Romans Chapter 8 Read as one passage
Romans 8:38–39
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
38For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities, neither the present nor the future, nor any powers, 39neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
What the first hearers heard
To the Roman believers this was the climax of everything Paul had argued since chapter 5, delivered as a near-liturgical rhythm of 'neither…nor'. It answered the question of v. 35, 'Who shall separate us from the love of Christ?', by naming every power they had reason to fear:
- Death, which some of them would soon meet violently, and which they knew as humanity's ancient master.
- Life: the long haul of living under pressure, with all its temptations to give up.
- Angels, rulers, powers: the invisible hierarchy that both Jewish and pagan neighbours believed governed nations, fate and the stars, and that seemed to stand behind the visible rulers of Rome.
- Present and future: the troubles already on them, and whatever the remainder of 'this present age' would bring before God's new age arrived.
The effect was to shrink all these threats. Each one is, in the end, 'created' (v. 39), and so is subject to the Creator. That gave a persecuted, socially marginal community grounds for steady confidence. Their standing with God did not depend on surviving, on what heaven's or earth's rulers decided, or on what the future held, but on 'the love of God that is in Christ Jesus our Lord'. The first person plural ('separate us') would have reinforced their identity as one community held together by that love.
From the study of Romans 8:38.
Verse by verse
-
38For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities, neither the present nor the future, nor any powers,
Full study →The verse is the first half of a sentence that finishes in v. 39, so it has to be read with it:
"For I have been brought to a settled conviction (I stand persuaded) that not death, whether a martyr's death or death as the old enemy that has ruled since Adam; not life, with all its pressures and pulls; not angels or any being of the unseen world; not the rulers, the governing powers seen and unseen that seem to run this world; not the things that have already set in upon us, nor anything still to come in this age; not any of the cosmic powers; [v. 39] not height nor depth, nor any other created thing at all, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord."
The list is built in pairs that between them cover everything: the two ends of existence (death and life), the unseen world (angels and rulers), all of time (present and future), and in v. 39 all of space (height and depth). 'Powers' stands alone, as if to sweep up anything the pairs missed. Then comes 'any other created thing', which leaves nothing out. Everything named is a created thing, so none of it stands above the God whose love is in question. Paul's 'I am persuaded' is not a mood. It is the conclusion of the whole argument of Romans 5–8, and it has held up under the hardships he has just listed (v. 35) and the line from Psalm 44 about being 'killed all day long' (v. 36).
-
39neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Full study →Nothing above us, not the highest heavens or the star-powers that people feared ruled their fate, and nothing beneath us, not the deep or the abyss, nor any other thing that God has made, will ever have the power to pull us away and cut us off from God's own love for us. That love is found in, and given through, the Messiah Jesus, who is our Lord.
This is the end of a long list that began in verse 38. Paul names opposite ends (death and life, present and future, height and depth) to cover everything in between. Then he sweeps up whatever is left with "any other created thing". Every item on the list is something created. The one who loves is the Creator, so no created thing has the standing to undo what he has done.
"Will be able" looks forward. Paul is not only saying nothing separates us now. He is saying nothing will have the power to, through every future trial and up to the final judgment. "Separate" picks up his own question in 8:35, "Who will separate us from the love of Christ?", asked just after he quoted a psalm about being slaughtered like sheep. "The love of God" means God's love for us, not ours for him. Paul then pins it down: that love, the love that is in Christ Jesus. The verse ends by calling Jesus "our Lord", the one who rules over every power just named.
Where the English drifted
-
in v38
principalities
archai
- What we hear
- Small territories ruled by a prince, like Monaco. Or simply a vague churchy word with no clear picture behind it.
- What they heard
- Rulers or ruling powers. Paul's plural is a term for superhuman governing powers behind the world order, possibly together with their human agents.
-
in v38
angels
angeloi
- What we hear
- Kindly guardian figures, always on God's and our side.
- What they heard
- Superhuman beings of the heavenly world of every kind, including rebellious or hostile ones. They are named here as possible threats that cannot succeed.
-
in v38
powers
dunameis
- What we hear
- Abstract forces: natural, political or psychological influences.
- What they heard
- Personal cosmic powers, beings belonging to the heavenly 'hosts'. In the Greek Old Testament, 'Lord of the powers' is how 'LORD of hosts' is translated.
-
in v39
creature (KJV)
ktisis
- What we hear
- A living being, especially an animal or a strange monster.
- What they heard
- Anything God has made, living or not, seen or unseen, including angels, powers, places and times. It means "no created thing whatever".
-
in v39
the love of God
hē agapē tou theou
- What we hear
- Often heard as our love for God, or as an abstract quality called "love".
Every word
-
πέπεισμαι
pepeismai · G3982
to persuade; (passive) be persuaded, be convinced · v38
A perfect passive: 'I have been persuaded and remain so.' Paul is describing a settled conviction that came out of a process, and in context the process is the argument of Romans 5–8 and his own suffering. He is not reporting a passing feeling.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v38
Ties the verse to v. 37. Paul's conviction is the ground for the claim that 'in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.'
-
ὅτι
hoti · G3754G
that · v38
Introduces what Paul is persuaded of. That content runs through v. 39 and only reaches its main verb ('will be able to separate us') at the end of the next verse.
-
οὔτε
oute · G3777
neither · v38, v39
The first of a chain of ten 'neither…nor' words across vv. 38–39. Repeating it is a deliberate rhetorical hammer: each possible threat is named and dismissed one by one.
-
θάνατος
thanatos · G2288
death · v38
Death as an event, such as martyrdom (v. 36 quotes 'for your sake we are being killed all day long'). It is also death as the hostile power that has 'reigned' since Adam (Rom 5:14, 17) and that Paul calls 'the last enemy' (1 Cor 15:26).
-
ζωὴ
zōē · G2222
-
ἄγγελοι
angeloi · G0032G
messenger, angel · v38
Superhuman beings of the heavenly world. Paul names no class, so the word covers any of them, including hostile ones (compare 1 Cor 6:3; 2 Cor 11:14; Gal 1:8). The point is that no being from the unseen realm can cut believers off.
-
ἀρχαὶ
archai · G0746
beginning; ruler, rule, authority · v38
Here it means 'rulers', in the plural. In Paul this is a term for cosmic governing powers believed to stand behind the order of the world (1 Cor 15:24; Col 1:16; 2:15). It may also take in their human agents. It does not mean 'beginnings' here.
-
ἐνεστῶτα
enestōta · G1764
to be present, to have arrived, to be at hand · v38
Literally 'things that have set in', i.e. what is already upon us. Paul uses the same word for 'the present distress' (1 Cor 7:26) and 'the present evil age' (Gal 1:4), so it carries a note of pressing circumstances, not just 'the current time'.
-
μέλλοντα
mellonta · G3195
to be about to, to be coming · v38
'Things about to be': whatever is still to come, including the end-time troubles Jewish hearers expected before the new age. The same pair appears in 1 Cor 3:22.
-
δυνάμεις
dunameis · G1411
power, might; (plural) powers, mighty works · v38
In the plural and in this company it means personal cosmic 'powers'. The Greek Old Testament calls the heavenly armies by the same word ('Lord of the powers' = LORD of hosts). It stands alone outside the pairs, which may be for emphasis or a deliberate break in rhythm.
-
ὕψωμα
hypsōma · G5313
height, high place, exaltation · v39
"Height": whatever is above, up to the heavens. In Paul's world the word was also a term in astrology for the point where a star or planet was thought to have most power. Hearers would probably have heard a hint of the cosmic powers above.
-
βάθος
bathos · G0899
depth · v39
"Depth": what is below, the deep or the abyss under the earth. Height and depth together cover the whole vertical extent of the universe and whatever was believed to live in it.
-
τις
tis · G5100
any, some · v39
"Any" in the sense of "any at all". It leaves no exception.
-
κτίσις
ktisis · G2937
creation, created thing · v39
Something made by God. The same word appears four times in 8:19–22 for the whole created order groaning for release. Here it means any single created reality, whatever kind it is.
-
ἑτέρα
hetera · G2087
other, different · v39
"Other": any created thing besides the ones already named. It closes off the list. Everything that is not God is a created thing, so everything is covered.
-
δυνήσεται
dynēsetai · G1410
be able, have power · v39
"Will be able", in the future tense. Paul's point is not only that nothing does separate believers now but that nothing will have the power to, all the way to the final judgment. The verb is related to dynameis, the "powers" of verse 38. Powers will have no power here.
-
ἡμᾶς
hēmas · G3165
us · v39
"Us": Paul and the believers in Rome, the people described in 8:28–30 as called, justified and glorified. It is a shared, community "us", not a general statement about humanity.
-
χωρίσαι
chōrisai · G5563
to separate, divide, part · v39
"To separate", meaning to put space between and cut off. It repeats the question of 8:35, "Who will separate us from the love of Christ?" Elsewhere the word was used for separation in marriage (Matt 19:6; 1 Cor 7:10–15), so it can carry the sense of a broken relationship.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from, away from · v39
"Away from". It points to the place or person someone might be pulled away from.
-
τῆς
tēs · G3588
the · v39
The definite article: "the" love, a particular love that is already known.
-
ἀγάπης
agapēs · G0026
love · v39
Love, here meaning God's committed, active goodwill toward his people. Romans 5:8 shows it in action: "God demonstrates his own love for us" in Christ's death.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v39
"Of God" means the love God has for us, not our love for God. The parallel with "the love of Christ" in 8:35 and the whole flow of the chapter make that clear.
-
ἐν
en · G1722
in · v39
"In". It says where God's love is found and how it reaches people: in the person of Christ and in belonging to him. It echoes 8:1, "those who are in Christ Jesus".
-
Χριστῷ
Christō · G5547
Christ, Anointed One · v39
"Christ" means Messiah, God's anointed king. Paul uses it almost as a name, but the title still claims that Jesus is Israel's promised ruler.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424G
Jesus (Yeshua/Joshua) · v39
The personal name of the crucified and risen man through whom God's love has been shown.
-
κυρίῳ
kyriō · G2962G
lord, master · v39
"Lord". In the Greek Old Testament this word stood in for God's own name, and in Rome it was also used of Caesar. Calling Jesus "our Lord" names him as the one with authority over every power just listed.
The world behind it
Who was listening. Paul wrote Romans around AD 56–57, probably from Corinth, to house churches in Rome, a mix of Jewish and non-Jewish believers. They lived in the imperial capital, where real 'rulers' held power over life and death. Within a decade, under Nero (AD 64), many of them would be killed. Verse 35's list (tribulation, distress, persecution, famine, nakedness, danger, sword) was not hypothetical.
A world full of powers. Both Jews and Gentiles in the first century took for granted a crowded unseen world:
- Jewish apocalyptic thought pictured ranks of angels, some of them rebellious, and angelic 'princes' set over the nations (Deut 32:8 in the Greek and Qumran texts; Dan 10:13, 20; 1 Enoch; Jubilees). Many expected a time of great trouble before God's new age, which is the background to 'things present and things to come'.
- Greco-Roman religion feared Fate (heimarmenē), the influence of the stars, and daimones, spirits in between gods and humans. Magical papyri and astrological texts are full of 'powers'. Some scholars think v. 39's 'height' and 'depth' (hypsōma, bathos) echo astrological terms for a star's highest point and the region below the horizon. This is possible but debated.
Paul does not deny these beings exist. He puts every one of them in the category 'created thing' (v. 39) and declares them unable to break God's hold.
Death as an enemy. In Romans death is more than a biological end. It 'reigned' from Adam onward (Rom 5:14, 17, 21), and 1 Cor 15:26 calls it 'the last enemy'. Putting it first in the list confronts the greatest power humans knew.
From the study of Romans 8:38.
Where scholars differ
in v38
Who are the 'angels', 'rulers' and 'powers'?
-
Hostile superhuman powers: fallen angels and demonic rulers set against God's people.
The context is a list of threats that might separate believers from God. Col 2:15 and Eph 6:12 present 'rulers and powers' as enemies Christ defeats. 1 Cor 15:24 has Christ destroying them. This is why NIV/NLT translate 'demons'.
-
Every class of spiritual being, good or bad, named to make the denial complete.
'Angels' in Paul is usually neutral or good. The list is built on all-inclusive opposites (death/life, present/future, height/depth), which suggests completeness rather than only enemies. Col 1:16 lists 'rulers and powers' simply as created things.
-
Spiritual powers together with the human and political structures they stand behind.
*Archai* means human magistrates in Luke 12:11 and Titus 3:1. Jewish thought linked earthly empires with angelic 'princes' (Dan 10). The Roman audience lived under imperial power that would soon persecute them. This view is associated with scholars of 'the powers' such as Walter Wink, and with Jewett's Hermeneia commentary.
in v38
Why does 'powers' stand outside the pairs?
-
It is Paul's original order, a deliberate break or catch-all before the final spatial pair and 'any other created thing'.
It is the reading of the earliest manuscripts. Later scribes had a motive to move it beside 'rulers', but none to move it away.
-
It reflects loose oral composition: Paul dictated the letter (Rom 16:22) and added an afterthought.
Romans was dictated to Tertius. Lists in spoken rhetoric are not always perfectly symmetrical.
in v38
Does the list imply that believers cannot separate themselves from God's love?
-
Yes. 'Any other created thing' (v. 39) includes the believer, so the assurance is absolute.
The list is built to leave nothing out. The surrounding argument rests on God's own action (vv. 29–34: foreknew, predestined, called, justified, glorified).
-
The list names outside threats and does not address a person's own turning away, which Paul warns of elsewhere.
The items are external powers and circumstances. Paul warns elsewhere, for example 'if you live according to the flesh you will die' (8:13) and 'provided you continue in his kindness' (11:22).
-
Exegetically the question goes beyond what the verse addresses.
Paul's rhetorical aim is to reassure suffering believers about God's faithfulness, not to settle a later debate over whether salvation can be lost. Many commentators (e.g. Dunn, Moo) note that the question is shaped by later systematic theology.
in v39
What do "height" and "depth" refer to?
-
Astrological or astral powers: the zenith and the region below the horizon, i.e. star-forces believed to govern fate.
*Hypsōma* is a well-attested astrological term (Ptolemy, *Tetrabiblos* 1.19; Vettius Valens). The neighbouring items (angels, principalities, powers) are spiritual beings. Lietzmann proposed this reading, and Dunn and Jewett, among others, treat an astral background as likely. Weakness: *bathos* is far less clearly attested as a technical astrological term.
-
Spatial pair of opposites: the whole universe from top to bottom.
The list is built from paired opposites (death/life, present/future). Paul elsewhere uses up-and-down cosmic language without astrology (Rom 10:6–7; Eph 3:18). Cranfield and Moo give this reading weight, often with the astral sense as a possible undertone.
-
Both together: the regions of the cosmos and whatever powers live in them.
Ancient people did not separate place from the beings that lived there. Heaven and the abyss were populated. Fitzmyer and others allow the spatial and astral senses to overlap.
in v39
Does "any other created thing" include the believer's own choices?
-
Yes: the phrase is total, and the believer is also a created thing, so even one's own failure cannot sever the bond.
*Tis ktisis hetera* is deliberately comprehensive. The chain in 8:29–30 runs unbroken from foreknown to glorified. Often argued in Reformed interpretation.
-
The list names hostile forces outside the believer, so the question of personal apostasy is not being addressed here.
Every item named is an outside power or circumstance, and 8:35 lists outside hardships. Paul elsewhere warns believers to "continue in his kindness, otherwise you too will be cut off" (Rom 11:22; compare 8:13). Commentators in other traditions read 8:39 as reassurance against threats from outside, not as a ruling on apostasy.
Sources
- BDAG s.v. πείθω
- BDAG s.v. ἀρχή
- BDAG s.v. ἐνίστημι
- BDAG s.v. δύναμις
- BDAG s.v. ἄγγελος
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 8:38
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- Cranfield, Romans (ICC)
- Dunn, Romans 1–8 (WBC)
- Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- Jewett, Romans (Hermeneia)
- Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- Wink, Naming the Powers
- Septuagint usage of κύριος τῶν δυνάμεων
- 1 Enoch 61:10; Daniel 10:13, 20; Deuteronomy 32:8 (LXX/4QDeut)
- BDAG s.v. ὕψωμα, βάθος, κτίσις, χωρίζω, ἀγάπη, κύριος
- Ptolemy, Tetrabiblos 1.19 (on planetary ὑψώματα)
- Vettius Valens, Anthologiae (astrological use of ὕψωμα)
- Septuagint: 2 Kgdms (2 Sam) 13:15; Judith 10:8; 13:4; Ps 68:3 (69:2)
- H. Lietzmann, An die Römer (HNT) on 8:39
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible 33)
- R. Jewett, Romans (Hermeneia)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 8:38
- J. Barr, The Semantics of Biblical Language; D. A. Carson, Exegetical Fallacies (on ἀγάπη)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).