1 Corinthians Chapter 5 Read as one passage

1 Corinthians 5:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people. 10I was not including the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world.

What the first hearers heard

To the Corinthians this verse was a reminder and a rebuke. They had heard Paul's earlier instruction and had either misunderstood it or chosen a convenient reading of it. Some probably took it as a call to withdraw from immoral people in general, an impractical ideal that left the actual problem in their own assembly untouched. Others may have dismissed it for that very reason: "he can't mean that, we live in Corinth." Meanwhile a man in the church was living openly with his stepmother, and the community was "puffed up" rather than grieving (5:2).

Paul's restatement redirects their attention. The instruction was never about the pagan city around them. Judging outsiders is God's business (5:12–13). It was about the integrity of their own fellowship, pictured in the previous verses as a Passover household that must clear out the old leaven (5:6–8). Refusing ordinary table fellowship to a member who persisted in such conduct was meant to make the boundary of the community visible, and also to bring the person to his senses "so that his spirit may be saved in the day of the Lord" (5:5).

From the study of 1 Corinthians 5:9.

Verse by verse

  1. 9I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.

    "I already told you this in the letter I sent you before: you are not to keep mixing your lives together with people who practise sexual sin."

    Paul is looking back. Before writing 1 Corinthians he had sent the church another letter, now lost, and in it he told them not to "mix themselves up together with" (synanamignysthai) people who practised porneia. In his Jewish moral vocabulary porneia means any sexual union outside the boundaries God's law set. The case on the table is a man living with his father's wife (5:1). The verb describes ongoing shared life, and verse 11 shows its centre is the shared table: "do not even eat with such a one."

    The verse is the first half of a correction. The Corinthians had evidently taken that earlier instruction to mean "withdraw from all immoral people everywhere," which is impossible in a city like Corinth. Or they used that reading as a reason to do nothing. Paul's next words (5:10–11) set them straight: he never meant the outsiders of "this world." That would require leaving the world. He meant anyone "who bears the name of brother" while persisting in such behaviour. The boundary he draws runs around the church's own life, not between the church and its neighbours.

    Full study →
  2. 10I was not including the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world.

    In an earlier letter that has not survived, Paul had told the Corinthian believers not to "mix in with" sexually immoral people (v. 9). Now he heads off a misreading: "I certainly didn't mean the sexually immoral people of this world in general, or the grasping exploiters and grabbers, or the idol-worshippers. If that is what I meant, you would have to walk out of human society altogether."

    The people he lists are the ordinary population of a Greek city:

    • people whose sex lives broke the boundaries of Jewish law;
    • people who got ahead by taking advantage of others, the profiteer and the swindler (one Greek article binds these two into a single pair);
    • people who worshipped the gods of the city, which in Corinth meant nearly everyone.

    "This world" means the present social order, the society outside the church. It does not mean the planet. The last clause is deliberately absurd, almost wry: "you'd be obliged, then, to exit the world." The Greek tense signals something that is not really the case. Paul is not offering withdrawal as an option. He dismisses it as impossible and never intended.

    The verse sets up his real point in v. 11: the ban on mixing applies to someone who calls himself a brother and lives this way. It does not apply to outsiders, whom God judges (vv. 12–13).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9, v10

    fornicators (KJV)

    pornoi

    What we hear
    Unmarried people who have consensual sex with each other.
    What they heard
    Anyone who practises porneia: any sexual union outside what God's law permitted, including incest (the case in 5:1), prostitution and adultery. It is a much wider category than premarital sex.
  • in v9

    not to associate with

    mē synanamignysthai

    What we hear
    Avoid any contact or interaction with such people at all.
    What they heard
    Do not share close, ongoing community life with them, especially the shared table (5:11). In context it applies only to professing members of the church, not to outsiders (5:10).
  • in v10

    covetous (KJV, WEB, YLT)

    pleonektai

    What we hear
    People who inwardly long for what others have.
    What they heard
    People who grasp for more than their share and take advantage of others for gain: overreaching and exploitation, not only desire.
  • in v10

    go out of the world / leave this world

    ek tou kosmou exelthein

    What we hear
    To die, or to leave the earth.
    What they heard
    To withdraw from human society and its ordinary social and economic life. Paul offers it as an absurd, impossible consequence.
Every word
  1. Ἔγραψα

    Egrapsa · G1125

    I wrote · v9

    A simple past tense, "I wrote." Paul is pointing back to something he already put in writing, almost certainly an earlier letter the Corinthians had received before this one. The verb opens a correction: he is about to explain what that earlier instruction did and did not mean.

  2. ὑμῖν

    hymin · G4771

    to you (plural) · v9

    Plural "you": the whole Corinthian assembly, not one individual. The instruction was addressed to the community as a body.

  3. ἐν

    en · G1722

    in · v9

    "In": marks the letter as the place where the instruction was given.

  4. τῇ

    tē · G3588

    the · v9, v10

    The definite article: "the letter," a particular letter both sides know about. It is not "a letter" (as KJV's "an epistle" suggests). Most translations render it "my letter."

  5. ἐπιστολῇ

    epistolē · G1992

    letter · v9

    An ordinary letter or written message sent by a courier. In the first century it did not mean a formal religious "epistle." Here it means a real letter to Corinth that is now lost.

  6. μὴ

    mē · G3361

    not · v9

    The negative used with commands and wishes. Paired with the infinitive that follows, it reports a prohibition: "(I wrote that you were) not to …"

  7. συναναμίγνυσθαι

    synanamignysthai · G4874

    to mix up together with, to associate closely with · v9

    A double compound: "with" + "up/among" + "mix." It pictures mixing yourself in among people, sharing life with them closely. The present tense points to an ongoing, habitual relationship, not a single encounter. Verse 11 shows what Paul has in mind: table fellowship, "do not even eat with such a one."

  8. πόρνοις

    pornois · G4205

    sexually immoral people · v9, v10

    People who practise porneia, meaning any sexual relationship outside what Jewish law allowed. Coming right after 5:1, this explicitly includes incest with a stepmother. Verse 10 immediately limits the scope: Paul meant such people inside the church, not "the sexually immoral of this world."

  9. οὐ

    ou · G3756

    not · v10

    A flat negative. Together with the next word it rules out a misreading of what Paul had said in his earlier letter (v. 9).

  10. πάντως

    pantōs · G3843

    altogether, by all means, certainly · v10

    With the negative it means either 'not at all [did I mean]' or 'not in an absolute sense'. Most interpreters read Paul as saying his earlier ban never had outsiders in view.

  11. κόσμου

    kosmou · G2889

    world · v10

    Human society as a whole, especially the society outside the believing community. The phrase marks out outsiders as opposed to 'brothers' (v. 11).

  12. τούτου

    toutou · G3778

    this · v10

    'This world' means the present order of things, the one that is 'passing away' (7:31). It echoes the Jewish contrast between 'this age' and 'the age to come'.

  13. ἢ

    ē · G2228

    or · v10

    Moves the list on to the next kind of outsider.

  14. πλεονέκταις

    pleonektais · G4123

    greedy, grasping person · v10

    Someone who grabs more than their share at other people's expense. This means exploiting others, not only wanting things inwardly.

  15. καὶ

    kai · G2532

    and · v10

    Joins the two money offences into one pair.

  16. ἅρπαξιν

    harpaxin · G727

    rapacious; robber, swindler · v10

    'Grabbers': people who seize what belongs to others, whether by force, extortion or fraud. The word is used of ravenous wolves elsewhere.

  17. εἰδωλολάτραις

    eidōlolatrais · G1496

    idolater · v10

    People who worship images of gods. In Corinth that was nearly every non-Jewish neighbour, colleague and civic official.

  18. ἐπεὶ

    epei · G1893

    since, for otherwise · v10

    Here it means 'otherwise' and introduces the absurd result of the misreading.

  19. ὠφείλετε

    ōpheilete · G3784

    to owe, be obliged · v10

    An imperfect tense used for something that is not actually the case: 'you would be obliged'. Greek often leaves out the usual 'would' particle with verbs of obligation.

  20. ἄρα

    ara · G686

    then, in that case · v10

    Draws out the consequence: 'in that case, then'.

  21. ἐκ

    ek · G1537

    out of · v10

    Movement out from within.

  22. ἐξελθεῖν

    exelthein · G1831

    to go out · v10

    'To exit': cutting yourself off from human society altogether. Paul offers it as an impossible absurdity, not as a real option.

The world behind it

Corinth. Roman Corinth was refounded as a colony in 44 BC. It was a busy commercial city between two ports, and its population was mixed: Roman, Greek, Jewish and others. Social and business life ran through shared meals, trade associations, patronage and civic festivals, many held in or near temples. A believer who tried to avoid every idolater, swindler or sexually loose person in that city would have had to stop trading, eating out, working and taking part in civic life. That is exactly Paul's point in 5:10: "you would have to leave the world." (Corinth's notorious reputation for prostitution comes mostly from writers describing the older Greek city destroyed in 146 BC, and is probably exaggerated. Ordinary Roman city life was enough to make total separation impossible.)

An ongoing correspondence. Paul founded the church around AD 50–51 (Acts 18) and kept in contact by letter and messengers. 1 Corinthians itself mentions a letter from them (7:1) and reports from "Chloe's people" (1:11). This verse shows there was at least one Pauline letter before 1 Corinthians. 2 Corinthians mentions another, sorrowful letter (2 Cor 2:4). So "1" and "2" Corinthians are the two that survived from a larger exchange.

Meals as belonging. In Jewish and Greco-Roman society, eating together signalled acceptance and shared identity. Jews commonly marked their boundary against Gentiles at the table. Paul keeps a table-boundary but moves it: it now applies to members who persist in serious sin, not to outsiders. The chapter closes by quoting Deuteronomy's formula "purge the evil person from among you" (5:13; Deut 17:7; 22:24). Israel's covenant discipline applied to its own members is the model.

From the study of 1 Corinthians 5:9.

Where scholars differ

in v9

Does "I wrote … in the letter" refer to an earlier, lost letter or to 1 Corinthians itself?

  • An earlier letter, now lost (the large majority of modern commentators).

    "The letter" has the definite article, pointing to one both sides know. The "but now" of 5:11 contrasts with a previous occasion. Nothing earlier in 1 Corinthians states this instruction in these terms. And Paul is correcting a misunderstanding, which implies the Corinthians had already had time to read and misread it.

  • The present letter (an "epistolary" past tense: "I am writing in this letter").

    Paul does use the past tense of the present letter elsewhere (e.g., 1 Cor 9:15; Gal 6:11), and 5:2–7 has just called for removing the offender. Most scholars find this weaker, because 5:10 corrects a misreading that the immediately preceding verses could hardly have produced already.

in v9

Does any of the earlier letter survive in 2 Corinthians 6:14–7:1?

  • Yes, 2 Cor 6:14–7:1 may be a fragment of it.

    That passage ("do not be unequally yoked with unbelievers … come out from their midst and be separate") sits awkwardly between 6:13 and 7:2, which read smoothly together. Its call to separation from unbelievers could explain how the Corinthians came to think Paul meant withdrawal from outsiders.

  • No; the passage belongs where it is, or its origin is uncertain.

    No manuscript lacks it or places it elsewhere. Paul often digresses. And 6:14–7:1 concerns partnerships with unbelievers and idolatry rather than the specific instruction about pornoi that 1 Cor 5:9 recalls.

in v10

Does οὐ πάντως mean 'I did not at all mean [outsiders]' or 'not in an absolute sense [i.e. some contact with immoral outsiders is restricted]'?

  • 'Not at all': the earlier ban never applied to outsiders.

    Verses 11–12 contrast 'brother' with 'those outside' and say Paul has no business judging outsiders. Most modern translations and commentators (e.g. Fee, Thiselton) take it this way.

  • 'Not altogether': the earlier ban was not meant in an absolute or total sense.

    πάντως most naturally means 'altogether, entirely', and KJV renders it 'not altogether'. On this view Paul limits the scope of the ban without necessarily defining it. In practice it lands close to the first view, since v. 11 then specifies the real target.

in v10

How did the Corinthians come to misunderstand the earlier letter?

  • An honest misunderstanding: they took a general warning as a call to withdraw from society.

    The wording of v. 9 ('not to mix with sexually immoral people') is general, and Paul simply clarifies it.

  • A convenient or deliberate misreading: they treated the instruction as unworkable and so ignored it, including inside the church.

    In 5:2 Paul says the church is 'puffed up' and has not acted against the incestuous man. His sharp 'but now I write' (v. 11) suggests the earlier letter had been sidestepped. Both views remain conjecture, because the earlier letter is lost.

Sources
  • BDAG s.v. συναναμίγνυμι
  • BDAG s.v. πόρνος, πορνεία
  • LSJ s.v. πόρνος, πέρνημι
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT), on 5:9–13
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC), on 5:9–11
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • John C. Hurd, The Origin of I Corinthians
  • Kyle Harper, "Porneia: The Making of a Christian Sexual Norm," JBL 131 (2012)
  • Jerome Murphy-O'Connor, St. Paul's Corinth: Texts and Archaeology
  • Septuagint, Hosea 7:8; Sirach 23:17
  • Vulgate, 1 Cor 5:9
  • BDAG s.v. πάντως, πόρνος, πλεονέκτης, ἅρπαξ, εἰδωλολάτρης, κόσμος, ὀφείλω
  • Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §358 (omission of ἄν with verbs of obligation)
  • G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • D. E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • B. S. Rosner, Paul, Scripture and Ethics: A Study of 1 Corinthians 5–7
  • G. Delling, TDNT s.v. πλεονέκτης/πλεονεξία
  • Aristotle, Nicomachean Ethics book 5
  • Community Rule (1QS) 5, 9
  • LXX Gen 49:27; Sirach 14:9; 23:16–17
  • Vulgate, 1 Cor 5:10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).