1 Corinthians Chapter 9 Read as one passage

1 Corinthians 9:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law. 21To those without the law I became like one without the law (though I am not outside the law of God but am under the law of Christ), to win those without the law.

What the first hearers heard

To the Corinthians, and especially to the "strong" who insisted on their right to eat whatever they liked, this verse presented a man with more freedom than they claimed. He was a Jew released from the Torah's jurisdiction, who still kept Jewish custom whenever doing so served other people. It reversed the honor logic of Greek city life: a free man who chooses the posture of a slave in order to "profit" others.

Jewish believers in the church would have heard reassurance that Paul did not despise Torah-observance and would honor it among them. Gentile believers would have heard that this observance was not a requirement for belonging in Christ ("not myself under the law"). Everyone was being prepared for Paul's appeal in 10:32–33: give no offense to Jews, to Greeks, or to the church of God, "just as I try to please everyone in everything, not seeking my own advantage but that of many, that they may be saved."

From the study of 1 Corinthians 9:20.

Verse by verse

  1. 20To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law.

    "And so, with Jews I took on the life of a Jew, all to gain Jews for Christ. With those who live under the authority of the Torah, I lived as one under the Torah. I am not myself under its authority, but I did it to gain those who are."

    Paul is explaining the line just before: though free from everyone, I made myself everyone's slave. He was born a Jew, yet he speaks of "becoming like a Jew." The rule he once lived inside as the thing that set his standing before God is now a way of life he freely takes up, or sets aside, for the sake of others. Among Jews and Torah-observers he keeps their customs, such as food, Sabbath and vows, so that nothing about him becomes a needless obstacle. He immediately adds a qualifier: "I myself am not under the law." His identity rests in Christ, not in the Mosaic covenant's jurisdiction, and the next verse makes sure no one hears this as lawlessness: he is "in-lawed to Christ."

    The repeated verb "gain" is a trader's word. Paul has just said he refuses to profit from the gospel in money (9:15–18). The only profit he wants is people.

    Full study →
  2. 21To those without the law I became like one without the law (though I am not outside the law of God but am under the law of Christ), to win those without the law.

    When I was among the Gentiles, the people Jews called 'those without the Law', I lived the way they live. I set aside the Jewish practices that would have kept me apart from them, such as Torah food rules at a shared table. But don't take 'without law' too far. I am not lawless toward God. I am not someone with no master and no obligation. I am bound by law, held inside a law, and that law belongs to Christ: his way and his claim on me. Notice that I don't say I am 'under' it in the way people are 'under the Law' (v. 20). I say I live within it toward him. All of this has one purpose: profit. Not the wages I have refused to take from you, but people. I want to gain those without the Law for Christ.

    The verse turns on a play on words. Anomos means 'without the Torah' in its first and last uses and 'lawless' in its middle use, and then it flips to ennomos, 'in-law'. The genitives 'of God' and 'of Christ' set the two relationships side by side as one allegiance.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    under the law

    hypo nomon

    What we hear
    Stuck in legalism, trying to earn salvation by rule-keeping, or living under condemnation.
    What they heard
    Living under the jurisdiction of the Torah, the Mosaic covenant's rule for Israel's life. Here it is a neutral description of a group Paul respectfully adapts to, not an accusation.
  • in v20

    I became like a Jew

    egenomēn hōs Ioudaios

    What we hear
    Paul, a 'Christian,' pretended to be something he was not, as though he had left Jewish identity behind for a new religion.
    What they heard
    Paul, a Jew by birth, no longer treats Jewish custom as what decides his standing before God, but freely practises it among Jews. 'Christianity' did not yet exist as a separate religion. The distance he describes concerns the Torah's authority over his standing, not his ancestry or his people.
  • in v21

    under the law of Christ

    ennomos Christou

    What we hear
    A second legal system matching the Law of Moses: Christians are 'under' Christ's rules just as Jews were 'under' Torah.
    What they heard
    'In-law toward Christ': living within the obligation Christ defines, as the opposite of 'law-less'. Paul pointedly does not reuse 'under law' (hypo nomon), which in verse 20 he says does not describe himself.
  • in v21

    without (the) law / lawless

    anomos

    What we hear
    People who are criminal, immoral or anarchic, and Paul becoming like them morally.
    What they heard
    In the outer clauses it means Gentiles, people who did not have the Torah. It is an ethnic and religious category, not a statement about their morals. The moral sense appears only in the middle clause, where Paul denies it of himself.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v20

    Links this verse to verse 19 ('I made myself a slave to all'): what follows spells out what that self-enslavement looked like in practice.

  2. ἐγενόμην

    egenomēn · G1096

    to become, to be · v20

    'I became.' A past tense looking back on Paul's practice as a whole. It describes taking on a way of living for others' sake, not a change in who he is at root.

  3. τοῖς

    tois · G3588

    the · v20, v21

    'To the': marks the group Paul adapted himself toward.

  4. Ἰουδαίοις

    Ioudaiois · G2453

    Jew, Judean · v20

    'To the Jews': the Jewish people as a people, marked by ancestry and a shared way of life (Sabbath, food laws, circumcision, the synagogue).

  5. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v20, v21

    'As / like.' It marks the role Paul takes on. The word hints that he acts in a way that matches the group, while his own footing is defined somewhere else (in Christ, v. 21).

  6. ἵνα

    hina · G2443

    so that · v20, v21

    Gives the purpose. Paul adapts for one reason only: to gain people.

  7. κερδήσω

    kerdēsō · G2770

    to gain, to profit · v20, v21

    'I might gain.' A word from trade and profit, picking up the money language of verses 15–18 (pay, reward, 'free of charge'). Paul gave up his right to be paid, and the 'profit' he wants is people won to Christ.

  8. ὑπὸ

    hypo · G5259

    under · v20

    'Under' in the sense of being subject to an authority, the way a person lives under a ruler or a guardian.

  9. νόμον

    nomon · G3551

    law · v20

    In Paul, almost always the Law of Moses, the Torah, as the rule that governs Israel's covenant life. There is no article here, but it still means the Torah.

  10. μὴ

    mē · G3361

    not · v20, v21

    The negative normally used with participles: 'not being.'

  11. ὢν

    ōn · G1510

    to be · v20, v21

    'Being': a present participle describing Paul's ongoing standing, which stays the same while his behaviour adapts.

  12. αὐτὸς

    autos · G846

    self · v20

    'I myself': emphatic. It sets Paul's own standing apart from the role he takes on for others.

  13. ἀνόμοις

    anomois · G0459

    without law, lawless · v21

    'Those without the law', meaning non-Jews (Gentiles), who did not have the Law of Moses. Jews used this as a label for Gentiles. Here it describes a group of people, not a verdict on their morals.

  14. θεοῦ

    theou · G2316

    of God · v21

    A genitive of relation: 'lawless with respect to God'. God's claim on Paul never lapses, even when he sets aside Jewish customs.

  15. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v21

    A strong 'but, on the contrary', which brings in the positive side of what Paul is.

  16. ἔννομος

    ennomos · G1772

    within law, law-abiding, lawful · v21

    Literally 'in-law': bound by law and living within it. This is a coined contrast with an-nomos ('law-less'). Paul does not repeat 'under law' (hypo nomon) from verse 20. He picks a different word.

  17. Χριστοῦ,

    Christou · G5547

    of Christ, of the Messiah · v21

    'Of Christ', meaning in relation to the Messiah. The law Paul is bound by is defined by Christ, and his obligation runs to Christ as Lord. It parallels 'of God' just before.

The world behind it

Where this verse sits. 1 Corinthians 8–10 deals with food sacrificed to idols. The "strong" in Corinth claimed the right to eat freely. In chapter 9 Paul offers himself as an example of giving up rights: he had every right to be supported financially by the church, and refused it (9:3–18). Verses 19–23 widen the point. His freedom is real, and he spends it by limiting himself for the sake of others.

What "living like a Jew" involved. For a first-century Jew in a Greek city, the visible markers were circumcision, keeping the Sabbath, food laws (avoiding pork and meat offered to idols, and eating with care alongside Gentiles), purity customs, and the synagogue. Acts shows Paul keeping such practices among Jews: he circumcised Timothy because of local Jews (Acts 16:3), took a vow at Cenchreae, Corinth's own port (Acts 18:18), and paid for and joined purification rites in the Temple (Acts 21:20–26). Galatians 2:11–14 shows the other side: Paul refused to let Jewish custom become a requirement for Gentiles, or a reason to divide the shared table.

The Corinthian congregation was mixed. There were Jews (Crispus the synagogue ruler, Acts 18:8), Gentiles, and probably God-fearers (Gentiles who attached themselves to the synagogue). So Paul's flexibility was a live issue in a city where Jews and Gentiles shared one church.

From the study of 1 Corinthians 9:20.

Where scholars differ

in v20

How far did Paul's 'becoming like a Jew' go: actual Torah practice, or adapting how he spoke and related to people?

  • Behavioural adaptation. Paul, no longer bound by the Torah as the basis of his standing, actually kept Jewish practices (food, Sabbath, vows) among Jews and relaxed them among Gentiles.

    Acts 16:3; 18:18; 21:20–26; Gal 2:11–14 (eating with Gentiles); the clause 'not being myself under law.' Held by most major commentators (e.g., Fee, Thiselton, Barrett).

  • Rhetorical or relational adaptation. Paul stayed a Torah-observant Jew throughout and only adapted his arguments and his way of relating to each audience. 'As' describes how he engaged them, not a change in how he lived.

    Argued within the 'Paul within Judaism' approach (e.g., Mark Nanos). The case rests on the fact that a Jew cannot simply 'become' a Jew, and on Acts portraying Paul as Torah-faithful (Acts 21:24; 25:8). Critics answer that 'not being myself under law' and v. 21 are hard to square with this reading.

in v20

Who are 'those under the law' as distinct from 'the Jews'?

  • The same people described two ways, first by ethnicity, then by their relation to the Torah. The repetition is for emphasis.

    Paul's use of balanced, repeated phrasing in vv. 20–22. Many commentators.

  • A wider or narrower group: proselytes (Gentile converts to Judaism) and God-fearers who kept the Torah, or especially strict observers.

    The change of label suggests a distinction. Gentile proselytes were 'under law' without being Jewish by birth. The evidence is not decisive.

in v20

Does 'becoming as' compromise Paul's integrity?

  • It is principled self-limitation. He gives up rights, never his convictions. Verse 21 ('in-lawed to Christ') and the context of giving up rights set the limits.

    1 Cor 8:13; 9:12, 19, 21; 10:31–33; Gal 2:14, where Paul refuses an adaptation that would compromise the gospel.

  • Ancient critics (e.g., Porphyry, reported by later Christian writers) and some modern readers see inconsistency or opportunism.

    In ancient moral writing, the 'flatterer' who changes like a chameleon was a stock negative figure. Clarence Glad and others have studied how Paul's flexibility relates to ancient debates about adaptability.

in v21

What is 'the law of Christ'?

  • The Torah as interpreted and fulfilled by the Messiah, summed up in the love command.

    Galatians 5:14 and 6:2: the whole law is fulfilled in 'love your neighbour', and bearing burdens 'fulfils the law of Christ'. Romans 13:8–10. Scholars such as J. D. G. Dunn hold this view.

  • Jesus' own teaching, treated as a body of binding instruction.

    Paul cites 'commands of the Lord' in this very letter (7:10; 9:14, the saying about workers deserving pay). C. H. Dodd argued for this in his essay 'Ennomos Christou'.

  • Not a code but the pattern of Christ's self-giving life, which becomes the norm for believers.

    The context of self-enslavement (9:19), giving up rights, and 11:1, 'imitate me as I imitate Christ'. Richard Hays, David Horrell and others hold this view.

in v21

Did Paul himself stop keeping the Torah, or adapt only in limited ways?

  • Paul no longer treated Torah observance as binding on himself and kept or dropped it as the situation required.

    'Not being myself under the law' (v. 20); Galatians 2:14–19. This is the traditional reading in major commentaries, such as those by Fee and Barrett.

  • Paul remained a Torah-observant Jew. His flexibility concerned social accommodation, especially table fellowship, within the bounds of Jewish law.

    Acts 21:20–26. Paul keeps calling himself a Jew. Rabbinic-type discussions allowed accommodation for the sake of peace. David Rudolph, *A Jew to the Jews* (2011), argues this.

  • The adaptation is mainly rhetorical: Paul argued from each audience's premises rather than changing his lifestyle.

    Greek ideas of adapting one's speech to the hearer. Mark Nanos (2012) argues for 'rhetorical adaptability'.

Sources
  • BDAG s.v. κερδαίνω
  • BDAG s.v. νόμος
  • BDAG s.v. Ἰουδαῖος
  • Thayer s.v. κερδαίνω
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Cor 9:20
  • NA28 apparatus, 1 Cor 9:20
  • D. Daube, 'κερδαίνω as a Missionary Term,' Harvard Theological Review 40 (1947)
  • G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • C. K. Barrett, The First Epistle to the Corinthians
  • M. D. Nanos, 'Paul's Relationship to Torah in Light of His Strategy "to Become Everything to Everyone" (1 Cor 9:19–22)'
  • C. E. Glad, Paul and Philodemus: Adaptability in Epicurean and Early Christian Psychagogy
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Cor 9
  • BDAG s.v. ἄνομος, ἔννομος, κερδαίνω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἔννομος
  • Psalms of Solomon 17:11
  • Prologue to Sirach (ἐννόμου βιώσεως)
  • C. H. Dodd, 'Ennomos Christou' (1953)
  • D. Daube, 'κερδαίνω as a Missionary Term', Harvard Theological Review 40 (1947)
  • D. J. Rudolph, A Jew to the Jews: Jewish Contours of Pauline Flexibility in 1 Corinthians 9:19–23 (2011)
  • M. D. Nanos, 'Paul's Relationship to Torah in Light of His Strategy "to Become Everything to Everyone"' (2012)
  • C. H. Glad, Paul and Philodemus: Adaptability in Epicurean and Early Christian Psychagogy (1995)
  • Plutarch, How to Tell a Flatterer from a Friend
  • NA28 apparatus on 1 Cor 9:21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).