1 Samuel Chapter 10 Read as one passage

1 Samuel 10:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11When all those who had formerly known Saul saw him prophesying with the prophets, they asked one another, “What has happened to the son of Kish? Is Saul also among the prophets?” 12Then a man who lived there replied, “And who is their father?” So the saying became a proverb: “Is Saul also among the prophets?”

What the first hearers heard

For Israelite hearers, the scene did several things at once:

  • Public confirmation of a secret anointing. Samuel anointed Saul in private (10:1). This verse shows God's choice becoming visible. The Spirit's coming on Saul is witnessed by the very people who knew him best. Before any coronation (10:17–27) or victory (ch. 11), the narrative establishes that Saul's leadership began with God's Spirit, as with the earlier judges, on whom the Spirit also "rushed" (Judg 14:6; 15:14).
  • Transformation. "Those who knew him from before" exist in the story to measure the change: the old Saul against the "other man" of 10:6.
  • An explanation of a familiar saying. The verse and v. 12 tell where a well-known proverb came from. Hearers who already used "Is Saul too among the prophets?" for someone in surprising company learn its origin. The same proverb is explained again in 19:24 in a far darker scene, where the Spirit overpowers Saul as he hunts David. So for readers of the whole book the saying carries a double edge: the man first marked by the Spirit later ends up humiliated by it.
  • Questions of status and source. Setting "son of Kish" against "among the prophets" (and "who is their father?" in v. 12) raises a real question for Israel: does standing come from lineage and land, or from God's direct seizing? The prophet-band has no pedigree, and its inspiration comes from God, not from a father.

From the study of 1 Samuel 10:11.

Verse by verse

  1. 11When all those who had formerly known Saul saw him prophesying with the prophets, they asked one another, “What has happened to the son of Kish? Is Saul also among the prophets?”

    And so it was that everyone who had known Saul from way back, the neighbours who had known him "yesterday and the day before," saw it with their own eyes. Look: there he was in the middle of the prophet-band, prophesying with them. This was no lecture or prediction. It was the visible, Spirit-seized, music-driven activity that marked these roving groups, who had just come down from the hilltop shrine with harp, tambourine, flute and lyre (10:5). And the townsfolk said to one another, "What on earth has come over Kish's son? Is even Saul among the prophets?"

    The questions carry real shock. Saul was the son of a substantial Benjaminite landowner. A prophet-band was a group outside the ordinary family-and-land world of the village, so seeing him "in among" them looked out of place. "What has happened to him" hints, without the crowd knowing it, at the truth the reader has been told: God's Spirit had rushed upon him (10:10). He had been "turned into another man" (10:6), and this was the third sign Samuel promised to confirm his secret anointing as leader of Israel (10:1–7). The crowd's question became a proverb (10:12). It meant something like "Look who's turned up in that company!", whether said with wonder or with a raised eyebrow.

    Full study →
  2. 12Then a man who lived there replied, “And who is their father?” So the saying became a proverb: “Is Saul also among the prophets?”

    The people of Saul's home district have just seen the son of Kish, a solid young man from a well-off Benjaminite family, swept up in a band of frenzied holy men coming down from the shrine with harps, drums and flutes, behaving as they do (v.10–11). They turn to one another: “What on earth has come over Kish's boy? Is Saul too one of the prophets?”

    Then one of the locals answers with a pointed question of his own: “And who is their father?” He means something like: these prophets don't come from a family line. Who is behind them? Who “fathers” them? A band of prophets had a leader who could be called “father,” and nobody became a prophet by birth. The remark undercuts the crowd's surprise. Either it means that prophetic power comes from God and not from bloodlines, so why not Saul? Or, more sharply, it means that these people are nobody's sons, so what is a man of Saul's standing doing with them? The Hebrew allows both, and it may hold both.

    The narrator then explains why everyone knows a certain catchphrase: “That is how it became a byword: ‘Is even Saul among the prophets?’” The incident turned into a stock saying, used whenever someone appears in company or behaviour that nobody would have expected of them. It sounds a little amazed and perhaps a little amused. It is not a moral maxim but a folk saying with a story behind it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    prophesying / prophesied

    nibbaʾ (from nava)

    What we hear
    Predicting the future or announcing a specific message from God.
    What they heard
    Acting as a prophet under God's power. Here that means visible, inspired, probably ecstatic behaviour with music, alongside the prophet-band. No message or prediction is mentioned.
  • in v11

    prophets

    neviʾim

    What we hear
    Solitary, authoritative spokesmen like Isaiah or Jeremiah.
    What they heard
    A travelling band or guild of inspired people linked to a local shrine, playing instruments and prophesying together, a group with ambiguous social standing.
  • in v12

    prophets

    nevi'im

    What we hear
    Inspired spokesmen who predict the future or deliver verbal messages from God, like Isaiah or Jeremiah.
    What they heard
    Here, a travelling band of ecstatic devotees whose “prophesying” was visible, musical, frenzied behaviour under the power of God's spirit (10:5–6, 10). No message or prediction is mentioned. What startled people was Saul's behaviour and the company he was keeping.
  • in v12

    proverb

    mashal

    What we hear
    A wise moral maxim like those in the Book of Proverbs (“A soft answer turns away wrath”).
    What they heard
    A popular byword or catchphrase used by comparison in new situations, here an expression of astonishment that someone has turned up where no one expected. A mashal could also be a taunt.
Every word
  1. וַיְהִ֗י

    vayhi · H1961

    and it was / and it came to pass · v11, v12

    The usual Hebrew way of starting a new scene in a story ('Now it happened...'). It sets up the moment when the old acquaintances see Saul.

  2. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v11

    'Every one' of those who knew him. The whole circle of his acquaintances sees it, so the surprise is public and shared.

  3. יֽוֹדְעוֹ֙

    yodʿo · H3045

    one who knows him · v11

    Literally 'his knower', a singular used for the whole group: people who were familiar with Saul and knew what sort of man he was. That familiarity is the reason they are shocked.

  4. מֵאִתְּמ֣וֹל

    meʾitmol · H0865

    from yesterday · v11

    First half of a fixed phrase meaning 'formerly, before now'. It is not counting days. It means 'people who had always known him'.

  5. שִׁלְשׁ֔וֹם

    shilshom · H8032

    three days ago, the day before yesterday · v11

    Second half of the idiom 'yesterday and the day before', i.e. 'from way back'. The point is long acquaintance with the old Saul.

  6. וַיִּרְא֕וּ

    vayyirʾu · H7200G

    and they saw · v11

    They see it with their own eyes. What follows is not a rumour; they are eyewitnesses.

  7. וְהִנֵּ֥ה

    vehinneh · H2009

    and behold, and look! · v11

    The storyteller moves the camera behind the onlookers' eyes: 'and there he was!' It carries their astonishment.

  8. עִם־

    ʿim · H5973A

    with · v11

    Together with, in the company of. Saul is not watching the band. He has become part of it.

  9. נְבִאִ֖ים

    neviʾim · H5030

    prophets · v11, v12

    Here this means the travelling band of prophets described in 10:5, a group coming down from the hilltop shrine with harp, tambourine, flute and lyre. It does not mean lone figures announcing the future.

  10. נִבָּ֑א

    nibbaʾ · H5012

    prophesying · v11

    He is acting as a prophet under God's power. In this setting that means visible, inspired, probably ecstatic behaviour with music, the kind of behaviour the group was known for. It does not mean predicting.

  11. וַיֹּ֨אמֶר

    vayyomer · H0559

    and said · v11, v12

    The verb is singular because 'the people' is treated as one body. The reaction is a buzz running through the crowd.

  12. הָעָ֜ם

    haʿam · H5971A

    the people · v11

    The local townsfolk. Gibeah was Saul's home town (10:26), so these are neighbours who knew his family.

  13. אִ֣ישׁ

    ʾish · H0376I

    man, each one · v11, v12

    Part of the idiom 'each to his neighbour', meaning 'to one another'.

  14. אֶל־

    ʾel · H0413

    to · v11

    Shows who is being spoken to: neighbour to neighbour.

  15. רֵעֵ֗הוּ

    reʿehu · H7453

    his neighbour, fellow · v11

    'His fellow'. Together with 'each' it means 'to one another'. It pictures people turning to each other and whispering.

  16. מַה־

    mah · H4100

    what? · v11

    Opens an exclamation of bewilderment rather than a request for information.

  17. זֶּה֙

    zeh · H2088

    this · v11

    'What is this...?' adds emphasis, like English 'What on earth...?'

  18. לְבֶן־

    leven · H1121A

    to the son of · v11

    Calling him 'son of Kish' identifies him by family and social standing. That standing is exactly what makes his new company look out of place.

  19. קִ֔ישׁ

    qish · H7027G

    Kish · v11

    Saul's father, a Benjaminite introduced in 9:1 as a man of substance (gibbor ḥayil, 'a man of standing/wealth'). He comes from a solid landowning family, not a prophetic one.

  20. הֲגַ֥ם

    hagam · H1571

    also? even? · v11, v12

    A question marker plus 'also/even': 'Is even Saul...?' The 'even' carries the shock that someone like him is in that crowd.

  21. שָׁא֖וּל

    shaʾul · H7586G

    Saul · v11, v12

    The man everyone thought they knew. Readers know he has just been secretly anointed (10:1), but the townsfolk do not.

  22. וַיַּ֨עַן

    vayya'an · H6030B

    to answer, respond · v12

    “And he answered.” He is answering the crowd's astonished question in v.11, “What has happened to the son of Kish?” It means responding to what has just been said, not only replying to a question put to him.

  23. מִשָּׁ֛ם

    misham · H8033G

    from there · v12

    “From there,” meaning a local of the place where it happened, Gibeath-elohim (“the hill of God,” 10:5). KJV's “one of the same place” captures it. He belongs to the community that knew Saul.

  24. וּמִ֣י

    umi · H4310

    and who? · v12

    “And who…?” The opening “and” can mark a pointed comeback (“Well, and who…?”). KJV renders it “But.” The question is rhetorical. It makes a point rather than asking for information.

  25. אֲבִיהֶ֑ם

    'avihem · H0001G

    father · v12

    “Their father.” The word “their” most naturally points to the prophets in the band. “Father” can mean a literal parent, but it was also a title for the leader or master of a group of prophets (2 Kgs 2:12; 6:21). The force of the question is debated (see debates).

  26. עַל־

    'al- · H5921A

    upon, on account of · v12

    Together with the next word it forms the fixed phrase “on account of this,” that is, “therefore.”

  27. כֵּן֙

    ken · H3651C

    so, thus · v12

    “Therefore.” It completes the formula the narrator uses to explain where a familiar saying or name came from: “that is why it became…”

  28. לְמָשָׁ֔ל

    lemashal · H4912

    proverb, saying, byword · v12

    “Into a saying.” Here this means a popular byword, a stock phrase people repeated in later situations to express surprise that someone turned up where nobody expected. It is not a moral maxim.

The world behind it

Where this fits. Samuel has just privately anointed Saul as nagid ("designated leader") over Israel (10:1). He gives Saul three signs to confirm it (10:2–7). The third: at "Gibeah of God, where the Philistine outpost is," Saul will meet a band of prophets "coming down from the high place" with harp, tambourine, flute and lyre, "prophesying." The Spirit of the LORD will "rush upon" him, he will prophesy with them, and he "will be turned into another man." Verse 10 reports that this happened. Verse 11 shows how it looked to the locals.

Home-town audience. Gibeah is Saul's own town (10:26; later "Gibeah of Saul," 11:4). The onlookers are not strangers. They are neighbours who know his family. Kish is a Benjaminite of standing and means (9:1). Saul has just been out looking for his father's lost donkeys, an ordinary farm errand.

Prophet-bands. In this early period (traditionally about the late 11th century BC) "prophets" often appear as groups. They are linked to local hilltop shrines, use music to bring on or accompany inspiration (compare Elisha calling for a musician in 2 Kgs 3:15), and show behaviour that onlookers found striking and sometimes strange. In 19:20–24 the same group effect is so strong that Saul strips and lies on the ground. Comparable inspired figures are known from elsewhere in the ancient Near East, for example the muḫḫûm ("frenzied one") in the Mari letters and the possessed youth at Byblos in the Egyptian Report of Wenamun. Such groups apparently stood outside the normal structures of inheritance and land. That is the likely edge of the question in v. 12, "And who is their father?", which may mean "these people have no pedigree," or may point to the fact that prophetic inspiration is not inherited but given by God.

Honour and status. In a village society built on kinship, who you are seen with defines who you are. A respectable landowner's son joining such a band was a public surprise. That is why the reaction is phrased in terms of family ("son of Kish") and group identity ("among the prophets").

From the study of 1 Samuel 10:11.

Where scholars differ

in v11

Was 'Is Saul also among the prophets?' admiration or contempt?

  • Astonished wonder. The proverb marks a striking, God-given transformation and confirms Saul's divine choice.

    The context frames the event as the promised third sign (10:5–7) and as the Spirit 'rushing upon' him (10:10), both positive. Samuel says he will become 'another man' (10:6), and the onlookers 'from before' measure that change.

  • Raised-eyebrow scorn. Respectable people were embarrassed to see a landowner's son among socially marginal ecstatics.

    The patronymic 'son of Kish', the 'even/also' of surprise, and the follow-up 'and who is their father?' (10:12), which may sneer that such people have no lineage. The second origin story (19:24) attaches the proverb to Saul's naked collapse, a clearly humiliating scene.

  • Deliberately double-edged. The narrator uses one proverb for two scenes, so it starts as a sign of favour and ends as a mark of Saul's undoing.

    Placing 10:11–12 and 19:24 together frames Saul's whole career. The same Spirit that empowered him later overpowers him as he opposes David.

in v11

What does 'And who is their father?' (10:12) mean?

  • Prophetic inspiration is not inherited. It comes from God, so it can fall on anyone, even Saul.

    The prophets are a group without a single lineage. The answer to 'who is their father?' would be 'God' or 'no one', which makes Saul's sudden inclusion understandable.

  • A slight: these people are nobodies with no pedigree, unlike Kish's son.

    The contrast with Kish's long genealogy (9:1) and the honour-based village setting.

  • 'Father' is the title of the band's leader, as with 'my father' for Elijah (2 Kgs 2:12) and the 'sons of the prophets'. So it asks who leads this band.

    Guild language of 'sons' and 'father' in the Elijah–Elisha stories. In 19:20 Samuel presides over a prophetic company.

  • Following the Greek reading 'who is his father?', it points at Saul's own known parentage.

    The Septuagint tradition of v. 12. But the Hebrew reading 'their' is the harder reading and is usually preferred.

in v11

Do 10:10–12 and 19:18–24 preserve two separate traditions about the proverb's origin?

  • Yes. Two independent stories explaining the same saying were both kept by the compilers of Samuel.

    Each passage explicitly gives the origin of the identical saying ('therefore it became a proverb' / 'therefore they say'), in very different settings (McCarter, Klein).

  • The final narrative uses them on purpose: the second passage reapplies and ironically reverses the first.

    Literary readings note the mirrored details (prophetic band, Spirit, Saul among them) and the reversal from royal sign to public humiliation.

in v11

What exactly was the 'prophesying' like?

  • Ecstatic, trance-like behaviour brought on by music and the group.

    Instruments (10:5); 19:24, where Saul strips and lies prostrate; the Hitpael form's links with 'raving'; ANE parallels such as the Mari *muḫḫûm* and the youth in *Wenamun*.

  • Inspired praise and song, enthusiastic but not necessarily frenzied.

    1 Chr 25:1–3 (Levites 'prophesying' with instruments in worship); the Targum's rendering 'praising'; no strange behaviour is described in ch. 10 itself.

in v12

What does the local man mean by “And who is their father?”

  • Prophetic gifting is not inherited. The prophets' “father” is God (or whoever inspires them), so Saul's family background is irrelevant and his presence is no stranger than anyone else's.

    “Father” is used for prophetic leaders (2 Kgs 2:12; 6:21), and members are “sons of the prophets.” The context presents the event as a God-given sign (10:6–7, 9–10).

  • It is a contemptuous jab. These prophets are of no family standing, so the question is why the son of a respected man like Kish has joined them.

    Saul's pedigree is stressed (9:1), and a man's honour came through his father's house. Ecstatic prophets could be looked down on (compare 2 Kgs 9:11, where a prophet is called “this madman”).

  • The text should read “his father” (with the Septuagint). The remark points to Kish and adds to the surprise: we all know whose son he is.

    Septuagint reading *patēr autou*. The crowd's question in v.11 is precisely about “the son of Kish.”

in v12

Was the proverb originally admiring or mocking?

  • Mainly an expression of astonishment, neutral or positive, at a remarkable transformation.

    In 10:5–13 the event fulfils Samuel's sign and marks Saul's divine endowment.

  • It carried a disparaging edge: Saul was out of place, or acting in a way unworthy of a king.

    The parallel origin in 19:23–24 is humiliating (Saul stripped and prostrate), and the retort in 10:12 can be read as scorn.

Sources
  • BDB s.v. נָבָא, נָבִיא
  • HALOT s.v. נבא (Niphal, Hitpael), אֶתְמוֹל, שִׁלְשֹׁם
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8, 1980), on 10:10–13 and 19:18–24
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
  • Robert R. Wilson, Prophecy and Society in Ancient Israel (1980)
  • J. Lindblom, Prophecy in Ancient Israel (1962)
  • Martti Nissinen, Prophets and Prophecy in the Ancient Near East (SBL Writings from the Ancient World), Mari texts on the muḫḫûm
  • The Report of Wenamun (ANET / COS translation)
  • Targum Jonathan to 1 Samuel 10 and 19
  • Septuagint (Rahlfs) 1 Kingdoms 10:11–12
  • Vulgate 1 Samuel 10:11–12
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 10
  • BDB s.v. מָשָׁל, נָבִיא, אָב
  • HALOT s.v. מָשָׁל; נבא
  • Septuagint, 1 Kingdoms (1 Samuel) 10:12
  • Vulgate, 1 Samuel 10:12
  • Mari prophetic texts (muḫḫûm, āpilum) as ANE background on ecstatic prophecy
  • Tale of Wenamun (Byblos ecstatic episode)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 10:10–12
  • Robert P. Gordon, 1 & 2 Samuel, on 10:12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).