1 John Chapter 4 Read as one passage

1 John 4:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen. 21And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.

What the first hearers heard

To the believers who stayed after the split, this verse was both reassurance and a warning.

Reassurance. People who claimed higher knowledge of God but walked away from their brothers and sisters, and from their needs, could not truly love God, however spiritual their language. The remaining community did not need to be intimidated by such claims. There was a simple, visible test.

Warning. The test applied to everyone. "If anyone says" includes the faithful. A believer nursing hostility toward a fellow member, or quietly withholding help (3:17), was falling under the same verdict.

The verse joined loving God and loving one another so tightly that the next line could call it a single command received "from him" (4:21). That echoes Jesus' joining of Deuteronomy 6:5 and Leviticus 19:18, and his new command to "love one another" (John 13:34). For the community, love among its members was the visible proof that God was among them: "No one has ever seen God; if we love one another, God abides in us" (4:12).

From the study of 1 John 4:20.

Verse by verse

  1. 20If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.

    Suppose someone stands up and declares, in his own words, "I love God," yet keeps on hating his own brother in the faith. That person is a liar. He is not merely inconsistent or still growing. His claim is false at the root, and in this letter that puts him with those who stand against the truth.

    Here is why. The brother is right there: someone he has seen and still has in front of him, a real person in the same community. God is the one nobody has ever seen. If a man will not love the brother he can see, he is not able to love the God he cannot see. That love does not exist in him, whatever he says.

    John's "hate" is wider than the English word. He restates it in the very next breath as simply "not loving," so withholding love from a fellow believer already falls on the wrong side of the line. And "love" here is not a private feeling about God. It is loyalty that shows itself in deeds toward people (3:17–18). The verse is built in two balanced halves, seen brother and unseen God, and it ends on the word "love," the very thing the speaker claimed at the start.

    Full study →
  2. 21And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.

    And this is the very commandment we hold — received from him, not invented by us: the one whose life is set on loving God must also, and keep on, loving his brother — his fellow child of God, sister included.

    John has just argued (v. 20) that claiming love for an unseen God while hating a brother you can see is a lie. Now he closes the argument with authority rather than logic alone: this is not John's opinion but a commandment the community has "had from the beginning," given "from him" — whether John means God or Jesus, it is the same source, since Jesus' "new commandment" to love one another is God's own charge. The two loves are not two separate duties that happen to sit side by side; they are one obligation. The word "also" binds them, and the present tenses describe an ongoing way of life, not a single gesture. "Love" here is not chiefly a feeling but loyal, practical care (3:17–18: opening your hand to a brother in need). And "brother" is family language: anyone born of God is your kin, so loving the Father while despising his children is a contradiction.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    hates

    miseō

    What we hear
    Strong, conscious loathing. Most people don't hate anyone, so they assume the verse is about someone else.
    What they heard
    In John's either-or way of speaking, the opposite of love in practice. It covers open hostility and also the simple refusal to love. John himself restates it as 'does not love his brother' in the same verse, and in 3:17 as closing your heart to a brother in need.
  • in v20, v21

    love

    agapaō

    What we hear
    An inner feeling of warmth or devotion, so 'I love God' sounds like a report about one's emotions.
    What they heard
    Loyalty and self-giving shown in deeds, patterned on God sending his Son (4:9–10). It can be tested 'in deed and in truth' (3:18).
Every word
  1. ἐάν

    ean · G1437

    if · v20

    Opens a general 'whenever this happens' case, not a guess about one person. It sets up a test any claim can be held to.

  2. τις

    tis · G5100

    anyone · v20

    Anyone at all. The rule has no exceptions for rank, gifting or spiritual experience.

  3. εἴπῃ

    eipē · G2036

    say · v20

    'Should say', to claim aloud. It continues the letter's run of 'if we say…' claims (1:6, 8, 10; 2:4, 6, 9) that John tests against conduct.

  4. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v20

    Here it works like opening quotation marks. What follows is the person's own words: 'I love God.'

  5. ἀγαπῶ

    agapō · G25

    I love · v20, v21

    First person, present tense. A standing claim: 'I am someone who loves God.'

  6. τὸν

    ton · G3588

    the · v20, v21

    The article with 'God', normal in Greek. Not translated.

  7. θεόν

    theon · G2316

    God · v20, v21

    The object of the claimed love, the God whom 'no one has ever seen' (4:12).

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v20, v21

    Literally 'and'. It puts the claim and the conduct side by side, and the clash between them makes it read as 'and yet'.

  9. ἀδελφὸν

    adelphon · G80

    brother · v20, v21

    A fellow member of the family of God, the believing community. Placed before the verb for emphasis: 'his brother he hates.'

  10. αὐτοῦ

    autou · G846

    his · v20, v21

    'His own' brother. A real person tied to him, not humanity in the abstract.

  11. μισῇ

    misē · G3404

    hate · v20

    Present subjunctive: keeps on hating. In John's either-or world this covers active hostility and also the refusal to love that the next clause names ('the one not loving').

  12. ψεύστης

    pseustēs · G5583

    liar · v20

    A blunt label. Not just 'mistaken': his claim is false, and in this letter liars line up against the truth (2:4, 22).

  13. ἐστίν

    estin · G1510

    is · v20

    A flat statement of fact: he is a liar.

  14. γὰρ

    gar · G1063

    for · v20

    Gives the reason he is a liar. The second half of the verse explains the first.

  15. μὴ

    mē · G3361

    not · v20

    The negative normally used with participles. 'The one not loving.'

  16. ὃν

    hon · G3739

    whom · v20

    Introduces the description of the brother.

  17. ἑώρακεν

    heōraken · G3708

    he has seen · v20

    Perfect tense: he has seen him and has him in view now. The brother is concrete, present, and in front of him.

  18. οὐχ

    ouch · G3756

    not · v20

    A flat factual 'not'. He has not seen God, and nobody has (4:12; John 1:18).

  19. δύναται

    dynatai · G1410

    is able · v20

    Speaks of real possibility, not permission. Such love for God cannot exist in a person who does not love his brother.

  20. ταύτην

    tautēn · G3778

    this · v21

    Points forward to the content given in the 'that' clause. It is emphatic because it stands first: 'this very commandment'.

  21. ἐντολὴν

    entolēn · G1785

    commandment, charge · v21

    A binding order from someone with authority. In John's writings it is the word used for Jesus' love command (John 13:34; 15:12). It is a duty, not advice.

  22. ἔχομεν

    echomen · G2192

    we have · v21

    Present tense: 'we have it and still hold it'. The commandment is a possession the community received and keeps, the old commandment they 'had from the beginning' (2:7).

  23. ἀπ᾽

    ap᾽ · G575

    from · v21

    Marks where the commandment came from. It did not start with John. Its authority comes from 'him'.

  24. ἵνα

    hina · G2443

    that, in order that · v21

    This does not express a purpose ('so that'). It spells out what the commandment says: 'namely, that…'. This is a common use of hina after words of commanding.

The world behind it

A community after a split. 1 John was written to Jesus-followers, traditionally around Ephesus near the end of the first century, after a painful split: "they went out from us, but they were not of us" (2:19). The people who left seem to have denied that Jesus Christ "has come in the flesh" (4:2–3) and claimed close fellowship with God while treating ethics, and the remaining believers, as unimportant.

"If anyone says…" The letter answers them by quoting claims and testing them: "If we say we have fellowship… If we say we have no sin… Whoever says 'I know him'… Whoever says he is in the light but hates his brother…" (1:6–2:9). 4:20 is the last and sharpest of these. Its first hearers would have recognised it as aimed at claims of spiritual closeness to God that left the community and its needy members uncared for.

Seeing and not seeing. The letter opens with what "we have heard, seen with our eyes, and touched with our hands" (1:1). Most readers think it is no accident that the test here is a love you can see, aimed at a brother you can see. That fits a letter defending a God made known in visible flesh.

From the study of 1 John 4:20.

Where scholars differ

in v20

How does the 'seen brother / unseen God' argument work?

  • From easier to harder: loving a visible person is the easier task, so whoever fails at it cannot manage the harder one, loving the invisible God.

    The plain contrast of seen and unseen, and the 'how can he?' form in the Byzantine text. Many older commentators read it this way.

  • The visible brother is where love for God actually happens: God's love is made complete only in love for one another, so love for God has no other real outlet.

    4:12 ('No one has ever seen God; if we love one another, God abides in us'), 3:17, and 4:21. Favoured by many modern commentators, e.g. Brown and Smalley.

  • There is also a pointed jab at the opponents: people who play down Christ's coming in the flesh also neglect the flesh-and-blood brother.

    4:2–3 and the letter's stress on seeing and touching (1:1). This is an inference about the opponents and cannot be proven, but it fits the letter's themes.

in v20

Is 'brother' limited to the believing community?

  • Yes. In 1 John 'brother' means a fellow member of the community. The letter's focus is love within the group, set against those who left.

    Consistent use of adelphos alongside 'children of God'. The split in 2:19. 'Love one another' language (John 13:34–35). Raymond Brown argues this strongly.

  • The word focuses on the community but does not shut out wider love. God's love is aimed at 'the world' and the Son is 'Saviour of the world.'

    4:9, 4:14, 2:2 ('for the whole world'), John 3:16. Commentators such as Yarbrough and Smalley warn against reading the focus as an exclusion.

in v21

Does 'from him' refer to God or to Christ?

  • God

    The nearest named person is God (v. 20: 'cannot love God'). 3:22–24 speaks of keeping God's commandments, and 5:2–3 equates love with keeping 'his' (God's) commandments.

  • Christ

    The love command is specifically Jesus' 'new commandment' (John 13:34; 15:12). 2:7–8 and 3:23 ('believe in the name of his Son… love one another, just as he gave us commandment') seem to link the commandment to Jesus' teaching.

  • Deliberately undifferentiated

    John often uses 'him' without making clear whether he means the Father or the Son (e.g., 2:28–3:2). For him, what Jesus commands is God's command. Many commentators (e.g., Brown, Lieu) think the ambiguity is characteristic and the question has little practical weight.

in v21

Who is the 'brother' John has in view?

  • Fellow members of the believing community

    1 John consistently contrasts 'brothers' with the world and with those who left (2:19; 3:13–14). 5:1 defines the object of love as 'the one born of him'. Most critical commentators (Brown, Smalley, Lieu) take this view.

  • Any fellow human being, by extension

    The verse echoes Leviticus 19:18 ('neighbour') and the double love command, which Jesus extended beyond in-group boundaries (Luke 10:29–37). God's love for 'the world' (John 3:16; 1 John 2:2; 4:14) suggests a wider reach. Supporters of this view generally grant that John's immediate focus is the community.

Sources
  • BDAG s.v. ἀγαπάω, μισέω, ἀδελφός, ψεύστης, ὁράω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 1 John 4:20
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece (28th ed.)
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30)
  • Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary on the NT)
  • BDAG s.v. ἐντολή
  • BDAG s.v. ἀγαπάω
  • BDAG s.v. ἀδελφός
  • BDAG s.v. ἵνα
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
  • Judith M. Lieu, I, II, & III John (New Testament Library, 2008)
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on ἵνα content clauses)
  • Septuagint, Deuteronomy 6:5; Leviticus 19:18
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 1:9–10
  • Clementine Vulgate, 1 John 4:21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).