1 John Chapter 3 Read as one passage

1 John 3:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us. 24Whoever keeps His commandments remains in God, and God in him. And by this we know that He remains in us: by the Spirit He has given us.

What the first hearers heard

To a community shaken by a split, this verse was a summary they could hold on to. Its message was that God's whole will for them is one commandment, made of right confession and real love.

  • It reassured them that holding to the confession they received "from the beginning" (that the human Jesus is the Christ, the Son) is itself obedience to God, not mere opinion.
  • It gave them a test. Anyone who claims spiritual insight but denies who Jesus is, or who leaves fellow believers in need, does not keep God's commandment.
  • It asked something of them in practice. The love required is lasting and costly: sharing possessions, staying loyal, being willing to lay down one's life.
  • It tied them to Jesus' own words. "Just as he gave us commandment" would have reminded them of the Farewell Discourse tradition ("love one another as I have loved you", John 13:34) that was basic to their community.

Coming between verse 22 (confident prayer) and verse 24 (mutual abiding and the Spirit), the verse showed them how to recognise that they truly remain in God and God in them.

From the study of 1 John 3:23.

Verse by verse

  1. 23And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us.

    "And here is what his commandment is, the one charge God has laid on us: that we trust and commit ourselves to all that the name of his Son declares, Jesus, the Messiah, God's own Son, and that we keep on loving one another in practice, day after day, just as the command to love was handed to us from the start."

    The verse comes right after a promise: God hears those who "keep his commandments" (plural, v. 22). John then gathers all those commandments into one commandment (singular) with two sides that cannot be separated:

    • Believing the name. This means accepting who Jesus is: the human Jesus is the Christ and is God's Son. In the Greek, "the name" is the direct object of "believe", so the idea is giving full credence and loyalty to the identity the name states. It is the first time the verb "believe" appears in the letter.
    • Loving one another. This is ongoing (present tense) and concrete. The letter has just defined it as laying down one's life and opening one's hand to a fellow believer in need (3:16–18).

    "Just as he gave us commandment" points back to something the readers already have: Jesus' "new commandment" to love one another (John 13:34), which the letter calls the message heard "from the beginning" (3:11). Right belief and real love are not two religions or two tests that could be passed one at a time. Together they are the one way of keeping God's commandment.

    Full study →
  2. 24Whoever keeps His commandments remains in God, and God in him. And by this we know that He remains in us: by the Spirit He has given us.

    "And the person who goes on guarding and doing what God commands, trusting in the name of his Son Jesus Christ and loving the brothers and sisters (v. 23), stays in God, makes his home there and does not walk away. And God himself stays in that person. The two live in each other. And here is how we can tell that God is staying among us and in us: it comes from the Spirit, the one God gave us as a gift."

    Some details the English tends to flatten:

    • One verb, used three times over. "Remain" (menō) appears twice and is understood a third time ("and he in him"). Staying put is the whole point. The first readers had just watched a group "go out" from them (2:19, which uses the same verb: "they would have remained with us"). Remaining in God and remaining in the community were bound together.
    • "Commandments" is defined, not generic. The verse before has just told the reader what God's commandment is: faith in Jesus and love for one another.
    • "By this we know" brings in a test. The evidence is "from the Spirit". The very next line (4:1) warns that spirits must be tested, and 4:2 gives the test: the confession of Jesus Christ come in the flesh. So the Spirit's evidence is something the community can recognize, not just a private feeling.
    • "Gave" points to a gift already received. God's presence is known through what God has given, not through what the believer has achieved.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    believe in

    pisteuō + dative (pisteusōmen tō onomati)

    What we hear
    Hold a private religious opinion, or feel general confidence that Jesus is real or good.
    What they heard
    Accept as true, and stake one's loyalty on, the specific identity the name states: the human Jesus is the Messiah and the Son of God. It is both confession and commitment.
  • in v23

    love

    agapaō (agapōmen)

    What we hear
    Warm feelings of affection, or general niceness.
    What they heard
    Ongoing, concrete self-giving: sharing goods with a fellow believer in need, and being willing to lay down one's life, on the pattern of Christ (3:16–18).
  • in v23

    one another

    allēlous

    What we hear
    Everyone in general, all humanity.
    What they heard
    Mutual love among the members of the believing community, the 'brothers', at a time when the community had just been split.
  • in v24

    commandments

    entolai

    What we hear
    A list of moral rules, often specifically the Ten Commandments.
    What they heard
    In this context, the one command just stated in v. 23, faith in the name of Jesus Christ and love for one another, together with what it requires in practice.
  • in v24

    abides / dwelleth / remains

    menei

    What we hear
    A devotional practice of personal intimacy, or a vague 'staying close' to God.
    What they heard
    Staying, continuing, not leaving: lasting relationship with God shown by staying in the confession and the fellowship, set against those who 'went out' (2:19).
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v23, v24

    Links this verse to verse 22's 'we keep his commandments' (plural). It now spells out what those commandments come down to.

  2. αὕτη

    hautē · G3778

    this · v23, v24

    Points forward: 'this' is defined by the hina clause that follows. John often uses this 'this is…, that…' pattern to give a definition (compare 1:5; 5:3).

  3. ἐστὶν

    estin · G1510

    is · v23

    A simple statement of identity: what follows is what his commandment is.

  4. ἡ

    hē · G3588

    the · v23, v24

    The article marks this as the commandment, the one God has given, and not just one rule among many.

  5. ἐντολὴ

    entolē · G1785

    commandment, charge · v23, v24

    Singular, after the plural 'commandments' of verse 22. The many commands come down to one charge that has two sides, believing and loving.

  6. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v23, v24

    God's, since the same pronoun goes on to speak of 'his Son'.

  7. ἵνα

    hina · G2443

    that · v23

    Here hina does not mean 'in order that'. It explains what the commandment contains: 'namely, that we…'.

  8. πιστεύσωμεν

    pisteusōmen · G4100

    we should believe, trust · v23

    This is the first time the verb 'believe' appears in 1 John. The aorist form presents believing as a whole act and should not be pressed to mean 'once for all'. Some manuscripts have the present tense ('keep believing').

  9. ὀνόματι

    onomati · G3686

    name · v23

    The name stands for the person as he is declared to be. Believing 'the name' means accepting the identity it states: Son, Jesus, Christ.

  10. υἱοῦ

    huiou · G5207

    son · v23

    In 1 John, 'the Son' marks Jesus' unique relation to the Father. Confessing the Son is the dividing line in the letter (2:22–23).

  11. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424G

    Jesus · v23

    The human, historical man. Opponents in John's setting were separating the heavenly Christ from the human Jesus, so naming him matters.

  12. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One · v23

    'Messiah, anointed one'. Joined straight to 'Jesus', it states the confession that the human Jesus is the Christ (2:22; 5:1).

  13. ἀγαπῶμεν

    agapōmen · G0025

    we should love · v23

    The present tense describes ongoing, habitual practice. In context it means concrete self-giving, laying down one's life and sharing goods with a brother in need (3:16–18).

  14. ἀλλήλους

    allēlous · G0240

    one another · v23

    A reciprocal word: love going both ways among the members of the believing community, the 'brothers' of this letter.

  15. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v23

    Ties this to an earlier command already given. It may also hint at the pattern, 'as I have loved you' (John 13:34).

  16. ἔδωκεν

    edōken · G1325

    he gave · v23, v24

    'Gave a commandment' is John's phrase (John 12:49; 13:34). The giver may be God or Jesus. The Greek leaves it open.

  17. ἡμῖν

    hēmin · G3165

    to us · v23, v24

    'Us' is the community that received the tradition 'from the beginning' (2:7; 3:11).

  18. τηρῶν

    tērōn · G5083

    keeping, guarding · v24

    A present participle, so it describes ongoing practice: someone who keeps on holding to and doing what God commands. It is a description of a way of life, not a single act.

  19. ἐν

    en · G1722

    in · v24

    'In him' is spatial and relational at once: living inside a relationship, like living inside a household.

  20. μένει,

    menei · G3306

    remains, stays, abides · v24

    Present tense: keeps on staying. John's key word for lasting, settled relationship, set against those who 'went out' from the community (2:19).

  21. γινώσκομεν

    ginōskomen · G1097

    we know, we recognize · v24

    Knowledge reached by recognizing evidence. 'By this we know' is the letter's repeated formula for testing claims (2:3, 2:5, 3:16, 3:19, 4:2, 4:13, 5:2).

  22. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v24

    Gives the content of what is known.

  23. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v24

    Marks the source the knowledge comes from: the Spirit is where the evidence comes from.

  24. πνεύματος

    pneumatos · G4151

    Spirit, breath, wind · v24

    God's Spirit. This is the first time the word appears in 1 John, though the 'anointing' of 2:20, 27 has already pointed to him.

  25. οὗ

    hou · G3739

    which, whom · v24

    Grammatically the object of 'gave', which would normally be accusative. It has taken the case of 'Spirit' just before it, a common Greek habit. It is neuter because pneuma is neuter, so it says nothing either way about whether the Spirit is personal.

The world behind it

1 John was written to a community, traditionally placed in or near Ephesus late in the 1st century, that had just been split. A group had "gone out from us" (2:19). The letter's polemic shows two things about them:

  • What they confessed was different. The letter attacks those who deny "that Jesus is the Christ" (2:22) or who will not confess "Jesus Christ come in the flesh" (4:2). They seem to have treated the human Jesus as unimportant compared with a spiritual Christ or Son.
  • How they behaved was different. The letter keeps accusing people who claim to know God while hating their brother (2:9–11; 3:15; 4:20) and while closing their hearts to fellow members in need (3:17).

Against this background, verse 23 sums up the two marks of genuine belonging. One is confessing the full identity of "his Son Jesus Christ". The other is practical love inside the community. Each part answers one failure of the people who had left. Verse 24 then adds a third mark, the Spirit, and goes on to the next section (4:1–6) on testing spirits by what they confess about Jesus.

From the study of 1 John 3:23.

Where scholars differ

in v23

Who is the 'he' who 'gave us commandment', God or Jesus?

  • God the Father

    'His commandment' and 'his Son' in the same verse must refer to God, and the simplest reading keeps the same subject throughout. In 1 John 4:21 the love command comes 'from him', apparently God.

  • Jesus

    'Gave commandment… love one another' closely echoes Jesus' words in John 13:34 ('a new commandment I give you'). Also, 1 John often shifts between God and Christ as the referent of 'he/him'.

  • Deliberately unresolved

    Johannine writings present the Son as passing on the Father's command (John 12:49–50). For the author the distinction may not matter: the command comes from God through Jesus. Several commentators (e.g. Brown) note how often the letter's pronouns are ambiguous.

in v23

Does the dative 'believe the name' (without 'into') carry a different sense from 'believe into the name'?

  • A real nuance: credit what the name declares

    With the dative, πιστεύω often means 'give credence to' (e.g. believing a person's testimony, 1 John 5:10). That fits a letter concerned with the correct confession of Jesus' identity.

  • No significant difference

    Koine Greek used the dative and εἰς constructions loosely, and John uses both for saving faith. 1 John 5:13 has εἰς τὸ ὄνομα in a parallel context.

in v24

Who is 'him/he' in this verse: God or Christ?

  • God the Father

    V. 23 speaks of 'his Son', so 'his commandments' are God's. In 4:12–16 it is explicitly God who remains in us and we in him. BSB and ESV supply 'God'.

  • Christ, or deliberately both

    'As he commanded us' (v. 23) echoes Jesus' love command (John 13:34), and 'remain in me' is Jesus' language in John 15:4. John often moves between God and Christ without marking it (compare 2:28–3:2). Many commentators (e.g. Brown, Lieu) see the ambiguity as typical and possibly deliberate.

in v24

How does the Spirit provide the knowledge that God remains in us?

  • Through the content of confession and visible love

    The next verses (4:1–6) test spirits by the confession that 'Jesus Christ has come in the flesh'. 4:12–13 ties the Spirit to mutual love. In a dispute with people claiming Spirit-inspired prophecy, the author grounds the evidence in what can be checked.

  • Also through the believers' experience of the Spirit

    The aorist 'gave' and the 'anointing' that 'teaches you' (2:20, 27) suggest a received, experienced reality, much as Paul appeals to the Galatians' experience of the Spirit (Gal 3:2–5). On this view the confession and love test that experience rather than replace it.

Sources
  • BDAG s.v. ἐντολή, πιστεύω, ὄνομα, ἀγαπάω, ἀλλήλων
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon based on Semantic Domains
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
  • Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (BECNT)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed.
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • BDAG s.v. μένω, τηρέω, ἐντολή, γινώσκω, πνεῦμα
  • Judith M. Lieu, I, II & III John (New Testament Library, 2008)
  • I. Howard Marshall, The Epistles of John (NICNT)
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (attraction of the relative pronoun)
  • LXX Ezekiel 36:26–27; Isaiah 40:8
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 3–4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).