1 Corinthians Chapter 6 Read as one passage
1 Corinthians 6:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases? 3Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!
What the first hearers heard
To the Corinthian believers this was a stinging rebuke wrapped in a reminder of their own dignity.
- It shamed them. "Do you not know?" told the self-styled "wise" Corinthians that they were behaving as though they had forgotten basic teaching.
- It reversed their social world. In Corinth the courts belonged to the powerful, and judges sat above litigants. Paul tells a small, mostly low-status community that in God's coming order they sit on the bench and the world, its magistrates included, stands before them. Running to those magistrates denied their own identity.
- It gave them a practical way forward. If the community will share in God's judgment, it can and should settle everyday disputes internally (v.5), as Jewish communities did. Verse 7 goes further: better to suffer wrong than sue a brother at all.
- It drew on a shared end-time hope. Hearers who knew Daniel 7 and the Jewish hope that God's righteous people would share his rule would recognise that the promised "holy ones" were them. That status carries responsibility now.
The verse is not a general ruling on Christians and civil law, and it is not a detailed account of how the final judgment works. It is an argument from the greater to the lesser, aimed at getting a divided church to deal with its own disputes.
From the study of 1 Corinthians 6:2.
Verse by verse
-
2Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?
Full study →"Or have you somehow forgotten what you were taught: that God's own set-apart people will one day sit in judgment on the whole human world? And if the world's case is going to be heard before you, are you really unfit to sit as the humblest of courts, unqualified to settle the most trivial disputes?"
Paul is arguing from the greater to the lesser, with biting irony. The Corinthians were taking fellow believers before pagan magistrates (v.1), people Paul calls "the unrighteous". He reminds them of a hope Jews and Christians shared, drawn from Daniel 7, where the "holy ones of the Most High" receive judgment and the kingdom: at the end, God's people will share in his verdict on the world, and perhaps in his rule over it. "Judge" here means sitting as a judge and deciding a case, maybe also ruling; it is not about being critical of others. "World" is human society apart from God, including the very courts they were running to. "Unworthy" means unqualified, not undeserving. The "smallest" cases are what verse 3 calls "matters of this life", ordinary property and money disputes. So the verse is a shaming question: people destined to judge the world, and angels too (v.3), are handing their petty quarrels to the world to decide.
-
3Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!
Full study →"Surely you know (you were taught this) that we, God's people, are going to sit in judgment even over angels, those mighty heavenly powers ranked above humanity, including the rebellious ones awaiting God's sentence. We will share in God's final verdict and in his rule over them. And if that is our future, then deciding the ordinary disputes of daily life (property, money, business, who owes whom) is nothing. Let alone those!"
Paul is not giving a lesson about angels for its own sake. He is shaming a church whose members were suing one another before the city's civil judges. He contrasts their future authority, judging the highest created beings, with their present failure to settle even small cases among themselves. The verb "judge" is a deliberate echo: the Corinthians were going to outsiders to be judged (v. 1, 6), when they themselves are destined to judge angels. The verse argues from the greater to the lesser, and its tone is closer to "you of all people?" than to a calm explanation.
Where the English drifted
-
in v2
saints
hagioi
- What we hear
- Exceptionally holy individuals, or people officially recognised as saints after death.
- What they heard
- All members of God's people, set apart as belonging to him. Here that includes the quarrelling Corinthians themselves.
-
in v2
unworthy (KJV, WEB)
anaxioi
- What we hear
- Morally undeserving, not good enough in God's eyes.
- What they heard
- Unqualified, not competent for a task. Paul is asking about their ability to decide cases, not their moral merit.
-
in v2
judge
krinō
- What we hear
- To be critical of or condemn others ("don't be judgmental").
- What they heard
- To act as a judge: hear a case, give a verdict, and in Jewish usage also rule or govern.
-
in v3
angels
angelous
- What we hear
- Kind, protective heavenly helpers, guardian angels.
- What they heard
- Powerful heavenly beings ranked above humans, including powers set over the nations and rebellious beings awaiting God's judgment. Judging them meant exercising authority over the highest created powers.
-
in v3
the things of this life / things that pertain to this life
biōtika
- What we hear
- Either "this earthly life as opposed to the afterlife" or "secular matters as opposed to religious ones."
- What they heard
- Everyday practical affairs, especially livelihood, property and business: the ordinary material disputes behind the Corinthians' lawsuits. The contrast is between small and great, not between secular and sacred.
Every word
-
ἢ
ē · G2228
or · v2
Brings in a second option: if they thought going to pagan courts was acceptable (v.1), they must have forgotten what comes next. It sharpens the challenge.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v2, v3
In a question it expects the answer "yes": "Surely you know…?"
-
οἴδατε
oidate · G6063
you know · v2, v3
Perfect form used with present meaning: "you know." "Do you not know" is one of Paul's stock lines in this letter (six times in chapter 6 alone). It reminds them of teaching they already had and shames them for acting as if they had forgotten it.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v2, v3
Introduces what they ought to know.
-
οἱ
hoi · G3588
the · v2
Marks out "the holy ones" as a known group: God's people.
-
ἅγιοι
hagioi · G40
holy ones, saints · v2
The whole believing community, set apart as God's own. This is the same word as in v.1, where "the saints" are set against "the unrighteous" pagan judges, and it echoes the "holy ones of the Most High" who receive judgment and kingship in Daniel 7.
-
κόσμον
kosmon · G2889
world · v2
Humanity, and its order of life, that stands apart from God and is answerable to him, including the very pagan magistrates the Corinthians were going to.
-
κρινοῦσιν
krinousin · G2919
they will judge · v2, v3
Future tense: at the end of the age the saints will take part in God's verdict on the world, and possibly in ruling it too.
-
καὶ
kai · G2532
and · v2
Joins the premise to the conclusion Paul draws from it.
-
εἰ
ei · G1487
if · v2
"If" here means "since". Paul treats the premise as true and argues from the greater to the lesser.
-
ἐν
en · G1722
in, among, by, before · v2
With "you" it can mean "by you" or, as Greek legal language used it, "before you" or "in your court". The courtroom picture fits the context well.
-
ὑμῖν
hymin · G4771
you (plural) · v2
Plural. It means the congregation as a body, not a few leaders.
-
ἀνάξιοί
anaxioi · G370
unworthy, unfit · v2
Not "morally undeserving" but "not up to it, unqualified". Paul asks whether people destined to judge the world are unqualified to handle small disputes.
-
ἐστε
este · G1510
you are · v2
Present tense: their competence is a present reality, not only a future one.
-
κριτηρίων
kritēriōn · G2922
court, tribunal; lawsuit · v2
Either "courts" (the place or body that hears a case) or "cases" (lawsuits). Either way the setting is a law court. The genitive goes with "unfit": "unfit for the least courts/cases".
-
ἐλαχίστων
elachistōn · G1646
least, very small · v2
A superlative that probably just means "very small": the most trivial suits. Verse 3 calls them "matters of everyday life".
-
ἀγγέλους
angelous · G32
messengers, angels · v3
Heavenly beings. The word has no article ("angels," not "the angels"), and it stands first in the Greek clause for emphasis: even angels. In Jewish thought of Paul's day this group included powers that had rebelled against God and powers set over the nations.
-
μήτι
mēti · G3385
not perhaps; (with γε) let alone · v3
Combined with γε it forms the idiom mētige, "let alone," "not to mention." It turns the sentence into an argument from the greater to the lesser.
-
γε
ge · G1065
indeed, at least · v3
An emphasizing particle that completes the idiom "let alone." It gives a sharp, almost scornful edge: so how much more ordinary business!
-
βιωτικά
biōtika · G982
pertaining to daily life, livelihood · v3
"Everyday matters," the business of making a living: property, money, contracts, the ordinary disputes of daily life. In context it means the kind of civil lawsuits the Corinthians were bringing against each other (v. 4).
The world behind it
Courts in Roman Corinth. Corinth was a Roman colony, and civil disputes went before Roman magistrates or judges they appointed. Studies of Roman civil law (e.g., Bruce Winter; Alan Mitchell, "Rich and Poor in the Courts of Corinth", NTS 1993) show that litigation was largely a tool of people with status and money. Judges were expected to favour the higher-ranking party, bribery was common, and lower-status people could not easily sue their social superiors. A lawsuit was also a public contest of honour that created lasting enmity between the parties. So "going to law" in Corinth was likely more powerful members humiliating fellow believers in public, before outsiders.
Jewish precedent. Jewish communities in the Diaspora (outside the land of Israel) often settled internal disputes before their own elders. Josephus records a Roman decree letting the Jews of Sardis keep their own place "in which they decide their affairs and disputes with one another" (Antiquities 14.235). Roman law also allowed private arbitration. Paul's demand (v.5: a "wise" person to decide between brothers) fits this pattern of in-group arbitration.
The shared hope behind "the saints will judge the world." Daniel 7:22 says judgment was "given to the holy ones of the Most High" and they took the kingdom. The Aramaic can mean judgment was given in their favour or into their hands, but the Greek of Theodotion and later Jewish readers took it in the second sense. The Wisdom of Solomon (3:8) says the righteous "will judge nations and rule over peoples". The Habakkuk commentary among the Dead Sea Scrolls says God will put judgment over the nations "into the hand of his elect". Jesus promised the Twelve they would sit on thrones judging Israel (Matt 19:28). Paul's "Do you not know?" assumes the Corinthians had already been taught this hope.
From the study of 1 Corinthians 6:2.
Where scholars differ
in v2
In what sense will "the saints judge the world"?
-
They will take part in God's final judgment as co-judges or assessors alongside Christ.
The courtroom language throughout vv.1–6; Dan 7:22 (Theodotion: judgment given to the holy ones); Matt 19:28; Rev 20:4 (thrones, "judgment was given to them"); 1QpHab 5.4. Verse 3, "we will judge angels", seems to require real judicial authority.
-
"Judge" carries the Hebrew sense of ruling or governing: the saints will share Christ's reign over the world in the age to come.
Wisdom 3:8 pairs "judge nations" with "rule over peoples"; Israel's shophetim ("judges") were rulers; Dan 7:22, 27 links judgment with receiving the kingdom; 1 Cor 4:8 and 2 Tim 2:12 speak of reigning.
-
The saints "judge" the world mainly by comparison: their faithfulness condemns unbelief, as the men of Nineveh will "condemn" Jesus' generation.
Proposed by some early interpreters (e.g., John Chrysostom); compare Matt 12:41–42. Most modern commentators (e.g., Fee, Thiselton) find it too weak for Paul's argument, which needs real competence to decide cases.
in v2
Does kritēriōn here mean "courts" or "cases"?
-
"Courts/tribunals": are you unfit to form even the lowest courts?
The usual Greek meaning, and the meaning in James 2:6 and in Septuagint Dan 7:10. Followed by NASB and several commentators.
-
"Cases/lawsuits": are you unfit to try the most trivial cases?
Fits v.3's "matters of this life" and v.4's "if you have such cases" (βιωτικὰ κριτήρια, where "cases" reads more naturally). BDAG allows this sense; most modern versions follow it.
in v2
Does en hymin mean "by you" or "before you / in your court"?
-
"By you": the saints are the agents of judgment.
ἐν + dative can mark the agent in later Greek. KJV, WEB and YLT take it this way.
-
"Before you / in your court": the world's case is heard in the saints' presence or tribunal.
Greek legal idiom used ἐν for appearing "before" judges (BDAG s.v. ἐν), which suits the courtroom imagery. The practical difference is small.
in v3
Which angels will believers judge?
-
Fallen or rebellious angels only.
Jewish tradition spoke of angels held for judgment (1 Enoch 10–16, where a human, Enoch, pronounces their sentence; Jude 6; 2 Pet 2:4; Isa 24:21). In context "judge" seems to mean "condemn," and it is hard to see what verdict faithful angels would need.
-
Angels in general, including good ones, over whom the saints will rule.
"Angels" has no article and no qualifier. "Judge" can mean "govern" (Wisdom 3:8 puts "judge nations" alongside "rule over peoples"). Hebrews 2:5 says the world to come is not subjected to angels, implying it is subjected to redeemed humanity.
-
Paul is not specifying; the point is rhetorical scale.
The verse belongs to an argument from greater to lesser about lawsuits. Paul appeals to an accepted belief to make the cases look trivial and gives no detail about angels. Many commentators (e.g. Fee) note that the lack of detail warns against building a full teaching on it.
in v3
Does "judge" mean pronouncing a sentence or exercising rule?
-
Judicial: taking part in God's verdict at the final judgment.
The surrounding verses are about courts and cases (κριτήρια, v. 2, 4; κρίνεσθαι, v. 1, 6). The future tense points to the last judgment.
-
Governing: sharing in God's reign over creation.
Daniel 7:22–27 links judgment given to the holy ones with their receiving the kingdom. Wisdom 3:8 pairs judging with ruling. Paul elsewhere speaks of believers reigning (Rom 5:17; 2 Tim 2:12), and the Corinthians' own slogan was about reigning (4:8).
Sources
- BDAG s.v. κριτήριον, ἀνάξιος, ἅγιος, κρίνω, ἐν
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κριτήριον
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth (2001)
- Alan C. Mitchell, "Rich and Poor in the Courts of Corinth: Litigiousness and Status in 1 Corinthians 6.1–11", NTS 39 (1993)
- Daniel 7:18, 22, 27 (MT, LXX, Theodotion)
- Wisdom of Solomon 3:8
- 1QpHab 5.4 (Habakkuk Pesher)
- Josephus, Antiquities 14.235
- John Chrysostom, Homilies on 1 Corinthians 16
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus
- BDAG s.v. κρίνω
- BDAG s.v. ἄγγελος
- BDAG s.v. βιωτικός
- BDAG s.v. μήτι (μήτιγε)
- LSJ s.v. βιωτικός
- Bruce W. Winter, "Civil Litigation in Secular Corinth and the Church," NTS 37 (1991); After Paul Left Corinth (2001)
- Alan C. Mitchell, "Rich and Poor in the Courts of Corinth," NTS 39 (1993)
- Daniel 7:22 (LXX/Theodotion)
- 1QpHab 5:4 (Qumran Habakkuk Commentary)
- 1 Enoch 10–16
- Vulgate, 1 Corinthians 6:3
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).