1 Corinthians Chapter 5 Read as one passage
1 Corinthians 5:3–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present. 4When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, along with the power of the Lord Jesus, 5hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.
What the first hearers heard
The Corinthians would have heard this read aloud in their gathering as a sharp rebuke and as a ruling. The emphatic 'I' and the 'already' set Paul against their pride and inaction (v.2). He had done what they should have done.
They would have recognised the familiar letter formula ('absent in body, present in spirit') but felt its new weight. Paul was not sending sympathy. He was claiming that the founder of their community was, through the Spirit, part of their assembly, and that his decision was binding. Many in Corinth questioned Paul's authority (4:18–19: 'some have become arrogant, as though I were not coming'). This verse answers them: whether or not he comes in person, his presence and judgment are already among them.
The verse prepares for the formal act in vv.4–5. The church is to meet, with Paul's spirit and the Lord Jesus' power, and remove the man from the community, so that the community stays holy (vv.6–8, the leaven image) and the man himself may finally be saved.
From the study of 1 Corinthians 5:3.
Verse by verse
-
3Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present.
Full study →"As for me, whatever you have failed to do: I am far away from you in body, but I am truly there with you in spirit. And as one who is present, I have already reached my verdict, a decision that stands, about the man who has carried out this deed in this shameful way."
The sentence is built on a pointed contrast. The Corinthians, puffed up and doing nothing (v.2), are set against Paul, who has already acted. The Greek plays on two words a single letter-prefix apart, apōn ('being away') and parōn ('being beside'), and repeats 'present' twice. Paul's distance does not weaken his authority. 'Absent in body, present in spirit' was a familiar phrase in ancient letters, but Paul fills it with weight. He expects his own spirit, active through God's Spirit, to be really at the assembly when it meets with the Lord Jesus' power (v.4). 'Have judged' is in a tense that means a settled verdict still in force. It is a judicial decision about the man's place in the community, which v.5 spells out as handing him over 'so that his spirit may be saved'. It is not a statement about his eternal fate. Paul will not name the man or repeat the deed: he is simply 'the one who did this thing in this way.'
-
4When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, along with the power of the Lord Jesus,
Full study →Verse 4 is the middle of one long sentence (vv. 3–5): "I have already passed judgment … to hand this man over to Satan." Between the verdict and its execution, Paul sets out the court that will carry it out.
In the name of our Lord Jesus: under his authority, as his authorised agents, not on our own say-so. When you are gathered together: the whole church formally assembled as one body, as Israel once gathered before the LORD to deal with sin in the camp. You and my spirit: Paul counts himself in. He is absent in body but genuinely present and taking part, so his verdict is spoken in the meeting when his letter is read. With the power of our Lord Jesus: the Lord is present not only as the authority behind the decision but as the active force that makes it take effect.
So the picture is a solemn church court with three parties present: the assembled believers, the apostle in spirit, and the Lord Jesus in power. His name opens the verse and his power closes it. What they do there is not a vote of preference but an act the Lord himself carries out through them.
-
5hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.
Full study →Paul has already reached his verdict (v. 3). When the Corinthian believers gather in the name of the Lord Jesus, with Paul present in spirit and the Lord's own power among them (v. 4), they are to hand this man over. This is a formal, one-time act, like handing a prisoner to an authority. They hand him over to the Adversary: they put him outside the protected community of Christ and back into the world where, for Paul, Satan holds sway. As with Job, God hands him over and God sets the limits.
The aim is the ruin of "the flesh". The word is strong: ruin, destruction, possibly even death. "The flesh" may mean his body under affliction, or his self-serving way of living that ignores God. The Greek leaves it open, and it does not say "his". Yet the act points past the ruin: so that "the spirit" may be rescued, most likely the man himself before God, on the Day of the Lord. That is the Day of judgment the prophets foretold, now known as the Day when Jesus comes as judge.
So the severe act serves a hopeful end. The church judges now so that he may not be condemned then.
Where the English drifted
-
in v3
present in spirit
parōn tō pneumati
- What we hear
- The everyday idiom 'I'm with you in spirit': kind thoughts and good wishes from someone who couldn't come.
- What they heard
- A claim of real, authoritative presence. Paul's spirit takes part in the assembly's judicial act (v.4), and his verdict carries the same force as if he stood there in person.
-
in v3
have judged / pronounced judgment
kekrika
- What we hear
- Being 'judgmental', or declaring someone condemned before God for good.
- What they heard
- Reaching a settled decision about church discipline. Its stated aim is the man's eventual rescue 'in the day of the Lord' (v.5), and Paul limits such judging to the community's own members (5:12–13).
-
in v4
with you in spirit
tou emou pneumatos (synachthentōn)
- What we hear
- A polite idiom: "I'm thinking of you though I can't be there." It concedes that the speaker is absent and takes no real part.
- What they heard
- Paul's spirit is a real co-participant in the assembly, grammatically "gathered together" with them. He has already cast his verdict "as if present" (v. 3), and it takes effect in their meeting.
-
in v4
in the name of our Lord Jesus
en tō onomati tou kyriou
- What we hear
- A religious formula, like the phrase that closes a prayer.
- What they heard
- By the authority of, as authorised agents of, Jesus. The assembly acts as his court and his sentence is carried out through them.
-
in v5
sinful nature (NIV 1984, NLT)
sarx
- What we hear
- An inner "sin nature" inside the man that will be destroyed, leaving a purified person.
- What they heard
- "The flesh": a word that can mean the physical body or a whole self-serving way of living opposed to God. Paul's phrase here does not decide between them.
-
in v5
saved
sōthē
- What we hear
- Converted, "getting saved" at a moment of personal decision.
- What they heard
- Rescued at the final judgment on the Day of the Lord. A future outcome, not a past experience.
-
in v5
his spirit
to pneuma
- What we hear
- His soul, an immaterial part that escapes and survives while the body is destroyed.
- What they heard
- "The spirit", most likely the person as oriented toward God, with final salvation that for Paul includes resurrection (1 Cor 15). There is no "his" in the Greek. A minority read it as the Spirit-filled life of the church.
Every word
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v3
Greek does not need a separate word for 'I', because the verb already shows it. Writing it out is emphatic: 'I, for my part.' Paul sets himself against the Corinthians ('you', v.2), who have done nothing.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand · v3
Works with ἀπών…παρὼν δέ to set up a contrast: 'on one side absent… on the other present.' It also underlines the contrast with the Corinthians: 'whatever you have failed to do, I…'.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v3
Links back to v.2. The man should have been removed, *for* Paul himself has already reached a verdict. It gives the reason behind his rebuke.
-
ἀπὼν
apōn · G0548
being away, absent · v3
Present participle: 'being absent.' Paul is physically far away, in Ephesus (16:8). This is the ordinary word letter-writers used for being apart from friends.
-
τῷ
tō · G3588
the · v3, v4, v5
Article with 'body'. Greek often uses 'the' where English would say 'my' or would leave it out: 'in (my) body.'
-
σώματι
sōmati · G4983
body · v3
Dative of respect: 'as far as the body goes.' It means physical, bodily presence, someone you can see in the room. It does not mean the body as bad or as lower than the spirit.
-
παρὼν
parōn · G3918
being present · v3
The exact opposite of ἀπών; the two words differ by one prefix (ap- 'away', par- 'beside'). The wordplay is sharp: absent / present.
-
δὲ
de · G1161
but · v3
The 'on the other hand' answering μέν. It turns the sentence from absence to presence.
-
πνεύματι
pneumati · G4151
spirit, breath · v3, v4, v5
Paul's own spirit. It is the inner, active part of him that can truly be 'with' the assembly (v.4, 'my spirit'). Many scholars think Paul believed God's Spirit made this presence real, more than just keeping them in his thoughts (see debates).
-
ἤδη
ēdē · G2235
already · v3
Stands in pointed contrast to the Corinthians' inaction. While they were 'puffed up' (v.2), Paul has already settled the matter.
-
κέκρικα
kekrika · G2919
to judge, decide · v3
Perfect tense: 'I have reached a verdict, and it stands.' Here κρίνω means a settled judicial decision about this man's place in the community. It is not a statement about his eternal destiny.
-
ὡς
hōs · G5613
as · v3
'As (one who is) present.' Paul acts with the same authority he would have if he were standing in Corinth.
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, in this way · v3
'In this way' or 'so.' It probably stresses how shocking the act was, done this openly and while claiming to belong to the church (see debates).
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v3
'This (thing)': the relationship with his father's wife described in v.1. Paul cannot bring himself to name it again.
-
κατεργασάμενον
katergasamenon · G2716
to carry out, accomplish · v3
Aorist participle: 'the one who carried this out.' It is a stronger verb than πράξας ('did') in v.2, closer to 'perpetrated', and it points to the act as a completed deed.
-
ἐν
en · G1722
in, by, with · v4, v5
Introduces the sphere and authority in which the action happens: "in" the name, i.e. acting under it and by its authority.
-
ὀνόματι
onomati · G3686
name · v4
Not a label but the person's authority and presence. To act "in the name" of someone is to act as his authorised agent.
-
κυρίου
kyriou · G2962
lord, master · v4, v5
"Lord": the one with rightful authority over the assembly. Here it is the authority under which the community will pass its sentence.
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
our · v4
"Our": Paul and the Corinthians share the same master, so the verdict is not Paul's private grudge. Some manuscripts lack it here.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus · v4
The personal name of the risen Lord whose authority is invoked.
-
συναχθέντων
synachthentōn · G4863
to gather together, assemble · v4
"When you have been gathered": the formal coming-together of the whole church as one body. The tense points to a definite meeting Paul expects them to hold. The form sets up a time clause: "you and my spirit having been gathered."
-
ὑμῶν
hymōn · G4771
you (plural) · v4
The whole Corinthian church together, not just its leaders. It is the first of the two subjects of "gathered."
-
καὶ
kai · G2532
and · v4
Joins Paul's spirit to the Corinthians as a co-participant in the same gathering.
-
ἐμοῦ
emou · G1699
my · v4
"My", emphatic: Paul's own spirit, which he has just said is "present" though his body is away (v. 3).
-
σὺν
syn · G4862
with, together with · v4
"Along with": the Lord's power is the third presence in the meeting, the one that makes the verdict effective.
-
δυνάμει
dynamei · G1411
power, ability, mighty working · v4
Power that actually does something, not just a right to act. The Lord himself acts through the assembly's decision.
-
παραδοῦναι
paradounai · G3860
-
τοιοῦτον
toiouton · G5108
such a one, a man like this · v5
Points back to the man who "has his father's wife" (v. 1) without naming him. The phrasing keeps the focus on what he did.
-
σατανᾷ
satana · G4567
Satan, the Adversary · v5
This is the one the man is handed to. Satan is the Accuser, whose territory, for Paul, is the world outside the community of Christ.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, for · v5
Marks the aim or expected result: "with a view to".
-
ὄλεθρον
olethron · G3639
ruin, destruction · v5
Ruin or destruction, a strong word Paul elsewhere uses for disaster at the judgment (1 Thess 5:3). The open question is what exactly is to be ruined.
-
σαρκός
sarkos · G4561
flesh · v5
What is to be ruined. Interpreters disagree whether Paul means the man's physical body, his self-serving way of life opposed to God, or the corrupting presence in the church.
-
ἵνα
hina · G2443
so that, in order that · v5
States the final purpose. The whole severe action aims at rescue, not at punishment for its own sake.
-
σωθῇ
sōthē · G4982
to save, rescue, keep safe · v5
"May be rescued". The passive form implies that God is the rescuer. The rescue happens at the final judgment, not at a moment of conversion.
-
ἡμέρᾳ
hēmera · G2250
day · v5
Not just any day. It is the Day of judgment that the prophets announced.
The world behind it
The case. A man in the Corinthian church was living with 'his father's wife' (5:1), almost certainly his stepmother. The relationship broke Israel's law (Lev 18:8; Deut 22:30; 27:20). It was also illegal and scandalous under Roman law: Gaius (Institutes 1.63) lists a stepmother among the women a man may not marry, and Cicero (Pro Cluentio 14–15) treats a mother-in-law marrying her son-in-law as an unbelievable crime. Corinth was a Roman colony, so Paul's remark that this is 'not tolerated even among the Gentiles' (5:1) would have stung.
Paul's distance. Paul was writing from Ephesus (16:8), several days' sail away. Ancient people regarded a letter as a way of being present while apart: the writer 'speaks' when it is read aloud to the gathered group. Paul's letters were read in the assembly, so as this sentence was heard, Paul was in a real sense 'speaking in the room'.
A community court. Verses 4–5 describe a formal gathering 'in the name of our Lord Jesus' with Paul's spirit and the Lord's power present, which acts to 'hand this man over to Satan.' This draws on Israel's practice of 'purging the evil from among you' (quoted in 5:13 from Deuteronomy 17:7 and elsewhere). It also resembles Jewish community discipline of the period, such as the Dead Sea Scrolls' Community Rule, which excluded members by assembly decision. The verdict belongs to the gathered community acting with Paul, not to Paul alone by letter.
From the study of 1 Corinthians 5:3.
Where scholars differ
in v3
What does Paul mean by being 'present in spirit'?
-
A letter convention: Paul is present in thought, sympathy and authority through his letter, as ancient writers commonly claimed.
The absent/present pairing is standard in Greco-Roman letters (Seneca, *Ep.* 40.1; letter-writing handbooks); compare Col 2:5. Commentators such as Conzelmann stress this background.
-
A real, Spirit-enabled presence: Paul's own spirit, through God's Spirit, actually takes part in the assembly's act.
v.4 makes 'my spirit' a participant 'along with the power of the Lord Jesus' in a formal gathering. For Paul the human spirit is where God's Spirit is at work (Rom 8:16; 1 Cor 6:17). Fee, Thiselton and Garland take a view along these lines while recognising the letter convention.
in v3
What is the grammatical object of 'I have judged'?
-
The man is the direct object: 'I have judged the one who did this.'
The accusative τὸν… κατεργασάμενον follows the verb naturally. KJV, WEB, NASB and BSB read it this way.
-
κέκρικα means 'I have decided' and governs the infinitive in v.5 ('to hand over'). The accusative phrase is the object of that infinitive, picked up again by 'such a one' (τὸν τοιοῦτον) in v.5.
κρίνω with an infinitive means 'decide to' elsewhere in Paul (1 Cor 2:2; 7:37; 2 Cor 2:1). The long sentence (vv.3–5) reads well as 'I have decided… to hand this man over to Satan.' The meaning is much the same, but this view makes Paul's verdict a decision about action rather than a sentence on the man as such.
in v3
What does οὕτως ('so, in this way') add?
-
It underlines the shameful manner: done openly and without shame.
It sits next to τοῦτο ('this'), stacking emphasis, and Paul says the church is 'puffed up' about it (v.2).
-
It refers to the circumstances: doing this while being a member of the church, or under the conditions just described.
Some commentators connect it to 'among you' (v.1) and to the community's pride. The difference in meaning is slight.
in v4
What does "in the name of our Lord Jesus" attach to?
-
The gathering: "when you are assembled in the name of the Lord Jesus" (BSB, ESV).
It stands next to the participle "gathered". There is a parallel in Matt 18:20 ("gathered in my name"). Early Christian assemblies understood themselves as meeting in Jesus' name.
-
Paul's verdict in v. 3: "I have judged in the name of the Lord Jesus" (NIV).
The main verb of the sentence is "I have judged". Judging "in the name" of the Lord fits apostolic authority (compare 2 Thess 3:6, a command "in the name of the Lord Jesus Christ").
-
The handing over in v. 5: "in the name of the Lord Jesus … hand this man over".
The sentence's goal is the infinitive "to hand over", and a sentence carried out "in the name" of Jesus matches formal pronouncements of curse or exclusion.
-
The offender: "the one who did this in the name of the Lord Jesus" (a proposal by J. Murphy-O'Connor).
It would explain the church's pride (v. 2) if the man claimed Christian freedom for his act. Most commentators find the word order against it.
in v4
What is Paul's "spirit" here?
-
Paul's own human spirit or inner self, present by his letter and his authority. Close to Col 2:5.
"My spirit" with a possessive is normally the human spirit. It is contrasted with "body" in v. 3.
-
Paul's spirit as joined to the Holy Spirit, a real presence in the assembly made possible by the Spirit (argued by e.g. G. Fee).
Paul ties the human spirit closely to God's Spirit (14:14; Rom 8:16; 1 Cor 6:17, "one spirit with him"). Here the spirit is grammatically "gathered" and acts. "The power of the Lord" stands alongside it.
in v4
Is this a church disciplinary procedure or something closer to a curse formula?
-
A formal act of exclusion from the community, comparable to synagogue and Qumran practice.
Verses 2, 7 and 13 explicitly call for removal ("remove", "clean out", "purge the evil person from among you").
-
A solemn curse or performative sentence, invoking the name and power in ways that resemble ancient curse texts.
Invoking a name and power, then "handing over" to a hostile power, resembles curse tablets and magical papyri. The "destruction of the flesh" may refer to physical suffering (compare 11:30). Critics respond that the aim, "that his spirit may be saved", is restorative, which is unlike curse texts.
in v5
What is "the destruction of the flesh"?
-
Physical suffering, sickness, or even death, brought on by exclusion into Satan's sphere.
ὄλεθρος is a strong word for ruin and death. 1 Cor 11:30–32 links sickness and death to the Lord's discipline. Job 2:6 has bodily affliction under Satan with God's limit. Acts 5 (Ananias and Sapphira) shows a belief in God's deadly judgment within the church. Adela Yarbro Collins and others argue that a curse-like force was expected.
-
The breaking of the man's sinful, self-serving way of life ("the flesh" in Paul's ethical sense), leading to repentance.
Paul speaks of crucifying or putting to death "the flesh" or its deeds (Gal 5:24; Rom 8:13). 1 Tim 1:20 gives a teaching purpose ("that they may learn"). The purpose clause aims at salvation. J. T. South (NTS 1993) and others argue against the curse/death reading.
-
The removal of the corrupting "fleshly" element from the church, so the community's Spirit-filled life is preserved.
There are no possessives ("the flesh", "the spirit"). The surrounding verses concern the whole community (v. 6, the leaven). Barth Campbell (JETS 1993) and some others take this rhetorical, community-focused reading. It is a minority view.
in v5
Whose "spirit" is saved?
-
The man's own spirit, meaning the man himself as a person before God.
This is the natural reading of the flesh/spirit pair for one person (cf. 2 Cor 7:1, Col 2:5). It is the majority view and is reflected in BSB, NIV, ESV and NASB ("his spirit").
-
The Spirit dwelling in the church, or the church's spiritual life.
There is no possessive in the Greek, the church is called the Spirit's temple (1 Cor 3:16), and the chapter is concerned with the purity of the whole community.
in v5
Is "handing over to Satan" simply expulsion, or something more?
-
It is excommunication, described in its spiritual dimension.
Verses 2 and 13 describe the action as removal ("remove from among you", "drive out the wicked person"). The two-realm picture means being outside the church is being in Satan's domain.
-
It is expulsion plus a solemn pronouncement expected to have real effects.
The setting of verse 4 (gathered assembly, Paul's spirit, "the power of the Lord Jesus"), the formula-like language that resembles ancient handing-over formulas in curse texts, and the strong word ὄλεθρος.
Sources
- BDAG s.v. ἄπειμι, πάρειμι, πνεῦμα, κρίνω, κατεργάζομαι, οὕτως
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κρίνω
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Hans Conzelmann, 1 Corinthians (Hermeneia)
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- Robert W. Funk, 'The Apostolic Parousia: Form and Significance' (1967)
- Seneca, Epistulae Morales 40.1
- Gaius, Institutes 1.63
- Cicero, Pro Cluentio 14–15
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 6–8
- Nestle-Aland 28th edition apparatus; Vulgate
- BDAG s.v. ὄνομα, συνάγω, πνεῦμα, δύναμις
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συνάγω
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 5:4
- G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- J. Murphy-O'Connor, "I Corinthians, V, 3-5," Revue Biblique 84 (1977)
- Community Rule (1QS) 6-8, Dead Sea Scrolls
- Septuagint usage of συνάγω for the assembly of Israel (Lev 8:3; Num 20:8; Judg 20:1)
- BDAG s.v. παραδίδωμι, ὄλεθρος, σάρξ, πνεῦμα, σῴζω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. Σατανᾶς
- Septuagint, Job 2:6
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Cor 5:5
- J. T. South, "A Critique of the 'Curse/Death' Interpretation of 1 Corinthians 5.1-8," NTS 39 (1993)
- Barth Campbell, "Flesh and Spirit in 1 Cor 5:5: An Exercise in Rhetorical Criticism of the NT," JETS 36 (1993)
- Adela Yarbro Collins, "The Function of 'Excommunication' in Paul," HTR 73 (1980)
- Brian S. Rosner, Paul, Scripture and Ethics: A Study of 1 Corinthians 5–7
- Adolf Deissmann, Light from the Ancient East (handing-over formulas in curse texts)
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 2; 7–8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).