1 Samuel Chapter 11 Read as one passage
1 Samuel 11:12–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12Then the people said to Samuel, “Who said that Saul should not reign over us? Bring those men here so we can kill them!” 13But Saul ordered, “No one shall be put to death this day, for today the LORD has worked salvation in Israel.” 14Then Samuel said to the people, “Come, let us go to Gilgal and renew the kingship there.”
What the first hearers heard
To Israelite hearers this verse settled the question raised in 10:27: could this man "save" Israel? The answer came in deeds. The doubters' mockery, "Saul, king over us?", has been silenced by victory, and the people now want them executed as traitors.
The demand also tested the new king. Israel's recent past (Judges 19–21) showed how quickly "give up the men so we may put them to death" could turn into tribal slaughter. By setting up this demand and then giving Saul's refusal (v. 13), the narrator presents the early Saul at his best: he does not use his victory to purge opponents, and he gives the credit to YHWH ("today the LORD has worked salvation in Israel"). The scene unites Israel around the king just before the public confirmation at Gilgal (11:14–15). Hearers who knew how the story ended would also feel the irony. The Saul who here spares his critics later hunts David and kills the priests of Nob (1 Sam 22). The people's zeal to kill "for the king" is the kind of dangerous devotion that kingship invites, a danger Samuel warned about in 8:11–18.
From the study of 1 Samuel 11:12.
Verse by verse
-
12Then the people said to Samuel, “Who said that Saul should not reign over us? Bring those men here so we can kill them!”
Full study →The victorious Israelite fighting men, back from wiping out the Ammonite army at Jabesh-gilead, turned to Samuel, the prophet who had anointed Saul, and demanded: "Where are the ones who sneered, 'Saul, king over us?' Hand those men over so we can put them to death!"
Several things lie under the surface:
- The quoted sneer is a statement in Hebrew, "Saul will reign over us", but it is quoted in a mocking tone: "Him? Reign over us?" It points back to 10:27, where "worthless men" asked, "How can this one save us?" and refused Saul the customary gift that showed acceptance of a ruler. The people now throw those words back at them.
- "Over us" echoes Israel's own demand, "a king shall be over us" (8:19). The kingship they asked for has proved itself on the battlefield.
- "Hand over the men … so we may put them to death" is the language of a formal death sentence. It closely repeats the demand Israel once made of Benjamin, "Give up the men, the worthless men in Gibeah, so we may put them to death" (Judges 20:13). That demand led to a civil war that nearly destroyed Saul's own tribe and city.
So the verse is the climax of a test of loyalty: an armed people, high on victory, want the dissenters executed. It sets up Saul's answer in the next verse: no one will die today, because the rescue belonged to the LORD.
-
13But Saul ordered, “No one shall be put to death this day, for today the LORD has worked salvation in Israel.”
Full study →Then Saul gave his ruling: "Not one man is to be executed on this day, because today it is Yahweh who has won Israel's rescue."
Each part carries weight:
- "Not one man… executed" uses the language of a legal death sentence. The crowd has just demanded that the men who scorned Saul be handed over and killed (v. 12; see 10:27). Saul refuses with a full pardon. Nobody is excepted.
- "This day… today" is said twice on purpose. The day belongs to what God has just done. A day marked by Yahweh's rescue must not end in Israelites killing Israelites.
- "Yahweh has done rescue" is not a statement about spiritual salvation. It is the standard Hebrew way of saying God gave a military victory. Here that victory is the lifting of the Ammonite siege of Jabesh-gilead, where Nahash had offered peace only if every man's right eye was gouged out. The verb describes a finished act: the victory is already won.
- The deeper point is a reversal. The scoffers had asked, "How can this one save us?" Saul does not say "I saved you, so I am vindicated." He says Yahweh saved Israel. His opponents were wrong, but the credit, and the right to vindication, go to God, so there is no need for Saul to take revenge.
- "In Israel" means among and for the whole people. The rescue is shared, and those who doubted Saul share in it as well.
-
14Then Samuel said to the people, “Come, let us go to Gilgal and renew the kingship there.”
Full study →Samuel, the old prophet-judge, spoke to the army that had just come back from rescuing Jabesh-gilead: "Come on, let's go down to Gilgal together, and there let us make the kingship new."
Each part of the sentence carries something. Come… let us go is a rallying call, and Samuel counts himself among those going. Gilgal was no neutral meeting place. It was the old sanctuary of the stone circle, where Israel first camped in the land under Joshua and where Samuel held court each year. Make new (or renew) means re-establishing something that already exists, the way one restores an altar or refreshes the face of the land. It does not mean inventing something from nothing. And the kingship means the office and authority of the king, not a territory. It refers to the monarchy Samuel had already set up at Mizpah, where Saul was chosen by lot and some men scorned him (10:17–27).
Saul has now shown, by delivering Israel, that he is the man for the office. Samuel proposes to confirm his rule publicly, at a holy place and "before the LORD" (v. 15), with the whole people agreeing. The kingship is to begin again on firmer ground, under the prophet's supervision and in the presence of Israel's God.
Where the English drifted
-
in v12
the people
hāʿām
- What we hear
- The general public, an assembly of citizens, or a crowd.
- What they heard
- The kin-based body of Israel's men, here the armed force that had just fought (the same word in 11:11 means the troops divided into three companies).
-
in v13
salvation ("worked salvation in Israel")
təšûʿâ
- What we hear
- Spiritual salvation: forgiveness of sins, a right standing with God, eternal life.
- What they heard
- Military rescue or victory. Here it is the concrete defeat of the Ammonite army and the freeing of a besieged Israelite town, credited to Yahweh.
-
in v13
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, "the Lord" or "the master", much like a general word for God.
- What they heard
- Israel's God named by his personal name. Saul gives the victory to Israel's covenant God by name, not to a deity in general.
-
in v14
renew the kingdom (KJV, WEB, YLT, ESV, NASB)
ḥaddēš … hamməlûkāh
- What we hear
- Restore a country or realm, or (in church language) a spiritual 'kingdom'.
- What they heard
- Re-establish or confirm the kingship, meaning the office and authority of the king, which here means formally confirming Saul as Israel's monarch.
-
in v14
renew
ḥiddēš
- What we hear
- Extend something that had lapsed or expired, like a licence, or a spiritual revival.
- What they heard
- Make new, or establish afresh, something that already existed: here, confirming publicly and with full consent a kingship that had been set up but disputed.
Every word
-
וַיֹּ֤אמֶר
wayyōʾmer · H0559
and he/it said · v12, v13, v14
The usual verb that moves a story forward: 'and then said'. It is singular because 'the people' is treated as one body speaking with one voice.
-
הָעָם֙
hāʿām · H5971A
the people · v12, v14
Israel as a kin-group, and here especially its fighting men. In the verse before, the same word means the troops Saul split into three companies, so these are the soldiers fresh from the victory.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v12, v14
Marks who they speak to. They bring the demand to Samuel, the prophet and judge who anointed Saul, not to Saul himself.
-
שְׁמוּאֵ֔ל
šəmûʾēl · H8050G
-
מִ֣י
mî · H4310
who? · v12
A pointed question meaning 'Where are they? Name them!' rather than a real request for information.
-
שָׁא֖וּל
šāʾûl · H7586G
Saul · v12, v13
The newly chosen king. His name means 'asked for', and the people had 'asked' for a king (8:10). Here they quote the doubters' dismissive use of his name: 'Saul, reign over us?'
-
יִמְלֹ֣ךְ
yimlōk · H4427A
he will reign / be king · v12
'Will be king.' In the doubters' mouths it was mocking disbelief, 'Saul, king?' The Hebrew has no question marker, so the scorn was carried by tone of voice.
-
עָלֵ֑ינוּ
ʿālênû · H5921A
over us · v12
'Over us.' This echoes the people's own demand in 8:19, 'a king shall be over us.' The phrase is about rule pressing down on the community.
-
תְּנ֥וּ
tənû · H5414G
give! · v12
A plural command, 'Give [them] up!' Used as a legal demand to hand offenders over for punishment, as in Judges 20:13.
-
הָאֲנָשִׁ֖ים
hāʾănāšîm · H0582
the men · v12
'The men', meaning those particular men. The people have specific individuals in mind: the 'worthless men' (bənê bəliyyaʿal) of 10:27.
-
וּנְמִיתֵֽם׃
ûnəmîtēm · H4191
and we will kill them · v12, v13
The causative form of 'die', meaning 'put to death', with 'them' attached. Coming after a command, it states the purpose: 'so that we may execute them.' This is the vocabulary of a death sentence, not just a fight.
-
לֹֽא־
lōʾ · H3808
not · v13
A flat negative attached to the verb. Together with "a man" it means "not a single person". The ban is total.
-
אִ֖ישׁ
ʾîš · H0376
man, anyone · v13
"A man". After a negative it means "no one at all". It covers the very men who had scorned Saul (10:27), whom the crowd now wants handed over.
-
בַּיּ֣וֹם
bayyôm · H3117
on the day · v13
"On the day." It points to the day of the victory at Jabesh-gilead itself.
-
הַזֶּ֑ה
hazzeh · H2088
this · v13
"This". With the previous word it makes "this day", picking out this particular day as one set apart by what has just happened.
-
כִּ֥י
kî · H3588
for, because · v13
Gives the reason for the ban. The day's character, made by what God did on it, rules out bloodshed.
-
עָשָֽׂה־
ʿāśâ · H6213
he has done, made · v13
"Has done": a completed act. The phrase "do/work rescue" is a fixed expression for winning a military victory (compare 1 Sam 14:45; 19:5; 2 Sam 23:10, 12).
-
יְהוָ֥ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v13
Israel's God, named by his personal name. In the word order he comes after the verb, but he is plainly the one who acted. Saul credits the victory to Yahweh, not to himself.
-
תְּשׁוּעָ֖ה
təšûʿâ · H8668
-
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
bəyiśrāʾēl · H3478
in Israel · v13
"In Israel" or "among Israel". The rescue belongs to the whole people, not only to the town, which is why killing fellow Israelites on this day would be so wrong. A paragraph marker (ס) follows in the Hebrew text.
-
לְכ֖וּ
ləkû · H1980K
go! / come! · v14
A plural command from 'to go'. Before another verb it works like English 'Come on!', an urgent invitation rather than a literal order to start walking.
-
הַגִּלְגָּ֑ל
haggilgāl · H1537G
Gilgal · v14
Literally 'the Gilgal'. The name probably refers to a circle (of stones), which is why it carries 'the'. It was an old sanctuary tied to Israel's entry into the land, and it was on Samuel's yearly circuit (7:16). Hebrew needs no 'to': the place name alone marks where they are going.
-
וּנְחַדֵּ֥שׁ
ûnəḥaddēš · H2318
and let us renew / make new · v14
From the root 'new'. This stem means 'make new': restore, repair, or inaugurate afresh. Grammatically it continues the 'let us…' series ('and let us renew') and also states the purpose of the trip ('so that we may renew'). Why the kingship needed 'renewing' after Mizpah is the key question of the verse (see Debates).
-
שָׁ֖ם
šām · H8033G
there · v14
'There', meaning at Gilgal. The word comes back three times in verse 15 (made Saul king there, sacrificed there, rejoiced there), which presses home that the place matters.
-
הַמְּלוּכָֽה׃
hamməlûkāh · H4410
the kingship · v14
An abstract noun: royal rule, the office and authority of being king. It does not mean a territory or realm. With 'the', it points back to the kingship already set up at Mizpah, whose 'rights' Samuel had written down (10:25, mishpaṭ hamməlûkāh).
The world behind it
The crisis. Nahash, king of Ammon, besieged Jabesh-gilead east of the Jordan and offered surrender terms that included gouging out every man's right eye. That was a public disgrace on all Israel, and it also left men unfit to fight, since a shield covered the left eye (11:1–2). Saul, though already chosen by lot at Mizpah, was still farming at Gibeah (11:5). He cut up a yoke of oxen and sent the pieces through Israel with a threat, which mustered the tribes "as one man" (11:7). He then routed the Ammonites at dawn (11:11).
Contested kingship. Saul's selection had divided opinion. Some "worthless men" (bənê bəliyyaʿal, literally "sons of worthlessness", meaning troublemakers and rebels against order) had scorned him and brought him no gift (10:27). Bringing a gift to a new ruler was a public act of submission. Withholding it was a political statement.
Old wounds. Jabesh-gilead and Benjamin had a shared history. After the outrage at Gibeah, Israel demanded that Benjamin "give up the men" for execution, Benjamin refused, and the tribe was nearly destroyed. Women from Jabesh-gilead were then given to the surviving Benjaminites (Judges 19–21). A Benjaminite from Gibeah rescuing Jabesh, followed by a demand to "give up the men … that we may put them to death", would have stirred that memory for the first hearers.
Why Samuel? Samuel was the recognised judge and the one who had presented Saul as king. Taking the demand to him treats the matter as a judicial case. Saul, however, answers it himself (v. 13), acting for the first time as king in a matter of life and death. Samuel then calls the people to Gilgal to "renew the kingship" (11:14–15).
From the study of 1 Samuel 11:12.
Where scholars differ
in v12
Are 11:12–14 an editorial bridge joining two separate accounts of how Saul became king?
-
Yes. These verses join an account in which Saul is chosen by lot at Mizpah (10:17–27) to an older story in which he becomes king through victory (11:1–11, 15). The phrase 'renew the kingship' (11:14) was added to harmonise them.
11:15 says the people 'made Saul king' at Gilgal as if for the first time. 11:12–14 explicitly pick up 10:27 and include Samuel, who is absent from 11:1–11. This view is common in source-critical commentaries (e.g. McCarter, Anchor Bible).
-
No. The chapter follows a recognised ancient Near Eastern pattern for installing a ruler: designation (lot or anointing), demonstration (a military victory), confirmation (public acclamation).
The same three steps appear in other accounts of accession. 11:12 resolves the tension of 10:27 on purpose, and 'how can this one save us?' (10:27) is answered by 'YHWH has worked salvation' (11:13). Argued by Halpern, Edelman and Tsumura (NICOT).
in v12
Did the doubters' words originally contain a negative ('Saul shall not reign') or a mocking question ('Shall Saul reign?')?
-
The Masoretic Text's unmarked question/statement is original. The Septuagint added 'not' to clarify.
Unmarked questions are normal Hebrew. Adding a clarifying word is a typical translator's move, and the shorter, harder reading is usually preferred.
-
The negative may reflect a Hebrew text the Greek translators had in front of them.
The Septuagint of Samuel often preserves readings supported by the Dead Sea Scrolls (4QSamᵃ) against the Masoretic Text. A negative *lōʾ* could easily have dropped out in copying. Some translations (e.g. BSB in sense) follow this meaning.
in v13
Is Saul's pardon presented as piety, or as political shrewdness?
-
The narrator presents it as genuine piety and greatness of spirit, Saul at his best.
Saul's reason is theological (Yahweh did the rescuing). The scene matches Samuel's insistence that Yahweh is Israel's Saviour (10:19; 12:7–11), and David's later pardon of Shimei (2 Sam 19:22) is told as a parallel act of royal magnanimity.
-
It is also, or mainly, wise statecraft: a new king bringing in his opponents in order to unify the tribes.
The kingdom was barely formed and could not afford a blood feud. In the ancient Near East an amnesty on accession was a known way to secure loyalty. Commentators such as McCarter and Alter note how sound it was politically, and the two readings do not rule each other out.
in v13
Is 11:12–14 an editorial bridge or part of one continuous story?
-
Verses 12–14 are an editor's link joining separate traditions of how Saul became king: the lot at Mizpah (10:17–27) and the Jabesh victory (11:1–11).
"Renew the kingship" (11:14) seems to assume an earlier crowning. The scoffers of 10:27 come back abruptly. Critical commentators (e.g., McCarter, Klein) see a joining of sources here.
-
The sequence is a coherent pattern for a king's accession: chosen, proven in battle, then confirmed.
Halpern and others point to a three-step pattern of designation, demonstration and confirmation. Read this way, 11:12–13 ties up the loose thread of 10:27 on purpose before the confirmation at Gilgal (Tsumura, Long).
in v14
Why does Samuel speak of 'renewing' a kingship that had already been established at Mizpah (10:17–25)?
-
Editorial bridge between two originally separate accounts
Many critical scholars (e.g. P. Kyle McCarter, Anchor Bible; Ralph Klein, Word Biblical Commentary) see 10:17–27 (lot at Mizpah) and chapter 11 (popular acclamation after victory) as two different traditions of how Saul became king. On this view, 'renew' is the compiler's word for fitting the Gilgal coronation after Mizpah. Their main evidence is that 11:15 reads like a first coronation ('they made Saul king').
-
A coherent three-stage pattern of accession
Baruch Halpern (The Constitution of the Monarchy in Israel, 1981), V. Philips Long (The Reign and Rejection of King Saul, 1989) and others identify a recognisable sequence: designation (anointing and lot), demonstration (a military victory proving the candidate), and confirmation (public coronation). Comparable patterns appear in the stories of the judges and possibly in other ancient Near Eastern accession accounts. On this reading 'renew' fits naturally. The kingship begun at Mizpah is confirmed once Saul has proved himself.
-
Public reaffirmation after dissent
A traditional reading (e.g. Keil & Delitzsch) points to 10:27, where some rejected Saul, and 11:12–13, where those critics are spared. Gilgal makes the kingship unanimous and formally ratified, which matches 11:15, 'all the people… made Saul king'.
-
Renewal of the covenant with YHWH as Israel's true King
J. Robert Vannoy (Covenant Renewal at Gilgal, 1978) reads 11:14–12:25 as one assembly in the form of a covenant-renewal ceremony. Samuel's speech in chapter 12 reasserts that YHWH remains king (12:12) and sets conditions for king and people (12:14–15, 24–25). On this view what is 'renewed' is the covenant order under which human kingship now operates. Critics reply that məlûkāh in 1 Samuel consistently refers to human royal rule (10:16, 25; 14:47; 18:8).
Sources
- BDB s.v. נָתַן, מוּת, מָלַךְ, עַם
- HALOT s.v. נתן, מות (hif.), מלך, עַם
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §150a, on questions without the interrogative particle
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
- David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
- Robert Alter, The David Story
- Septuagint, 1 Reigns 11:12 (Rahlfs)
- 4QSamᵃ (Dead Sea Scrolls) on 1 Sam 10:27–11:1; Josephus, Antiquities 6.68–71
- Judges 20:13; 21:8–14 (parallel wording and history)
- HALOT s.v. תְּשׁוּעָה
- BDB s.v. ישׁע, תְּשׁוּעָה
- BDB s.v. מוּת (Hophal)
- J. F. A. Sawyer, "yāšaʿ," TDOT vol. 6
- P. K. McCarter, I Samuel (Anchor Bible)
- R. W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- D. T. Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
- R. Alter, The David Story
- B. Halpern, The Constitution of the Monarchy in Israel
- E. Ulrich et al., Qumran Cave 4.XII: 1–2 Samuel (DJD XVII) on 4QSamᵃ
- Josephus, Antiquities 6.68–70
- Septuagint, 1 Kingdoms 11:13
- Vulgate, 1 Samuel 11:13
- BDB s.v. חָדַשׁ (Piel 'renew, repair')
- HALOT s.v. חדשׁ; s.v. מְלוּכָה
- Rahlfs, Septuaginta, 1 Kingdoms 11:14–15
- Biblia Sacra Vulgata, 1 Samuel 11:14
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8, 1980)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10, 1983)
- Baruch Halpern, The Constitution of the Monarchy in Israel (1981)
- V. Philips Long, The Reign and Rejection of King Saul (1989)
- J. Robert Vannoy, Covenant Renewal at Gilgal (1978)
- Keil & Delitzsch, Commentary on the Books of Samuel
- Cross, Parry, Saley & Ulrich, Qumran Cave 4.XII: 1–2 Samuel (DJD XVII, 2005) on 4QSamᵃ
- Josephus, Antiquities 6.68–71
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).