the sickness and deaths already happening (v. 30).

  18. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by (the one acting) · v32

    Names who is doing the judging. This judgment is not bad luck or human opinion. The Lord himself is doing it.

  19. κυρίου

    kyriou · G2962

    lord, master · v32

    In this passage 'the Lord' is Jesus, host of the 'Lord's Supper' (11:20) whose body and blood are in view (11:27). The wording also echoes the Greek Old Testament, where 'the Lord' who disciplines his son is Israel's God (Prov 3:11–12).

  20. παιδευόμεθα

    paideuometha · G3811

    to bring up a child; train; correct, discipline · v32

    "We are being child-trained." It is the word for how a father raises and corrects his own children, punishment included. Paul says the Lord's judging of believers belongs to this category of family correction.

  21. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v32

    Gives the purpose. The discipline has a goal, and the goal is to keep them safe.

  22. μὴ

    mē · G3361

    not · v32

    Negates the purpose clause: the discipline aims at a result that will not happen, namely condemnation.

  23. σὺν

    syn · G4862

    with, together with · v32

    "Along with." The danger is sharing the world's fate and being swept up in the same verdict as everyone else.

  24. τῷ

    tō · G3588

    the · v32

    The definite article. 'The world' is a known entity in Paul's thinking: humanity as it stands apart from God.

  25. κόσμῳ

    kosmō · G2889

    world, ordered universe; humanity · v32

    This is not the planet. It is humanity organised apart from God and headed for God's final judgment (compare 1 Cor 6:2; Rom 3:6, 19).

  26. κατακριθῶμεν

    katakrithōmen · G2632

    to condemn, pass sentence against · v32

    "We should be condemned". Literally 'judged down', meaning judged against and sentenced. The tense points to a single, decisive verdict, the final one, in contrast to the ongoing judging (present tense) at the start of the verse.

The world behind it

How the Corinthians ate the Lord's Supper. In the 50s AD the Lord's Supper at Corinth was a real evening meal held in a member's house, not a ritual of a wafer and a sip. Roman houses usually had a dining room (the triclinium) that seated about nine to twelve reclining guests, with overflow space in the courtyard. At Roman dinner parties it was normal for the host to serve better food and wine to guests of higher status and lesser fare to the rest. Pliny the Younger (Letters 2.6) complains about this, and Martial mocks it. Paul's complaint in 11:17–22 matches this pattern: some "go ahead" with their own supper, "one goes hungry while another gets drunk", and they "humiliate those who have nothing". To "recognize the body" (v. 29) at least includes seeing that the assembled church is Christ's one body (10:17: "we who are many are one body, for we all partake of the one loaf"; compare 12:12–27).

Judgment within the covenant people. Paul has just told the story of Israel in the wilderness (10:1–11). They ate spiritual food and drank spiritual drink, yet "they were struck down in the wilderness", and "these things happened as examples for us". Scripture had taught a Jewish hearer that God judges his own people precisely because they belong to him (Amos 3:2). Paul is applying that pattern prophetically: he interprets the sickness and deaths already present at Corinth as the Lord's disciplinary judgment, much as 1 Cor 5:5 speaks of handing a man over "for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved". Acts 5:1–11 (Ananias and Sapphira) is another early Christian story in which God strikes down members of the community.

Illness in Corinth. Corinth had a well-known shrine of Asclepius, the healing god, where excavators found many clay models of body parts left as thank-offerings for healing. People in the city were used to linking sickness and healing with divine powers. Paul's interpretation would not have sounded strange to them. What was new was the claim that the God of Israel was acting through it because of how they treated one another at his table.

From the study of 1 Corinthians 11:30.

Where scholars differ

in v30

Is Paul describing literal physical illness and death, or spiritual weakness?

  • Literal sickness and death, interpreted by Paul as divine discipline. This is the majority view of modern commentators.

    Both asthenēs and arrōstos are standard words for bodily illness. koimaō is Paul's regular word for believers' physical death (15:6, 18, 20). Verse 32 calls it discipline, and the wilderness parallels in 10:5–11 involve literal deaths.

  • A metaphor for spiritual weakness and deadness in the congregation.

    Paul uses 'weak' of conscience in chapter 8, and 'sleep' can describe moral stupor (1 Thess 5:6–7, though with a different verb, katheudō). This view struggles with koimaō, which in Paul consistently refers to physical death.

in v30

What failure to 'recognize the body' (v. 29) is causing this?

  • Failing to recognize the church as Christ's body, shown by despising poorer members at the meal.

    The immediate cause in 11:17–22, 33–34 is social division. 10:17 and 12:12–27 use 'body' for the community. Verse 29 says 'the body', not 'the body and blood' as in v. 27.

  • Failing to distinguish the Lord's body in the bread and cup from an ordinary meal.

    In vv. 24 and 27 'body' refers to the bread and Christ's own body, and the context concerns eating and drinking the elements.

  • Both together. Treating the Lord's body lightly and despising his body the church are one failure.

    In 10:16–17 Paul moves directly from sharing in Christ's body through the bread to the church being one body.

in v30

Does Paul mean that sickness in general is caused by sin?

  • No. This is a specific, prophetic interpretation of one situation.

    Paul ties these illnesses to a particular abuse ('because of this'). Elsewhere he speaks of illness with no hint of guilt (Gal 4:13; Phil 2:26–27; 2 Cor 12:7–10), and Jesus rejects a simple link between sickness and sin (John 9:3).

  • It shows that God can, and sometimes does, discipline believers through illness.

    The text plainly claims at least this, as do 1 Cor 5:5, Acts 5, and James 5:15–16, which link healing with confession of sins.

in v31

What is the 'body' that must be discerned (v. 29), and so what does discerning 'ourselves' involve?

  • The church as Christ's body: discernment means recognising the community, especially its poorer members, as one body at the meal.

    1 Cor 10:17 ('we who are many are one body, for we all partake of one bread'), 12:12–27, and the whole complaint of 11:17–22, 33–34, which is about how members treat one another. In v. 29 Paul says only 'the body,' without 'and blood.'

  • The Lord's body given in the bread: discernment means recognising the meal's sacred character as sharing in Christ's death.

    Verses 24 and 27 explicitly speak of 'my body' and 'the body and blood of the Lord.' Compare 10:16, the bread as 'participation in the body of Christ.'

  • Both together: Paul deliberately lets 'body' mean both, so contempt for poor members is contempt for the Lord's self-giving body.

    The overlap in 10:16–17 and the way Paul moves between the two senses. Several major commentators (e.g. Thiselton, and in their own ways Fee and Garland) hold some form of combined reading.

in v31

Are the weakness, sickness and deaths of v. 30 (to which v. 31 refers) literal physical events?

  • Literal: actual illnesses and deaths in Corinth that Paul interprets as divine discipline.

    The words ἀσθενεῖς, ἄρρωστοι and κοιμῶνται ('fall asleep,' Paul's usual expression for death) are concrete. There are parallels with Israel in the wilderness (10:5–10), Ananias and Sapphira (Acts 5), and Jewish ideas of disciplinary suffering. This is the majority view.

  • Primarily spiritual: weakness and 'sleep' describe spiritual lethargy in the church.

    Paul can use 'weak' figuratively (8:7–12) and 'sleep' as an image (1 Thess 5:6). But 'sick' (arrōstoi) and the link to bodily death make this a minority reading.

in v32

Who is 'the Lord' who judges and disciplines: Jesus or God the Father?

  • The risen Jesus.

    In this chapter 'the Lord' is consistently Jesus: the 'Lord's Supper' (11:20), 'the Lord Jesus on the night he was betrayed' (11:23), 'the body and blood of the Lord' (11:27). Paul normally uses kyrios for Christ, and 1 Cor 10:21–22 has the Lord 'provoked to jealousy' over his table.

  • God, drawing on the Old Testament 'Lord' who disciplines his son.

    The language echoes LXX Prov 3:11–12 and Deut 8:5, where kyrios renders God's name. Paul can apply such texts to either Father or Son. Many interpreters hold that he deliberately lets the risen Christ take on the role of the disciplining Lord.

in v32

Does the discipline include the deaths of v.30, and are those who died still kept from condemnation?

  • Yes. Even death can be part of the Lord's discipline of believers, who are still saved.

    The 'we' of v.32 includes the whole community just described in v.30, and Paul calls the dead 'fallen asleep', his usual term for believers who have died (1 Cor 15:6, 18, 20). 1 Cor 5:5 has a similar pattern of bodily destruction for final salvation.

  • The verse states the purpose of the discipline for the living community and does not rule on the fate of each person who died.

    The purpose clause ('so that we will not be condemned') describes what the discipline aims at. Paul's point is pastoral and directed at those still able to 'judge themselves' (v.31) and change how they behave (v.33). Some therefore hold that the verse should not be pressed into a statement about individual cases.

Sources
  • BDAG s.v. ἀσθενής, ἄρρωστος, κοιμάω, ἱκανός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κοιμάω
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • Gerd Theissen, The Social Setting of Pauline Christianity (on the Corinthian Lord's Supper)
  • Pliny the Younger, Letters 2.6 (graded dinners)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Cor 11:17–34
  • BDAG s.v. διακρίνω
  • BDAG s.v. κρίνω
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (second-class conditions)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 11:31
  • G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • D. E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • G. Theissen, 'Social Integration and Sacramental Activity' in The Social Setting of Pauline Christianity
  • J. Murphy-O'Connor, St. Paul's Corinth
  • Pliny the Younger, Letters 2.6
  • 2 Maccabees 6:12–16 (LXX)
  • Wisdom of Solomon 11:9–10; 12:22 (LXX)
  • Psalms of Solomon 13
  • Vulgate, 1 Cor 11:29–31
  • BDAG s.v. κρίνω, κατακρίνω, παιδεύω, κόσμος
  • Louw–Nida, semantic domains 56 (courts and legal procedures) and 38 (punish, reward)
  • TDNT s.v. παιδεύω (G. Bertram)
  • LXX: Deut 8:5; Prov 3:11–12; Ps 117(118):18; 1 Kgdms/1 Kgs 12:11
  • Wisdom of Solomon 11:9–10; 12:22
  • 2 Maccabees 6:12–16
  • Psalms of Solomon 13:7–11
  • Richard B. Hays, First Corinthians (Interpretation)
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 11:32

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).