1 John Chapter 5 Read as one passage

1 John 5:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves those born of Him. 2By this we know that we love the children of God: when we love God and keep His commandments.

What the first hearers heard

For the first readers, this verse was reassurance and a boundary marker at the same time.

  • Reassurance: After the painful departure of others who claimed a higher knowledge of God, the believers who stayed are told plainly that if they confess Jesus as the Christ, they have been begotten by God, and that status stands. Their place in God's family does not depend on the claims of those who left.
  • Boundary: The confession "Jesus is the Christ" separates God's children from those who deny it (2:22–23). Belief is not a vague spirituality. It holds to the specific human Jesus the community had heard and touched (1:1–3).
  • Obligation: The family image binds them to one another. You cannot claim God as Father and treat his other children with contempt or neglect. The departing group's failure to love was, for John, evidence against their claims. The remaining believers are expected to care for one another concretely.
  • Ancient common sense: Anyone in that culture knew that loyalty to a patriarch extended to his household. John needs no elaborate argument; the family logic carries it. Verse 2 completes the circle: love for God and obedience to his commands are what show that love for his children is genuine.

From the study of 1 John 5:1.

Verse by verse

  1. 1Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves those born of Him.

    Everyone who keeps on confessing that Jesus, the man the community knew, is the Christ, God's promised Anointed King, has been fathered by God himself and remains God's child. And everyone who loves the One who fathered them will also love whoever else he has fathered.

    The verse works like a family argument. The same Greek verb, "beget, father", appears three times: God has begotten the believer; love for the One who begot leads to love for the one begotten by him. Belief is the mark of the birth, and love is how the birth shows itself. If God is your Father, then every other person who confesses Jesus as the Christ is your brother or sister, because you share one source. You cannot be loyal to the Father and indifferent to his children. That is the plain logic of ancient family life, where devotion to the head of a house extended to his household.

    Three details carry weight. First, "has been begotten" (a perfect tense) describes a settled, lasting state: these believers are God's children now, not on probation. Second, "Christ" is a title, not a surname. The confession is that this particular human being is the Messiah, and in this letter that claim divided the community. Third, "love" here is practical loyalty, the kind that opens its hands to a brother in need (3:17–18). It is not mainly a feeling.

    The verse joins the letter's two great tests, right belief about Jesus and love for fellow believers, and makes them one family reality.

    Full study →
  2. 2By this we know that we love the children of God: when we love God and keep His commandments.

    Here is how we can tell that our love for God's children is the real thing: it is real whenever we love God himself and actually carry out what he has commanded.

    John has just stated a principle from family life (v. 1): if you love a father, you love his children. Everyone who believes Jesus is the Messiah has been born from God, so loving God means loving his family. In verse 2 he turns the principle around and uses it as a check. How do you know your love for fellow believers is genuine? Not by warm feelings toward them, and not by group loyalty alone. You know because your love is aimed at God, and you show it by doing his commands.

    Several things in the Greek fill out the picture:

    • "Children" means people born of God, his offspring who share his life. They are not simply "people in general".
    • "Love" in both clauses is the same verb: practical, loyal commitment. 1 John defines it as opening your hand to a brother in need (3:17–18).
    • "Commands" in 1 John comes down to two things: trust in the name of Jesus the Messiah, and love one another (3:23). So doing God's commands already includes loving his children. The two loves stand or fall together.
    • "Do" (poiein) rather than the usual "keep" stresses putting the commands into practice.
    • "Love God and keep/do his commandments" deliberately echoes the language of Israel's covenant (Exod 20:6; Deut 5:10; 7:9). It presents this community of believers in Jesus as the true family of Israel's God.

    The next verse completes the thought: "For this is the love of God, that we keep his commands."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    Christ

    Christos

    What we hear
    Jesus' last name, or simply another word for Jesus.
    What they heard
    A title, "the Anointed One", the Greek form of Messiah. With the article, "Jesus is *the* Christ" claims that this specific man is God's promised King. The claim was contested and decided who belonged to the community.
  • in v1

    born of God

    ek tou theou gegennētai

    What we hear
    A "born-again" experience, a datable emotional conversion, or a label for one type of Christian.
    What they heard
    Begotten by God as Father: God is the source of the person's life and gives them a family likeness to him. The perfect tense describes a lasting status as God's child. The focus is on God's fathering act and on the shared family, not on the convert's experience.
  • in v1

    loves

    agapaō

    What we hear
    Warm feelings or affection toward God and other Christians.
    What they heard
    Loyal devotion shown in action. In 1 John that means sharing material goods with a brother in need, laying down one's life, and keeping God's commands (3:16–18; 5:2–3).
  • in v2

    love (the children of God / God)

    agapaō

    What we hear
    A warm feeling of affection or emotional closeness toward others and toward God.
    What they heard
    Loyal, active commitment, shown in practical care (3:17–18) and, toward God, in obedience (5:3). Feeling may come with it, but it is not the test.
  • in v2

    the children of God

    ta tekna tou theou

    What we hear
    All human beings, since everyone is God's child.
    What they heard
    Those "born of God" who believe Jesus is the Messiah (5:1; John 1:12–13). In other words, God's family, the believing community.
  • in v2

    commandments

    entolai

    What we hear
    The Ten Commandments, or a general moral rulebook.
    What they heard
    In 1 John, the command from "the beginning". It is summed up as believing in the name of Jesus Christ and loving one another (3:23). Conduct is included, but at the centre are faith in Jesus and love.
Every word
  1. Πᾶς

    Pas · G3956

    every, all · v1

    "Every" with a participle: "every single person who…". John is laying down a rule with no exceptions: wherever this confession is found, this birth is true.

  2. ὁ

    ho · G3588

    the · v1, v2

    The article turns the following verb into a description of a person: "the one who believes".

  3. πιστεύων

    pisteuōn · G4100

    to believe, trust · v1

    Present participle: "the one who is believing", an ongoing stance, not a one-time event. With ὅτι ("that") it means holding a specific claim as true and standing by it.

  4. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v1, v2

    Introduces the content of the belief: the specific confession John has in mind.

  5. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua) · v1

    The human man from Nazareth, the one the community had heard, seen and touched (1:1). Greek form of Hebrew Yeshua/Yehoshua, "YHWH saves"; a common Jewish name.

  6. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v1

    The simple "is" of identity: this man and the Anointed One are one and the same person.

  7. Χριστὸς

    Christos · G5547

    Anointed One, Messiah · v1

    A title, not a surname: the Greek equivalent of Hebrew mashiach, "anointed". The confession is that the man Jesus is God's promised Anointed King.

  8. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v1

    Marks origin and source: the believer's life comes out of God the way a child comes from a parent. Placed early in the clause for emphasis.

  9. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v1, v2

    The God of Israel, here pictured as the begetting Father of the believer.

  10. γεγέννηται,

    gegennētai · G1080

    to beget, give birth to · v1

    Perfect passive: "has been begotten (and remains so)". A past begetting with a lasting result. God is the one who did it; the believer received it.

  11. καὶ

    kai · G2532

    and · v1, v2

    Joins the two halves: the belief test and the love test belong together.

  12. ἀγαπῶν

    agapōn · G25

    to love · v1, v2

    Present participle: the one who goes on loving. In 1 John love means loyal, practical commitment shown in deeds (3:17–18).

  13. αὐτοῦ.

    autou · G846

    him · v1, v2

    "Him" = God, the one who begot.

  14. ἐν

    en · G1722

    in, by · v2

    Opens John's stock phrase "in this / by this", which brings in a test or sign. Here it means "by this means".

  15. τούτῳ

    toutō · G3778

    this · v2

    "This" points forward to the "whenever" clause at the end of the verse. It does not point back to verse 1. The test is coming, not already given.

  16. γινώσκομεν

    ginōskomen · G1097

    we know, recognize · v2

    Present tense: "we can tell, we come to recognize". This is the knowing that rests on evidence, which 1 John uses again and again to reassure readers and to test what people claim about themselves.

  17. τέκνα

    tekna · G5043

    children · v2

    "Children" in the sense of offspring, those who came from a parent. It picks up verse 1's language of being "born of God". John keeps "Son" for Jesus and calls believers "children".

  18. ὅταν

    hotan · G3752

    when, whenever · v2

    "Whenever" or "when". It sets out the condition under which the test holds. In effect it means "in that" or "by the fact that". It does not suggest something occasional.

  19. ἐντολὰς

    entolas · G1785

    commands · v2

    Instructions given with authority. In 1 John they come down to believing in the name of Jesus Christ and loving one another (3:23).

  20. ποιῶμεν

    poiōmen · G4160

    we do, carry out · v2

    "Do" or "carry out" (subjunctive after "whenever"). This is the only place in John's letters where it says "do" the commands. Elsewhere it says "keep" them. The phrasing puts weight on actually doing them. Many manuscripts read "keep" (tērōmen) instead.

The world behind it

A divided community. 1 John was written, probably in the late first century and traditionally in the region of Ephesus, to churches shaken by a split: "They went out from us, but they were not of us" (2:19). The ones who left apparently made claims about knowing and loving God, but in the writer's eyes they denied that "Jesus is the Christ" (2:22) and that "Jesus Christ has come in the flesh" (4:2). They also failed to love the brothers they left behind. The letter gives the remaining believers tests to recognise who truly belongs to God: confessing Jesus rightly, loving the brothers, and keeping God's commands. 5:1 brings the first two tests together in one sentence.

Family logic. In the ancient Mediterranean world a person's identity came from their father and household. A son carried his father's nature and name, and honouring a father included honouring his house. "Whoever loves the parent loves the child" would have sounded like plain common sense, almost a proverb. John applies it to God's household: if God has fathered every believer, then hostility toward a fellow believer is an insult to the Father.

Jewish background. Israel already knew God as the one who "begot" his people (Deut 32:18) and his anointed king (Ps 2:7). John takes that language and widens it: everyone who confesses Jesus as the Anointed One shares in that sonship.

From the study of 1 John 5:1.

Where scholars differ

in v1

Does the tense "has been begotten" mean that new birth comes before faith?

  • Yes: God's begetting is logically prior, and believing is its result and evidence.

    John repeatedly pairs a present participle ("everyone who does righteousness", 2:29; "who loves", 4:7; "who believes", 5:1) with the perfect "has been begotten". In 2:29 and 4:7, doing righteousness and loving clearly do not cause the birth; they show it. Consistency suggests believing in 5:1 works the same way. Commonly argued in Reformed commentary.

  • No firm sequence is taught: John is giving marks that identify God's children, not a step-by-step order of salvation.

    A perfect tense states that someone is now in a begotten state; by itself it does not establish what came first logically. John's purpose is assurance: "by this we know" (5:2, 13). John 1:12–13 presents receiving and believing in Jesus together with being given the right to become God's children, "born… of God". Many commentators see the question as one later theology brings to the text.

in v1

Who is "the one begotten from him" at the end of the verse?

  • Any fellow believer, the "brother" (majority view).

    4:20–21 has just commanded love for "his brother"; 5:2 immediately speaks of loving "the children of God". The first half already called every believer "begotten of God".

  • Christ, the begotten Son (a minority view, found in some older interpreters).

    1 John 5:18 calls someone "the one who was begotten of God" (aorist) who keeps the believer, which many take to be Jesus. John's writings also call Jesus the "only-begotten". But the immediate context favours believers.

in v1

What exactly were the opponents denying when they denied that "Jesus is the Christ"?

  • They separated the human Jesus from the divine Christ, or played down the saving importance of Jesus' fleshly life and death.

    1 John 4:2–3 and 5:6 ("not by water only but by water and blood") stress Jesus' bodily life and death. Irenaeus (Against Heresies 1.26.1) reports that Cerinthus, linked by tradition with Ephesus, taught that "the Christ" descended on Jesus at baptism and left before the crucifixion. Raymond Brown argues for a dispute inside the Johannine community over how to read the Gospel's picture of Jesus.

  • A more Jewish setting: some members were giving up the claim that Jesus is the Messiah, perhaps returning to the synagogue.

    "Jesus is the Christ" is the classic messianic confession, and the letter ends "keep yourselves from idols" (5:21). Argued by T. Griffith and others. The letter itself never names the opponents' teaching directly, so every reconstruction is partly inference.

in v2

Is the test circular? In 4:20–21 love for one's brother proves love for God, and here love for God proves love for God's children.

  • The two loves verify each other. Each is the test of the other, because in John's thinking they cannot be separated.

    4:20–21 and 5:1–2 sit side by side. Verse 1 states the family principle that loving the parent includes loving the child. Commentators such as Raymond Brown and Stephen Smalley read the pair as two sides of one reality.

  • The verse defines what *kind* of love for fellow believers counts. Genuine love is love rooted in loyalty to God and shaped by his commands, as opposed to group feeling or mere sympathy.

    The emphasis falls on "*God*" (placed first in its clause) and on "doing his commands". Verse 3 defines love of God as keeping his commands, and one of those commands is "love one another" (3:23).

  • "By this" refers back to verse 1, and the "when" clause is a further explanation.

    This is a minority reading. It is possible grammatically, but John's "by this… when/that" formula usually points forward (compare 2:3; 3:24; 4:2).

in v2

What do "his commandments" include?

  • Mainly the twofold command the letter itself states: believe in Jesus Christ and love one another.

    1 John 3:23 says outright "this is his command". See also 2:7–8 and 4:21.

  • The broader moral will of God taught by Jesus and continuous with Israel's scriptures, summarised in, but not limited to, the twofold command.

    The plural "commands" and the language borrowed from Deuteronomy (Exod 20:6; Deut 7:9). The letter also repeatedly calls for "doing righteousness" and avoiding sin (2:29; 3:4–10).

Sources
  • BDAG s.v. γεννάω
  • BDAG s.v. πιστεύω
  • BDAG s.v. ἀγαπάω
  • BDAG s.v. Χριστός
  • Septuagint: Deut 32:18; Ps 2:2, 2:7
  • Psalms of Solomon 17
  • Dead Sea Scrolls, Rule of the Community (1QS) 9:11
  • Irenaeus, Against Heresies 1.26.1
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible, 1982)
  • Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary)
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary)
  • Colin G. Kruse, The Letters of John (Pillar NT Commentary)
  • Terry Griffith, Keeping Yourselves from Idols (2002)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 John 5:1
  • Vulgate (Biblia Sacra Vulgata)
  • BDAG s.v. ἀγαπάω, γινώσκω, ἐντολή, ὅταν, ποιέω, τέκνον
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 John 5:2
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
  • Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary on the NT)
  • Septuagint: Exodus 20:6; Deuteronomy 5:10; 7:9; 11:1; 30:16
  • Jubilees 1:24–25
  • Latin Vulgate, 1 John 5:2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).