1 Kings Chapter 11 Read as one passage
1 Kings 11:26–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
26Now Jeroboam son of Nebat was an Ephraimite from Zeredah whose mother was a widow named Zeruah. Jeroboam was a servant of Solomon, but he rebelled against the king, 27and this is the account of his rebellion against the king. Solomon had built the supporting terraces and repaired the gap in the wall of the city of his father David.
What the first hearers heard
For the people who first read Kings (most scholars think the history was put together in Judah and finished during or after the exile), Jeroboam son of Nebat was the man who split the kingdom and set up the golden calves at Bethel and Dan, the "sin of Jeroboam" that the book blames for the fall of the North (2 Kgs 17:21–23). This verse is his first entrance, and it does two things.
- It belittles him. He is fatherless, the son of a widow, possibly a widow with a disfiguring name, from an obscure village. A Judahite audience would hear a rebel of low birth.
- It warns that he is dangerous and part of God's purpose. He is Solomon's own "servant", which recalls God's verdict in v. 11 that the kingdom would go "to your servant". The next verses (vv. 29–39) have the prophet Ahijah from Shiloh tear a cloak into twelve pieces and give Jeroboam ten. So the rebellion comes from the outsider's ambition, but it is also God's judgement on Solomon.
Northern readers, or Judahites who knew the old northern grievances, would also hear the language of Sheba's revolt ("raised his hand against the king"). This is the North once again refusing to be ruled by the house of David, and this time it would succeed.
From the study of 1 Kings 11:26.
Verse by verse
-
26Now Jeroboam son of Nebat was an Ephraimite from Zeredah whose mother was a widow named Zeruah. Jeroboam was a servant of Solomon, but he rebelled against the king,
Full study →"And Jeroboam, son of Nebat — an Ephraimite, from Zeredah up in the hill country; his mother was named Zeruah, a widow with no man to provide for her — one of Solomon's own royal officials: he raised his hand in revolt against the king."
The sentence keeps the reader waiting. It names Jeroboam, then gives his background one detail after another before it reaches the verb. Each detail makes him look smaller. He is from Ephraim, the proud northern tribe that resented being ruled from Judah. He comes from an obscure village. His father is apparently dead. His mother is a widow, which in Israel meant one of the most unprotected people there were, and her name, Zeruah, sounds like "the one with skin disease". Then comes the twist: this nobody is ʿebed to Solomon, a "servant" in the sense of a royal official (v. 28 says he ran the labour gangs of the northern tribes). He is also the "servant" God had in mind in v. 11 when he said, "I will tear the kingdom from you and give it to your servant." Only now does the verb arrive: he raised a hand against the king. That is the same idiom used of the northern rebel Sheba against David. After two foreign enemies, Hadad of Edom and Rezon of Damascus (vv. 14–25), the third adversary comes from inside Solomon's own administration, and he will end up with ten of the twelve tribes.
-
27and this is the account of his rebellion against the king. Solomon had built the supporting terraces and repaired the gap in the wall of the city of his father David.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v26
a servant of Solomon (KJV, ESV, BSB)
ʿebed lišlōmōh
- What we hear
- A household servant or attendant, someone low in rank.
- What they heard
- A royal official, one of the king's men. In this case he was a senior administrator over the labour levy of the northern tribes (v. 28).
-
in v26
an Ephrathite (KJV, YLT)
ʾeprātî
- What we hear
- A man from Ephrathah, i.e. Bethlehem in Judah.
- What they heard
- A man of the tribe of Ephraim in the north. The same word happens to serve both groups.
-
in v26
lifted up his hand against the king (KJV, ESV, WEB)
wayyārem yād bammelek
- What we hear
- A physical act, as if he struck at or attacked Solomon personally.
- What they heard
- A set idiom for rebellion against one's overlord. It need not mean an assault, and the narrative reports a prophecy, a flight and a death threat rather than a battle.
Every word
-
וְיָרָבְעָם֩
wəyārobʿām · H3379G
and Jeroboam · v26
The name is put first and held there while a long description piles up, and only then do we get the verb. The effect is a formal introduction of a new character who will matter a great deal: the future first king of the northern kingdom.
-
בֶּן־
ben- · H1121A
son of · v26
The usual way of identifying a man by his father. Kings keeps calling him 'Jeroboam son of Nebat' long after his death, and the phrase turns into a fixed label for the founder of the North's sin (e.g. 2 Kgs 10:29).
-
נְבָ֨ט
nəbāṭ · H5028
Nebat · v26
The father. He is known only from this patronymic, and the next words suggest he was already dead. The name probably comes from the root 'to look', perhaps meaning '(God) has regarded'.
-
אֶפְרָתִ֜י
ʾeprātî · H0673G
Ephrathite / Ephraimite · v26
Here it means a man of the tribe of Ephraim, the leading northern tribe. The same word can mean a Bethlehemite of Ephrathah, as with David's father Jesse (1 Sam 17:12), so the older rendering 'Ephrathite' is ambiguous for a modern reader.
-
מִן־
min- · H4480A
from · v26
Marks where he comes from: his home town.
-
הַצְּרֵדָ֗ה
haṣṣərēdâ · H6868G
Zeredah · v26
A village in the hill country of Ephraim. Its exact site is uncertain. It is a different place from the Jordan-valley Zeredah of 2 Chr 4:17. The definite article ('the Zeredah') is occasionally found with place names.
-
וְשֵׁ֤ם
wəšēm · H8034
and the name of · v26
Opens a side note naming his mother. This is unusual: Kings regularly names the mothers of Judah's kings but never the mothers of northern kings, except here.
-
אִמּוֹ֙
ʾimmô · H0517
his mother · v26
With no living father to name, the household is identified through the mother.
-
צְרוּעָה֙
ṣərûʿâ · H6871
Zeruah · v26
Her name has the form of a passive word from the root of the skin disease called ṣāraʿat (often translated 'leprosy'), so on its face it means 'afflicted with skin disease'. Whether this was her real name or a slur from those telling the story is debated (see debates).
-
אִשָּׁ֣ה
ʾiššâ · H0802H
-
אַלְמָנָ֔ה
ʾalmānâ · H0490
widow · v26
A woman whose husband had died and who had no man to protect or provide for her, one of the most exposed people in Israel. It points to humble beginnings for Jeroboam.
-
עֶ֖בֶד
ʿebed · H5650
-
לִשְׁלֹמֹ֑ה
lišlōmōh · H8010
to/of Solomon · v26
'A servant belonging to Solomon', i.e. one of the king's men. The rebellion comes from inside the court, not from abroad like Hadad and Rezon.
-
וַיָּ֥רֶם
wayyārem · H7311A
and he raised · v26
'Lifted up'. The causative form of the verb 'be high'. After the long introduction, this is the main event of the sentence.
-
יָ֖ד
yād · H3027G
hand · v26
Together with 'raise', 'hand' forms a set idiom for revolting against an overlord (compare Sheba son of Bichri, 2 Sam 20:21). The hand stands for power and action.
-
בַּמֶּֽלֶךְ׃
bammelek · H4428G
against the king · v26
The preposition bə- here means 'against'. Calling Solomon simply 'the king' stresses that this is an attack on royal authority itself.
The world behind it
The end of Solomon's reign. 1 Kings 11 lays out how Solomon's glory unravels. His turning to other gods (vv. 1–8) brings God's sentence (vv. 9–13), and then three "adversaries" appear: Hadad the Edomite, Rezon of Damascus, and Jeroboam. The first two are foreign. Jeroboam is internal, and the most dangerous.
North against south. Israel had joined Judah under David only by agreement (2 Sam 5:1–3), and the union was fragile. Sheba's revolt (2 Sam 20) had already tested it. Solomon's building projects (the Millo, or terraces, and the repair of the city wall, v. 27) used conscripted labour. The word in v. 28 (sēbel) means the carrying-gang or levy of the "house of Joseph", the tribes of Ephraim and Manasseh. Putting an able Ephraimite in charge of his own tribesmen's forced labour gave Jeroboam both a grievance to tap into and an organisation to lead.
Widows and status. A widow without a grown son or male relative had no one to speak for her legally or support her financially. The Torah repeatedly lists her with the orphan and the stranger as people God defends. Calling Jeroboam's mother "a widow" marks his family as having no inherited rank.
Mothers in Kings. The books of Kings regularly give the name of a Judahite king's mother (the queen mother had an official role). They never name the mothers of northern kings, except Jeroboam's, here, before he is king. The detail stands out to anyone familiar with the book's patterns.
From the study of 1 Kings 11:26.
Where scholars differ
in v26
Is the name 'Zeruah' ('afflicted with skin disease') a real name or a deliberate slur?
-
It is a hostile distortion by the narrator or tradition, meant to shame the rebel's origins.
The form matches the vocabulary of ṣāraʿat (Lev 13–14). The narrative is openly hostile to Jeroboam. The Greek tradition independently calls his mother a prostitute, which shows that defamatory traditions about her existed.
-
It is a real name, or it arose by accident in copying (e.g. from a name like Zeruiah), with no slur intended.
Hebrew names with unflattering-sounding meanings do occur. The Greek does not have 'Zeruah' at all, so the Hebrew form may be secondary. Elsewhere the verse calls her only 'a widow', which is not an insult.
in v26
What did Jeroboam's 'raising a hand' actually consist of?
-
An actual attempt at revolt or an organised conspiracy among the northern labour gangs.
The idiom is the same one used of Sheba's armed rising (2 Sam 20:21). His command of the levy of the house of Joseph (v. 28) gave him people to organise. The Greek supplement has him with chariots and a fortified town.
-
The 'rebellion' was his accepting a royal designation from a prophet, which Solomon treated as treason.
V. 27 introduces 'the matter' of the raised hand and then tells only the Ahijah episode (vv. 29–39), followed by Solomon's attempt to kill him and his flight to Egypt (v. 40). No battle is reported.
in v26
What does the name Jeroboam mean?
-
'May the people increase' or 'the (divine) Kinsman is great', from rbb.
It parallels Rehoboam ('may the people be enlarged'), and rbb is a well-attested root.
-
'The Kinsman contends (for us)', from ryb.
The vowels allow it, and names expressing hope for divine defence are common in West Semitic.
Sources
- HALOT s.v. יָרָבְעָם, אֶפְרָתִי, צְרוּעָה, רום
- BDB s.v. עֶבֶד, אַלְמָנָה, רוּם
- H. A. Hoffner, TDOT s.v. אַלְמָנָה
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
- M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- S. J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary)
- Rahlfs–Hanhart Septuaginta, 3 Kingdoms 11:26; 12:24a–z
- Vulgate, 3 Regum 11:26
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.