1 Kings Chapter 11 Read as one passage

1 Kings 11:29–31

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

29During that time, the prophet Ahijah the Shilonite met Jeroboam on the road as he was going out of Jerusalem. Now Ahijah had wrapped himself in a new cloak, and the two of them were alone in the open field. 30And Ahijah took hold of the new cloak he was wearing, tore it into twelve pieces, 31and said to Jeroboam, “Take ten pieces for yourself, for this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and I will give you ten tribes.

What the first hearers heard

For Israelite hearers, the scene carried several clear signals before anything was said:

  • A prophet seeks out a royal official outside the capital. Anyone who knew the stories of Samuel would expect a king to be made or unmade.
  • The prophet is from Shiloh. That pointed to the old sanctuary of the tribes, in Ephraim, Jeroboam's own territory. The coming split between north and south is anticipated in the people and places of the story.
  • A brand-new mantle. Since Saul tore Samuel's robe (1 Sam 15:27–28), a torn garment meant a torn kingdom. A new, whole cloak readied hearers for the tearing of a kingdom that was still whole.
  • Two men alone in open country. This was secret business, dangerous to both. Hearers would sense the treason in it, borne out when Solomon tries to kill Jeroboam and Jeroboam flees to Egypt (11:40).

In the final shape of Kings, compiled by writers looking back on the divided kingdoms, the verse begins the story of how the LORD's judgment on Solomon's idolatry (11:1–13, 33) was carried out through a prophet's word. It also sets up the irony of 1 Kings 14, where the same Ahijah, now old and blind, condemns Jeroboam's own house.

From the study of 1 Kings 11:29.

Verse by verse

  1. 29During that time, the prophet Ahijah the Shilonite met Jeroboam on the road as he was going out of Jerusalem. Now Ahijah had wrapped himself in a new cloak, and the two of them were alone in the open field.

    In those days, while Jeroboam was serving as Solomon's overseer of forced labour from the northern tribes, he left Jerusalem, the king's city. Out on the road the prophet Ahijah came upon him. This was no accident. Ahijah, a man from Shiloh, Israel's ancient sanctuary in the north, had sought him out. Someone was wrapped in a brand-new mantle, the big outer cloth people wore over their clothes and slept in at night. The Hebrew says only 'he', so it could be Ahijah or Jeroboam, though most read it as Ahijah. The cloak was whole, unworn and never yet torn, like the kingdom still united under Solomon. And the two men were utterly alone, out in the open countryside beyond the city, where nobody could see or hear.

    The verse is the stage set for a dangerous act. A messenger of the LORD is about to tear that new cloak into twelve strips and hand ten to a royal official, in effect naming a rival king while Solomon still reigns (vv. 30–31). The privacy matters because this is treason in the eyes of the court. The new cloak matters because the sign depends on tearing something whole and valuable.

    Full study →
  2. 30And Ahijah took hold of the new cloak he was wearing, tore it into twelve pieces,

    On a road outside Jerusalem, alone in an open field with Jeroboam, the prophet Ahijah grabbed hold of the brand-new outer cloak he had wrapped around himself, the big wool wrap a man wore by day and slept under at night, and ripped it apart into twelve torn strips.

    The Hebrew puts the act together tightly: literally, "he tore it into twelve tearings", so the noun repeats the sound of the verb. "Tear" is also the word God has just used: "I will surely tear the kingdom from you" (11:11). In the next breath Ahijah will say, "I am tearing the kingdom from Solomon's hand" (11:31). The cloak, śalmāh, even sounds like the king's name, Šəlōmōh. So what lies in pieces on the ground is, in picture form, Solomon's realm: still new, still whole, and now divided into the twelve tribes of Israel.

    This is not a lecture with a visual aid. It is a prophetic sign-act, an action that, together with the word spoken over it, was understood to begin the very thing it showed. Any Israelite who knew the story of Saul would also hear an echo: once before, a prophet's robe tore and a prophet announced, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you today" (1 Sam 15:28).

    Full study →
  3. 31and said to Jeroboam, “Take ten pieces for yourself, for this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and I will give you ten tribes.

    Ahijah, the prophet from the old sanctuary town of Shiloh, has met Jeroboam alone in the open country outside Jerusalem. He has just ripped his own brand-new cloak into twelve strips (v. 30). Now he speaks: "Take ten of these torn pieces. They are yours. Here is why: this is the message of Yahweh, the God of all Israel. 'Look, I am tearing the kingdom out of Solomon's grip, and I will give you ten of the tribes.'"

    The verse turns on a play of words. The strips Jeroboam picks up (qĕrāʿîm, "torn things") and God's act of "tearing" the kingdom (qōrēaʿ) come from the same Hebrew root, the same one used for Ahijah tearing the cloak. What the prophet's hands do to cloth, God is doing to the kingdom. The tense is vivid: "look, I am tearing" describes something already set in motion, not a distant possibility. "Out of Solomon's hand" pictures a grip being broken: the hand stands for control, and here it means the control of Solomon's dynasty. The verses that follow explain that the actual break comes under his son.

    Two numbers line up: ten pieces of cloth, ten tribes. The word for "tribe" also means "staff" or "scepter", so the Greek translators wrote "ten scepters": ten realms of rule handed to a man who is not of David's family. Israel's first hearers would also remember an earlier tearing. When Saul ripped Samuel's robe, the prophet said, "Yahweh has torn the kingdom of Israel from you today" (1 Sam 15:28). Solomon is losing the kingdom the way Saul did. The difference is that this time a part stays with David's line, "for the sake of my servant David" (v. 32). God, not Jeroboam's ambition, is the one tearing and giving.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v29

    field

    śādeh

    What we hear
    A farm field or fenced plot of crops or grass.
    What they heard
    Open land outside the town, out of sight and earshot. Here it is chosen for privacy.
  • in v29

    garment / cloak

    śalmâ

    What we hear
    A tailored coat or outer jacket.
    What they heard
    A large rectangle of cloth wrapped around the body and used as bedding at night. It could be torn into twelve strips, and it stood closely for its wearer.
  • in v30

    garment (KJV, WEB, YLT)

    śalmāh

    What we hear
    Any piece of clothing, possibly something light or ordinary.
    What they heard
    The large outer wrap or mantle: a valuable, heavy rectangle of cloth that also served as a blanket at night and could be held as a pledge for a debt. Tearing a new one meant destroying a costly possession.
  • in v31

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title meaning 'master' or 'God', which could apply to any deity.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. In this verse the point is that Israel's own covenant God, whose exclusive loyalty Solomon has betrayed by worshipping Chemosh and Molech, is the one tearing the kingdom.
  • in v31

    ten tribes

    ʿăśārâ haššĕbāṭîm

    What we hear
    Ten distinct ethnic groups, neatly counted, often linked with the later idea of the 'ten lost tribes'.
    What they heard
    A schematic count of ten of Israel's twelve traditional kinship-and-territory blocs, meaning most of Israel. By this time some 'tribes' were no longer separate political units (Simeon had largely merged into Judah, and Levi had no land). The number states a proportion against the one or two left to David's house; it is not a census.
Every word
  1. וַֽיְהִי֙

    wayhî · H1961

    and it was / and it happened · v29

    The standard storytelling opener ('and it came to pass'). It signals a new scene within the ongoing narrative rather than saying anything about time itself.

  2. בָּעֵ֣ת

    bāʿēt · H6256

    at the time · v29

    A loose time marker: 'in that period'. It ties the scene to the years when Jeroboam was serving as Solomon's labour overseer (v. 28), not to a precise date.

  3. הַהִ֔יא

    hahîʾ · H1931

    that · v29

    Points back to the circumstances just described: Solomon's building works and Jeroboam's promotion.

  4. וְיָֽרָבְעָ֖ם

    wəyārobʿām · H3379

    and Jeroboam · v29, v31

    Putting the name first breaks the chain of 'and then…' verbs. It sets up a background clause: 'Jeroboam, at the time, had gone out…'. Jeroboam is the Ephraimite official introduced in vv. 26–28.

  5. יָצָ֣א

    yāṣāʾ · H3318

    went out · v29

    A completed-action verb inside the background clause: he had left the city. The scene happens outside Jerusalem, away from the court.

  6. מִירוּשָׁלִָ֑ם

    mîrûšālaim · H3389

    from Jerusalem · v29

    Solomon's capital and the seat of royal power. Leaving it is spatially the first step toward the break-up the prophet is about to announce.

  7. וַיִּמְצָ֣א

    wayyimṣāʾ · H4672

    and he found · v29

    'Found' or 'came upon'. The verb can describe a chance meeting, but in context Ahijah has clearly sought Jeroboam out. The initiative lies with the prophet.

  8. אֹת֡וֹ

    ʾōtô · H853

    him (object marker + 'him') · v29, v31

    Marks Jeroboam as the one found. The object comes before the subject is named, which keeps attention on Jeroboam.

  9. אֲחִיָּה֩

    ʾăḥiyyâ · H281

    Ahijah · v29, v30

    The name means 'Yah is my brother' (or 'my kinsman'). This is his first appearance. In 1 Kings 14 the same prophet will pronounce doom on Jeroboam's house.

  10. הַשִּׁילֹנִ֨י

    haššîlōnî · H7888

    the Shilonite · v29

    'The man from Shiloh', the old tribal sanctuary in Ephraim where the ark once stood. It roots this prophet in pre-Jerusalem, northern religious tradition.

  11. הַנָּבִ֜יא

    hannābîʾ · H5030

    the prophet · v29

    An authorised spokesman for God. In the monarchy period such figures made and unmade kings: Samuel with Saul and David, Nathan with Solomon.

  12. בַּדֶּ֗רֶךְ

    baddérek · H1870

    on the road · v29

    Literally on the road or track leading out of the city. It is the place of the encounter, before the two men are alone in the countryside.

  13. מִתְכַּסֶּה֙

    mitkasseh · H3680

    covering himself · v29

    A reflexive, ongoing form: 'was wrapped / had wrapped himself'. It paints the wearer swathed in the cloak at the moment of meeting.

  14. בְּשַׂלְמָ֣ה

    bəśalmâ · H8008

    with a cloak · v29, v30

    The large outer wrap, a rectangle of woven cloth worn over the tunic and used as a blanket at night. It is the object that will be torn into twelve pieces in v. 30.

  15. חֲדָשָׁ֔ה

    ḥădāšâ · H2319

    new · v29, v30

    Unused and whole. It anticipates the sign: an intact garment, like a still-united kingdom, about to be ripped apart. Tearing a new cloak was also a real loss of something valuable.

  16. וּשְׁנֵיהֶ֥ם

    ûšənêhem · H8147

    and the two of them · v29, v30

    Stresses that there are exactly two people present: prophet and future king. No witnesses.

  17. לְבַדָּ֖ם

    ləbaddām · H905

    by themselves, alone · v29

    Literally 'to their separateness'. It underlines privacy. What follows is a secret designation that would amount to treason if Solomon learned of it, as he did (v. 40).

  18. בַּשָּׂדֶֽה׃

    baśśādeh · H7704

    in the open country · v29

    Open land beyond the town: pasture, fields, wilderness edge. Here it means a place out of sight and earshot of the city.

  19. וַיִּתְפֹּשׂ

    wayyitpōś · H8610

    seize, grasp, take hold · v30

    A firm, deliberate grip. The verb is often used for catching or capturing someone, so it is stronger than simply 'took'. With the preposition 'on' (bə-) it means grabbing hold of the cloak, ready to tear it.

  20. אֲשֶׁר

    ʾăšer · H0834A

    which, that · v30

    Introduces the description that follows: the cloak 'which was on him'.

  21. עָלָיו

    ʿālāyw · H5921A

    upon him · v30

    'On him', meaning the cloak was being worn. Hebrew does not repeat the name, so in principle 'him' could be Ahijah or Jeroboam. Most readers take it as Ahijah, the subject of the sentence.

  22. וַיִּקְרָעֶהָ

    wayyiqrāʿehā · H7167

    tear, rend · v30, v31

    'And he tore it'. This is the key verb of the whole episode: God has just said 'I will surely tear the kingdom from you' (11:11), and in the next verse says 'I am tearing the kingdom from Solomon's hand' (11:31). The physical act acts out the divine word.

  23. עָשָׂר

    ʿāśār · H6240

    ten (in numbers 11–19) · v30

    Completes 'twelve', the number of Israel's tribes. Any Israelite would make the connection at once.

  24. קְרָעִים

    qərāʿîm · H7168

    torn piece, rag · v30, v31

    A noun from the same root as 'tore': literally 'he tore it into twelve tearings'. Repeating the sound drives home the violence of the act. Elsewhere the word means rags (Prov 23:21). Here it means the torn strips themselves.

  25. וַיֹּ֙אמֶר֙

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v31

    The speaker is Ahijah the prophet from Shiloh (v. 29), who has just torn his cloak into twelve pieces. The 'and he said' form carries the story forward: the action is done, now the words explain it.

  26. קַח־

    qaḥ- · H3947

    take · v31

    A command: Jeroboam must physically pick up the pieces. By taking them he becomes part of the sign-act, accepting what they stand for.

  27. לְךָ֖

    lĕkā · H9031

    for yourself · v31

    'For yourself': the pieces, and what they stand for, become his. KJV's 'take thee' keeps the old English form of the same idea.

  28. עֲשָׂרָ֣ה

    ʿăśārâ · H6235

    ten · v31

    Ten of the twelve pieces. The number is chosen to match the ten tribes in the second half of the verse.

  29. כִּ֣י

    kî · H3588

    for, because · v31

    Gives the reason for the command. Jeroboam takes ten pieces because God has spoken. The action rests on the word.

  30. כֹה֩

    kōh · H3541

    thus · v31

    Opens the standard formula a messenger used to introduce the words of the one who sent him.

  31. יְהוָ֜ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v31

    The personal name of Israel's God, which English Bibles print as 'the LORD'. The one who sends the message is Israel's covenant God, the same God Solomon has just betrayed by building shrines for other gods (11:5–8).

  32. אֱלֹהֵ֣י

    ʾĕlōhê · H0430

    God of · v31

    'God of' (Israel). The title is pointed here: God is not only the God of Solomon's house or of Jerusalem but of all Israel, so he can hand the tribes to someone else.

  33. יִשְׂרָאֵ֗ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v31

    The whole twelve-tribe people. The title quietly sets up the coming split, after which 'Israel' will usually mean the northern kingdom alone.

  34. הִנְנִ֨י

    hinnî · H2005

    look, I… · v31

    'Look, I…' or 'Here I am…'. It points to something about to happen. Joined to the participle that follows, it means 'I am on the point of tearing'.

  35. הַמַּמְלָכָה֙

    hammamlākâ · H4467

    the kingdom · v31

    The royal domain and the right to rule it. What is torn is the united realm and kingship over it, not a stretch of land as such.

  36. מִיַּ֣ד

    miyyad · H3027

    from the hand of · v31

    'Hand' is the usual Hebrew picture for control or possession. The kingdom is pulled out of Solomon's grip, meaning from his house's control. Verses 34–35 explain that the actual split comes in his son's reign.

  37. שְׁלֹמֹ֔ה

    šĕlōmōh · H8010

    Solomon · v31

    The reigning king, whose turning to other gods (11:1–10) is the stated reason for the judgment. There is irony here: his name sounds like shalom ('peace, wholeness'), and yet his kingdom is about to be torn.

  38. וְנָתַתִּ֣י

    wĕnātattî · H5414

    and I will give · v31

    This form, continuing a statement about the future, means 'and I will give'. The tribes are God's to give. YLT's 'have given' follows the bare verb form and misses how the construction works.

  39. הַשְּׁבָטִֽים׃

    haššĕbāṭîm · H7626

    the tribes · v31

    'The tribes'. The same word also means 'rod, staff, scepter', which is why the Greek translation renders it 'scepters' here. These are Israel's large kinship-and-territory units, which together make up the realm.

The world behind it

Solomon's labour system. Verses 26–28 describe Jeroboam son of Nebat, an Ephraimite, whom Solomon put over the sēbel (the forced labour or carrying duty) of the "house of Joseph", meaning the central northern tribes of Ephraim and Manasseh, during the building of the Millo and the repairs to Jerusalem's walls. Northern resentment of this forced labour boils over in 1 Kings 12, when the northern tribes break away from Solomon's son Rehoboam.

Shiloh. Before Jerusalem, Shiloh in Ephraim was home to the tabernacle and the ark, served by Eli's priestly family (Josh 18:1; 1 Sam 1–4). Its sanctuary fell, and Solomon later banished Abiathar, Eli's descendant, from the priesthood (1 Kgs 2:26–27). A "Shilonite" prophet stands for an older, northern line of Israel's religion, outside the Jerusalem establishment.

Prophets and kings. In Israel's early monarchy, prophets announced the LORD's choice and rejection of kings. Samuel anointed Saul privately (1 Sam 9–10) and David secretly (1 Sam 16). A prophet's disciple anointed Jehu behind closed doors (2 Kgs 9). Ahijah's meeting with Jeroboam alone in open country follows the same pattern, because designating a successor outside the ruling dynasty was a capital matter (cf. 11:40).

The garment as a symbol. A mantle was closely tied to the person who wore it and to their standing. When Saul tore Samuel's robe, Samuel declared that the LORD had torn the kingdom from Saul (1 Sam 15:27–28). Ahijah's act in the next verse deliberately picks up this image.

From the study of 1 Kings 11:29.

Where scholars differ

in v29, v30

Whose new cloak was it: Ahijah's or Jeroboam's?

  • Ahijah's cloak (the majority reading).

    Ahijah is the nearest subject of the preceding verb ('found'). The Greek and most modern translations make Ahijah explicit. Verse 30 has Ahijah taking hold of the cloak, which reads naturally if it was his own and he then hands pieces to Jeroboam.

  • Possibly Jeroboam's cloak.

    The Hebrew says only 'he'. Verse 30's 'that was on him' is equally unspecified. In the parallel scene (1 Sam 15:27–28) the robe belongs to one party and is torn in a struggle with the other. Some interpreters argue a prophet tearing the future king's own mantle would be equally fitting. The rabbinic tradition connects the 'new garment' to Jeroboam.

in v29

What does the newness of the cloak signify?

  • Wholeness of the kingdom before division.

    A new garment is untorn. Tearing it pictures the united kingdom under Solomon being split (vv. 30–31). This is the most widely held reading and fits the stated point of the sign.

  • A new beginning for Jeroboam and the north.

    'New' things mark fresh starts and sacred uses elsewhere (1 Sam 6:7; 2 Kgs 2:20). Some commentators see the new garment as hinting at a new dynasty. The text does not make this explicit, so it remains a secondary suggestion.

in v30

Why twelve pieces, when only ten plus one are accounted for (vv. 31–32)?

  • Judah is taken for granted as David's own tribe; the 'one tribe' is Benjamin (or Judah plus Benjamin counted together).

    Benjamin stayed with Rehoboam (12:21). Judah, as the royal tribe, may not be counted as something 'given'.

  • Simeon had been absorbed into Judah, or Levi is not counted as a land-holding tribe, so the numbers are symbolic, not a precise census.

    Simeon's territory lay inside Judah (Josh 19:1, 9). Twelve functions as the ideal number for 'all Israel' more than as a political tally.

  • The original text read 'two' for David's house.

    The Greek at v. 32 appears to read 'two sceptres', making 10 + 2 = 12. Most scholars see this as a later smoothing rather than the original reading.

in v30

Is the cloak (śalmāh) meant to echo Solomon's name (Šəlōmōh)?

  • Yes, a deliberate sound-play.

    The narrator uses the less common form śalmāh (rather than śimlāh) both in v. 29 and in v. 30, in a passage about Solomon's kingdom being torn. Hebrew narrative often uses such sound-plays.

  • Possibly incidental.

    śalmāh is a well-attested variant of śimlāh (Exod 22:26; Deut 24:13), and the two names begin with different sibilants (ś / š). The echo is real to the ear but cannot be proved intentional.

in v31

Whose new cloak was torn: Ahijah's or Jeroboam's?

  • Ahijah's own cloak.

    In v. 29 the nearest subject of 'he had clothed himself with a new cloak' is Ahijah, and v. 30 says Ahijah 'took hold of the new cloak that was on him'. Most modern translations and commentators (e.g. Cogan, Sweeney) read it this way. The prophet sacrifices his own garment to perform the sign.

  • Jeroboam's cloak.

    The Hebrew pronoun 'on him' is ambiguous, and Jeroboam is also present in the scene. Some Jewish interpreters and a few modern scholars take it as Jeroboam's garment, which would make the sign land on the recipient himself, much as Saul's own robe was torn in 1 Samuel 15.

in v31

Twelve pieces, ten to Jeroboam, but only 'one tribe' for David's line (v. 32): where is the twelfth?

  • Judah is taken for granted as David's own tribe, and the 'one' added is Benjamin (or Judah and Benjamin are counted together).

    1 Kings 12:21 has Rehoboam mustering 'Judah and the tribe of Benjamin'. Benjamin bordered Jerusalem and lay largely under Judean control.

  • The numbers are schematic, not exact arithmetic.

    Simeon had merged into Judah (Josh 19:1, 9), and Levi had no territory, so 'twelve' was an ideal number. 'Ten' and 'one' express 'most' against 'a remnant'. 1 Kings 12:20 itself says only 'the tribe of Judah' followed David's house.

  • The Greek reading 'two' (v. 32) preserves the better or original count.

    Several Septuagint witnesses read 'two scepters'. Most text critics think it is a later smoothing, but it shows the problem was felt in antiquity.

Sources
  • BDB s.v. שַׂלְמָה / שִׂמְלָה, שָׂדֶה, נָבִיא
  • HALOT s.v. שַׂלְמָה, חָדָשׁ, נָבִיא, שָׂדֶה
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible), on 11:26–40
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library), on 11:26–40
  • Septuagint, 3 Kingdoms 11:29 and the supplement 12:24a–z
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 102a
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 11
  • BDB s.v. קָרַע, קֶרַע, שַׂלְמָה, תָּפַשׂ
  • HALOT s.v. שַׂלְמָה; קָרַע
  • Septuagint, 3 Kingdoms 11:29–32 and 12:24a–z
  • Vulgate, 3 Regum 11:30
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 101b–102a
  • Mari prophetic letters (hem and hair sent with prophetic messages), ARM 26
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 11:29–39
  • BDB s.v. קָרַע, קֶרַע, שֵׁבֶט, מַמְלָכָה
  • HALOT s.v. קרע, שֵׁבֶט, שַׂלְמָה
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §121e (participle with hinnēh for imminent action)
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10)
  • Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • John Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 11:29–39
  • Rahlfs–Hanhart Septuaginta, 3 Kingdoms 11:31–32 and 12:24a–z
  • Biblia Sacra Vulgata, 3 Reg 11:31
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic Text)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).