1 John Chapter 1 Read as one passage

1 John 1:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. 10If we say we have not sinned, we make Him out to be a liar, and His word is not in us.

What the first hearers heard

To believers shaken by a church split, and perhaps unsettled by people who claimed to be beyond sin, this verse said several things:

  • Honesty, not a claim to perfection, is the mark of people who walk in the light. Those who claimed to have no sin were deceiving themselves (v. 8). Those who kept acknowledging their sins were living in the truth.
  • Forgiveness depends on God's character, not on getting the confession right. He is faithful to his covenant promises (Jer 31:34, "I will forgive their iniquity") and righteous. The next verses explain why a righteous God can forgive: Jesus the righteous one is their advocate and atoning sacrifice (2:1–2).
  • What the temple did is now done another way. Jewish readers would hear Day of Atonement language in "cleanse us from all our sins". With the temple gone, God himself still cleanses his people through Jesus' blood (1:7).
  • This is for sinning believers, not a license to sin. The author immediately adds: "I write these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate" (2:1). Admitting sin and fighting against it belong together.

The verse would have encouraged people to keep coming back to God openly and regularly, without hiding sin and without despairing over it. Given the early Christian practice of confessing sins in the gathered church (James 5:16; Didache 4:14), it may also have shaped their community life.

From the study of 1 John 1:9.

Verse by verse

  1. 9If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

    If we keep owning up to our sins, admitting them and agreeing with what God says about them instead of claiming we have none, then he can be counted on. God keeps his word. And he is righteous: he always does what is right. So, true to his promise and to the sacrifice Jesus made (2:1–2), he releases us from our sins the way a creditor writes off a debt, and makes us clean from every kind of wrongdoing, the way the great Day of Atonement cleansed Israel from all its sins.

    Several things in the Greek are easy to lose in English:

    • "Confess" is the opposite of "deny." The verse sits between two false claims: "we have no sin" (v. 8) and "we have not sinned" (v. 10). Its tense describes an ongoing habit of honesty, not one dramatic moment.
    • Faithfulness and righteousness are the reasons for forgiveness, not obstacles to it. One might expect a righteous God to condemn. John says his righteousness is exactly why he forgives.
    • There is a wordplay. The dikaios (righteous) God removes all a-dikia (un-righteousness). Wrong is put right by the one who is right.
    • There are two pictures, not one. A debt is cancelled ("forgive" = release, let go) and a stain is removed ("cleanse" = make fit for God's presence).
    • The cleansing is bigger than the confession. We acknowledge "our sins"; he cleanses us "from all wrongdoing."
    Full study →
  2. 10If we say we have not sinned, we make Him out to be a liar, and His word is not in us.

    "Suppose we were to stand up and say, 'We are not people who have sinned. There is no wrong on our record.' If we did, we would be declaring God a liar, because God has said otherwise. He has spoken about human sin, and he has acted on it by giving his Son, whose blood cleanses from sin. Our claim would show that his message has never really made its home in us."

    This is the last and sharpest of three "if we say" claims. Verse 6 claims fellowship with God while living in darkness. Verse 8 claims we have no sin now. Verse 10 goes further and claims we have never sinned. The Greek perfect tense describes a settled record that still holds today. Each claim gets a worse diagnosis. In verse 6 we lie. In verse 8 we deceive ourselves. In verse 10 we make God the liar.

    The word "liar" comes first in its clause for shock value: a liar is what we make him. "Make" means declare him to be. Nobody can actually turn God into a liar, but the claim amounts to calling him one. The final clause says God's "word", his spoken message that this community had heard from the beginning, does not live inside such a person. The verse sits between verse 9 (confession is met by God's faithful forgiveness) and 2:1 (the goal is not to sin, but if anyone does, there is an advocate with the Father). It does not make sin acceptable, and it does not leave people stuck in despair. It shuts one door only: pretending there is nothing to forgive.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    confess

    homologeō

    What we hear
    A religious ritual: reciting sins to a priest, or listing each sin one by one in private prayer so that it can be erased.
    What they heard
    To admit, acknowledge, agree: to say what is true about our sins instead of denying them (vv. 8, 10). It describes ongoing honesty. The verse does not say whether this is done to God alone or before the community.
  • in v9

    forgive

    aphiēmi

    What we hear
    An inner emotional act: letting go of hurt feelings or resentment.
    What they heard
    To release, cancel or remit: a debt written off, a charge dropped, a captive set free. Here it is something done to the sins themselves, not mainly a feeling.
  • in v9

    unrighteousness

    adikia

    What we hear
    A vague, churchy word for general moral impurity or a lack of religious holiness.
    What they heard
    Wrongdoing or injustice: acts that are not right, including wrongs done to other people. It is the direct opposite of the 'righteous' (dikaios) God earlier in the verse, a wordplay the English hides.
  • in v10

    his word

    ho logos autou

    What we hear
    The Bible: the written, bound book of Scripture.
    What they heard
    God's spoken message as heard and handed on in the community. That message rested on Israel's Scriptures but centred on the proclamation about Jesus, 'the word of life' (1:1) that they had 'heard from the beginning' (2:7). For it to be 'in us' means it has been taken in and lives inside a person, not just that the person knows it.
Every word
  1. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v9, v10

    Sets up a real, open possibility: 'if (as may happen) we…'. It is the third of four parallel 'if we…' clauses (vv. 6–9). Here the condition is honest acknowledgment; in the clauses on either side it is denial.

  2. ὁμολογῶμεν

    homologōmen · G3670

    to confess, acknowledge, agree · v9

    'We acknowledge, own up to.' The present-tense form points to an ongoing habit of honesty, not one single event. It answers the 'if we say we have no sin' of v. 8 and 'we have not sinned' of v. 10, which use a once-off verb of saying.

  3. τὰς

    tas · G3588

    the · v9, v10

    The article marks the sins as definite: the actual sins we have, not sin in the abstract.

  4. ἁμαρτίας

    hamartias · G0266

    sin(s) · v9

    Plural: concrete wrong acts. This differs from the singular 'sin' of v. 8, which in John's idiom ('to have sin') means carrying guilt.

  5. ἡμῶν,

    hēmōn · G3165

    our / of us · v9

    'Our' sins. The author includes himself in the 'we', so this is not a lecture aimed only at others.

  6. πιστός

    pistos · G4103

    faithful, trustworthy · v9

    Put first for emphasis: 'faithful is he.' God can be relied on to keep his word and his covenant commitments, including his promise to forgive.

  7. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v9, v10

    'He is.' The subject is understood from context. It is most naturally God (vv. 5, 10), though Jesus is also in view (v. 7; 2:1).

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v9, v10

    Pairs 'faithful' with 'righteous' as two sides of God's character, a pairing familiar from the Greek Old Testament (Deut 32:4).

  9. δίκαιος

    dikaios · G1342

    righteous, just · v9

    God does what is right, true to his own character and commitments. It plays against 'unrighteousness' (a-dikia) at the end of the verse: the Righteous One removes un-righteousness.

  10. ἵνα

    hina · G2443

    so that, that · v9

    Usually 'in order that'. Here it spells out what God's faithfulness and righteousness lead to: 'faithful and righteous, so as to forgive' or 'with the result that he forgives'.

  11. ἀφῇ

    aphē · G0863H

    to release, let go, forgive · v9

    'He releases / cancels.' The image is of a debt written off or a prisoner let go. The verb form presents the forgiving as one complete act.

  12. καθαρίσῃ

    katharisē · G2511

    to cleanse, purify · v9

    'He purifies.' This is the language of temple purity, picking up v. 7 ('the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin'). It is more than a verdict of pardon: the person is made fit to come near a holy God.

  13. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, away from · v9

    Separation: the defilement is taken away from us.

  14. πάσης

    pasēs · G3956

    all, every · v9

    'All / every kind of.' The cleansing covers more than whatever was itemised; it reaches every form of wrongdoing.

  15. ἀδικίας.

    adikias · G0093

    unrighteousness, wrongdoing, injustice · v9

    'Wrongdoing, what is not right.' It is the direct opposite of the 'righteous' (dikaios) God earlier in the verse. In 5:17 John says that 'all adikia is sin'.

  16. εἴπωμεν

    eipōmen · G2036

    to say · v10

    'We should say': a claim made out loud, a position someone takes. The 'we' includes the writer himself, so he is not setting himself above his readers.

  17. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v10

    Works like an opening quotation mark and brings in the actual words of the claim: 'We have not sinned.'

  18. οὐχ

    ouch · G3756

    not · v10

    A flat denial of a fact. The form οὐχ is used before the rough breathing of the next word.

  19. ἡμαρτήκαμεν

    hēmartēkamen · G264

    to sin, do wrong · v10

    'We have sinned.' The Greek perfect tense looks at past actions from where they stand now: the claim is 'we are people with no record of sinning.' This goes further than 1:8, which denies having sin now; here the person denies ever having done it.

  20. ψεύστην

    pseustēn · G5583

    liar · v10

    Placed first in its clause for emphasis: 'a liar is what we make him.' It is a shocking word to use of God, and that is the point.

  21. ποιοῦμεν

    poioumen · G4160

    to make, do · v10

    'Make' in the sense of 'treat as' or 'declare to be', as in John 5:18 ('making himself equal with God'). We cannot turn God into a liar. Our claim says he is one.

  22. αὐτὸν

    auton · G846

    him · v10

    God, the subject since 1:5 ('God is light') and the one who is 'faithful and just' to forgive in 1:9.

  23. λόγος

    logos · G3056

    word, message · v10

    God's spoken message: the testimony about sin and about the provision for it in Jesus, which the community 'heard from the beginning' (1:1, 1:5, 2:7). It may also echo 'the Word of life' in 1:1.

  24. ἐν

    en · G1722

    in · v10

    'In', meaning dwelling inside a person. In John's language the word 'remaining in' someone is a sign of real belonging to God (2:14; John 5:38; 15:7).

  25. ἡμῖν

    hēmin · G2254

    us · v10

    'In us.' The same 'we' who made the claim. The verse ends by turning the denial back on the person who makes it.

The world behind it

A community after a split. 1 John was probably written around AD 90–110, traditionally linked with Ephesus. It addresses churches that had just lost members: "they went out from us, but they did not belong to us" (2:19). Verses 1:6–2:1 are built around a series of claims: "If we say we have fellowship with him…" (1:6), "If we say we have no sin…" (1:8), "If we say we have not sinned…" (1:10). Many scholars think these echo things the departing group was actually saying, perhaps a belief that their spiritual standing put them beyond sin. This is likely but not certain. Verse 9 is the healthy alternative: not claiming to be sinless, but honestly acknowledging sin and trusting God to deal with it.

Light and darkness. The section opens with "God is light, and in him is no darkness at all" (1:5). To "walk in the light" (1:7) does not mean being sinless, since v. 7 itself says the blood of Jesus goes on cleansing those who walk in the light. It means living out in the open before God, with nothing hidden. Confession is what that openness looks like when it comes to sin.

Jewish confession and atonement. John's first readers knew a long Jewish tradition of confessing sin:

  • Leviticus 5:5 and Numbers 5:7 required confessing the specific wrong along with restitution or sacrifice.
  • On the Day of Atonement, the high priest confessed Israel's sins over the goat (Lev 16:21). The day promised "to cleanse you from all your sins" (Lev 16:30), wording very close to this verse.
  • Psalm 32:5: "I acknowledged my sin… and you forgave."
  • The Dead Sea Scrolls community recited a communal confession at its covenant renewal (1QS 1:24–2:1).

With the Jerusalem temple destroyed in AD 70, John's readers had no altar to go to. John tells them that the cleansing the temple rites stood for is now given through Jesus' blood (1:7) and his atoning sacrifice (2:2). It is received by honest acknowledgment of sin.

From the study of 1 John 1:9.

Where scholars differ

in v9

Who is 'he' who is faithful and righteous: God the Father or Jesus?

  • God the Father

    The nearest clear subject is God: 'God is light' (v. 5), and v. 10 says 'we make *him* a liar… *his* word', which most naturally means God. 'Faithful' describing God is standard Old Testament and Pauline language (Deut 7:9; 1 Cor 1:9). Forgiving sins is classically God's act.

  • Jesus (or deliberately not distinguished)

    Verse 7 mentions 'Jesus his Son', whose blood cleanses. In 2:1 Jesus is called 'the righteous' (dikaios), the same word as here, and in 2:29 and 3:7 'he is righteous' probably refers to Christ. John often moves between Father and Son without marking the shift, so some commentators think the ambiguity is natural to him.

in v9

Is this verse addressed to believers, or to outsiders and false teachers who needed to be saved?

  • Believers (the large majority of commentators)

    The letter is written to 'my little children' (2:1), and the author includes himself in 'we'. Verse 7 says the blood keeps on cleansing those who walk in the light. Verse 2:1 assumes believers will sometimes sin and gives them an advocate. The present tense of 'confess' describes an ongoing practice.

  • Unbelievers or the secessionists (a minority view in some modern teaching)

    The 'if we say' claims (vv. 6, 8, 10) may echo the false teachers' slogans, so vv. 8–10 could be read as an evangelistic call to people who denied their sin. Supporters argue that believers are already fully forgiven (2:12) and so do not need ongoing confession. Critics reply that 2:12 and 1:9 sit side by side without tension in the letter, and that 'we' throughout means the author and his readers.

in v9

Is confession here made privately to God, or openly before the community?

  • Primarily to God

    Forgiveness and cleansing are God's actions, and the closest Old Testament model is Ps 32:5: 'I will confess my transgressions to the LORD.' Most modern devotional readings assume this.

  • Openly, possibly in the gathered community

    *Homologeō* often means public declaration, and elsewhere in 1 John it is used of public profession (4:2–3, 15). Jewish confession was often communal (Lev 16:21; Neh 9; 1QS 1–2). Early Christians confessed sins in the assembly (James 5:16; Didache 4:14; 14:1). Some major commentators (e.g., R. E. Brown) think a public or communal setting likely. The verse itself does not name the audience, so certainty is not possible.

in v10

Who is making the claim 'we have not sinned'?

  • It echoes the slogans of the secessionists, the people who left the community (2:19). They may have held a perfectionist or early 'gnostic-like' view that spiritual knowledge put them beyond sin.

    The letter repeatedly quotes and refutes positions ('the one who says…', 2:4, 6, 9). The schism is explicit in 2:19. Raymond Brown and others link these claims to a group that had left. Patristic writers (Irenaeus) describe later groups who claimed sinlessness through knowledge, but how far back such views go is uncertain.

  • The claims are rhetorical warnings addressed to the faithful, possible attitudes the author guards against, not quotations of a specific party.

    The author says 'we', including himself. The conditions are grammatically open ('if we should say'), not statements of fact. In 2:1 he speaks tenderly to 'my little children', the people he is writing to. Judith Lieu and others warn against reconstructing an opponent from every statement.

in v10

Does the perfect 'we have not sinned' refer to life before conversion or to life as a believer?

  • Denial of any sin at all, including after coming to faith. That makes it a stronger form of 1:8.

    The perfect tense gathers up past action into a present state, and the claim has no time limit. Verse 9's present-tense 'if we keep confessing' and 2:1's 'if anyone does sin' are addressed to believers.

  • Some take it to deny ever having been sinners, rejecting the need for conversion or atonement altogether.

    The link to 1:7 and 2:2 (cleansing and atoning sacrifice) suggests that denying sin means denying the need for Jesus' death. That fits a group who held a deficient view of Jesus (2:22; 4:2–3).

in v10

How does this verse fit with 1 John 3:6, 9 ('no one born of God sins')?

  • Chapter 3 describes habitual, defining sin, using present tenses for ongoing practice. Chapter 1 denies that believers are free from all sin. The two do not conflict.

    The present-tense verbs in 3:6, 9 ('keeps on sinning') contrast with the perfect and aorist here and in 2:1. Many commentators (Stott, Kruse, Yarbrough) hold this view, though some grammarians think tense alone cannot carry so much weight.

  • The author holds both truths on purpose. Chapter 3 states the ideal or eschatological reality of the new birth. Chapter 1 states honest present experience. Neither cancels the other.

    Brown and Smalley note that the tension is deliberate and pastoral. Each set of statements targets a different error: complacency about sin on one side, and the claim to sinlessness on the other.

Sources
  • BDAG s.v. ὁμολογέω, ἀφίημι, καθαρίζω, δίκαιος, ἀδικία, πιστός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὁμολογέω, ἀφίημι
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT, on epexegetic ἵνα
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Septuagint: Lev 16:30; Deut 7:9; Deut 32:4; Ps 31:5 (MT 32:5); Jer 40:8 (MT 33:8)
  • Leviticus 5:5; 16:21; Numbers 5:7
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 1:24–2:1
  • Didache 4:14; 14:1
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
  • Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
  • I. Howard Marshall, The Epistles of John (NICNT)
  • Vulgate, 1 John 1:9
  • NA28 Greek New Testament
  • BDAG s.v. ψεύστης
  • BDAG s.v. ποιέω (with double accusative, 'to make someone out to be')
  • BDAG s.v. λόγος
  • BDAG s.v. ἁμαρτάνω
  • Judith M. Lieu, I, II, & III John (New Testament Library, 2008)
  • Colin G. Kruse, The Letters of John (Pillar NT Commentary)
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (BECNT)
  • Community Rule (1QS) 1:24–26, Dead Sea Scrolls
  • Septuagint: 1 Kings 8:46–47; Psalm 106:6; Daniel 9:5
  • Vulgate, 1 John 1:10
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on the perfect tense and third-class conditions)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).